EP0957883B1 - Adapter zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem mit einem stopfen verschlossenen behältnis - Google Patents

Adapter zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem mit einem stopfen verschlossenen behältnis Download PDF

Info

Publication number
EP0957883B1
EP0957883B1 EP96945696A EP96945696A EP0957883B1 EP 0957883 B1 EP0957883 B1 EP 0957883B1 EP 96945696 A EP96945696 A EP 96945696A EP 96945696 A EP96945696 A EP 96945696A EP 0957883 B1 EP0957883 B1 EP 0957883B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
adaptor
adapter
plug
container
funnel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96945696A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0957883A2 (de
Inventor
Werner Mrotzek
Bernd GRÄF
Ingoberth SCHÖNKE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayer Intellectual Property GmbH
Original Assignee
Schering AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schering AG filed Critical Schering AG
Publication of EP0957883A2 publication Critical patent/EP0957883A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0957883B1 publication Critical patent/EP0957883B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2200/00—General characteristics or adaptations
    • A61J2200/10—Coring prevention means, e.g. for plug or septum piecing members

Definitions

  • the present invention relates to an adapter for removal a liquid from a sealed with a stopper Container or for filling this container, which means a stopper fixed by a crimp cap is, with at least one partially hollow, with at least one Nozzle provided at the front end for piercing the Plug, a connecting part with an inner cone on the rear End for coupling medical devices and a flat Handle element to facilitate the adaptation process in between lying area.
  • Such adapters or withdrawal cannulas cf. EP 0 499 481 A1 and WO 93/24095 - which forms the basis of the preamble of claim 1 - are used in the medical field, to i.a. commercially available infusion sets on infusion bottles to be able to connect.
  • the adapters usually have a lockable taper connection according to DIN 13 090 part 2. Das Connect the infusion sets to the infusion bottles is done by trained personnel who have no problems the stopper of the infusion bottles with the adapter to pierce and connect the cutlery to the adapter. However, it is very difficult for an inexperienced person to use the infusion bottle to couple to the adapter.
  • the thorn With an adapter that with the help of locking elements the crimp cap of the infusion bottle reaches behind, the thorn must stop the rubber plug at that moment pierce, in which the locking elements on the edge of Crimp cap come to rest to be pushed outwards. Especially in the initial phase of puncturing, if so a lot of power is needed to find the right one aligning adapter and infusion bottle the spread locking elements quite unstable on the upper outer edge the crimp cap. Even if the Operator gets lost between adapter and container. As a result, at least one locking element extends far outwards bent, possibly under cancel, while usually at least one locking element returns to its starting position and further postponement prevented by tilting.
  • Preparations whose active ingredients are available as lyophilisates.
  • motor-impaired MS patients need such Preparations for self-medication.
  • Such a drug is stored in two size R2 infusion bottles.
  • the first infusion bottle contains saline while the second infusion bottle contains the lyophilisate.
  • the patient so far taken with a disposable syringe with attached Cannulae the saline solution from the first infusion bottle.
  • the He injects the contents of the syringe into the second infusion bottle.
  • An aid for placing the disposable syringe on the infusion bottle offers an adapter known from WO 95/07066.
  • This adapter is used as a guide for the disposable syringe on the Infusion bottle attached.
  • the cannula of the disposable syringe pierces the straight when inserted into the adapter Closure of the infusion bottle.
  • An inexperienced in handling syringes or a motor-impaired patient finds it difficult to use the single-use syringe not to tilt when inserted into the adapter. On Tilting will break the cannula. Even if the cannula is correctly inserted into the infusion bottle Lyophilisates still have the above-mentioned risk of clumping.
  • the present invention is therefore based on the problem to create an adapter with the help of which a liquid via a standardized syringe and one with a stopper Container removed as well as filled can.
  • the transfer process should also be done by an inexperienced person fast, reliable, without any risk of injury and without greater effort can be performed. Furthermore should the risk of contamination should be as small as possible. Moreover are those known from the prior art Disadvantages are avoided.
  • the elastic centering and gripping part is for example a thin-walled sleeve that emerges directly from the basic element.
  • the inside diameter of the sleeve is slightly larger than the outside diameter of the stopper on the infusion bottle fixing crimp cap.
  • the pod itself is several Extended millimeters beyond the locking elements. she is included - also to minimize the risk of injury - a few millimeters longer than the mandrel of the adapter. consequently the sleeve centers the adapter when it is placed on the infusion bottle cap.
  • the sleeve Only when the sleeve is the crimp cap the mandrel tip is almost completely surrounded or covered on the stopper. As soon as the tip of the mandrel pierces the stopper has, the locking elements on the top of the Crimp cap. If the adapter is pushed open further the locking elements pushed outwards. This deforms the thin-walled sleeve elastic. Reached in the locking element level they have a polygonal cross-section during sliding open. After fully sliding open the Locking elements the lower edge of the crimp cap, the sleeve returns to its cylindrical shape.
  • the one-part or multi-part centering and gripping part can also be designed so that after complete at least partially put on the infusion bottle is plastically deformed.
  • centering and gripping part can be extended so far be that it is the cylindrical outer surface of the corresponding Infusion bottle partially covered or that the infusion bottle completely disappears into it.
  • the whole serves here Bottle body as a centering aid.
  • the infusion bottle can also be attached and pre-latched adapter so that when Preparation and administration of the preparation, putting on and There is no need to center the adapter.
  • the one arranged on the other side of the grip element an inner cone equipped connecting part enables a easy coupling with an outer cone as a connecting part provided syringe.
  • the syringe's outer cone slides along the inner funnel contour in the on the Funnel connecting standardized inner cone.
  • a low axial force creates a tight cone connection.
  • the syringe forms together with the infusion bottle via the adapter a cohesive by positive and positive locking Unit that is stable in every position.
  • the unit can only be held by the syringe barrel be brought into the winding position.
  • the emptying or The infusion bottle is filled due to the large bore and nozzle cross sections in the adapter quickly with little Effort.
  • Each nozzle integrated in the mandrel has a jet direction, that deviates from the center line of the adapter by at least 30 °. This prevents the saline solution when injected directly into the second infusion bottle meets the lyophilisate. It is usually attached to the and / or sprayed inside the bottle. Depending on the infusion bottle position it flows along there or drips from there down. In this way it is prevented that the lyophilisate partially clumps.
  • the funnel sits on the handle element so that its Top edge of the handle element is a length away that about 2/3 of the middle, distant index finger width of one male adults according to DIN 33 402 Part 2.
  • the patient stops, for example, by piercing the sealing plug the adapter with the infusion bottle positioned underneath in the area between the funnel and the handle element between the index and middle fingers, with the spine on the inside of the hand shows.
  • the thumb of the same hand on the ground of the infusion bottle, it pushes in a kind of Forceps move the infusion bottle and the adapter onto each other to.
  • this design the patient is not forced to the adapter by placing your fingers on the sterile Connect the funnel to the infusion bottle.
  • the edge design also serves for easier handling of the grip element and / or the funnel. At least one of the Parts are flattened in the edge area, for example. This will make the adapter sterile after removing it Packing a roll away on a slightly inclined Level prevented.
  • the adapter is made, for example, by injection molding made of clear, transparent plastic. Preferably it consists of one piece. Depending on the purpose there may be a vent duct with or without a particle filter contain.
  • an inner cone with locking e.g. a luer lock inner cone, be integrated.
  • Figure 1 shows the adapter in the middle in a side view.
  • the adapter is shown enlarged by a factor of two and cut on one side. It is suitable for a liquid with the aid of a syringe, for example a disposable syringe according to DIN 13098 part 1 with outer cone, without injection cannula from a closed injection bottle according to DIN ISO 8362 Take part 1.
  • a syringe for example a disposable syringe according to DIN 13098 part 1 with outer cone
  • Such an injection bottle (1) see. FIG. 1, lower drawing, is closed with a stopper (2), by an aluminum crimp cap (3) on the Injection bottle (1) is held.
  • the injection bottle shown (1) has a volume of approx. 4 ml.
  • the adapter has one in its middle area Handle plate (21) aligned vertically. centric a mandrel (11) is arranged below the handle plate (21). With it, the plug (2) when putting on the Push the adapter through the injection bottle (1). To the Mandrel (11) around, parallel to it, four cantilever arms (25) in Circle arranged, which protrude from the handle plate (21) down. The cantilever arms (25) facilitate as a centering aid one placing the adapter on the corresponding injection bottle (1) and secondly they reach for the completely push the lower edge of the crimp cap. On the handle plate (21) is a funnel-shaped connecting part (31) arranged after the insertion of the outer cone DIN 13090 part 1 of the disposable syringe facilitated and a tight Establishes connection between disposable syringe and adapter.
  • connection part (31) below the handle plate (21) concentrically arranged mandrel (11) has one circular cross section, at least in the front area tapered towards a tip, see Figure 3.
  • Detail “Z” shown at the bottom right is the mandrel (11) the adapter center line by 90 ° compared to the illustration in Figure 1 shown rotated.
  • the mandrel (11) has a central bore (12) in the upper part. in the middle of the mandrel in two perpendicular to the adapter center line arranged nozzles (13) merges.
  • the diameter the bore (12) corresponds approximately to the bore diameter from the outer cone of the standardized disposable syringe.
  • the opposing nozzles (13) have approximately one rectangular opening cross-section. Each nozzle (13) opens out into one aligned in the mandrel (11) parallel to the adapter center line Groove (14). Located immediately below each nozzle (13) a lip (15), the outer contour of which is in the nozzle area corresponds approximately to the contour of the bore (12) and thereby rises above the bottom of the groove. The lip (15) prevents i.a. on Blocking of the nozzles (13) lying above them during the piercing the plug, for example made of rubber (2).
  • the Because of the hole (12) have different shapes.
  • the bore (12) is provided with a bottom, which has the shape of a gable roof, with each roof side is facing a nozzle.
  • the lower edges of the roof form the lower edges of the nozzle openings.
  • Each of the four cantilever arms arranged around the mandrel (11) (25) has a cross-section over its entire length that approximately corresponds to the shape of a circular ring section.
  • the inner diameter of the circular ring sections is slightly larger than the outside diameter of the crimp cap (3) of the injection bottle (1).
  • Has the outer contour of the circular ring section approx. the length of 1/8 of the circumference.
  • the not curved ones Side surfaces of the cantilever arms (25) form planes around the Half the cantilever width offset parallel to the center line of the adapter run.
  • a detent (26) is arranged on the inside thereof.
  • each Latch (26) has a trapezoidal cross section and extends across the entire width of each cantilever (25).
  • the nose flank oriented towards the grip plate (21) is inclined by approx. 30 ° to the horizontal. In the The direction of the nose is aligned with the Horizontal an angle of approx. 41 °.
  • the Lugs (26) rise approx. 0.7 mm above the inner contour of the cantilever arms (25).
  • each cantilever arm (25) has the handle plate in the upper one (21) oriented area a parallel to the adapter center line and stiffening rib aligned centrally to the cantilever width (27). It has a semicircular cross section. About the appropriate dimensioning of the cross section and the length of the individual stiffening rib (27) can affect the bending stiffness of each cantilever (25) become.
  • the handle plate carrying the mandrel (11) and the cantilever arms (25) (21) is a flat, substantially circular Plate. Missing in the areas between two cantilever arms (25) each have a circular section with, for example, 0.9 mm arc height to the full circle.
  • the flats (22) prevent rolling of the adapter on one slightly against the horizontal inclined, inclined plane.
  • Connection part (31) On the base plate (21) is concentric to the mandrel (11) Connection part (31) formed. It consists of a funnel (33), an inner cone element (32) and four stiffening ribs (34).
  • the inner cone element (32) is directly with the Base plate (21) connected. It is the counterpart to the outer cone the disposable syringe to be coupled. By pushing in the outer cone of the disposable syringe into the inner cone element (32) creates a relatively rigid connection. It is liable the outer cone in the inner cone element (32) via frictional connection.
  • the funnel (33) connects to the inner cone element (32) on. For example, it has an opening angle of 110 °. His maximum outer diameter corresponds to the base plate diameter.
  • the four stiffening ribs along the inner cone element (32) (34) are located in radial planes the adapter center line, cf. Figure 2. There they are in the Top view shown in dashed lines.
  • the individual stiffening ribs (34) are in the middle above the cantilever arms (25) arranged.
  • the depth of the stiffening ribs (34) is chosen, for example, so that the radius of one around the outer edges of the stiffening ribs (34) around the circumference centered between the outer radius of the inner cone element (32) and the maximum radius of the funnel (33).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adapter zum Entnehmen einer Flüssigkeit aus einem mit einem Stopfen verschlossenen Behältnis oder zum Befüllen dieses Behältnisses, das mittels einem durch eine Bördelkappe fixierten Stopfen verschlossen ist, mit zumindest einem teilweise hohlen, mit mindestens einer Düse versehenen Dorn am vorderen Ende zum Durchstoßen des Stopfens, einem Verbindungsteil mit Innenkegel am hinteren Ende zum Ankuppeln medizinischer Geräte und einem flächigen Griffelement zum Erleichtern des Adaptiervorganges im dazwischen liegenden Bereich.
Derartige Adapter bzw. Entnahmekanülen, vgl. EP 0 499 481 A1 und WO 93/24095 - die die Grundlage des Oberbegriffes des Anspruches 1 bildet - werden im medizinischen Bereich verwendet, um u.a. an Infusionsflaschen handelsübliche Infusionsbestecke anschließen zu können. Dazu haben die Adapter in der Regel eine verriegelbare Kegelverbindung nach DIN 13 090 Teil 2. Das Anschließen der Infusionsbestecke an die Infusionsflaschen wird von geübtem Personal bewerkstelligt, das keine Probleme hat, die Verschlußstopfen der Infusionsflaschen mit dem Adapter zu durchstoßen und die Bestecke am Adapter anzukuppeln. Für einen Ungeübten ist es jedoch sehr schwierig, die Infusionsflasche an den Adapter zu kuppeln. Bei einem Adapter, der mit Hilfe von Rastelementen die Bördelkappe der Infusionsflasche hintergreift, muß der Dorn den Gummistopfen in dem Augenblick durchstoßen, in dem auch die Rastelemente am Rand der Bördelkappe zur Anlage kommen, um nach außen gedrückt zu werden. Gerade in der Anfangsphase des Durchstoßens, wenn also viel Kraft benötigt wird, befinden sich beim richtigen, fluchtenden Aneinanderhalten von Adapter und Infusionsflasche die gespreizten Rastelemente recht instabil an der oberen Außenkante der Bördelkappe. Schon bei geringfügigem Zittern des Bedieners geht die Flucht zwischen Adapter und Behälter verloren. Dadurch wird mindestens ein Rastelement weit nach außen gebogen, möglicherweise unter Abbrechen, während in der Regel mindestens ein Rastelement in seine Ausgangslage zurückgeht und ein weiteres Aufschieben durch Verkanten verhindert.
Für den Fall, daß aus einer Infusionsflasche beispielsweise eine Teilmenge auf eine Spritze aufgezogen werden soll, wird kein Adapter verwendet. Vielmehr wird auf die Spritze eine Kanüle aufgesteckt, mit der der Verschlußstopfen der Infusionsflasche durchstochen wird. Diese Vorgehensweise erfordert eine gewisse Routine und eine ruhige Hand. Außerdem erfolgt das Absaugen der Flüssigkeit über die Kanüle relativ langsam, da der freie Kanülenquerschnitt sehr klein ist.
Besonders viel Mühe bereitet das Aufziehen von medizinischen Präparaten, deren Wirkstoffe als Lyophilisate vorliegen. Beispielsweise benötigen motorisch gestörte MS-Patienten derartige Präparate für die Selbstmedikation. Ein solches Medikament wird in zwei Infusionsflaschen der Größe R2 gelagert. Die erste Infusionsflasche enthält eine Kochsalzlösung, während die zweite Infusionsflasche das Lyophilisat enthält. Der Patient entnimmt bisher mit einer Einmalspritze mit aufgesetzter Kanüle die Kochsalzlösung aus der ersten Infusionsflasche. Den Spritzeninhalt spritzt er in die zweite Infusionsflasche ein.
Dabei muß er darauf achten, daß die Kochsalzlösung nicht direkt auf das Lyophilisat auftrifft, da sonst ein Klumpen unvermeidbar ist. Die Lösung aus Kochsalzlösung und Lyophilisat wird nach einem Schüttelvorgang der zweiten Infusionsflasche entnommen, um schließlich verabreicht zu werden.
Eine Hilfe zum Aufsetzen der Einmalspritze auf die Infusionsflasche bietet ein aus der WO 95/07066 bekannter Adapter. Dieser Adapter wird als Führung für die Einmalspritze auf die Infusionsflasche aufgesetzt. Die Kanüle der Einmalspritze durchstößt beim geradlinigen Einschieben in den Adapter den Verschluß der Infusionsflasche. Ein im Umgang mit Spritzen ungeübter oder motorisch gestörter Patient hat Mühe die Einmalspritze beim Einführen in den Adapter nicht zu verkanten. Ein Verkanten führt zum Bruch der Kanüle. Selbst wenn die Kanüle in die Infusionsflasche korrekt eingeführt wird, besteht bei Lyophilisaten immer noch die obengenannte Klumpgefahr.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, einen Adapter zu schaffen, mit dessen Hilfe eine Flüssigkeit über eine genormte Spritze sowohl einem mit einem Stopfen verschlossenen Behältnis entnommen als auch hineingefüllt werden kann. Der Umfüllvorgang soll auch von einer ungeübten Person schnell, zuverlässig, ohne jedes Verletzungsrisiko und ohne größere Kraftanstrengung ausgeführt werden können. Ferner soll die Kontaminationsgefahr so klein wie möglich sein. Außerdem sollen die aus dem Bereich des Standes der Technik bekannten Nachteile vermieden werden.
Das Problem wird durch die Merkmale des Kennzeichnens des Anspruchs 1 gelöst.
Das elastische Zentrier- und Umgriffsteil ist beispielsweise eine dünnwandige Hülse, die direkt aus dem Grundelement hervorgeht. Der Innendurchmesser der Hülse ist etwas größer als der Außendurchmesser der den Stopfen auf der Infusionsflasche fixierenden Bördelkappe. Innerhalb der Hülse sind drei oder vier nach innen vorstehende, einzelne Rastelemente in einer zur Grundplatte parallelen Ebene angeordnet. Der Abstand zwischen der Grundplatte und der Rastelementebene ist geringfügig größer als die Höhe der Bördelkappe. Die Hülse selbst ist mehrere Millimeter über die Rastelemente hinaus verlängert. Sie ist dabei - u.a auch zur Minimierung der Verletzungsgefahr - einige Millimeter länger als der Dorn des Adapters. Folglich zentriert die Hülse den Adapter beim Aufsetzen auf den Infusionsflaschenverschluß. Erst wenn die Hülse die Bördelkappe fast vollständig umgibt bzw. verdeckt, sitzt die Dornspitze auf dem Stopfen auf. Sobald die Dornspitze den Stopfen durchstoßen hat, legen sich die Rastelemente an der Oberkante der Bördelkappe an. Bei weiterem Aufschieben des Adapters werden die Rastelemente nach außen gedrängt. Dabei verformt sich die dünnwandige Hülse elastisch. In der Rastelementebene erreicht sie während des Aufschiebens einen polygonförmigen Querschnitt. Nach dem vollständigen Aufschieben hintergreifen die Rastelemente den unteren Bördelkappenrand, wobei die Hülse wieder ihre zylindrische Ausgangsform annimmt.
Anstelle einer Hülse mit den angeformten Rastelementen können auch einzelne am Grundelement angeordnete Kragarme verwendet werden. Auch kann das ein- oder mehrteilige Zentrier- und Umgriffsteil derart ausgelegt sein, daß es nach dem vollständigen aufsetzen auf die Infusionsflasche zumindest teilweise plastisch verformt ist.
Des weiteren kann das Zentrier- und Umgriffsteil so weit verlängert sein, daß es die zylindrische Außenfläche der entsprechenden Infusionsflasche teilweise überdeckt oder daß die Infusionsflasche ganz darin verschwindet. Hier dient der gesamte Flaschenkörper als Zentrierhilfe.
Ferner kann die Infusionsflasche auch mit einem aufgesetzten und vorverrasteten Adapter ausgestattet werden, so daß beim Zubereiten und Verabreichen des Präparats das Aufsetzen und Zentrieren des Adapters entfällt.
Das auf der anderen Seite des Griffelements angeordnete mit einem Innenkegel ausgestattete Verbindungsteil ermöglicht ein problemloses Ankuppeln einer mit einem Außenkegel als Verbindungsteil versehenen Spritze. Der Außenkegel der Spritze gleitet entlang der inneren Trichterkontur in den sich an den Trichter anschließenden genormten Innenkegel. Durch das Aufbringen einer geringen Axialkraft entsteht eine dichte Kegelverbindung. Die Spritze bildet zusammen mit der Infusionsflasche über den Adapter eine durch Kraft- und Formschluß zusammenhaltende Einheit, die in jeder Lage stabil ist. Zum Füllen der Spritze bzw. zum Entleeren der jeweiligen Infusionsflasche kann die Einheit durch alleiniges Festhalten am Spritzenzylinder in die Aufziehposition gebracht werden. Das Entleeren bzw. Befüllen der Infusionsflasche erfolgt aufgrund der großen Bohrungs- und Düsenquerschnitte im Adapter zügig bei geringem Kraftaufwand.
Jede im Dorn integrierte Düse weist eine Strahlrichtung auf, die um mindestens 30° von der Mittellinie des Adapters abweicht. Auf diese Weise wird verhindert, daß die Kochsalzlösung beim Einspritzen in die zweite Infusionsflasche direkt auf das Lyophilisat trifft. Sie wird in der Regel an der Stopfen- und/oder Flascheninnenwandung zerstäubt. Je nach Infusionsflaschenlage fließt sie dort entlang oder tropft von dort herunter. Auf diese Weise wird verhindert, daß das Lyophilisat teilweise klumpt.
Zur leichteren bzw. ergonomischen Handhabung des Adapters sitzt der Trichter derart auf dem Griffelement, daß seine Oberkante vom Griffelement um eine Länge entfernt ist, die etwa 2/3 der mittleren, körperfernen Zeigefingerbreite eines männlichen Erwachsenen nach DIN 33 402 Teil 2 beträgt. Zum Durchstoßen des Verschlußstopfens hält beispielsweise der Patient den Adapter mit der darunter positionierten Infusionsflasche im Bereich zwischen dem Trichter und dem Griffelement zwischen Zeige- und Mittelfinger, wobei der Dorn zur Handinnenseite zeigt. Mit dem Daumen der gleichen Hand, der am Boden der Infusionsflasche anliegt, schiebt er in einer Art von Zangenbewegung die Infusionsflasche und den Adapter aufeinander zu. Durch diese Formgebung ist der Patient nicht gezwungen, den Adapter durch Auflegen der Finger auf den sterilen Trichter mit der Infusionsflasche zu verbinden.
Ebenfalls der einfacheren Handhabung dient die Randgestaltung des Griffelements und/oder des Trichters. Mindestens eines der Teile wird im Randbereich beispielsweise abgeflacht ausgebildet. Damit wird nach dem Entfernen der den Adapter steril haltenden Verpackung ein Wegrollen desselben auf einer leicht geneigten Ebene verhindert.
Der Adapter wird beispielsweise im Spritzgußverfahren aus einem klaren, durchsichtigen Kunststoff hergestellt. Vorzugsweise besteht er aus einem Stück. Je nach Verwendungszweck kann sein Dorn einen Entlüftungskanal mit oder ohne Partikelfilter enthalten.
Des weiteren kann im Trichtergrund anstelle des einfachen Innenkegels ein Innenkegel mit Verriegelung, z.B. ein Luer-Lock-Innenkegel, integriert sein.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgend beschriebenen und schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel.
Figur 1:
Adapter in einer teilgeschnittenen Seitenansicht, einer Unteransicht und einem Behältnis, auf das der Adapter aufgesetzt wird;
Figur 2:
Draufsicht auf den Adapter;
Figur 3:
Dorn in Vorderansicht, vergrößert dargestellt, mit zwei Schnitten.
Figur 1 zeigt mittig den Adapter in der Seitenansicht. Der Adapter ist ca. um den Faktor zwei vergrößert dargestellt und halbseitig geschnitten. Er ist dazu geeignet, eine Flüssigkeit mit Hilfe einer Spritze, beispielsweise einer Einmalspritze nach DIN 13098 Teil 1 mit Außenkegel, ohne Injektionskanüle aus einer verschlossenen Injektionsflasche nach DIN ISO 8362 Teil 1 zu entnehmen. Eine derartige Injektionsflasche (1), vgl. Figur 1, untere Zeichnung, ist mit einem Stopfen (2) verschlossen, der durch eine Aluminium-Bördelkappe (3) auf der Injektionsflasche (1) gehalten wird. Die dargestellte Injektionsflasche (1) hat ein Volumen von ca. 4 ml.
Der Adapter hat in seinem mittleren Bereich eine zu seiner Mittellinie senkrecht ausgerichtete Griffplatte (21). Zentrisch unterhalb der Griffplatte (21) ist ein Dorn (11) angeordnet. Mit ihm läßt sich der Stopfen (2) beim Aufsetzen des Adapters auf die Injektionsflasche (1) durchstoßen. Um den Dorn (11) herum sind, parallel zu ihm, vier Kragarme (25) im Kreis angeordnet, die aus der Griffplatte (21) nach unten herausragen. Die Kragarme (25) erleichtern als Zentrierhilfe zum einen das Aufsetzen des Adapters auf die entsprechende Injektionsflasche (1) und zum anderen hintergreifen sie nach dem vollständigen Aufschieben den unteren Bördelkappenrand. Auf der Griffplatte (21) ist ein trichterförmiges Verbindungsteil (31) angeordnet, der das Einführen des Außenkegels nach DIN 13090 Teil 1 der Einmalspritze erleichtert und eine dichte Verbindung zwischen Einmalspritze und Adapter herstellt.
Der zum Verbindungsteil (31) unterhalb der Griffplatte (21) konzentrisch angeordnete Dorn (11) hat einen im wesentlichen kreisrunden Querschnitt, der sich zumindest im vorderen Bereich zu einer Spitze hin verjüngt, vgl Figur 3. In der hier rechts unten dargestellten Einzelheit "Z" ist der Dorn (11) um die Adaptermittellinie um 90° gegenüber der Darstellung in Figur 1 gedreht gezeigt.
Im oberen Teil weist der Dorn (11) eine zentrale Bohrung (12) auf, die ca. in der Dornmitte in zwei senkrecht zur Adaptermittellinie angeordnete Düsen (13) übergeht. Der Durchmesser der Bohrung (12) entspricht ungefähr dem Bohrungsdurchmesser vom Außenkegel der genormten Einmalspritze.
Die einander gegenüberliegenden Düsen (13) haben einen annähernd rechteckigen Öffnungsquerschnitt. Jede Düse (13) mündet in eine im Dorn (11) parallel zur Adaptermittellinie ausgerichteten Nut (14). Unmittelbar unterhalb jeder Düse (13) befindet sich eine Lippe (15), deren Außenkontur im Düsenbereich ungefähr der Kontur der Bohrung (12) entspricht und sich dabei über den Nutgrund erhebt. Die Lippe (15) verhindert u.a. ein Verstopfen der darüber liegenden Düsen (13) während des Durchstechens des beispielsweise aus Gummi bestehenden Stopfens (2).
Zur Beeinflussung der Strahlrichtung der Düsen (13) kann der Grund der Bohrung (12) verschiedene Formen haben. Ist beispielsweise ein Abstrahlen unter ca. 45° zur Adaptermittellinie erwünscht, wird die Bohrung (12) mit einem Boden versehen, der die Form eines Satteldaches hat, wobei jede Dachseite einer Düse zugewandt ist. Die Dachunterkanten bilden die Unterkanten der Düsenöffnungen.
Jeder der vier um den Dorn (11) herum angeordneten Kragarme (25) hat über seine gesamte Länge einen Querschnitt, der annähernd der Form eines Kreisringabschnitts entspricht. Der Innendurchmesser der Kreisringabschnitte ist geringfügig größer als der Außendurchmesser der Bördelkappe (3) der Injektionsflasche (1). Die Außenkontur des Kreisringabschnittes hat ca. die Länge von 1/8 des Kreisumfanges. Die nicht gekrümmten Seitenflächen der Kragarme (25) bilden Ebenen, die um die halbe Kragarmbreite parallel versetzt zur Adaptermittellinie verlaufen. Ca. auf der halben Höhe eines jeden Kragarmes (25) ist auf dessen Innenseite eine Rastnase (26) angeordnet. Jede Rastnase (26) hat einen trapezförmigen Querschnitt und erstreckt sich über die gesamte Breite eines jeden Kragarmes (25). Die zur Griffplatte (21) hin orientierte Nasenflanke ist um ca. 30° gegen die Horizontale geneigt. Die in Durchstoßrichtung ausgerichtete Nasenflanke schließt mit der Horizontalen einen Winkel von ca. 41° ein. Die Rastnasen (26) erheben sich um ca. 0,7 mm über die Innenkontur der Kragarme (25).
An der Außenkontur hat jeder Kragarm (25) im oberen zur Griffplatte (21) hin orientierten Bereich eine parallel zur Adaptermittellinie und mittig zur Kragarmbreite ausgerichtete Versteifungsrippe (27). Sie hat einen halbkreisförmigen Querschnitt. Ober die entsprechende Dimensionierung des Querschnitts und der Länge der einzelnen Versteifungsrippe (27) kann die Biegesteifigkeit eines jeden Kragarmes (25) beeinflußt werden.
Die den Dorn (11) und die Kragarme (25) tragende Griffplatte (21) ist eine ebene, im wesentlichen kreisförmige Platte. In den Bereichen zwischen je zwei Kragarmen (25) fehlt jeweils ein Kreisabschnitt mit beispielsweise 0,9 mm Bogenhöhe zum Vollkreis. Die Abflachungen (22) verhindern eine Rollbewegung des Adapters auf einer gegen die Horizontale geringfügig geneigten, schiefen Ebene.
Auf der Grundplatte (21) ist konzentrisch zum Dorn (11) das Verbindungsteil (31) angeformt. Es besteht aus einem Trichter (33), einem Innenkegelelement (32) und vier Versteifungsrippen (34). Das Innenkegelelement (32) ist direkt mit der Grundplatte (21) verbunden. Es bildet das Gegenstück zum Außenkegel der anzukuppelnden Einmalspritze. Durch Einschieben des Außenkegels der Einmalspritze in das Innenkegelelement (32) entsteht eine relativ starre Verbindung. Dabei haftet der Außenkegel im Innenkegelelement (32) über Kraftschluß. An das Innenkegelelement (32) schließt sich der Trichter (33) an. Er hat beispielsweise einen Öffnungswinkel von 110°. Sein maximaler Außendurchmesser entspricht dem Grundplattendurchmesser. Zwischen dem Trichter (33) und der Grundplatte (21) sind entlang dem Innenkegelelement (32) die vier Versteifungsrippen (34) angeordnet. Sie liegen in Radialebenen bezüglich der Adaptermittellinie, vgl. Figur 2. Dort sind sie in der Draufsicht gestrichelt dargestellt. Die einzelnen Versteifungsrippen (34) sind jeweils mittig oberhalb der Kragarme (25) angeordnet. Die Tiefe der Versteifungsrippen (34) ist beispielsweise so gewählt, daß der Radius eines um die Außenkanten der Versteifungsrippen (34) gelegten Umkreises ungefähr mittig zwischen dem Außenradius des Innenkegelelements (32) und dem maximalen Radius des Trichters (33) liegt.
BEZUGSZEICHENLISTE
1
Behältnis, Infusionsflasche R2
2
Stopfen
3
Bördelkappe, Aluminium-Bördelkappe
11
Dorn
12
Bohrung
13
Düsen
14
Nuten
15
Lippen
21
Griffelement, Griffplatte
22
Abflachungen
25
Zentrier- und Umgriffsteil, Kragarme
26
Rastelemente, Rastnasen
27
Versteifungsrippen
31
Verbindungsteil
32
Innenkegelelement
33
Trichter
34
Versteifungsrippen

Claims (5)

  1. Adapter zum Entnehmen einer Flüssigkeit aus einem mit einem Stopfen verschlossenen Behältnis (1) oder zum Befüllen dieses Behältnisses (1), das mittels einem durch eine Bördelkappe (3) fixierten Stopfen (2) verschlossen ist, mit zumindest einem teilweise hohlen, mit mindestens einer Düse (13) versehenen Dorn (11) am vorderen Ende, einem Verbindungsteil (31) mit Innenkegel am hinteren Ende und einem flächigen Griffelement (21) mit einer Grundplatte im dazwischen liegenden Bereich, wobei an diesem Griffelement (21) zum vorderen Adapterende hin ein elastisches Umgriffsteil (25) angeordnet ist, dessen Innenkontur zumindest bereichsweise annähernd der Außenkontur der Bördelkappe (3) entspricht und welches Rastelemente (26) aufweist, die die Bördelkappe (3) zumindest abschnittsweise hintergreifen und mindestens um die Höhe der Bördelkappe (3) von der Grundplatte entfernt sitzen,
    wobei die vordere Kante des Umgriffsteils (25) über den Dorn (11) übersteht, dadurch gekennzeichnet,
    daß die Rastelemente (26) im Bereich hinter der Spitze des Dorns (11) liegen,
    daß an dem Verbindungsteil (31) ein zum hinteren Ende hin offener Trichter (33) angeordnet ist, und
    daß sich die vordere Kante des Umgriffsteiles (25) über das Rastelement (26) hinweg erstreckt und zum Zentrieren des Adapters beim Außsetzen auf das Behältnis (1) ausgebildet ist.
  2. Adapter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede im Dorn (11) integrierte Düse (13) eine Strahlrichtung aufweist, die um mindestens 30° von der Mittellinie des Adapters abweicht.
  3. Adapter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberkante des Trichters (33) vom Griffelement (21) um 2/3 der mittleren, körperfernen Zeigefingerbreite eines männlichen Erwachsenen nach DIN 33 402 Teil 2 entfernt ist.
  4. Adapter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkontur des Griffelements (21) und/oder des Trichters (33) unrund ist.
  5. Adapter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem Stück besteht.
EP96945696A 1995-10-20 1996-10-18 Adapter zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem mit einem stopfen verschlossenen behältnis Expired - Lifetime EP0957883B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19540476 1995-10-20
DE19540476 1995-10-20
PCT/DE1996/002027 WO1997015267A2 (de) 1995-10-20 1996-10-18 Adapter zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem mit einem stopfen verschlossenen behältnis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0957883A2 EP0957883A2 (de) 1999-11-24
EP0957883B1 true EP0957883B1 (de) 2003-03-05

Family

ID=7776218

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96945696A Expired - Lifetime EP0957883B1 (de) 1995-10-20 1996-10-18 Adapter zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem mit einem stopfen verschlossenen behältnis

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6039093A (de)
EP (1) EP0957883B1 (de)
AT (1) ATE233530T1 (de)
AU (1) AU1765097A (de)
DE (1) DE59610206D1 (de)
DK (1) DK0957883T3 (de)
ES (1) ES2192236T3 (de)
PT (1) PT957883E (de)
WO (1) WO1997015267A2 (de)

Families Citing this family (54)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6382442B1 (en) 1998-04-20 2002-05-07 Becton Dickinson And Company Plastic closure for vials and other medical containers
US6681946B1 (en) 1998-02-26 2004-01-27 Becton, Dickinson And Company Resealable medical transfer set
US6681475B2 (en) 1998-04-20 2004-01-27 Becton Dickinson And Company Method of sealing a medical container with a plastic closure
US6378714B1 (en) 1998-04-20 2002-04-30 Becton Dickinson And Company Transferset for vials and other medical containers
AR042539A1 (es) * 2003-12-18 2005-06-22 Jose Santiago Rolla Unidad para suministro de inyectables en forma manual o automatica
CA2555196A1 (en) * 2004-02-20 2005-09-09 Point Guard Medical, Incorporated Needle guide
US20070202186A1 (en) 2006-02-22 2007-08-30 Iscience Interventional Corporation Apparatus and formulations for suprachoroidal drug delivery
US8162914B2 (en) * 2009-02-10 2012-04-24 Kraushaar Timothy Y Cap adapters for medicament vial and associated methods
US8123736B2 (en) * 2009-02-10 2012-02-28 Kraushaar Timothy Y Cap adapters for medicament vial and associated methods
IL201323A0 (en) 2009-10-01 2010-05-31 Medimop Medical Projects Ltd Fluid transfer device for assembling a vial with pre-attached female connector
IL202069A0 (en) 2009-11-12 2010-06-16 Medimop Medical Projects Ltd Fluid transfer device with sealing arrangement
IL202070A0 (en) 2009-11-12 2010-06-16 Medimop Medical Projects Ltd Inline liquid drug medical device
JP5709905B2 (ja) 2010-02-24 2015-04-30 メディモップ・メディカル・プロジェクツ・リミテッド ベント付きバイアルアダプタを含む液剤移送デバイス
BR112012021134B1 (pt) 2010-02-24 2020-01-21 Medimop Medical Projects Ltd conjunto de transferência de fluido para uso com um primeiro frasco e um segundo frasco para fins de reconstituição e administração de droga líquida
US20120271272A1 (en) 2010-10-15 2012-10-25 Iscience Interventional Corporation Device for ocular access
IL209290A0 (en) 2010-11-14 2011-01-31 Medimop Medical Projects Ltd Inline liquid drug medical device having rotary flow control member
IL212420A0 (en) 2011-04-17 2011-06-30 Medimop Medical Projects Ltd Liquid drug transfer assembly
IL215699A0 (en) 2011-10-11 2011-12-29 Medimop Medical Projects Ltd Liquid drug reconstitution assemblage for use with iv bag and drug vial
USD737436S1 (en) 2012-02-13 2015-08-25 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug reconstitution assembly
USD720451S1 (en) 2012-02-13 2014-12-30 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer assembly
IL219065A0 (en) 2012-04-05 2012-07-31 Medimop Medical Projects Ltd Fluid transfer device with manual operated cartridge release arrangement
IL221635A0 (en) 2012-08-26 2012-12-31 Medimop Medical Projects Ltd Drug vial mixing and transfer device for use with iv bag and drug vial
IL221634A0 (en) 2012-08-26 2012-12-31 Medimop Medical Projects Ltd Universal drug vial adapter
DK2872100T3 (en) 2012-09-13 2017-07-10 Medimop Medical Projects Ltd Telescopic female adapter for drug ampoule
USD734868S1 (en) 2012-11-27 2015-07-21 Medimop Medical Projects Ltd. Drug vial adapter with downwardly depending stopper
IL225734A0 (en) 2013-04-14 2013-09-30 Medimop Medical Projects Ltd A ready-to-use medicine vial device including a medicine vial closure, and a medicine vial closure for it
US9539139B2 (en) 2013-05-03 2017-01-10 Clearside Biomedical, Inc. Apparatus and methods for ocular injection
CN105228676B (zh) 2013-05-10 2018-01-05 麦迪麦珀医疗工程有限公司 包括具有内联干燥药物组件的小瓶转接器的医疗装置
USD765837S1 (en) 2013-08-07 2016-09-06 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid transfer device with integral vial adapter
GB2533714B (en) 2013-08-07 2020-04-08 Medimop Medical Projects Ltd Liquid transfer devices for use with infusion liquid containers
USD767124S1 (en) 2013-08-07 2016-09-20 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid transfer device with integral vial adapter
CA2924534C (en) * 2013-09-23 2018-08-14 Becton Dickinson and Company Ltd. Piercing member for container access device
USD757933S1 (en) 2014-09-11 2016-05-31 Medimop Medical Projects Ltd. Dual vial adapter assemblage
EP3217944B1 (de) 2015-01-05 2019-04-10 West Pharma. Services IL, Ltd Dualphiolenadapteranordnungen mit schnell freisetzendem arzneimittelphiolenadapter zur korrekten verwendung
JP6367512B1 (ja) 2015-07-16 2018-08-01 ウエスト・ファーマ．サービシーズ・イスラエル，リミテッド 注射液バイアルへしっかりと入れ子式スナップ嵌めするための液剤移送デバイス
USD801522S1 (en) 2015-11-09 2017-10-31 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer assembly
JP6523569B2 (ja) 2015-11-25 2019-06-05 ウエスト・ファーマ．サービシーズ・イスラエル，リミテッド 自己シール式アクセスバルブを有する薬瓶アダプタを備えるデュアルバイアルアダプタアセンブリ
IL245800A0 (en) 2016-05-24 2016-08-31 West Pharma Services Il Ltd A device with two vial adapters includes two identical vial adapters
IL245803A0 (en) 2016-05-24 2016-08-31 West Pharma Services Il Ltd Devices with two vial adapters include an aerated drug vial adapter and an aerated liquid vial adapter
IL246073A0 (en) 2016-06-06 2016-08-31 West Pharma Services Il Ltd A fluid transport device for use with a slide-driven piston medicine pump cartridge
CN106115015A (zh) * 2016-06-30 2016-11-16 蔡诗钊 一种机械印模广告加工生产装置
CN106043746A (zh) * 2016-07-01 2016-10-26 赖兴业 一种新型印模式食品广告加工机器
IL247376A0 (en) 2016-08-21 2016-12-29 Medimop Medical Projects Ltd Injector assembly
USD832430S1 (en) 2016-11-15 2018-10-30 West Pharma. Services IL, Ltd. Dual vial adapter assemblage
IL249408A0 (en) 2016-12-06 2017-03-30 Medimop Medical Projects Ltd A device for transporting fluids for use with an infusion fluid container and a hand tool similar to a plunger to release a vial from it
IL251458A0 (en) 2017-03-29 2017-06-29 Medimop Medical Projects Ltd Liquid drug delivery devices are user-operated for use in pre-prepared liquid drug delivery assemblies (rtu)
IL254802A0 (en) 2017-09-29 2017-12-31 Medimop Medical Projects Ltd A device with two vial adapters includes two identical perforated vial adapters
USD903864S1 (en) 2018-06-20 2020-12-01 West Pharma. Services IL, Ltd. Medication mixing apparatus
JP1630477S (de) 2018-07-06 2019-05-07
USD923812S1 (en) 2019-01-16 2021-06-29 West Pharma. Services IL, Ltd. Medication mixing apparatus
JP1648075S (de) 2019-01-17 2019-12-16
IL285038B (en) 2019-01-31 2022-09-01 West Pharma Services Il Ltd A device for transporting liquids
EP4360670A3 (de) 2019-04-30 2024-07-17 West Pharma Services IL, Ltd Flüssigkeitstransfervorrichtung mit doppellumen-iv-spike
USD956958S1 (en) 2020-07-13 2022-07-05 West Pharma. Services IL, Ltd. Liquid transfer device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IE60235B1 (en) * 1986-09-18 1994-06-15 Kabi Pharmacia Ab "Connector and disposable assembly utilising said connector"
GB9103291D0 (en) * 1991-02-15 1991-04-03 Waverley Pharma Ltd Transfer adaptor
GB9211912D0 (en) * 1992-06-04 1992-07-15 Drg Flexpak Ltd Vial connector system
JP3325896B2 (ja) * 1993-09-07 2002-09-17 デビオテック ソシエテ アノニム ２成分を混合する注射器装置
EP0692235A1 (de) * 1994-07-14 1996-01-17 International Medication Systems (U.K.) Ltd. Vorrichtung zum Mengen und Abgeben
US5526853A (en) * 1994-08-17 1996-06-18 Mcgaw, Inc. Pressure-activated medication transfer system

Also Published As

Publication number Publication date
PT957883E (pt) 2003-07-31
WO1997015267A3 (de) 1997-07-17
ES2192236T3 (es) 2003-10-01
US6039093A (en) 2000-03-21
EP0957883A2 (de) 1999-11-24
ATE233530T1 (de) 2003-03-15
DK0957883T3 (da) 2003-06-30
WO1997015267A2 (de) 1997-05-01
AU1765097A (en) 1997-05-15
DE59610206D1 (de) 2003-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0957883B1 (de) Adapter zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem mit einem stopfen verschlossenen behältnis
DE69208448T2 (de) Nadellose zugriffsvorrichtung für ein medizinfläschchen
DE102004005435B3 (de) Medizinisches Transfergerät
DE69809352T2 (de) Zugangsvorrichtung für eine Flüssigkeit und Verfahren um eine Spritze mit einer flüssigen Arznei zu füllen
DE69407230T2 (de) Einrichtung zur Ermöglichung des Zugriffs auf Medikamente in Ampullen
DE69108119T2 (de) Integrale rekonstitutionsvorrichtung.
DE69827434T2 (de) Verfahren zum Befüllen von Spritzen
DE69215922T2 (de) Übertragungsansclussstück
DE3850781T2 (de) Behälter für getrennte lagerung.
DE102008025011B4 (de) Ampulle mit Ampullenhalterung
DE68906278T2 (de) Einziehbare einwegspritze.
DE69834957T2 (de) Vorrichtung zum Implantieren von subkutanen Implantaten
DE69613461T2 (de) Durchflussregelvorrichtung
DE69719867T2 (de) Nadelschutzvorrichtung mit Kanülenverschluss zum einmaligen Gebrauch
DE69808205T2 (de) Vorrichtung zum Befüllen und zum Verabreichen von Spritzen
DE69733433T2 (de) Düse und Anpassstück zum Laden eines Injektors
EP1406686B1 (de) Vorrichtung zur abgabe von medien
DE60210735T2 (de) Transfervorrichtung sowie System mit einer Kappenanordnung, einem Behälter und der Transfervorrichtung
CH691031A5 (de) Zweiteilige Vorrichtung für die Verabreichung von Arzneimitteln.
EP0287950A2 (de) Sicherheits-Wegwerfspritze
EP2533832B1 (de) Konnektor für medizinischen wirkstoff enthaltende behälter
EP0584396A1 (de) Steckverbinder zum Herstellen und Unterbrechen einer Strömungsverbindung
DE112007001126T5 (de) Blutsammelvorrichtung mit Nadelbehältereinrichtung
DE1491788A1 (de) Injektor fuer Medikamente
DE2650951A1 (de) Hypodermatische spritze

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980422

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011207

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030305

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59610206

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030410

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20030401833

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2192236

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031208

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT

Free format text: SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT#MUELLERSTRASSE 178#13353 BERLIN (DE) -TRANSFER TO- SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT#MUELLERSTRASSE 178#13353 BERLIN (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT

Free format text: SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT#MUELLERSTRASSE 178#13353 BERLIN (DE) -TRANSFER TO- BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT#MUELLERSTRASSE 178#13353 BERLIN (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59610206

Country of ref document: DE

Owner name: BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT, 13353 BERLIN, DE

Effective date: 20120613

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59610206

Country of ref document: DE

Owner name: BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BAYER PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT, 13353 BERLIN, DE

Effective date: 20130410

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20130926

Year of fee payment: 18

Ref country code: ES

Payment date: 20130927

Year of fee payment: 18

Ref country code: MC

Payment date: 20130926

Year of fee payment: 18

BECH Be: change of holder

Owner name: BAYER INTELLECTUAL PROPERTY G.M.B.H.

Effective date: 20131128

BECN Be: change of holder's name

Owner name: BAYER INTELLECTUAL PROPERTY G.M.B.H.

Effective date: 20131128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20131010

Year of fee payment: 18

Ref country code: LU

Payment date: 20131112

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20130926

Year of fee payment: 18

Ref country code: IE

Payment date: 20131010

Year of fee payment: 18

Ref country code: FR

Payment date: 20131009

Year of fee payment: 18

Ref country code: CH

Payment date: 20131014

Year of fee payment: 18

Ref country code: BE

Payment date: 20131014

Year of fee payment: 18

Ref country code: PT

Payment date: 20130419

Year of fee payment: 18

Ref country code: SE

Payment date: 20131011

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20131016

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20131016

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20131010

Year of fee payment: 18

Ref country code: FI

Payment date: 20131010

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20150420

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59610206

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20150501

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141018

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 233530

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH, DE

Effective date: 20150511

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 233530

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141018

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141018

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20030401833

Country of ref document: GR

Effective date: 20150505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141018

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150420

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141019

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141018

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150505

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141018

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141018

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20151127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141019

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20160901 AND 20160907