EP0933973A2 - Method of manipulating an operating light - Google Patents

Method of manipulating an operating light Download PDF

Info

Publication number
EP0933973A2
EP0933973A2 EP98121961A EP98121961A EP0933973A2 EP 0933973 A2 EP0933973 A2 EP 0933973A2 EP 98121961 A EP98121961 A EP 98121961A EP 98121961 A EP98121961 A EP 98121961A EP 0933973 A2 EP0933973 A2 EP 0933973A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carrier signal
control
lamp
line
control signals
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98121961A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0933973B1 (en
EP0933973A3 (en
Inventor
Wolfram Hill
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Berchtold GmbH and Co KG
Original Assignee
Gebrueder Berchtold GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebrueder Berchtold GmbH and Co KG filed Critical Gebrueder Berchtold GmbH and Co KG
Publication of EP0933973A2 publication Critical patent/EP0933973A2/en
Publication of EP0933973A3 publication Critical patent/EP0933973A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0933973B1 publication Critical patent/EP0933973B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/40—Hand grips
    • F21V21/403—Hand grips for operation or dentist lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S362/00—Illumination
    • Y10S362/804—Surgical or dental spotlight

Definitions

  • the present invention relates to a method for manipulating a Operating light and a device for performing this method.
  • modern operating lights which is usually a lamp body as well as a suspension Arms and joints have other functions, such as the change in illuminance, a motor light field size setting or a movement of the lamp body.
  • the operation the lamp functions are usually done via a Control panel built into the luminaire itself or on one of the suspensions the lamp is attached.
  • the transmission of several control signals for the manipulation of an operating light which with or is provided with several joints that can be rotated through 360 °, however, causes problems with itself, because on the one hand an extremely high cabling effort arises. It is also due to the pivotability of the surgical lights worth striving for which is within the operating light to minimize the joints guided lines.
  • the control signals are over a modulator modulated onto a carrier signal and via a demodulator demodulated again from the carrier signal.
  • the invention The method enables a large number of control signals to be transmitted via a single one Lead that runs within the operating light.
  • the electrical connection required only an additional electrical connection Signal line are led through the lamp body, whereby only one additional wire is sufficient, if one further core, e.g. the protective conductor of the luminaire is used for signal transmission becomes.
  • the carrier signal can also be used over long distances, for example within a building or via data transmission lines be transmitted.
  • the carrier signal additional feedback signals from the luminaire can be modulated.
  • the output signal of a light source monitor modulate onto the carrier signal.
  • the control signals can preferably be supplied to an actuating element, that moves the lamp body and / or a lamp arm.
  • an actuating element that moves the lamp body and / or a lamp arm.
  • the control signals a remote pointer variable.
  • a remote pointer can, for example formed by a laser arranged in or on the lamp body be moved by an actuator.
  • a remote pointer can have a cursor on a screen, Pointer or point can be displayed, which is variable.
  • the variation of the remote pointer built into the lamp body synchronously with the variation of the remote pointer on the screen.
  • the remote pointer can be controlled by a sensor pad, a joystick or a keypad be varied, with other facilities such as trackballs, Computer mice or the like are advantageous.
  • the carrier signal additionally modulated a speech signal. This makes it possible instructions or explanations from the surgeon about the carrier signal transferred or such instructions or explanations in the operating area to transmit.
  • control signal and / or voice signal transmission is preferred bidirectional, where the signals can be digitally encoded.
  • the carrier signal can be carried on a separate line or it the line can be used to power the operating light or their illuminant is used.
  • the carrier signal on a line that is installed inside a building can also be outside of the Operating room transmitted so that a remote control or remote instruction is possible.
  • a device for performing the method according to the invention is characterized by features of claim 15. It is preferred here the control unit can be remotely controlled via ISDN, so that any control and Voice signals given to the operating light via data transmission line can be.
  • the control unit can, for example, by a PC be formed, which has an ISDN card, so that through the connection the surgical light according to the invention to an ISDN line any participant worldwide the output from the operating light Control, image and / or voice signals can be received and under certain circumstances can also send corresponding signals. This is it for example, possible to have a specialist participate in the operation that is in any place.
  • the surgical light shown in Fig. 1 consists of a lamp body 10 and a suspension 12 on the ceiling 13 of an operating room is attached.
  • the suspension 12 includes in the illustrated Embodiment a swivel arm 14, which via a joint 18th pivotable with the lamp body 10 and via a joint 20 is pivotally connected to a ceiling suspension 21. Both joints 18 and 20 are designed so that a 360 ° rotation without a stop is possible.
  • a halogen low-voltage lamp 26 is provided in the lamp body 10 (a spare lamp also present is not shown), the via an electrical line 28 through the lamp suspension 12th is led, is supplied with electricity.
  • the electrical line 28 has two wires.
  • the line 28 is inside the lamp body 10 by a modulator / Demodulator 40 performed and then runs through the suspension 12. After exiting the suspension 12 is the line 28 in turn passed over a further modulator / demodulator 42 which communicates with an operating unit 44. After leaving the further modulator / demodulator 42 is the line 28 to one Power supply 29 connected, which the incandescent lamp 26 and other devices of the operating light supplied with voltage.
  • the electrical line 28 is multi-pole Slip rings guided, which allows a free 360 ° rotation around the joint axes is possible without a stop.
  • a miniature camera 34 the power supply also via the electrical line 28.
  • the image signals from the camera are connected to the modulator / demodulator 40 via an image signal line 35 fed.
  • the operating light is located in the lamp body 10
  • the voice output of the microphone 46 is also connected to the modulator / demodulator 40 via two lines 47 connected.
  • An actuator 49 of the semiconductor laser 48 stands with the Modulator / demodulator 40 in connection via a control line 50 and enables adjustment of the laser point along two to each other rectangular coordinates.
  • the additional modulator located outside the operating light / Demodulator 42 is connected to the control unit 44, which in turn communicates with a screen 52 on which the from the miniature camera 34 supplied via the image signal line 35 image signals can be displayed.
  • a joystick 54 provided on the control unit 44 is on the Screen 52 a display arrow 56 variable.
  • the actuator 49 of the semiconductor laser 48 can be manipulated so that there is a synchronous movement of the two remote pointers 48 and 56 results.
  • ISDN interface 58 on the control unit 44, via which all image, voice or control signals are coupled in and out can be.
  • the surgical light according to the invention is powered by the voltage supply 29 and the line 28 supplied with voltage so that the lamp 26 is traversed by electricity. Via controls the modulator / demodulator 42 Control signals supplied, which are modulated onto line 28 and from which Modulator / demodulator 40 can be demodulated again, so that the brightness of the illuminant 26 can be varied continuously.
  • a (not shown) drive device provided by which the lamp body 10 manipulated, that is pivoted can be.
  • the drive devices are also activated here via the control unit 44, the corresponding control signals modulated on line 28 in modulator / demodulator 42 and can be demodulated again in the modulator / demodulator 40.
  • the required control signals are provided by the modulator / demodulator 40 via a signal line 36 to the drive device in the joint 18 guided.
  • the drive device present in the joint 20 can be via a signal line, not shown, is controlled directly by the control unit 44 become.
  • the miniature camera provided in the handle 32 of the lamp body 10 transmits its image signals to the modulator via the image signal line 35 / Demodulator 40 in which the image signals are modulated onto line 28 become.
  • Demodulation takes place in the modular / demodulator 42, which is connected to the control unit 44 and the screen 52, so that the image signals can be displayed on the screen 52.
  • the joystick 54 on the control unit 44 By actuating the joystick 54 on the control unit 44, the Screen 52 of the pointer 56 are moved, being in synchronism with this Movement a movement of the semiconductor laser 48 can be switched on can.
  • After demodulation in the modulator / Demodulator 40 receive the control signals via line 50 to the actuating device 49 of the semiconductor laser 48.
  • a voice transmission during the operation can be done through the microphone 46 take place, whose power supply also via line 28 he follows.
  • the speech signals from the microphone 46 are transmitted via the line 47 given to the modulator / demodulator 40, the demodulation in turn in the modulator / demodulator 42.
  • All voice, image and control signals can be in the control unit 44 are given on the ISDN line 58 so that the operating light can also be remotely controlled from outside and over long distances. Also line 28 can still exit the operating light travel long distances, for example within a hospital, whereby all signals are transmitted via this single line can.
  • control unit 44 or as a replacement for this control unit can also a PC can be used, provided with appropriate switching levels to perform the desired functions.
  • FIG. 2 shows a schematic representation of a remotely controllable lamp, similar to that shown in FIG. 1.
  • the lamp body 10 and the suspension 12 is shown only as blocks for signal routing better to clarify.
  • the area on the left in FIG. 2 corresponds to that Operating room or its surroundings.
  • a separate control device 45 for the control the miniature camera 34 is provided. Both from the control unit 44 as well as from the camera controller 45, the signals to the modulator / Given demodulator 42, which modulates this onto the carrier signal, which is transmitted via line 28 to the lamp body 10.
  • the modulator / demodulator 40 is arranged in the lamp body 10, the one hand, the image signals from the miniature camera 34, which via the Image signal line 35 are transmitted, modulated onto line 28.
  • various control signals are demodulated and on Functional units of the lamp body passed on.
  • 60 denotes a functional unit, which is a movement of the lamp body 10 allows.
  • 61 denotes a light dimming.
  • a light field focusing is designated by 62.
  • Reference numeral 48 denotes a light pointer.
  • the control keyboard 63 can Units 48 and 60 to 62 can also be controlled directly.
  • 64 a feedback unit through which data or information from the lamp body to the control unit 44 or the camera control 45 can be forwarded.
  • FIG. 3 shows a further embodiment of a remotely controllable lamp, in which the line 28 consists of five wires.
  • the wires 1 and 2 serve to supply power to the illuminant 26. 3 denotes equipotential bonding.
  • two further wires 4 and 5 are provided for the power supply serve the miniature camera 34.
  • the modulator / demodulator 42 are both control signals for the camera 34 from the camera controller 45 modulated on the wires 4 and 5.
  • the Camera 34 resulting image signal demodulated and on the screen 52 reproduced.
  • the modulation takes place within the luminaire body / Demodulation by the modulator / demodulator 40.
  • they are for image transmission and for Camera control (focusing, black / white balance) required Signals completely separated from the power supply of the illuminant 26, so that no interference signals are transmitted, for example can result from the dimming of the illuminant 26.
  • wires 4 or 5 it is also possible of wires 4 or 5 to be replaced by equipotential bonding 3. In this case, only four wires are required.
  • those control signals which are less sensitive to interference signals, for example the control of the drives in the joints, via wires 1 and 2 are transmitted to the lamp body 10.

Landscapes

  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Optical Communication System (AREA)

Abstract

Control signals are led through a path forming part of the lamp interior, between an operating unit and an actuator. The control signals are modulated onto a carrier and are subsequently demodulated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Manipulieren einer Operationsleuchte sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The present invention relates to a method for manipulating a Operating light and a device for performing this method.

Neben der obligatorischen Ein /Aus-Funktion besitzen moderne Operationsleuchten, die normalerweise einen Leuchtenkörper sowie als Aufhängung Arme und Gelenke aufweisen, noch weitere Funktionen, wie beispielsweise die Änderung der Beleuchtungsstärke, eine motorische Lichtfeldgrößeneinstellung oder eine Bewegung des Leuchtenkörpers. Die Bedienung der Leuchtenfunktionen geschieht normalerweise über ein Bedienfeld, das in die Leuchte selbst eingebaut ist oder an einer der Aufhängungen der Leuchte befestigt ist. Die Übertragung von mehreren Steuersignalen zur Manipulation einer Operationsleuchte, die mit einem oder mehreren um 360° drehbaren Gelenken versehen ist, bringt jedoch Probleme mit sich, da einerseits ein außerordentlich hoher Verkabelungsauf-wand entsteht. Zudem ist es aufgrund der Verschwenkbarkeit der Operationsleuchten erstrebenswert, die innerhalb der Operationsleuchte durch die Gelenke geführten Leitungen zu minimieren.In addition to the mandatory on / off function, modern operating lights, which is usually a lamp body as well as a suspension Arms and joints have other functions, such as the change in illuminance, a motor light field size setting or a movement of the lamp body. The operation the lamp functions are usually done via a Control panel built into the luminaire itself or on one of the suspensions the lamp is attached. The transmission of several control signals for the manipulation of an operating light, which with or is provided with several joints that can be rotated through 360 °, however, causes problems with itself, because on the one hand an extremely high cabling effort arises. It is also due to the pivotability of the surgical lights worth striving for which is within the operating light to minimize the joints guided lines.

Es ist das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problem (Aufgabe), ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen die Übertragung einer Vielzahl von Steuersignalen zur Manipulation einer insbesondere mit Gelenken versehenen Operationsleuchte vereinfacht wird.It is the problem underlying the present invention (Task) to create a method and an apparatus with which the Transmission of a variety of control signals for manipulation of a simplified, in particular, articulated operating light becomes.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 15.This problem is solved by a method with the features of claim 1 and a device with the features of the claim 15.

Erfindungsgemäß werden die Steuersignale zur Manipulation der Operationsleuchte über eine im Inneren der Leuchte und insbesondere über Gelenke geführte Signalstrecke zwischen einer Bedieneinheit und mindestens einem Stellelement geführt. Hierbei werden die Steuersignale über einen Modulator auf ein Trägersignal aufmoduliert und über einen Demodulator wieder von dem Trägersignal demoduliert. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, eine Vielzahl von Steuersignalen über eine einzige Leitung zu führen, die innerhalb der Operationsleuchte verläuft. Bei einer bevorzugten Ausführungsform muß neben der zur Stromversorgung der Leuchtmittel erforderlichen elektrischen Verbindung lediglich eine zusätzliche Signalleitung durch den Leuchtenkörper geführt werden, wobei hierbei nur eine zusätzliche Leitungsader ausreichend ist, sofern eine weitere Ader, z.B. der Schutzleiter der Leuchte zur Signalübertragung herangezogen wird.According to the invention, the control signals for manipulating the operating light about one inside the lamp and especially about joints guided signal path between an operating unit and at least guided an actuator. Here the control signals are over a modulator modulated onto a carrier signal and via a demodulator demodulated again from the carrier signal. The invention The method enables a large number of control signals to be transmitted via a single one Lead that runs within the operating light. At a preferred embodiment must be in addition to the power supply the electrical connection required only an additional electrical connection Signal line are led through the lamp body, whereby only one additional wire is sufficient, if one further core, e.g. the protective conductor of the luminaire is used for signal transmission becomes.

Erfindungsgemäß kann das Trägersignal auch über größere Entfernungen, beispielsweise innerhalb eines Gebäudes oder über Datenfernleitungen übertragen werden.According to the invention, the carrier signal can also be used over long distances, for example within a building or via data transmission lines be transmitted.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, der Zeichnung sowie den Unteransprüchen beschrieben. Advantageous embodiments of the invention are in the description, the drawing and the subclaims.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform können auf das Trägersignal zusätzlich Rückmeldesignale von der Leuchte aufmoduliert werden. Beispielsweise läßt sich das Ausgangssignal einer Leuchtmittelüberwachung auf das Trägersignal aufmodulieren.According to a first advantageous embodiment, the carrier signal additional feedback signals from the luminaire can be modulated. For example, the output signal of a light source monitor modulate onto the carrier signal.

Bevorzugt können die Steuersignale einem Stellelement zugeführt werden, das den Leuchtenkörper und / oder einen Leuchtenarm bewegt. Hierdurch ist es möglich, mit geringstem Verkabelungsaufwand den Leuchtenkörper oder einen Leuchtenarm motorisch zu bewegen, so daß die Leuchte von der Bedieneinheit aus gesteuert manipuliert werden kann. Auch kann es vorteilhaft sein, durch die Steuersignale die Helligkeit des Leuchtmittels zu variieren oder die Position des Leuchtmittels zu verändern, um die Lichtfeldgröße zu variieren.The control signals can preferably be supplied to an actuating element, that moves the lamp body and / or a lamp arm. Hereby it is possible to install the luminaire body with the least wiring effort or to move a lamp arm by motor, so that the lamp by the control unit can be manipulated in a controlled manner. It can too be advantageous by the control signals, the brightness of the lamp to vary or to change the position of the lamp to the Vary light field size.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist durch die Steuersignale ein Fernzeiger variierbar. Ein derartiger Fernzeiger kann beispielsweise durch einen im oder am Leuchtenkörper angeordneten Laser gebildet sein, der durch ein Stellelement bewegt wird. Alternativ oder zusätzlich zu einem solchen Fernzeiger kann auf einem Bildschirm ein Cursor, Zeiger oder Punkt dargestellt werden, der variierbar ist. Bevorzugt erfolgt die Variation des in den Leuchtenkörper eingebauten Fernzeigers synchron mit der Variation des Fernzeigers auf dem Bildschirm.According to a further advantageous embodiment, the control signals a remote pointer variable. Such a remote pointer can, for example formed by a laser arranged in or on the lamp body be moved by an actuator. Alternatively or additionally such a remote pointer can have a cursor on a screen, Pointer or point can be displayed, which is variable. Preferably done the variation of the remote pointer built into the lamp body synchronously with the variation of the remote pointer on the screen.

Der Fernzeiger kann durch ein Sensorpad, einen Joystick oder ein Tastenfeld variiert werden, wobei auch andere Einrichtungen wie Trackballs, Computer-Mäuse oder dergleichen vorteilhaft sind. The remote pointer can be controlled by a sensor pad, a joystick or a keypad be varied, with other facilities such as trackballs, Computer mice or the like are advantageous.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird auf das Trägersignal zusätzlich ein Sprachsignal aufmoduliert. Hierdurch ist es möglich, über das Trägersignal Anweisungen oder Erläuterungen des Chirurgen zu übertragen oder derartige Anweisungen oder Erläuterungen in den Operationsbereich zu übermitteln.According to a further embodiment of the invention, the carrier signal additionally modulated a speech signal. This makes it possible instructions or explanations from the surgeon about the carrier signal transferred or such instructions or explanations in the operating area to transmit.

Die Steuersignal- und / oder Sprachsignalübertragung erfolgt bevorzugt bidirektional, wobei die Signale digital kodiert sein können.The control signal and / or voice signal transmission is preferred bidirectional, where the signals can be digitally encoded.

Das Trägersignal kann auf einer separaten Leitung geführt werden oder es kann die Leitung herangezogen werden, die zur Stromversorgung der Operationsleuchte bzw. deren Leuchtmittel dient.The carrier signal can be carried on a separate line or it the line can be used to power the operating light or their illuminant is used.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird das Trägersignal auf einer Leitung geführt, die innerhalb eines Gebäudes installiert ist. In diesem Fall lassen sich die erforderlichen Signale auch außerhalb des Operationsraumes übertragen, so daß eine Fernsteuerung bzw. Fernanweisung möglich ist.According to a further embodiment of the invention, the carrier signal on a line that is installed inside a building. In this case, the required signals can also be outside of the Operating room transmitted so that a remote control or remote instruction is possible.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist durch Merkmale des Anspruchs 15 gekennzeichnet. Bevorzugt ist hierbei die Bedieneinheit über ISDN fernsteuerbar, so daß beliebige Steuerund Sprachsignale über Datenfernleitung an die Operationsleuchte gegeben werden können. Die Bedieneinheit kann beispielsweise durch einen PC gebildet sein, der über eine ISDN-Karte verfügt, so daß durch den Anschluß der erfindungsgemäßen Operationsleuchte an eine ISDN-Leitung beliebige Teilnehmer weltweit die von der Operationsleuchte ausgegebenen Steuer-, Bild- und / oder Sprachsignale empfangen können und unter Umständen auch entsprechende Signale abgeben können. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, einen Spezialisten an der Operation teilnehmen zu lassen, der sich an einem beliebigen Ort befindet.A device for performing the method according to the invention is characterized by features of claim 15. It is preferred here the control unit can be remotely controlled via ISDN, so that any control and Voice signals given to the operating light via data transmission line can be. The control unit can, for example, by a PC be formed, which has an ISDN card, so that through the connection the surgical light according to the invention to an ISDN line any participant worldwide the output from the operating light Control, image and / or voice signals can be received and under certain circumstances can also send corresponding signals. This is it for example, possible to have a specialist participate in the operation that is in any place.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhand einer vorteilhaften Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügte Figuren beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
eine schematische Darstellung einer Operationsleuchte gemäß der Erfindung;
Fig. 2
ein Blockschaltbild einer fernsteuerbaren Leuchte; und
Fig. 3
eine schematische Darstellung einer möglichen Leitungsführung.
The present invention is described below purely by way of example on the basis of an advantageous embodiment and with reference to the attached figures. Show it:
Fig. 1
a schematic representation of an operating light according to the invention;
Fig. 2
a block diagram of a remotely controllable lamp; and
Fig. 3
a schematic representation of a possible routing.

Die in der Fig. 1 dargestellte Operationsleuchte besteht aus einem Leuchtenkörper 10 und einer Aufhängung 12, die an der Decke 13 eines Operationssaales befestigt ist. Die Aufhängung 12 umfaßt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen Schwenkarm 14, der über ein Gelenk 18 schwenkbar mit dem Leuchtenkörper 10 und über ein Gelenk 20 schwenkbar mit einer Deckenaufhängung 21 verbunden ist. Beide Gelenke 18 und 20 sind so ausgebildet, daß eine 360°-Drehung ohne Anschlag möglich ist.The surgical light shown in Fig. 1 consists of a lamp body 10 and a suspension 12 on the ceiling 13 of an operating room is attached. The suspension 12 includes in the illustrated Embodiment a swivel arm 14, which via a joint 18th pivotable with the lamp body 10 and via a joint 20 is pivotally connected to a ceiling suspension 21. Both joints 18 and 20 are designed so that a 360 ° rotation without a stop is possible.

In dem Leuchtenkörper 10 ist eine Halogen-Niedervoltlampe 26 vorgesehen (eine ebenfalls vorhandene Reservelampe ist nicht dargestellt), die über eine elektrische Leitung 28, die durch die Leuchtenaufhängung 12 geführt ist, mit Strom versorgt wird. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die elektrische Leitung 28 zwei Adern auf.A halogen low-voltage lamp 26 is provided in the lamp body 10 (a spare lamp also present is not shown), the via an electrical line 28 through the lamp suspension 12th is led, is supplied with electricity. In the illustrated embodiment the electrical line 28 has two wires.

Die Leitung 28 ist innerhalb des Leuchtenkörpers 10 durch einen Modulator / Demodulator 40 geführt und durchläuft anschließend die Aufhängung 12. Nach dem Austritt aus der Aufhängung 12 ist die Leitung 28 wiederum über einen weiteren Modulator / Demodulator 42 geführt, der mit einer Bedieneinheit 44 in Verbindung steht. Nach dem Austritt aus dem weiteren Modulator / Demodulator 42 ist die Leitung 28 an eine Spannungsversorgung 29 angeschlossen, welche die Glühlampe 26 und andere Einrichtungen der Operationsleuchte mit Spannung versorgt. In den Gelenken 18 und 20 ist die elektrische Leitung 28 über mehrpolige Schleifringe geführt, wodurch eine freie 360°-Drehung um die Gelenkachsen ohne Anschlag möglich ist.The line 28 is inside the lamp body 10 by a modulator / Demodulator 40 performed and then runs through the suspension 12. After exiting the suspension 12 is the line 28 in turn passed over a further modulator / demodulator 42 which communicates with an operating unit 44. After leaving the further modulator / demodulator 42 is the line 28 to one Power supply 29 connected, which the incandescent lamp 26 and other devices of the operating light supplied with voltage. In the joints 18 and 20, the electrical line 28 is multi-pole Slip rings guided, which allows a free 360 ° rotation around the joint axes is possible without a stop.

In einem mittig angeordneten Handgriff 32 des Leuchtenkörpers 10 ist ferner eine Miniaturkamera 34 angeordnet, deren Stromversorgung ebenfalls über die elektrische Leitung 28 erfolgt. Die Bildsignale der Kamera werden über eine Bildsignalleitung 35 dem Modulator / Demodulator 40 zugeführt.In a centrally arranged handle 32 of the lamp body 10 further arranged a miniature camera 34, the power supply also via the electrical line 28. The image signals from the camera are connected to the modulator / demodulator 40 via an image signal line 35 fed.

Ferner befinden sich in dem Leuchtenkörper 10 der Operationsleuchte ein Mikrophon 46 sowie ein als Fernzeiger dienender Halbleiterlaser 48. Sowohl das Mikrophon wie auch der Halbleiterlaser sind zur Stromversorgung mit der Leitung 28 verbunden, wobei eventuelle Gleichrichtereinrichtungen nicht dargestellt sind. Der Sprachausgang des Mikrophons 46 ist über zwei Leitungen 47 ebenfalls mit dem Modulator / Demodulator 40 verbunden. Eine Stelleinrichtung 49 des Halbleiterlasers 48 steht mit dem Modulator / Demodulator 40 über eine Steuerleitung 50 in Verbindung und ermöglicht eine Verstellung des Laserpunktes entlang zweier zueinander rechtwinkliger Koordinaten.Furthermore, the operating light is located in the lamp body 10 Microphone 46 and a semiconductor laser 48 serving as a remote pointer. Both the microphone and the semiconductor laser are for power supply connected to line 28, any rectifier devices are not shown. The voice output of the microphone 46 is also connected to the modulator / demodulator 40 via two lines 47 connected. An actuator 49 of the semiconductor laser 48 stands with the Modulator / demodulator 40 in connection via a control line 50 and enables adjustment of the laser point along two to each other rectangular coordinates.

Der außerhalb der Operationsleuchte angeordnete, weitere Modulator / Demodulator 42 ist mit der Bedieneinheit 44 verbunden, die wiederum mit einem Bildschirm 52 in Verbindung steht, auf dem die von der Miniaturkamera 34 über die Bildsignalleitung 35 zugeführten Bildsignale dargestellt werden können.The additional modulator located outside the operating light / Demodulator 42 is connected to the control unit 44, which in turn communicates with a screen 52 on which the from the miniature camera 34 supplied via the image signal line 35 image signals can be displayed.

Über einen an der Bedieneinheit 44 vorgesehenen Joystick 54 ist auf dem Bildschirm 52 ein Anzeigepfeil 56 variierbar. Synchron mit der Bewegung des Anzeigepfeils 56 kann dabei auch die Stelleinrichtung 49 des Halbleiterlasers 48 manipuliert werden, so daß sich eine synchrone Bewegung der beiden Fernzeiger 48 und 56 ergibt.A joystick 54 provided on the control unit 44 is on the Screen 52 a display arrow 56 variable. In sync with the movement of the arrow 56 can also be the actuator 49 of the semiconductor laser 48 can be manipulated so that there is a synchronous movement of the two remote pointers 48 and 56 results.

Ferner befindet sich an der Bedieneinheit 44 eine ISDN-Schnittstelle 58, über die sämtliche Bild-, Sprach- oder Steuersignale ein- und ausgekoppelt werden können.There is also an ISDN interface 58 on the control unit 44, via which all image, voice or control signals are coupled in and out can be.

Im Betrieb wird die erfindungsgemaße Operationsleuchte über die Spannungsversorgung 29 und die Leitung 28 mit Spannung versorgt, so daß das Leuchtmittel 26 von Strom durchflossen wird. Über Bedienelemente an der Bedieneinheit 44 werden dabei dem Modulator / Demodulator 42 Steuersignale zugeführt, die auf die Leitung 28 aufmoduliert und von dem Modulator / Demodulator 40 wieder demoduliert werden, so daß die Helligkeit des Leuchtmittels 26 stufenlos variiert werden kann. Ferner ist in beiden Gelenken 18 und 20 eine (nicht dargestellte) Antriebseinrichtung vorgesehen, durch die der Leuchtenkörper 10 manipuliert, das heißt verschwenkt werden kann. Auch hier erfolgt das Ansteuern der Antriebseinrichtungen über die Bedieneinheit 44, wobei die entsprechenden Steuersignale in dem Modulator / Demodulator 42 auf die Leitung 28 aufmoduliert und in dem Modulator / Demodulator 40 wieder demoduliert werden. Die erforderlichen Steuersignale werden von dem Modulator / Demodulator 40 über eine Signalleitung 36 zu der Antriebseinrichtung in dem Gelenk 18 geführt. Die in dem Gelenk 20 vorhandene Antriebseinrichtung kann über eine nicht dargestellte Signalleitung direkt von der Bedieneinheit 44 angesteuert werden.In operation, the surgical light according to the invention is powered by the voltage supply 29 and the line 28 supplied with voltage so that the lamp 26 is traversed by electricity. Via controls the modulator / demodulator 42 Control signals supplied, which are modulated onto line 28 and from which Modulator / demodulator 40 can be demodulated again, so that the brightness of the illuminant 26 can be varied continuously. Furthermore, in two joints 18 and 20 a (not shown) drive device provided by which the lamp body 10 manipulated, that is pivoted can be. The drive devices are also activated here via the control unit 44, the corresponding control signals modulated on line 28 in modulator / demodulator 42 and can be demodulated again in the modulator / demodulator 40. The required control signals are provided by the modulator / demodulator 40 via a signal line 36 to the drive device in the joint 18 guided. The drive device present in the joint 20 can be via a signal line, not shown, is controlled directly by the control unit 44 become.

Die im Handgriff 32 des Leuchtenkörpers 10 vorgesehene Miniaturkamera überträgt ihre Bildsignale über die Bildsignalleitung 35 zu dem Modulator / Demodulator 40, in dem die Bildsignale auf die Leitung 28 aufmoduliert werden. Die Demodulation erfolgt in dem Modular / Demodulator 42, der mit der Bedieneinheit 44 und dem Bildschirm 52 in Verbindung steht, so daß die Bildsignale auf dem Bildschirm 52 dargestellt werden können. Durch Betätigung des Joysticks 54 an der Bedieneinheit 44 kann auf dem Bildschirm 52 der Zeiger 56 bewegt werden, wobei synchron mit dieser Bewegung eine Bewegung des Halbleiterlasers 48 zugeschaltet werden kann. Zu diesem Zweck werden die hierfür erforderlichen Steuersignale von der Bedieneinheit 44 in den Modulator / Demodulator 42 gegeben und dort auf die Leitung 28 aufmoduliert. Nach der Demodulation in dem Modulator / Demodulator 40 gelangen die Steuersignale über die Leitung 50 zu der Stelleinrichtung 49 des Halbleiterlasers 48.The miniature camera provided in the handle 32 of the lamp body 10 transmits its image signals to the modulator via the image signal line 35 / Demodulator 40 in which the image signals are modulated onto line 28 become. Demodulation takes place in the modular / demodulator 42, which is connected to the control unit 44 and the screen 52, so that the image signals can be displayed on the screen 52. By actuating the joystick 54 on the control unit 44, the Screen 52 of the pointer 56 are moved, being in synchronism with this Movement a movement of the semiconductor laser 48 can be switched on can. For this purpose, the control signals required for this given by the control unit 44 in the modulator / demodulator 42 and modulated there on the line 28. After demodulation in the modulator / Demodulator 40 receive the control signals via line 50 to the actuating device 49 of the semiconductor laser 48.

Eine Sprachübertragung während der Operation kann durch das Mikrophon 46 erfolgen, dessen Stromversorgung ebenfalls über die Leitung 28 erfolgt. Die Sprachsignale des Mikrophons 46 werden über die Leitung 47 an den Modulator / Demodulator 40 gegeben, wobei die Demodulation wiederum in dem Modulator / Demodulator 42 erfolgt.A voice transmission during the operation can be done through the microphone 46 take place, whose power supply also via line 28 he follows. The speech signals from the microphone 46 are transmitted via the line 47 given to the modulator / demodulator 40, the demodulation in turn in the modulator / demodulator 42.

Sämtliche Sprach-, Bild- und Steuersignale können in der Bedieneinheit 44 auf die ISDN-Leitung 58 gegeben werden, so daß die Operationsleuchte auch von außerhalb und über weite Entfernung fernsteuerbar ist. Auch kann die Leitung 28 nach dem Austritt aus der Operationsleuchte noch große Strecken durchlaufen, beispielsweise innerhalb eines Krankenhauses, wobei über diese einzige Leitung sämtliche Signale übertragen werden können.All voice, image and control signals can be in the control unit 44 are given on the ISDN line 58 so that the operating light can also be remotely controlled from outside and over long distances. Also line 28 can still exit the operating light travel long distances, for example within a hospital, whereby all signals are transmitted via this single line can.

Als Bedieneinheit 44 oder als Ersatz für diese Bedieneinheit kann auch ein PC herangezogen werden, der mit entsprechenden Schaltstufen versehen ist, um die gewünschten Funktionen durchzuführen.As a control unit 44 or as a replacement for this control unit can also a PC can be used, provided with appropriate switching levels to perform the desired functions.

Auch ist es möglich, die Steuersignale für die Miniaturkamera durch Aufmodulieren und Demodulieren über die Leitung 28 zu übertragen, die nicht zwangsläufig zur Stromversorgung der Leuchtmittel 26 herangezogen werden muß.It is also possible to modulate the control signals for the miniature camera and demodulating over line 28 not necessarily used to power the lamps 26 must become.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer fernsteuerbaren Leuchte, ähnlich zu der in Fig. 1 dargestellten. Hierbei sind der Leuchtenkörper 10 und die Aufhängung 12 lediglich als Blöcke dargestellt, um die Signalführung besser zu verdeutlichen. Der in Fig. 2 linke Bereich entspricht dem Operationsraum oder dessen Umgebung. 2 shows a schematic representation of a remotely controllable lamp, similar to that shown in FIG. 1. Here, the lamp body 10 and the suspension 12 is shown only as blocks for signal routing better to clarify. The area on the left in FIG. 2 corresponds to that Operating room or its surroundings.

Bei dieser Ausführungsform ist neben der Bedieneinheit 44 zur Bedienung der Operationsleuchte ein davon getrenntes Steuergerät 45 für die Steuerung der Miniaturkamera 34 vorgesehen. Sowohl von der Bedieneinheit 44 wie auch von der Kamerasteuerung 45 werden die Signale an den Modulator / Demodulator 42 gegeben, der diese auf das Trägersignal aufmoduliert, das über die Leitung 28 zu dem Leuchtenkörper 10 übertragen wird. In dem Leuchtenkörper 10 ist der Modulator / Demodulator 40 angeordnet, der einerseits die Bildsignale von der Miniaturkamera 34, die über die Bildsignalleitung 35 übertragen werden, auf die Leitung 28 aufmoduliert. Andererseits werden verschiedene Steuersignale demoduliert und an Funktionseinheiten des Leuchtenkörpers weitergegeben.In this embodiment, in addition to the control unit 44 is for operation the operating light a separate control device 45 for the control the miniature camera 34 is provided. Both from the control unit 44 as well as from the camera controller 45, the signals to the modulator / Given demodulator 42, which modulates this onto the carrier signal, which is transmitted via line 28 to the lamp body 10. The modulator / demodulator 40 is arranged in the lamp body 10, the one hand, the image signals from the miniature camera 34, which via the Image signal line 35 are transmitted, modulated onto line 28. On the other hand, various control signals are demodulated and on Functional units of the lamp body passed on.

In Fig. 2 ist mit 60 eine Funktionseinheit bezeichnet, die eine Bewegung des Leuchtenkörpers 10 ermöglicht. 61 bezeichnet eine Lichtdimmung. Mit 62 ist eine Lichtfeldfokussierung bezeichnet. Das Bezugszeichen 48 bezeichnet einen Lichtzeiger. Über eine Bedientastatur 63 können die Einheiten 48 und 60 bis 62 auch direkt angesteuert werden. Schließlich ist mit 64 eine Rückmeldeeinheit bezeichnet, durch die Daten bzw. Informationen von dem Leuchtenkörper an die Bedieneinheit 44 oder die Kamerasteuerung 45 weitergeleitet werden können.In Fig. 2, 60 denotes a functional unit, which is a movement of the lamp body 10 allows. 61 denotes a light dimming. A light field focusing is designated by 62. Reference numeral 48 denotes a light pointer. The control keyboard 63 can Units 48 and 60 to 62 can also be controlled directly. Finally is denoted by 64 a feedback unit through which data or information from the lamp body to the control unit 44 or the camera control 45 can be forwarded.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform einer fernsteuerbaren Leuchte, bei der die Leitung 28 aus fünf Adern besteht. Die Adern 1 und 2 dienen zur Stromversorgung des Leuchtmittels 26. 3 bezeichnet einen Potentialausgleich. Zusätzlich zu diesen herkömmlicherweise vorhandenen Leitungen sind zwei weitere Adern 4 und 5 vorgesehen, die zur Stromversorgung der Miniaturkamera 34 dienen. Mit Hilfe des Modulators / Demodulators 42 werden sowohl Steuersignale für die Kamera 34 von der Kamerasteuerung 45 auf die Adern 4 und 5 aufmoduliert. Gleichzeitig wird das von der Kamera 34 resultierende Bildsignal demoduliert und auf dem Bildschirm 52 wiedergegeben. Innerhalb des Leuchtenkörpers erfolgt die Modulation / Demodulation durch den Modulator / Demodulator 40.3 shows a further embodiment of a remotely controllable lamp, in which the line 28 consists of five wires. The wires 1 and 2 serve to supply power to the illuminant 26. 3 denotes equipotential bonding. In addition to these traditional lines two further wires 4 and 5 are provided for the power supply serve the miniature camera 34. With the help of the modulator / demodulator 42 are both control signals for the camera 34 from the camera controller 45 modulated on the wires 4 and 5. At the same time, the Camera 34 resulting image signal demodulated and on the screen 52 reproduced. The modulation takes place within the luminaire body / Demodulation by the modulator / demodulator 40.

Bei dieser Ausführungsform sind die für die Bildübertragung und für die Kamerasteuerung (Fokussierung, Schwarz / Weiß-Abgleich) erforderlichen Signale vollständig von der Stromversorgung des Leuchtmittels 26 getrennt, so daß hier keine Störsignale übertragen werden, die beispielsweise durch das Dimmen des Leuchtmittels 26 entstehen können. Alternativ zu der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist es auch möglich, eine der Adern 4 oder 5 durch den Potentialausgleich 3 zu ersetzen. In diesem Fall sind lediglich vier Adern erforderlich.In this embodiment, they are for image transmission and for Camera control (focusing, black / white balance) required Signals completely separated from the power supply of the illuminant 26, so that no interference signals are transmitted, for example can result from the dimming of the illuminant 26. Alternatively to the embodiment shown in Fig. 3, it is also possible of wires 4 or 5 to be replaced by equipotential bonding 3. In this In this case, only four wires are required.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform können diejenigen Steuersignale, die gegenüber Störsignalen weniger empfindlich sind, beispielsweise die Steuerung der Antriebe in den Gelenken, über die Adern 1 und 2 zu dem Leuchtenkörper 10 übertragen werden. In diesem Fall sind zwei weitere Modulatoren / Demodulatoren erforderlich. In the embodiment shown in FIG. 3, those control signals, which are less sensitive to interference signals, for example the control of the drives in the joints, via wires 1 and 2 are transmitted to the lamp body 10. In this case there are two further modulators / demodulators required.

BezugszeichenlisteReference list

1010th
LeuchtenkörperLuminaire body
1212th
Aufhängungsuspension
1313
Deckeblanket
1414
SchwenkarmSwivel arm
18, 2018, 20
Gelenkjoint
2121
DeckenaufhängungCeiling suspension
2626
LeuchtmittelIlluminant
2828
Leitungmanagement
2929
StromversorgungPower supply
3232
HandgriffHandle
3434
MiniaturkameraMiniature camera
3535
BildsignalleitungImage signal line
3636
SignalleitungSignal line
40, 4240, 42
Modulator / DemodulatorModulator / demodulator
4444
BedieneinheitControl unit
4545
KamerasteuerungCamera control
4646
Mikrophonmicrophone
4747
SprachübertragungsleitungVoice transmission line
4848
Laserlaser
4949
StelleinrichtungActuator
5050
SteuerleitungControl line
5252
Bildschirm screen
5454
Joystickjoystick
5656
AnzeigepfeilArrow
5858
ISDN-LeitungISDN line
6060
Funktionseinheit Bewegung LeuchtenkörperFunctional unit movement luminaire body
6161
Funktionseinheit LichtdimmungFunctional unit light dimming
6262
Funktionseinheit LichfeldfokussierungFunctional unit light field focusing
6363
BedientastaturControl keyboard
6464
Funktionseinheit RückmeldungenFunctional unit feedback

Claims (12)

Verfahren zum Manipulieren einer Operationsleuchte, bei dem Steuersignale über eine im Inneren der Leuchte geführte Signalstrecke zwischen einer Bedieneinheit und mindestens einem Stellelement geführt werden, wobei die Steuersignale über einen Modulator auf ein Trägersignal aufmoduliert und über einen Demodulator wieder von diesem demoduliert werden.Method for manipulating an operating light, in which Control signals via a signal path inside the lamp between an operating unit and at least one Control element are performed, the control signals via a Modulator modulated onto a carrier signal and via a demodulator be demodulated again by this. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß auf das Trägersignal zusätzlich Rückmeldesignale von der Leuchte aufmoduliert werden. Method according to claim 1,
characterized in that feedback signals from the luminaire can also be modulated onto the carrier signal. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die Steuersignale einem Stellelement zugeführt werden, das den Leuchtenkörper und / oder einen Leuchtenarm bewegt, wobei die Steuersignale vorzugsweise die Helligkeit des Leuchtmittels steuern und / oder durch die Steuersignale die Position des Leuchtmittels im Leuchtenkörper verändert wird, um die Lichtfeldgröße zu variieren. The method of claim 1 or 2,
characterized in that the control signals are fed to an actuating element which moves the lamp body and / or a lamp arm, the control signals preferably controlling the brightness of the lamp and / or the position of the lamp in the lamp body is changed by the control signals in order to vary the size of the light field. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß durch die Steuersignale ein Fernzeiger variiert wird, wobei vorzugsweise die Variation des Fernzeigers durch ein Stellelement an dem Leuchtenkörper erfolgt,
wobei insbesondere die Variation des Fernzeigers auf einem Bildschirm erfolgt und / oder die Variation des Fernzeigers durch ein Sensorpad, einen Joystick oder ein Tastenfeld erfolgt. Method according to at least one of the preceding claims,
characterized in that a remote pointer is varied by the control signals, the remote pointer preferably being varied by an adjusting element on the lamp body,
in particular the variation of the remote pointer takes place on a screen and / or the remote pointer is varied using a sensor pad, joystick or keypad. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß auf das Trägersignal zusätzlich ein Sprachsignal und / oder ein Bildsignal aufmoduliert wird und / oder die Signalübertragung bidirektional erfolgt, wobei insbesondere die Steuer- und / oder Sprachsignale digital kodiert werden können. Method according to at least one of the preceding claims,
characterized in that a voice signal and / or an image signal is additionally modulated onto the carrier signal and / or the signal transmission is bidirectional, in particular the control and / or voice signals can be digitally encoded. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Trägersignal auf einer Leitung geführt wird, die zur Stromversorgung der Operationsleuchte oder ihrer Einrichtungen dient oder daß das Trägersignal auf einer Leitung geführt wird, die nicht zur Stromversorgung des Leuchtmittels der Operationsleuchte dient, wobei vorzugsweise auf das Trägersignal Bild und / oder Steuersignale einer Miniaturkamera aufmoduliert und / oder demoduliert werden. Method according to at least one of the preceding claims,
characterized in that the carrier signal is carried on a line which serves to supply power to the surgical light or its devices or that the carrier signal is carried on a line which is not used to supply power to the illuminant of the surgical light, preferably modulating image and / or control signals from a miniature camera onto the carrier signal and / or demodulated. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Trägersignal auf einer Leitung geführt wird, deren eine Ader als Potentialausgleich dient und / oder daß Steuer- und/oder Bildsignale einer Miniaturkamera auf ein erstes Trägersignal aufmoduliert werden und Steuersignale für die Operationsleuchte auf ein weiteres Trägersignal aufmoduliert werden, das über eine getrennte Signalstrecke geführt ist, wobei insbesondere das Trägersignal auf einer Leitung geführt werden kann, die innerhalb eines Gebäudes installiert ist. Method according to at least one of the preceding claims,
characterized in that the carrier signal is carried on a line, one wire of which serves as equipotential bonding and / or that control and / or image signals of a miniature camera are modulated onto a first carrier signal and control signals for the operating light are modulated onto a further carrier signal which is carried over a separate signal path, the carrier signal in particular being able to be routed on a line which is inside a building is installed. Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, mit zumindest einem Stellelement (49), das von einer Bedieneinheit (44) ansteuerbar auf die Operationsleuchte einwirkt, wobei im Gehäuse (10) der Operationsleuchte ein Modulator / Demodulator (40) vorgesehen ist, der über eine Leitung (28) mit einem weiteren Modulator / Demodulator (42) in Verbindung steht, welcher der Bedieneinheit (44) vorgeschaltet ist. Device for carrying out a method according to at least one of the preceding claims, with at least one control element (49), which can be actuated by an operating unit (44) on the surgical light, a modulator / demodulator (40) being provided in the housing (10) of the surgical light, said modulator / demodulator (40) being connected to a further modulator / via a line (28) Demodulator (42) is connected, which is connected upstream of the control unit (44). Vorrichtung nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, daß das Stellelement ein Antrieb ist, der in einem Gelenk (20) der Leuchte angeordnet ist und / oder das Stellelement ein Antrieb ist, der das Leuchtmittel (26) im Leuchtenkörper (10) bewegt. Device according to claim 8,
characterized in that the control element is a drive which is arranged in a joint (20) of the lamp and / or the actuating element is a drive which moves the illuminant (26) in the lamp body (10). Vorrichtung nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 8 oder 9,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem Leuchtenkörper der Operationsleuchte ein Fernzeiger, vorzugsweise ein Laser (48), vorgesehen ist, der mit einem Stellelement (49) in Verbindung steht und / oder daß in dem Leuchtenkörper (12) der Operationsleuchte, vorzugsweise in deren Griff (32), eine Miniaturkamera (34) eingebaut ist. Device according to at least one of the preceding claims 8 or 9,
characterized in that a remote pointer, preferably a laser (48), is provided in the luminaire body of the surgical light and is connected to an actuating element (49) and / or that in the lamp body (12) of the surgical light, preferably in the handle (32), a miniature camera (34) is installed. Vorrichtung nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 8 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem Ausgangsbildsignal der Videokamera (34) ein Fernzeiger (56) darstellbar ist, der durch die Bedieneinheit (44, 54) variierbar ist und / oder daß die Bedieneinheit (44) ein Sensorpad, einen Joystick (54) oder ein Tastenfeld aufweist und / oder daß die Bedieneinheit (44), vorzugsweise über ISDN (58), fernsteuerbar ist. Device according to at least one of the preceding claims 8 to 10,
characterized in that a remote pointer (56) can be represented in the output image signal of the video camera (34) and can be varied by the operating unit (44, 54) and / or that the control unit (44) has a sensor pad, a joystick (54) or a keypad and / or that the control unit (44), preferably via ISDN (58), can be remotely controlled. Vorrichtung nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 8 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, daß an der Operationsleuchte ein Mikrophon (46) angeordnet ist, das mit dem Modulator / Demodulator in Verbindung (40) steht und / oder daß die Bedieneinheit ein PC ist, der bevorzugt eine ISDN-Anschlußmöglichkeit aufweist. Device according to at least one of the preceding claims 8 to 11,
characterized in that a microphone (46) is arranged on the operating light, which is connected (40) to the modulator / demodulator and / or that the control unit is a PC, which preferably has an ISDN connection option.
EP98121961A 1998-01-29 1998-11-19 Method of manipulating an operating light Expired - Lifetime EP0933973B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803494A DE19803494A1 (en) 1998-01-29 1998-01-29 Procedure for manipulating an operating light
DE19803494 1998-01-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0933973A2 true EP0933973A2 (en) 1999-08-04
EP0933973A3 EP0933973A3 (en) 2001-05-23
EP0933973B1 EP0933973B1 (en) 2003-06-25

Family

ID=7856062

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98121961A Expired - Lifetime EP0933973B1 (en) 1998-01-29 1998-11-19 Method of manipulating an operating light

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6160582A (en)
EP (1) EP0933973B1 (en)
DE (2) DE19803494A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003000616A (en) * 2001-04-19 2003-01-07 Berchtold Holding Gmbh Lighting apparatus for operating room
EP2169965A1 (en) * 2008-09-30 2010-03-31 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG System with an operating light, a camera and a monitor
WO2017025309A1 (en) * 2015-08-13 2017-02-16 Karl Leibinger Medizintechnik Gmbh & Co. Kg Handle device for a surgical light with voice control, and surgical light

Families Citing this family (54)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2395377C (en) * 1999-12-23 2008-02-19 Hill-Rom Services, Inc. Surgical theater system
KR20020069792A (en) * 2001-02-28 2002-09-05 장한 Video camera system hanged on axis of shadowless lights for photographing the scene of operation
ES2282608T3 (en) * 2002-01-15 2007-10-16 Steris Inc. SURGICAL LIGHTING CONTROL WITH VIDEO SYSTEM.
US20040162637A1 (en) 2002-07-25 2004-08-19 Yulun Wang Medical tele-robotic system with a master remote station with an arbitrator
DE10323091A1 (en) * 2003-05-16 2004-12-02 Carl Zeiss OP-field illumination device
US7813836B2 (en) 2003-12-09 2010-10-12 Intouch Technologies, Inc. Protocol for a remotely controlled videoconferencing robot
US7567833B2 (en) * 2004-03-08 2009-07-28 Stryker Leibinger Gmbh & Co. Kg Enhanced illumination device and method
US8077963B2 (en) 2004-07-13 2011-12-13 Yulun Wang Mobile robot with a head-based movement mapping scheme
US7706683B2 (en) * 2005-05-31 2010-04-27 Brainlab Ag Self adjusting operation lamp system
ES2272180B1 (en) * 2005-09-29 2008-04-01 Universitat Politecnica De Catalunya LIGHTING SYSTEM, INSTALLATION FOR A SURGICAL INTERVENTION, AND LIGHTING METHOD OF A TABLE OF OPERATIONS IN A CHIROPHANE.
US9198728B2 (en) 2005-09-30 2015-12-01 Intouch Technologies, Inc. Multi-camera mobile teleconferencing platform
JP2007166374A (en) * 2005-12-15 2007-06-28 Omron Corp Image processing apparatus
US8849679B2 (en) 2006-06-15 2014-09-30 Intouch Technologies, Inc. Remote controlled robot system that provides medical images
US9160783B2 (en) 2007-05-09 2015-10-13 Intouch Technologies, Inc. Robot system that operates through a network firewall
US10875182B2 (en) 2008-03-20 2020-12-29 Teladoc Health, Inc. Remote presence system mounted to operating room hardware
US8179418B2 (en) 2008-04-14 2012-05-15 Intouch Technologies, Inc. Robotic based health care system
US8170241B2 (en) 2008-04-17 2012-05-01 Intouch Technologies, Inc. Mobile tele-presence system with a microphone system
US9193065B2 (en) 2008-07-10 2015-11-24 Intouch Technologies, Inc. Docking system for a tele-presence robot
US9842192B2 (en) 2008-07-11 2017-12-12 Intouch Technologies, Inc. Tele-presence robot system with multi-cast features
US8340819B2 (en) 2008-09-18 2012-12-25 Intouch Technologies, Inc. Mobile videoconferencing robot system with network adaptive driving
US8996165B2 (en) 2008-10-21 2015-03-31 Intouch Technologies, Inc. Telepresence robot with a camera boom
US8172751B2 (en) * 2008-11-10 2012-05-08 Steris Corporation Method and apparatus for electronic adjustment of illuminance of surgical lamp
US8463435B2 (en) 2008-11-25 2013-06-11 Intouch Technologies, Inc. Server connectivity control for tele-presence robot
US9138891B2 (en) 2008-11-25 2015-09-22 Intouch Technologies, Inc. Server connectivity control for tele-presence robot
US8849680B2 (en) * 2009-01-29 2014-09-30 Intouch Technologies, Inc. Documentation through a remote presence robot
US8897920B2 (en) 2009-04-17 2014-11-25 Intouch Technologies, Inc. Tele-presence robot system with software modularity, projector and laser pointer
DE102009037316A1 (en) 2009-08-14 2011-02-17 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Control and method for operating a surgical light
US11399153B2 (en) 2009-08-26 2022-07-26 Teladoc Health, Inc. Portable telepresence apparatus
US8384755B2 (en) 2009-08-26 2013-02-26 Intouch Technologies, Inc. Portable remote presence robot
US11154981B2 (en) 2010-02-04 2021-10-26 Teladoc Health, Inc. Robot user interface for telepresence robot system
US20110187875A1 (en) * 2010-02-04 2011-08-04 Intouch Technologies, Inc. Robot face used in a sterile environment
US8670017B2 (en) 2010-03-04 2014-03-11 Intouch Technologies, Inc. Remote presence system including a cart that supports a robot face and an overhead camera
US10343283B2 (en) 2010-05-24 2019-07-09 Intouch Technologies, Inc. Telepresence robot system that can be accessed by a cellular phone
US10808882B2 (en) 2010-05-26 2020-10-20 Intouch Technologies, Inc. Tele-robotic system with a robot face placed on a chair
US9264664B2 (en) 2010-12-03 2016-02-16 Intouch Technologies, Inc. Systems and methods for dynamic bandwidth allocation
WO2012095323A1 (en) * 2011-01-14 2012-07-19 Ondal Holding Gmbh Lighting device
US9323250B2 (en) 2011-01-28 2016-04-26 Intouch Technologies, Inc. Time-dependent navigation of telepresence robots
EP2668008A4 (en) 2011-01-28 2018-01-24 Intouch Technologies, Inc. Interfacing with a mobile telepresence robot
US10769739B2 (en) 2011-04-25 2020-09-08 Intouch Technologies, Inc. Systems and methods for management of information among medical providers and facilities
US9098611B2 (en) 2012-11-26 2015-08-04 Intouch Technologies, Inc. Enhanced video interaction for a user interface of a telepresence network
US20140139616A1 (en) 2012-01-27 2014-05-22 Intouch Technologies, Inc. Enhanced Diagnostics for a Telepresence Robot
US8976236B2 (en) * 2011-11-08 2015-03-10 Mary Maitland DeLAND Surgical light and video control system and method of use
US8836751B2 (en) 2011-11-08 2014-09-16 Intouch Technologies, Inc. Tele-presence system with a user interface that displays different communication links
US8902278B2 (en) 2012-04-11 2014-12-02 Intouch Technologies, Inc. Systems and methods for visualizing and managing telepresence devices in healthcare networks
US9251313B2 (en) 2012-04-11 2016-02-02 Intouch Technologies, Inc. Systems and methods for visualizing and managing telepresence devices in healthcare networks
WO2013176760A1 (en) 2012-05-22 2013-11-28 Intouch Technologies, Inc. Graphical user interfaces including touchpad driving interfaces for telemedicine devices
US9361021B2 (en) 2012-05-22 2016-06-07 Irobot Corporation Graphical user interfaces including touchpad driving interfaces for telemedicine devices
ITMI20121061A1 (en) * 2012-06-18 2013-12-19 Clay Paky Spa STAGE PROJECTOR, IN A PARTICULAR PROJECTOR FOLLOWS BY STAGE
CN104214602A (en) * 2013-05-31 2014-12-17 北京谊安医疗系统股份有限公司 Illuminating device for shadowless lamp and shadowless lamp with same
US10603132B2 (en) * 2016-11-01 2020-03-31 American Sterilizer Company Lighthead identification system for lighthead control
US11862302B2 (en) 2017-04-24 2024-01-02 Teladoc Health, Inc. Automated transcription and documentation of tele-health encounters
US10483007B2 (en) 2017-07-25 2019-11-19 Intouch Technologies, Inc. Modular telehealth cart with thermal imaging and touch screen user interface
US11636944B2 (en) 2017-08-25 2023-04-25 Teladoc Health, Inc. Connectivity infrastructure for a telehealth platform
US10617299B2 (en) 2018-04-27 2020-04-14 Intouch Technologies, Inc. Telehealth cart that supports a removable tablet with seamless audio/video switching

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5093769A (en) * 1990-10-04 1992-03-03 Luntsford K Paul Surgical lighting system
US5383105A (en) * 1991-11-25 1995-01-17 Ste Distributon Materiel Chirurgical (S.D.M.C.)(S.A.) Lamp for surgical illumination with automatic adjustment of the concentration of light rays on operating field
DE19523377C1 (en) * 1995-04-07 1996-08-14 Heraeus Med Gmbh Transmitting video signals for use with lamp assembly in operating theatre

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2911519A (en) * 1956-09-18 1959-11-03 Rodney Perdew Remote controlled hospital light
DE1797040B2 (en) * 1968-08-07 1972-02-10 Original Hanau Quarzlampen Gmbh, 6450 Hanau SUSPENSION FOR A SURGICAL LIGHT
US4196460A (en) * 1978-07-14 1980-04-01 Sybron Corporation Major surgical light
DE3227494A1 (en) * 1982-07-23 1984-02-02 Ernst Dr. Dr. med. 2800 Bremen Menke Lamp device for dental and orthodontic treatments
DE3243710A1 (en) * 1982-11-25 1984-05-30 Delma, elektro- und medizinische Apparatebau GmbH, 7200 Tuttlingen OPERATION LIGHT
DE3724761C1 (en) * 1987-07-25 1988-09-15 Wolf Gmbh Richard Video endoscope
DE3829808A1 (en) * 1987-09-03 1989-04-06 Waldemar Plessmann Operating device for a surgical lamp
JPH01257911A (en) * 1988-04-08 1989-10-16 Olympus Optical Co Ltd Light source device for endoscope
DE8814303U1 (en) * 1988-11-15 1989-01-12 Delma, Elektro- Und Medizinische Apparatebau Gmbh, 7200 Tuttlingen, De
US4969034A (en) * 1988-12-30 1990-11-06 Welch Allyn, Inc. Method of signal enhancement
DE4003778A1 (en) * 1989-09-01 1991-03-07 Hoffmeister Leuchten Kg Rotatable and pivotable electric lamp for room lighting - has adaptors mounted for rotation about colinear axes of threaded bolt and output shaft of motor
DE8913757U1 (en) * 1989-11-21 1991-03-28 Heraeus Instruments Gmbh, 6450 Hanau, De
DE4103913C2 (en) * 1991-02-08 1994-04-21 Senden Uhrenfab Gmbh Method and device for controlling devices
DE4108343A1 (en) * 1991-03-12 1992-09-24 Leibinger Medizintech Medical or dental operation light unit - includes laser diode that can be used for positioning by directing beam onto surface via separate control panel
US5347431A (en) * 1991-12-20 1994-09-13 Blackwell Ray A Lighting system and camera for operating room
DE9204118U1 (en) * 1992-03-27 1992-05-21 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim, De
DE9217573U1 (en) * 1992-12-18 1993-07-08 Karl Leibinger Medizintechnik Gmbh & Co. Kg, 7202 Muehlheim, De
JP3123283B2 (en) * 1993-01-29 2001-01-09 松下電器産業株式会社 Disk drive
WO1995013498A1 (en) * 1993-11-12 1995-05-18 Colortran, Inc. Theatrical lighting control network
US5623582A (en) * 1994-07-14 1997-04-22 Immersion Human Interface Corporation Computer interface or control input device for laparoscopic surgical instrument and other elongated mechanical objects
DE4425250C1 (en) * 1994-07-16 1996-01-11 Axel Dipl Ing Stert Potentially-separated data and energy transmission using 2-wire bus line
DE19512689A1 (en) * 1995-04-07 1996-10-10 Christian Paschke Combined video camera control signal and operating theatre lighting supply feed system
EP0736725B1 (en) * 1995-04-07 1999-09-01 Heraeus Med GmbH Process for transmitting videosignals and image transmission system in an operating lamp
DE19521717A1 (en) * 1995-06-14 1996-12-19 Sandor Kovacs Management program for dental work and dental surgery
DE29621838U1 (en) * 1996-05-03 1997-03-13 Siemens Ag Video camera for creating facial and / or treatment sequence recordings in the dental practice
DE29618770U1 (en) * 1996-10-28 1997-02-20 Primax Electronics Ltd Control system for home furnishings on a PC basis
DE19653507A1 (en) * 1996-12-20 1998-06-25 Berchtold Gmbh & Co Geb Medical operation work light unit

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5093769A (en) * 1990-10-04 1992-03-03 Luntsford K Paul Surgical lighting system
US5383105A (en) * 1991-11-25 1995-01-17 Ste Distributon Materiel Chirurgical (S.D.M.C.)(S.A.) Lamp for surgical illumination with automatic adjustment of the concentration of light rays on operating field
DE19523377C1 (en) * 1995-04-07 1996-08-14 Heraeus Med Gmbh Transmitting video signals for use with lamp assembly in operating theatre

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003000616A (en) * 2001-04-19 2003-01-07 Berchtold Holding Gmbh Lighting apparatus for operating room
EP1251722A3 (en) * 2001-04-19 2006-06-07 Berchtold Holding GmbH Surgery lamp
EP2169965A1 (en) * 2008-09-30 2010-03-31 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG System with an operating light, a camera and a monitor
US8430815B2 (en) 2008-09-30 2013-04-30 Trumpf Medizin Systems GmbH + Co. KG Color temperature correction
WO2017025309A1 (en) * 2015-08-13 2017-02-16 Karl Leibinger Medizintechnik Gmbh & Co. Kg Handle device for a surgical light with voice control, and surgical light
US10653494B2 (en) 2015-08-13 2020-05-19 Karl Leibinger Medizintechnik Gmbh & Co. Kg Handle device for a surgical light with voice control, and surgical light

Also Published As

Publication number Publication date
EP0933973B1 (en) 2003-06-25
EP0933973A3 (en) 2001-05-23
US6160582A (en) 2000-12-12
DE59808811D1 (en) 2003-07-31
DE19803494A1 (en) 1999-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0933973B1 (en) Method of manipulating an operating light
DE19644662C2 (en) Illumination device for a microscope
DE60310520T2 (en) Lighting control with modem via power supply line
DE112006000533T5 (en) Flexible connection of teaching devices with programmable control devices
EP2067379B1 (en) Lamp operating device for operating one or multiple light sources, and method for operating a lamp operating device
EP1251722A2 (en) Surgery lamp
DE3233468A1 (en) Control system for the loft machinery of stages
DE4233137C1 (en) Method and device for controlling a camera
DE3543326A1 (en) Control apparatus
DE19904353A1 (en) Robot instruction system for programming robot machine movement
EP2278861B1 (en) Central power supply having several DC output circuits
DE19635163A1 (en) Electrical remote control system especially for shutter
DE4001537C2 (en)
EP2702834B1 (en) Operating device for a light-emitting means and adapter for the energy supply thereof
DE19617294B4 (en) Voice-controlled drive device for controlling any terminals
DE102008041432A1 (en) Group controllable lighting control system for fluorescent, LED and / or halogen lamps
DE4301022C2 (en) Device with a pneumatically or hydraulically actuated electrical switch and a pneumatic or hydraulic pressure or differential pressure switch and a connector for such a device
DE3129168A1 (en) Simulation device for binary controllers
DE4326707A1 (en) Display device
WO2003024093A1 (en) Camera support device worn on the body comprising a multifunctional assembly of electrical components
WO1993003306A1 (en) Spotlight
DE10221343C1 (en) Control device for camera and/or electronic dimmer incorporated in operating theatre lamp using voltage supply line for supplying control signals to and from camera and/or electronic dimmer
EP0334194B1 (en) Arrangement for data transmission
DE2260239A1 (en) MULTIPLEX SYSTEM
EP3664304A1 (en) Input and output of data and data transport via electrical power line of lighting systems

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010904

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020730

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BERCHTOLD HOLDING GMBH

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59808811

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030731

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030925

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040326

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071124

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071122

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080131

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081119

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130