EP0894049A1 - Inking-pad printing press - Google Patents

Inking-pad printing press

Info

Publication number
EP0894049A1
EP0894049A1 EP97914027A EP97914027A EP0894049A1 EP 0894049 A1 EP0894049 A1 EP 0894049A1 EP 97914027 A EP97914027 A EP 97914027A EP 97914027 A EP97914027 A EP 97914027A EP 0894049 A1 EP0894049 A1 EP 0894049A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
movement
printing machine
pad printing
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97914027A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0894049B1 (en
Inventor
Louis Bachmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teca Print AG
Original Assignee
Teca Print AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Teca Print AG filed Critical Teca Print AG
Publication of EP0894049A1 publication Critical patent/EP0894049A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0894049B1 publication Critical patent/EP0894049B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/001—Pad printing apparatus or machines

Definitions

  • the invention relates to a tampon printing machine with at least one container for inking a printing plate, with a pressing device for pressing the container onto the printing plate and with a drive around the printing plate and the container for inking a cliché of the printing plate relative to one another - and move around.
  • the invention also relates to a method for tampon printing, in which a cliché is colored with a container which is open at the bottom and printed or partial images are transferred to a workpiece with a tampon.
  • Pad printing machine and method of the type mentioned are well known in the art. These have an ink container which is open at the bottom and which rests on a rotogravure printing plate, also known as a cliché.
  • the ink container has an edge resting on the printing plate with a wedge-shaped edge.
  • the printing plate is applied to this ink when the printing plate is shifted and, at the same time, doctored with a further shifting movement.
  • the tampon is used to transfer the print image to a print item.
  • the container is constantly pressed against the pressure plate, which can be done, for example, with a pressure spring.
  • a pad printing machine of this type is known for example from WO-93/11 943.
  • the object of the invention is to create a tampon printing machine and a method for tampon printing which are characterized by an even longer service life and higher printing quality.
  • the object is achieved in a tampon printing machine according to the invention by changing the relative position of the container to the longitudinal axis of the plate and thus to the printed image by a further relative movement during the inking.
  • the method according to the invention is characterized in that the container does not move on a straight line at its edge during coloring, but rather regularly or irregularly covers an area at its outermost region.
  • the pad printing machine according to the invention and the method are distinguished by the following advantages.
  • the container and the cliché cannot grind on each other even after a long period of operation. With the same container, the cliché can therefore easily be exchanged for another cliché. With the same cliché, the container can also be exchanged for another without further ado.
  • the pressure plate is worn more evenly, since the pressure plate with the cliché approaches the container at a different angle. Both the container and the cliché are less worn.
  • the relative movement is oscillating, lurching, swinging, oscillating or pushing.
  • such a movement is forced onto the container by two eccentrics which perform circular movements as a function of or independently of one another.
  • the eccentrics can transfer a circular movement to the pot depending on one another and in the same steps, or transfer a circular movement to the container depending on each other and in different steps and force an oscillating movement on the container. Finally, a circular movement can be transmitted to the container with the two eccentrics independently of one another and in identical or not identical steps.
  • the eccentrics can be operated, for example, with a rotating piston rod. A suitable drive is disclosed in the above-mentioned Swiss patent application.
  • the container is preferably out of round and comparatively flat. If it is elongated, there is the particular advantage that the cliché can be colored with a comparatively short movement. Since the container does not have to perform a complete rotational movement, it can easily be connected to a line for supplying printing ink.
  • FIG. 1 shows schematically three different positions of a container on a cliché during inking
  • FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a schematic plan view of a container according to a variant
  • Figure 4 schematically shows a container with a drive according to a variant
  • FIGS 5 to 7 schematically further versions, each with a linear drive.
  • FIG. 1 shows a pressure plate 2 with a cliché, not shown here, on which a container 1 is pressed with two vertical rods 9.
  • the container 1 lies with a peripheral sharp edge 4 on the top 3 of the pressure plate 2.
  • the container 1 contains printing ink 5 or another suitable printing medium which can be continuously refilled via a line 24.
  • printing ink 5 is applied to top 3 of printing plate 2 and then doctored off. This is well known per se and need not be explained in more detail here.
  • a top wall 6 of the container 1 two guides 7 and 8 are arranged at a distance from one another, in each of which an eccentric 9 is rotatably mounted.
  • a vertical rod 12 acts on each eccentric 9 and can be rotated independently of one another by a drive 10.
  • Rods 12 are preferably piston rods which simultaneously exert pressure on the container 1 from above. Such a Drive is disclosed in Swiss Patent Application No. 34 81/94.
  • FIG. 1 shows three positions a, b and c, which the container 1 assumes when inking the printing plate.
  • the container 1 is held and the pressure plate 2 is moved back and forth.
  • the pressure plate is held and the container 1 is moved back and forth.
  • the three positions a, b and c have been pulled apart for drawing reasons only.
  • both rods 11 and 12 are rotated about their vertical axis of rotation.
  • the eccentrics 9 are set such that the left end 1a executes an oscillating movement in position a. So that this movement can be forced on the container 1, the left eccentric is guided in a longitudinal guide 7.
  • the stroke of the other eccentric which runs counter to this eccentric can thus be compensated for.
  • the container in FIG. 1 is moved to the right into the position.
  • the eccentric is moved accordingly in the longitudinal guide 7.
  • position c which adjoins position b laterally, the left end 1 a of the container 1 is now comparatively quiet, while the right end 1 b oscillates.
  • the edge 4 of the container 1 thus does not move in a line, as would be the case with a round rotating pot, but sweeps over an area f, as is shown schematically in FIG.
  • the relative position of the container 1 to the longitudinal axis 25 of the printing plate 2 or the cliché changes continuously during the inking.
  • the oscillating movement of the pot 1 can now be set up in such a way that the cliché approaches the container 1 at a different angle and the cliché is thus worn more uniformly.
  • a container 14 is rotatably fixed approximately in its center 15 and at a distance from it with one Eccentric 16 provided that performs a circular movement when coloring. A pendulum movement around the center 15 can thus be forced onto the container 14.
  • two linear drives 22 and 23 are provided, each with a rod 18 or 19 in the direction of the arrows 20 or 21 on a container 17, each performing a reciprocating reciprocating movement.
  • the drives 22 and 23 are of course articulated to the container 17.
  • an oscillating movement can also be exerted on the container 17.
  • this movement can also be lurching, swinging, swinging or pushing. It is also important here that the edge 4 sweeps over a surface and is therefore less able to work into the upper side 3 of the pressure plate 2.
  • a container 25 is rotatably fixed approximately in the middle with a vertical rod 26 and is guided displaceably to a limited extent in an elongated hole 28 with an eccentric 27.
  • the eccentric 27 can be rotated in the direction of the arrow 29 with a drive (not shown here).
  • a drive not shown here.
  • the container 25 executes a movement about its center, which is expanded in FIG. 5 by dash-dotted lines. This movement is carried out while the printing plate for coloring the cliché is moved linearly.
  • the eccentric 27 could be replaced by a linear drive, not shown here, which acts on the container 25 at a distance from the rod 26 and moves it back and forth transversely to its supplementary direction.
  • a container 30 is provided in the middle with an eccentric 31 and at a distance from it with two longitudinal guides 32.
  • the eccentric 31 is rotated, the container 30 is moved transversely to the longitudinal direction in the direction of the double arrow 33. tion of the container 30 reciprocated.
  • the eccentric 31 can be replaced by a linear drive or another suitable drive.
  • FIG. 7 shows a container 34 which also has an eccentric 35 in the center.
  • the container 34 is provided with two longitudinal guides 36, such that when the eccentric 35 is rotated, the container 34 executes an oscillating movement in the directions of the double arrow 37.
  • the relative movement between the container and the pressure plate is essential.
  • An embodiment is therefore also conceivable in which not the container but the pressure plate is moved, for example in an oscillating manner, in addition to the translatory movement.
  • the additional translational movement is comparatively slow, for example the eccentric is rotated once during coloring. Slower or faster movements are also provided.

Landscapes

  • Printing Methods (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The invention concerns an inking-pad printing press which comprises at least one container (1) for inking a printing plate and a press device for pressing the container against the printing plate. The printing plate (2) and the container are moved in a mutually reciprocating manner by means of a drive in order to ink a printing block of the printing plate (2). During the inking process, the position of the container relative to the longitudinal axis of the printing block and hence to the printed image is varied by a further relative movement. This further relative movement is, for example, an oscillating, rolling, swaying, swinging or thrusting movement.

Description

Tampondruckmaschine Pad printing machine
Die Erfindung betrifft eine Tampondruckmaschine mit wenig¬ stens einem Behälter zum Einfärben einer Druckplatte, mit ei¬ ner Anpressvorrichtung zum Anpressen des Behälters an die Druckplatte und mit einem Antrieb, um die Druckplatte und den Behälter zum Einfärben eines Klischees der Druckplatte rela¬ tiv zueinander hin- und herzubewegen.The invention relates to a tampon printing machine with at least one container for inking a printing plate, with a pressing device for pressing the container onto the printing plate and with a drive around the printing plate and the container for inking a cliché of the printing plate relative to one another - and move around.
Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren für den Tam¬ pondruck, bei dem mit einem unten offenen Behälter ein Kli- schee eingefärbt und mit einem Tampon Druck- oder Teilbilder auf ein Werkstück übertragen werden.The invention also relates to a method for tampon printing, in which a cliché is colored with a container which is open at the bottom and printed or partial images are transferred to a workpiece with a tampon.
Tampondruckmaschine und Verfahren der genannten Art sind im Stand der Technik gut bekannt. Diese weisen einen unten offe- nen Farbbehälter auf, der auf einer hin- und her beweglichen Tiefdruckplatte, auch Klischee genannt, aufliegt. Der Farbbe¬ hälter besitzt einen auf der Druckplatte anliegenden Rand mit einer keilförmig zugeschärften Kante. Bei gefülltem Farbbe¬ hälter wird bei einer Verschiebung der Druckplatte auf diese Farbe aufgetragen und gleichzeitig mit einer weiteren Ver¬ schiebebewegung abgerakelt. Mittels eines Tampons wird nach dem Farbauftrag das Druckbild auf ein Druckgut übertragen. Beim Einfärben wird der Behälter ständig gegen die Druckplat¬ te gepresst, was beispielsweise mit einer Druckfeder erfolgen kann. Eine Tampondruckmaschine dieser Art ist beispielsweise durch die WO-93/11 943 bekannt geworden. In der Schweizeri¬ schen Patentanmeldung Nr. 03 481, 94-4 vom 18. November 1994 ist vom Anmelder ein Verfahren und eine Vorrichtung für den Tampondruck vorgeschlagen worden, bei welchem der Behälter beim Einfärben um eine vertikale Achse gedreht wird. Bei die¬ ser Tampondruckmaschine besteht unter anderem der Vorteil, dass der Pressdruck des Behälters an der Oberfläche des Kli¬ schees vermindert werden kann. Die Abnutzung des Rakelrandes und des Klischees ist damit geringer als bisher. Auf diese noch nicht veröffentlichte Anmeldung wird in dieser vorlie¬ genden Anmeldung Bezug genommen.Pad printing machine and method of the type mentioned are well known in the art. These have an ink container which is open at the bottom and which rests on a rotogravure printing plate, also known as a cliché. The ink container has an edge resting on the printing plate with a wedge-shaped edge. When the ink container is full, the printing plate is applied to this ink when the printing plate is shifted and, at the same time, doctored with a further shifting movement. After the ink has been applied, the tampon is used to transfer the print image to a print item. During the coloring, the container is constantly pressed against the pressure plate, which can be done, for example, with a pressure spring. A pad printing machine of this type is known for example from WO-93/11 943. In Swiss Patent Application No. 03 481, 94-4 dated November 18, 1994 the applicant has proposed a method and a device for pad printing, in which the container is rotated about a vertical axis during inking. This pad printing machine has the advantage, among other things, that the pressing pressure of the container on the surface of the cliché can be reduced. The wear of the squeegee edge and the cliché is thus less than before. This application, which has not yet been published, is referred to in this application.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tampondruckma¬ schine und ein Verfahren für den Tampondruck zu schaffen, die sich durch eine noch höhere Lebensdauer und höhere Druckqua¬ lität auszeichnen.The object of the invention is to create a tampon printing machine and a method for tampon printing which are characterized by an even longer service life and higher printing quality.
Die Aufgabe ist bei einer erfindungsgemässen Tampondruckma¬ schine dadurch gelöst, dass beim Einfärben die relative Lage des Behälters zur Längsachse des Klischees und damit zum Druckbild durch eine weitere relative Bewegung geändert wird. Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter beim Einfärben sich an seinem Rand nicht auf einer geraden Linie bewegt, sondern regelmässig oder un- regelmässig an seinem äussersten Bereich eine Fläche über¬ streicht.The object is achieved in a tampon printing machine according to the invention by changing the relative position of the container to the longitudinal axis of the plate and thus to the printed image by a further relative movement during the inking. The method according to the invention is characterized in that the container does not move on a straight line at its edge during coloring, but rather regularly or irregularly covers an area at its outermost region.
Die erfindungsgemässe Tampondruckmaschine und das Verfahren zeichnen sich durch folgende Vorteile aus. Der Behälter und das Klischee können sich auch nach langer Betriebsdauer nicht aufeinander einschleifen. Bei gleichem Behälter kann deshalb das Klischee ohne weiteres gegen ein anderes Klischee ausge¬ tauscht werden. Bei gleichem Klischee kann zudem ohne weite¬ res der Behälter gegen einen anderen ausgetauscht werden. Die Druckplatte wird gleichmässiger abgenutzt, da die Druckplatte mit dem Klischee den Behälter jeweils in einem anderen Winkel anfährt. Sowohl der Behälter als auch das Klischee werden we¬ niger abgenutzt. Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die relative Bewe¬ gung oszillierend, schlingernd, schwingend, pendelnd oder stossend. Eine solche Bewegung wird nach einer Weiterbildung der Erfindung durch zwei Exzenter, die abhängig oder unabhän- gig voneinander Kreisbewegungen ausführen dem Behälter aufge¬ zwungen. Die Exzenter können abhängig voneinander und in gleichen Schritten eine Kreisbewegung auf den Topf übertragen oder abhängig voneinander und in nicht gleichen Schritten je eine Kreisbewegung auf den Behälter übertragen und diesem ei- ne oszillierende Bewegung aufzwingen. Schliesslich kann mit den beiden Exzentern unabhängig voneinander und in gleichen oder nicht gleichen Schritten eine Kreisbewegung auf den Be¬ hälter übertragen werden. Die Exzenter können beispielsweise mit jeweils einer drehenden Kolbenstange betätigt werden. Ein geeigneter Antrieb ist in der oben erwähnten Schweizerischen Patentanmeldung offenbart.The pad printing machine according to the invention and the method are distinguished by the following advantages. The container and the cliché cannot grind on each other even after a long period of operation. With the same container, the cliché can therefore easily be exchanged for another cliché. With the same cliché, the container can also be exchanged for another without further ado. The pressure plate is worn more evenly, since the pressure plate with the cliché approaches the container at a different angle. Both the container and the cliché are less worn. According to a development of the invention, the relative movement is oscillating, lurching, swinging, oscillating or pushing. According to a further development of the invention, such a movement is forced onto the container by two eccentrics which perform circular movements as a function of or independently of one another. The eccentrics can transfer a circular movement to the pot depending on one another and in the same steps, or transfer a circular movement to the container depending on each other and in different steps and force an oscillating movement on the container. Finally, a circular movement can be transmitted to the container with the two eccentrics independently of one another and in identical or not identical steps. The eccentrics can be operated, for example, with a rotating piston rod. A suitable drive is disclosed in the above-mentioned Swiss patent application.
Denkbar ist auch eine Ausführung, bei welcher gemäss einer Weiterbildung der Erfindung der Behälter mit zwei linearen Antrieben in x- beziehungsweise y-Richtung vor- und zurückge- stossen wird. Die erwähnten Bewegungen können abhängig oder unabhängig voneinander ausgeübt und im wesentlichen beliebig kombiniert werden.An embodiment is also conceivable in which, according to a development of the invention, the container is pushed forwards and backwards with two linear drives in the x or y direction. The movements mentioned can be carried out as a function of or independently of one another and can be combined essentially as desired.
Der Behälter ist vorzugsweise unrund und vergleichsweise flach. Ist er länglich, so besteht der besondere Vorteil, dass das Klischee mit einer vergleichsweise kurzen Bewegung eingefärbt werden kann. Da der Behälter keine vollständige Drehbewegung ausüben muss, kann er ohne weiteres mit einer Leitung für die Zuführung von Druckfarbe verbunden werden.The container is preferably out of round and comparatively flat. If it is elongated, there is the particular advantage that the cliché can be colored with a comparatively short movement. Since the container does not have to perform a complete rotational movement, it can easily be connected to a line for supplying printing ink.
Bei einem sich endlos oder um einen grossen Winkel drehenden und kreisrunden Behälter wäre dies problematisch.This would be problematic in the case of a container which rotates endlessly or at a large angle and is circular.
Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Further advantageous features result from the dependent claims, the following description and the drawing. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
Figur 1 schematisch drei unterschiedliche Positionen eines Behälters auf einem Klischee beim Einfärben,FIG. 1 shows schematically three different positions of a container on a cliché during inking,
Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1 ,FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,
Figur 3 schematisch eine Draufsicht auf einen Behälter gemäss einer Variante,FIG. 3 shows a schematic plan view of a container according to a variant,
Figur 4 schematisch einen Behälter mit einem Antrieb nach ei¬ ner Variante, undFigure 4 schematically shows a container with a drive according to a variant, and
Figuren 5 bis 7 schematisch weitere Ausführungen mit jeweils einem Linearantrieb.Figures 5 to 7 schematically further versions, each with a linear drive.
Die Figur 1 zeigt eine Druckplatte 2 mit einem hier nicht ge¬ zeigten Klischee, auf der ein Behälter 1 mit zwei vertikalen Stangen 9 angepresst wird. Wie die Figur 2 zeigt, liegt der Behälter 1 mit einer umlaufenden scharfen Kante 4 auf der Oberseite 3 der Druckplatte 2 an. Der Behälter 1 enthält Druckfarbe 5 oder ein anderes geeignetes Druckmedium, das über eine Leitung 24 laufend nachgefüllt werden kann. Wird jedoch Platte 2 mit einem hier nicht gezeigten Antrieb hin- und herbewegt, so wird die Druckfarbe 5 auf der Oberseite 3 der Druckplatte 2 aufgetragen und anschliessend abgerakelt. Dies ist an sich gut bekannt und braucht hier nicht näher er¬ läutert zu werden.FIG. 1 shows a pressure plate 2 with a cliché, not shown here, on which a container 1 is pressed with two vertical rods 9. As FIG. 2 shows, the container 1 lies with a peripheral sharp edge 4 on the top 3 of the pressure plate 2. The container 1 contains printing ink 5 or another suitable printing medium which can be continuously refilled via a line 24. However, if plate 2 is moved back and forth with a drive (not shown here), printing ink 5 is applied to top 3 of printing plate 2 and then doctored off. This is well known per se and need not be explained in more detail here.
In einer Deckenwandung 6 des Behälters 1 sind im Abstand zu¬ einander zwei Führungen 7 und 8 angeordnet, in denen jeweils ein Exzenter 9 drehbar gelagert ist. An jedem Exzenter 9 greift eine vertikale Stange 12 an, die jeweils unabhängig voneinander mit einem Antrieb 10 gedreht werden kann. DieIn a top wall 6 of the container 1 two guides 7 and 8 are arranged at a distance from one another, in each of which an eccentric 9 is rotatably mounted. A vertical rod 12 acts on each eccentric 9 and can be rotated independently of one another by a drive 10. The
Stangen 12 sind vorzugsweise Kolbenstangen, die gleichzeitig auf den Behälter 1 von oben einen Druck ausüben. Ein solcher Antrieb ist in der Schweizerischen Patentanmeldung Nr. 34 81/94 offenbart.Rods 12 are preferably piston rods which simultaneously exert pressure on the container 1 from above. Such a Drive is disclosed in Swiss Patent Application No. 34 81/94.
Die Figur 1 zeigt drei Positionen a, b und c, welche der Be- hälter 1 beim Einfärben der Druckplatte einnimmt. Beim Ein¬ färben ist die relative Bewegung zwischen dem Behälter 1 und der Druckplatte wesentlich. Bei der hier gezeigten Ausführung wird der Behälter 1 festgehalten und die Druckplatte 2 hin- und herbewegt. Denkbar ist jedoch auch eine Ausführung, bei welcher die Druckplatte festgehalten und der Behälter 1 hin- und herbewegt wird. In der Figur 1 sind die drei Positionen a, b und c lediglich aus zeichnerischen Gründen auseinander¬ gezogen. Beim Einfärben werden beide Stangen 11 und 12 um ih¬ re vertikale Drehachse gedreht. Die Exzenter 9 sind so ge- stellt, dass in der Position a das linke Ende 1a eine oszil¬ lierende Bewegung ausführt. Damit diese Bewegung dem Behälter 1 aufgezwungen werden kann, ist der linke Exzenter in einer Längsführung 7 geführt. Damit kann der diesem Exzenter gegen¬ läufige Hub des anderen Exzenters ausgeglichen werden. Wäh- rend dieser oszillierenden Bewegung wird der Behälter in Fi¬ gur 1 nach rechts in die Position bewegt. Der Exzenter wird entsprechend in der Längsführung 7 verschoben. In der Positi¬ on c, die der Position b seitlich anschliesst, ist nun das linke Ende la des Behälters 1 vergleichsweise ruhig, während das rechte Ende 1b oszilliert. Die Kante 4 des Behälters 1 bewegt sich somit nicht auf einer Linie, wie dies bei einem runden drehenden Topf der Fall wäre, sondern überstreicht ei¬ ne Fläche f, wie dies in Figur 1 schematisch dargestellt ist. Die relative Lage des Behälters 1 zur Längsachse 25 der Druckplatte 2 beziehungsweise des Klischees verändert sich während des Einfärbens stetig. Die oszillierende Bewegung des Topfes 1 kann nun so eingerichtet werden, dass das Klischee den Behälter 1 jeweils in einem anderen Winkel anfährt und damit das Klischee gleichmässiger abgenutzt wird.FIG. 1 shows three positions a, b and c, which the container 1 assumes when inking the printing plate. When inking the relative movement between the container 1 and the pressure plate is essential. In the embodiment shown here, the container 1 is held and the pressure plate 2 is moved back and forth. However, an embodiment is also conceivable in which the pressure plate is held and the container 1 is moved back and forth. In FIG. 1, the three positions a, b and c have been pulled apart for drawing reasons only. When coloring, both rods 11 and 12 are rotated about their vertical axis of rotation. The eccentrics 9 are set such that the left end 1a executes an oscillating movement in position a. So that this movement can be forced on the container 1, the left eccentric is guided in a longitudinal guide 7. The stroke of the other eccentric which runs counter to this eccentric can thus be compensated for. During this oscillating movement, the container in FIG. 1 is moved to the right into the position. The eccentric is moved accordingly in the longitudinal guide 7. In position c, which adjoins position b laterally, the left end 1 a of the container 1 is now comparatively quiet, while the right end 1 b oscillates. The edge 4 of the container 1 thus does not move in a line, as would be the case with a round rotating pot, but sweeps over an area f, as is shown schematically in FIG. The relative position of the container 1 to the longitudinal axis 25 of the printing plate 2 or the cliché changes continuously during the inking. The oscillating movement of the pot 1 can now be set up in such a way that the cliché approaches the container 1 at a different angle and the cliché is thus worn more uniformly.
Bei der Ausführung nach Figur 3 ist ein Behälter 14 etwa in seiner Mitte 15 drehbar fixiert und im Abstand dazu mit einem Exzenter 16 versehen, der beim Einfärben eine Kreisbewegung ausführt. Damit kann dem Behälter 14 eine Pendelbewegung um die Mitte 15 aufgezwungen werden.In the embodiment according to FIG. 3, a container 14 is rotatably fixed approximately in its center 15 and at a distance from it with one Eccentric 16 provided that performs a circular movement when coloring. A pendulum movement around the center 15 can thus be forced onto the container 14.
Nach einer weiteren Ausführung gemäss Figur 4 sind zwei Line¬ ar¬ antriebe 22 und 23 vorgesehen, die jeweils mit einer Stange 18 beziehungsweise 19 in Richtung der Pfeile 20 beziehungs¬ weise 21 auf einen Behälter 17 jeweils eine stossende Hin- und Herbewegung ausüben. Die Antriebe 22 und 23 sind selbst¬ verständlich gelenkig mit dem Behälter 17 verbunden. Durch eine geeignete Steuerung der Antriebe 22 und 23 kann auf den Behälter 17 ebenfalls eine oszillierende Bewegung ausgeübt werden. Diese Bewegung kann aber auch schlingernd, schwin- gend, pendelnd oder stos- send sein. Wesentlich ist auch hier, dass die Kante 4 eine Fläche überstreicht und sich damit weniger in die Oberseite 3 der Druckplatte 2 einarbeiten kann.According to a further embodiment according to FIG. 4, two linear drives 22 and 23 are provided, each with a rod 18 or 19 in the direction of the arrows 20 or 21 on a container 17, each performing a reciprocating reciprocating movement. The drives 22 and 23 are of course articulated to the container 17. By suitable control of the drives 22 and 23, an oscillating movement can also be exerted on the container 17. However, this movement can also be lurching, swinging, swinging or pushing. It is also important here that the edge 4 sweeps over a surface and is therefore less able to work into the upper side 3 of the pressure plate 2.
Bei der Ausführung gemäss Figur 5 ist ein Behälter 25 etwa mittig mit einer vertikalen Stange 26 drehbar fixiert und im Abstand dazu mit einem Exzenter 27 in einem Langloch 28 be¬ grenzt verschiebbar geführt. Der Exzenter 27 ist mit einem hier nicht gezeigten Antrieb in Richtung des Pfeils 29 dreh- bar. Beim Drehen des Exzenters 27 führt der Behälter 25 um seine Mitte eine Bewegung aus, die in der Figur 5 durch strichpunktierte Linien ausgedehnt ist. Diese Bewegung wird ausgeführt, während die Druckplatte zum Einfärben des Kli¬ schees linear bewegt wird. Der Exzenter 27 könnte durch einen hier nicht gezeigten Linearantrieb ersetzt sein, welcher im Abstand zur Stange 26 am Behälter 25 angreift und diesen quer zu seiner Ergänzungsrichtung hin- und herbewegt.In the embodiment according to FIG. 5, a container 25 is rotatably fixed approximately in the middle with a vertical rod 26 and is guided displaceably to a limited extent in an elongated hole 28 with an eccentric 27. The eccentric 27 can be rotated in the direction of the arrow 29 with a drive (not shown here). When the eccentric 27 is rotated, the container 25 executes a movement about its center, which is expanded in FIG. 5 by dash-dotted lines. This movement is carried out while the printing plate for coloring the cliché is moved linearly. The eccentric 27 could be replaced by a linear drive, not shown here, which acts on the container 25 at a distance from the rod 26 and moves it back and forth transversely to its supplementary direction.
Bei der Ausführung nach Figur 6 ist ein Behälter 30 mittig mit einem Exzenter 31 und im Abstand dazu mit zwei Längsfüh¬ rungen 32 versehen. Beim Drehen des Exzenters 31 wird der Be¬ hälter 30 in Richtung des Doppelpfeils 33 quer zur Längsrich- tung des Behälters 30 hin- und herbewegt. Auch in diesem Fall kann der Exzenter 31 durch einen Linearantrieb oder einen an¬ deren geeigneten Antrieb ersetzt sein.In the embodiment according to FIG. 6, a container 30 is provided in the middle with an eccentric 31 and at a distance from it with two longitudinal guides 32. When the eccentric 31 is rotated, the container 30 is moved transversely to the longitudinal direction in the direction of the double arrow 33. tion of the container 30 reciprocated. In this case too, the eccentric 31 can be replaced by a linear drive or another suitable drive.
Schliesslich zeigt die Figur 7 einen Behälter 34, der eben¬ falls mittig einen Exzenter 35 aufweist. Der Behälter 34 ist mit zwei Längsführungen 36 versehen, derart, dass beim Drehen des Exzenters 35 der Behälter 34 in den Richtungen des Dop¬ pelpfeils 37 eine oszillierende Bewegung ausführt.Finally, FIG. 7 shows a container 34 which also has an eccentric 35 in the center. The container 34 is provided with two longitudinal guides 36, such that when the eccentric 35 is rotated, the container 34 executes an oscillating movement in the directions of the double arrow 37.
Die oben erwähnten Bewegungen können auch kombiniert werden. Unterschiedliche Bewegungen können auch zeitlich nacheinander ausgeführt werden. Als Antriebe eignen sich Exzenter und Li¬ nearantriebe besonders, denkbar sind aber auch andere Antrie- be, mit denen der Behälter während des Einfarbens bewegbar ist. In allen Fällen hat die Bewegung des Behälters bei stillstehender Druckplatte eine Vergrösserung der eingefärb¬ ten Fläche zur Folge.The movements mentioned above can also be combined. Different movements can also be carried out sequentially. Eccentric and linear drives are particularly suitable as drives, but other drives are also conceivable with which the container can be moved during inking. In all cases, the movement of the container when the printing plate is at a standstill results in an enlargement of the inked surface.
Grundsätzlich ist die relative Bewegung zwischen dem Behälter und der Druckplatte wesentlich. Denkbar ist deshalb auch eine Ausführung, bei welcher nicht der Behälter, sondern die Druckplatte zusätzlich zur translatorischen Bewegung bei¬ spielsweise oszillierend bewegt wird. Die zusätzliche trans- latorische Bewegung ist vergleichsweise langsam, beispiels¬ weise wird der Exzenter während einer Einfärbung einmal ge¬ dreht. Es sind auch langsamere oder schnellere Bewegungen vorgesehen. The relative movement between the container and the pressure plate is essential. An embodiment is therefore also conceivable in which not the container but the pressure plate is moved, for example in an oscillating manner, in addition to the translatory movement. The additional translational movement is comparatively slow, for example the eccentric is rotated once during coloring. Slower or faster movements are also provided.

Claims

Patentansprüche claims
1. Tampondruckmaschine mit wenigstens einem Be¬ hälter zum Einfärben einer Druckplatte, mit einer Anpressvor¬ richtung zum Anpressen des Behälters an die Druckplatte und mit einem Antrieb, um die Druckplatte und den Behälter zum Einfärben eines Klischees der Druckplatte relativ zueinander hin- und herzubewegen, dadurch gekennzeichnet, dass beim Ein¬ färben die relative Lage des Behälters zur Längsachse des Klischees und damit zum Druckbild durch eine weitere relati- ve Bewegung geändert wird.1. Pad printing machine with at least one container for inking a printing plate, with a pressing device for pressing the container onto the printing plate and with a drive for moving the printing plate and the container back and forth for inking a cliché of the printing plate, characterized in that during the inking the relative position of the container to the longitudinal axis of the plate and thus to the printed image is changed by a further relative movement.
2. Tampondruckmaschine nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die relative Bewegung oszillierend, schlingernd , schwingend, pendelnd oder stossend ist.2. Pad printing machine according to claim 1, characterized in that the relative movement is oscillating, lurching, swinging, oscillating or pushing.
3. Tampondruckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckplatte translatorisch hin- und herbewegt wird.3. Pad printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the printing plate is moved back and forth in translation.
4. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, mit denen der Behälter während des Einfarbens wenigstens zeitweise bewegt wird.4. Pad printing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that means are provided with which the container is at least temporarily moved during the inking.
5. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Anpressvor¬ richtung auf den Behälter die weitere relative Bewegung aus¬ geübt wird.5. Pad printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the further relative movement is exerted on the container by means of the pressing device.
6. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter mit einem Antrieb verbunden ist und dieser Antrieb an wenigstens zwei im Abstand zueinander angeordneten Stellen am Behälter an¬ greift.6. Pad printing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container is connected to a drive and this drive to at least two at spaced locations on the container.
7. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel auf den Behälter eine Kreisbewegung ausüben.7. pad printing machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that said means exert a circular movement on the container.
8. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel auf den Behälter eine oszillierende Bewegung ausüben.8. pad printing machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that said means exert an oscillating movement on the container.
9. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel auf den Behälter eine schlingernde oder schwingende Bewegung aus- üben.9. pad printing machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that said means exert a wiggling or oscillating movement on the container.
10. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Exzenter vorgesehen sind, mit denen während des Einfarbens auf den Behälter eine Bewegung ausgeübt wird.10. Pad printing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that two eccentrics are provided with which a movement is exerted on the container during inking.
11. Tampondruckmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Exzenter abhängig voneinander und in gleichen Schritten eine Kreisbewegung auf den Behälter übertragen.11. Pad printing machine according to claim 10, characterized in that the two eccentrics transfer a circular movement to the container depending on one another and in the same steps.
12. Tampondruckmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Exzenter abhängig voneinander und in nicht gleichen Schritten je eine Kreisbewegung auf den Behälter übertragen und diesem eine oszillierende Bewe¬ gung aufzwingen.12. Pad printing machine according to claim 10, characterized in that the two eccentrics, depending on one another and in not the same steps, each transfer a circular movement to the container and force it onto an oscillating movement.
13. Tampondruckmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Exzenter unabhängig voneinan- der und in gleichen oder nicht gleichen Schritten eine Kreis¬ bewegung auf den Behälter übertragen und dieser eine oszil¬ lierende Bewegung ausführt. 13. Pad printing machine according to claim 10, characterized in that the two eccentrics independently of one another and in the same or not the same steps transmit a circular movement to the container and this carries out an oscillating movement.
14. Tampondruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter etwa in sei¬ ner Mitte drehbar fixiert ist und im Abstand zur Mitte bei- spielsweise mittels eines Exzenters eine Kreisbewegung ausge¬ führt und dem Behälter dadurch eine Pendelbewegung aufgezwun¬ gen wird.14. Pad printing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container is rotatably fixed approximately in its center and executes a circular movement at a distance from the center, for example by means of an eccentric, and thereby causes the container to oscillate will.
15. Verfahren für den Tampondruck, bei dem mit ei- nem unten offenen Behälter ein Klischee eingefärbt und mit einem Tampon Druck- oder Teilbilder auf ein Werkstück über¬ tragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter beim Einfärben sich an seinem Rand nicht auf einer geraden Linie bewegt, sondern regelmässig oder unregelmässig an seinem äu- ssersten Bereich eine Fläche überstreicht.15. A method for pad printing, in which a cliché is inked with a container that is open at the bottom, and printed or partial images are transferred to a workpiece with a pad, characterized in that the container does not rest on its edge on one during inking straight line, but regularly or irregularly covers an area at its outermost area.
16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass zusätzlich zur Hauptbewegungsrichtung zwischen Behälter und Druckplatte wenigstens zeitweise eine zusätzli- ehe Relativbewegung erzeugt wird.16. The method according to claim 15, characterized in that in addition to the main direction of movement between the container and the pressure plate, an additional relative movement is at least temporarily generated.
17. Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckplatte beim Einfärben linear hin- und herbewegt wird und der Behälter gleichzeitig eine oszillierende, schlingernde, pendelnde oder schwingende Bewe¬ gung ausführt.17. The method according to claim 15 or 16, characterized in that the printing plate is moved back and forth linearly during inking and the container simultaneously carries out an oscillating, lurching, oscillating or oscillating movement.
18. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die zusätzliche Relativbewegung gleichzeitig mit der Hauptbewegung oder im Stillstand der Hauptbewegung ausgeführt wird. 18. The method according to claim 15, characterized in that the additional relative movement is carried out simultaneously with the main movement or when the main movement is at a standstill.
EP97914027A 1996-04-03 1997-04-02 Inking-pad printing press Expired - Lifetime EP0894049B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH86196 1996-04-03
CH86196 1996-04-03
CH861/96 1996-04-03
PCT/CH1997/000134 WO1997037850A1 (en) 1996-04-03 1997-04-02 Inking-pad printing press

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0894049A1 true EP0894049A1 (en) 1999-02-03
EP0894049B1 EP0894049B1 (en) 2000-03-15

Family

ID=4196900

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97914027A Expired - Lifetime EP0894049B1 (en) 1996-04-03 1997-04-02 Inking-pad printing press

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6067904A (en)
EP (1) EP0894049B1 (en)
JP (1) JP2001500072A (en)
AU (1) AU2147997A (en)
DE (1) DE59701257D1 (en)
ES (1) ES2145588T3 (en)
WO (1) WO1997037850A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HK1009722A2 (en) * 1998-03-27 1999-05-28 Wang Man Ho An ink cup attachment mechanism
DE19913322C2 (en) * 1999-03-24 2001-09-27 Tampoprint Gmbh Pad printing machine
EP1048463A1 (en) * 1999-04-29 2000-11-02 Printing International Process for inking a printing plate with thermoplastic inks and ink tanks to be used therein

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT287022B (en) * 1968-05-09 1971-01-11 Roessler Heinz Inking device for an offset printing press
DE3335230A1 (en) * 1983-09-29 1985-04-11 Wilfried 7014 Kornwestheim Philipp TAMPON PRINTING MACHINE
DE3744979C2 (en) * 1987-11-07 1994-10-06 Tampoprint Gmbh Ink containers for silk screen printing machine
CH688442A5 (en) * 1991-12-09 1997-09-30 Louis Bachmann Tampon printing machine.
IT1255116B (en) * 1992-04-30 1995-10-20 Angelo Galassi CLICK INK DEVICE
DE4316294B4 (en) * 1992-05-15 2005-12-15 Teca-Print Ag Paint container for coloring a cliché of a pad printing machine
CH688545A5 (en) * 1994-11-18 1997-11-14 Teca Print Ag Method and device for pad printing.
US5875716A (en) * 1996-12-05 1999-03-02 Markem Corporation Rotating ink cup

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9737850A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001500072A (en) 2001-01-09
US6067904A (en) 2000-05-30
ES2145588T3 (en) 2000-07-01
WO1997037850A1 (en) 1997-10-16
AU2147997A (en) 1997-10-29
DE59701257D1 (en) 2000-04-20
EP0894049B1 (en) 2000-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69122688T2 (en) System with multiple inking rollers for flexographic printing units
EP0475890A1 (en) Wiping device for the plate cylinder of a gravure printing machine
EP1820648B1 (en) Inking system and method for determination of a configuration status of the same
EP0423428B1 (en) Method and apparatus for adjusting the position of a printing squeegee and a flood squeegee in screen printing
DE19611126A1 (en) Cleaning device on rotary printing machines
DE4213669C2 (en) Device for adjusting a doctor blade
DE3714160A1 (en) INK FOR A PRINTING MACHINE
DE3938405C1 (en) Printing machine for rotary flexoprinting - has rotary drive on pressure cylinder, with friction driving stencil and raster cylinders
EP0712724B1 (en) Method and means for pad printing
EP0894049B1 (en) Inking-pad printing press
DE4229448C2 (en) Tear-off cylinder unit for a comber
EP0135618A2 (en) Screen printer
EP0195378B1 (en) Printing device
DE3841116A1 (en) Doctor blade holder with doctor pressure compensation
DE3601539A1 (en) DEVICE FOR CLEANING THE TRANSFER CYLINDER OF A PRINT PRESS
EP0428767A1 (en) Rotary flexographic printing press
DE2739987A1 (en) MULTI-PURPOSE SCREEN PRINTING MACHINE
DE3225564A1 (en) Varnishing unit for an offset printing machine equipped with an impression unit
EP0175237A2 (en) Tripping device for inking rollers in printing machines
DE1224334B (en) Screen printing process and apparatus
DE68911263T2 (en) Moisture device with vibrating application roller.
DE1561491A1 (en) Device for perforating paper webs of fabric or the like.
DE2906003C2 (en) Screen printing device
EP0046952A1 (en) Lateral bearing as applicator of a squeegee preferably having a rotary stencil
EP0679512A1 (en) Silk screen printing method as well as flat silk screen printing machine for carrying out said method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980804

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990426

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000315

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000315

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59701257

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000420

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2145588

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000315

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040217

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040330

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040407

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050404