DE3938405C1

DE3938405C1 - Printing machine for rotary flexoprinting - has rotary drive on pressure cylinder, with friction driving stencil and raster cylinders

Info

Publication number: DE3938405C1
Application number: DE19893938405
Authority: DE
Inventors: Norbert 4426 Vreden De Almering
Original assignee: Saueressig GmbH and Co KG
Current assignee: Saueressig GmbH and Co KG
Priority date: 1989-11-18
Filing date: 1989-11-18
Publication date: 1991-05-08
Anticipated expiration: 2009-11-19

Abstract

The printing machine comprises pressure cylinder (2) and alternately operated stencil (3) and raster cylinders (4) which rotate round parallel axes (26,36,46) in a common housing frame (10). The raster cylinder is contacted by a doctor blade (5) for inking, with a drive for the printing operation. The drive is fitted at the pressure cylinder only. The three cylinders are installed at variable axial spacing and pressed onto one another with a given force. The stencil cylinder is rotated by friction off the pressure cylinder, and the raster cylinder is rotated by friction indirectly off the pressure cylinder via the stencil cylinder. ADVANTAGE - Low-cost design, with improved work rate and print quality.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine für den rota tiven Flexodruck, gemäß dem Oberbegriff des Patentan spruchs 1.The invention relates to a printing machine for the rota tive flexographic printing, according to the preamble of the patent saying 1.

Druckmaschinen für den rotativen Flexodruck sind bekannt und stehen verbreitet im Einsatz. Bei diesen Druckma schinen besteht eine Druckeinheit aus je einem Rasterzy linder, Klischeezylinder und Presseurzylinder. Für die Aufbringung von Druckfarbe auf den Rasterzylinder ist im allgemeinen entweder eine Farbwanne mit einer oder mehre ren Gummituchwalzen und einer gerasterten Stahlwalze als Rasterzylinder vorhanden, was kurz als Quetschwalzenprin zip bezeichnet wird, oder es ist eine Stahlwalze, die einen gerasterten Kupfermantel aufweist und die ver chromt ist und gerakelt wird, vorgesehen, um einen standardisierten Farbfilm auf das Klischee zu übertra gen. Das Klischee überträgt dann den Farbfilm entspre chend der Klischeegestaltung auf den Bedruckstoff, wel cher auf dem Presseurzylinder ruht oder über diesen ge führt wird. Innerhalb einer solchen Druckmaschine, die bei Mehrfarbendruck mehrere Druckeinheiten, d. h. je Farbe einen Satz, enthalten kann, sind die einzelnen Zylinder, nämlich Presseurzylinder, Klischeezylinder und Rasterzylinder, antriebsmäßig starr miteinander gekop pelt, z. B. durch Zahnrand-, Ketten- oder Riemengetrie be. Hierdurch sind die bekannten Druckmaschinen für den Flexodruck konstruktiv aufwendig und erfordern eine Viel zahl von Arbeitsgängen bei einem Zylinderwechsel. Ein solcher Zylinderwechsel ist besonders häufig bei der An fertigung von Probedrucken erforderlich, da je nach Farb ton und Klischeeart ein Rasterzylinder mit einem bestimm ten, passenden Raster ausfindig gemacht werden muß, um ein optimales Druckergebnis zu erzielen. Diese Optimie rung läßt sich praktisch nur durch Ausprobieren unter schiedlicher Rasterzylinder erreichen, was dazu führt, daß die Auswahl des bestmöglichen Rasterzylinders sehr arbeits- und zeitaufwendig ist. Während dieser Zeit steht die Druckmaschine für die Produktion nicht zur Ver fügung, so daß in der Praxis aus Zeit- und Kostendruck häufig nicht der optimale Rasterzylinder zum Einsatz kommt.Printing machines for rotary flexographic printing are known and are widely used. With these pressure measurements machines, one printing unit consists of one rasterzy linder, plate cylinder and impression cylinder. For the Application of printing ink to the screen cylinder is in the generally either a paint tray with one or more ren blanket rollers and a grid steel roller as Anilox cylinders available, which is short as a squeeze roller zip is called, or it's a steel roller that has a gridded copper jacket and the ver is chromed and squeegee, provided to one to transfer standardized color film to the cliché The cliché then transfers the color film accordingly according to the cliché design on the substrate, wel rests on or over the press cylinder leads. Within such a printing press, the for multi-color printing, multiple printing units, d. H. ever Color a sentence that may contain are the individual Cylinders, namely impression cylinders, plate cylinders and Raster cylinder, rigidly coupled to one another in terms of drive pelt, e.g. B. by tooth edge, chain or belt gear be. As a result, the known printing presses for the Flexographic printing is complex and requires a lot Number of operations when changing cylinders. A such a cylinder change is particularly common at An production of test prints required, depending on the color tone and cliché type a screen cylinder with a certain matching grid must be found in order to to achieve an optimal printing result. This optimism tion can only be practically tried out different raster cylinders, which leads to that the selection of the best possible raster cylinder is very much is labor and time consuming. During this time the press is not available for production addition, so that in practice from time and cost pressure often the optimal screen cylinder is not used is coming.

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Druckmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, welche einen geringe ren mechanisch-technischen Aufwand erfordert und mit welcher zugleich eine höhere Produktivität und eine ver besserte Druckqualität erreicht werden.It is therefore the task of a printing press to create the kind mentioned above, which a low ren requires mechanical and technical effort and with which is both a higher productivity and a ver better print quality can be achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch eine Druckmaschine der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved according to the invention by a printing press of the type mentioned with the characterizing features of claim 1.

Infolge des erfindungsgemäßen Antriebes von Klischee zylinder und Rasterzylinder allein mittels Reibschluß durch den Presseurzylinder ist die neue Druckmaschine mechanisch wesentlich vereinfacht. Das Fehlen von beson deren Antriebsmitteln am Klischeezylinder und am Raster zylinder ergibt eine deutliche Verminderung des Arbeits- und Zeitaufwandes für deren Ein- und Ausbau. Damit wird bei geringerem Aufwand eine sorgfältigere Auswahl des bestmöglichen Rasterzylinders ermöglicht, was eine er höhte Druckqualität gewährleistet. Dabei hat sich in praktischen Versuchen überraschend gezeigt, daß der An trieb des Klischeezylinders und des Rasterzylinders allein mittels Reibschluß mit ausreichender Betriebs sicherheit und praktisch ohne Schlupf zwischen den ein zelnen Zylindern möglich ist.As a result of the cliché drive according to the invention cylinders and anilox cylinders using frictional engagement alone through the impression cylinder is the new printing press mechanically significantly simplified. The lack of special their drive means on the plate cylinder and on the grid cylinder results in a significant reduction in labor and time required for their installation and removal. So that will with less effort a more careful selection of the best possible raster cylinder enables what he high print quality guaranteed. It has in practical experiments surprisingly showed that the An drive of the cliché cylinder and the raster cylinder only by friction with sufficient operation safety and practically no slip between the one individual cylinders is possible.

Um die Sicherheit der durch Reibschluß erfolgenden Über tragung der Drehantriebskräfte vom Presseurzylinder zum Klischeezylinder und weiter zum Rasterzylinder noch zu erhöhen, ist vorgesehen, daß die drei Zylinder eine im wesentlichen gleiche Breite aufweisen und wenigstens ein seitig jeweils am stirnseitigen Randbereich des Zylin derumfanges Reibkontakt haben.To ensure the safety of the friction transfer of the rotary drive forces from the press cylinder to the Cliché cylinder and on to the screen cylinder too increase, it is provided that the three cylinders one in have substantially the same width and at least one each side on the front edge area of the cylin have extensive frictional contact.

Zwecks einer möglichst einfachen Handhabung der Druckma schine im Hinblick auf das Auswechseln von Zylindern ist vorgesehen, daß die Druckmaschine zwischen einer Arbeits stellung, in welcher die drei Zylinder aneinander anlie gen, und einer Ruhestellung, in welcher die drei Zylin der jeweils Abstand voneinander aufweisen, verstellbar ist. Weitere Ausgestaltungen der Druckmaschine hinsicht lich der Verstellbarkeit sind in den Unteransprüchen 4 und 5 angegeben.In order to make the printing process as easy as possible machine with regard to the replacement of cylinders provided that the printing press work between one position in which the three cylinders abut each other gen, and a rest position in which the three cylin which are spaced from each other, adjustable is. Further configurations of the printing press Lich the adjustability are in the dependent claims 4 and 5 indicated.

Weiter ist vorgesehen, daß mittels wenigstens einer Kol ben-Zylinder-Einheit die Schwenkarmpaare einzeln oder gekoppelt verschwenkbar und die drei Zylinder aneinander andrückbar sind. In dieser Ausführung wird zum einen ein einfaches, fernbetätigbares Verstellen der verschwenk baren Zylinder ermöglicht und es kann zum anderen mit denselben Mitteln, nämlich der Kolben-Zylinder-Einheit, die für den Druckvorgang erforderliche Andruckkraft der Zylinder gegeneinander erzeugt werden. Zusätzlich kann, um die Andruckkraft einstellbar zu machen, der Kolben- Zylinder-Einheit eine einstellbare Druckregeleinheit für das der Kolben-Zylinder-Einheit zugeführte Druckmedium vorgeschaltet sein.It is further provided that by means of at least one col ben-cylinder unit the swivel arm pairs individually or coupled pivotable and the three cylinders together are pressable. In this version, on the one hand simple, remote-controlled adjustment of the swivel possible cylinder and it can also with the same means, namely the piston-cylinder unit, the pressing force required for the printing process Cylinders are generated against each other. In addition, to make the pressure force adjustable, the piston Cylinder unit an adjustable pressure control unit for the pressure medium supplied to the piston-cylinder unit be upstream.

Eine weitere Ausgestaltung der Druckmaschine sieht vor, daß die Zylinder an ihren Stirnseiten Achsstummel mit aufgesetzten Lagern aufweisen und daß die Zylinder mit tels dieser Achsstummel von oben her entnehmbar in schlitz- oder gabelförmige Achsaufnahmen im Maschinen rahmen bzw. in den oberen Enden der Schwenkarme einge legt sind. Hierdurch wird das Auswechseln von Zylindern, was insbesondere für Klischee- und Rasterzylinder rela tiv häufig erforderlich ist, sehr vereinfacht und be schleunigt. Je nach der Masse des jeweiligen Zylinders kann im einfachsten Fall schon dessen Eigengewicht für eine Lagesicherung ausreichend sein; erforderlichenfalls können auch noch zusätzlich Arretiermittel vorgesehen sein.A further embodiment of the printing press provides that the cylinders have stub axles on their faces have mounted bearings and that the cylinders with This stub axle can be removed from above slot or fork-shaped axle mounts in the machine frame or inserted in the upper ends of the swivel arms sets are. This will replace the cylinders, what especially for cliché and screen cylinders rela tiv is often required, very simplified and be accelerates. Depending on the mass of the respective cylinder can in the simplest case its own weight for securing the position may be sufficient; if necessary can also be provided with additional locking means be.

Um sowohl eine möglichst einfache Betätigung und Anbrin gung der Rakel als auch ein leichtes Entnehmen und Ein setzen sowie Reinigen des Rasterzylinders zu erreichen, sieht die Erfindung vor, daß die den Rasterzylinder über streichende Rakel zusammen mit diesem Zylinder ver schwenkbar und zusätzlich um eine eigene Schwenkachse re lativ zum Schwenkarmpaar des Rasterzylinders verschwenk bar sowie in ihrer Anlagestellung an letzteren arretier bar ist.To make it as easy as possible to actuate and attach squeegee as well as easy removal and insertion to set and clean the screen cylinder, The invention provides that the raster cylinder over coating squeegee along with this cylinder swiveling and additionally on its own swiveling axis right pivot relative to the swivel arm pair of the raster cylinder bar as well as in their investment position on the latter is cash.

Zur Ermöglichung einer eindeutigen Reproduzierbarkeit der Einstellungen der Druckmaschine, insbesondere der Andruckkräfte der Zylinder untereinander, ist vorgese hen, daß die relative Bewegung zueinander zumindest von Klischeezylinder und Presseurzylinder in Richtung der Arbeitsstellung durch einen einstellbaren Anschlag be grenzbar ist. Dabei ist zweckmäßig die jeweilige Ein stellung des Anschlages an einer dessen Lage oder die Lage eines der Schwenkarme erfassenden Meßeinrichtung, wie Meßuhr, ablesbar, was zusätzliche Arbeitsgänge, wie Probeläufe oder das manuelle Messen von Abständen, über flüssig macht.To enable clear reproducibility the settings of the printing press, in particular the Pressure forces between the cylinders are provided hen that the relative movement to each other at least from Cliché cylinders and impression cylinders in the direction of Working position by an adjustable stop is limitable. The respective on is expedient position of the stop at a location or the Position of a measuring device detecting the swivel arms, like dial gauge, readable, what additional operations, such as Trial runs or manual measurement of distances, over makes fluid.

Um den Rasterzylinder und den Klischeezylinder auch ohne Ausbau aus der Druckmaschine leicht reinigen zu können, ist vorgesehen, daß diese beiden Zylinder in ihrer Ruhe stellung in Eingriff mit einem zweiten Drehantrieb bring bar sind. Dieser zweite Drehantrieb umfaßt vorzugsweise wenigstens einen motorisch in Bewegung versetzbaren Zahn riemen mit nach außen weisenden Zähnen, der parallel zur einen Stirnfläche von Klischeezylinder und Rasterzylin der umläuft, wobei diese Zylinder an der betreffenden Stirnseite je ein mit dem Zahnriemen in Eingriff bring bares Zahnrad auf ihrem Achsstummel tragen. Bei dieser Ausführung können die Zahnräder von Rasterzylinder und Klischeezylinder ganz einfach durch deren Verschwenkung in die Ruhestellung in Eingriff mit dem Zahnriemen ge bracht werden, um bedarfsweise diese beiden mit der Druckfarbe unmittelbar in Berührung kommenden Zylinder unabhängig vom Presseurzylinder in Drehung zu versetzen und dabei zu reinigen. Das Entnehmen der Zylinder nach oben hin aus der Druckmaschine wird dabei in keiner Weise behindert oder erschwert.To the screen cylinder and the cliché cylinder also without Easy removal from the press, it is intended that these two cylinders in their rest Bring position into engagement with a second rotary actuator are cash. This second rotary drive preferably comprises at least one tooth that can be set in motion by a motor belt with outward facing teeth that runs parallel to the an end face of cliché cylinder and grid cylinder which rotates, these cylinders on the concerned Bring one face into engagement with the toothed belt Wear a hard gear on their stub axle. At this Execution of the gears of raster cylinders and Cliché cylinders made easy by swiveling them in the rest position in engagement with the toothed belt are brought to the need of these two with the Ink directly in contact with cylinder to rotate independently of the impression cylinder while cleaning. The removal of the cylinders after The printing machine is not turned up in any Way handicapped or difficult.

Eine Ausführung der erfindungsgemäßen Druckmaschine kenn zeichnet sich dadurch, daß der Drehantrieb des Presseur zylinders ein elektrisch oder pneumatisch betreibbarer Antriebsmotor mit Untersetzungsgetriebe ist und daß eine Bedruckstoffbahn von einer Vorratsrolle oder einer vorge schalteten Bearbeitungsstation kommend unter ausreichen der Umschlingung über den Presseurzylinder geführt ist. In dieser Ausführung eignet sich die Druckmaschine ins besondere für den Produktionsbereich, z. B. als Teil einer Druckstraße oder sonstigen Fertigungsstraße. An embodiment of the printing press according to the invention is characterized in that the rotary drive of the impression roller cylinder an electrically or pneumatically operated Drive motor with reduction gear is and that one Printing material web from a supply roll or a pre switched processing station coming under sufficient the loop is guided over the press cylinder. In this version, the printing press is suitable especially for the production area, e.g. B. as part a printing line or other production line.

Bei einer alternativen Gestaltung der Druckmaschine ist dagegen vorgesehen, daß diese als mobile Probedruckma schine mit relativ kleinen und leichten, von Hand ein setzbaren und entnehmbaren Zylindern ausgebildet und auf einem fahrbaren Unterbau angeordnet ist. Mit einer sol chen Probedruckmaschine können schnell und einfach Probe drucke angefertigt werden, um z. B. die jeweils optimale Rasterung des Rasterzylinders für einen bestimmten Druck vorgang, welcher dann für die Serienfertigung auf der großen Druckmaschine durchgeführt wird, durch Versuche festzustellen. Die Anfertigung der Probedrucke kann also hier unabhängig von den der laufenden Fertigung dienen den Druckmaschinen erfolgen, was deren Produktivität we sentlich erhöht. Die für die Probedruckmaschine verwen deten Zylinder entsprechen dabei - abgesehen von ihren Abmessungen - genau den in der Fertigung verwendeten Zylindern, so daß die Probedruckergebnisse voll auf die Fertigung übertragbar sind, d. h., es werden insbeson dere die gleichen Materialien und Bearbeitungsverfahren für die Oberflächen der Klischeezylinder und der Raster zylinder verwendet, seien sie nun für den Probedruck oder für die Fertigung bestimmt.In an alternative design of the printing press on the other hand provided that this as a mobile proof printing seem relatively small and light, by hand settable and removable cylinders trained and on a mobile substructure is arranged. With a sol Chen trial printing machine can quickly and easily sample prints can be made to e.g. B. the optimal one Screening of the screen cylinder for a specific print process, which is then used for series production on the large printing press is carried out through trials ascertain. So the preparation of the test prints can serve here regardless of the current production the printing presses what their productivity we considerably increased. Use those for the trial printing press matched cylinders - apart from theirs Dimensions - exactly those used in manufacturing Cylinders, so that the test print results fully on the Manufacturing is transferable, d. that is, in particular the same materials and processing methods for the surfaces of the cliché cylinders and the grid cylinders are now used for trial printing or intended for production.

Um die für den Probedruck vorgesehene Ausführung der Druckmaschine möglichst einfach in der Konstruktion und Handhabung zu machen, ist hier zweckmäßig der Drehan trieb des Presseurzylinders eine Handkurbel. Zur Er höhung des Bedienungskomforts kann hier natürlich auch ein motorischer Antrieb vorgesehen werden.To the version of the Printing machine as simple as possible in construction and To make handling is expedient here the rotation drove a crank handle of the press cylinder. To Er Of course, increased user comfort can also be achieved here a motor drive can be provided.

Eine weitere Vereinfachung des Aufbaues und der Handha bung der Druckmaschine speziell für den Probedruck wird dadurch erreicht, daß der Klischeezylinder und der Ra sterzylinder gleichen Umfang aufweisen und daß der Pres seurzylinder einen Umfang aufweist, der wenigstens dem Dreifachen des Klischeezylinderumfanges entspricht, und daß der Bedruckstoff für einen Probedruck auf den Umfang des Presseurzylinders wiederabnehmbar aufgebracht ist. Hierdurch werden Mittel für die Zu- und Abführung des Bedruckstoffes eingespart und für die Anfertigung eines Probedruckes genügt eine einzige Umdrehung des Presseur zylinders.A further simplification of the structure and the handling of the printing press specifically for trial printing thereby achieved that the plate cylinder and the Ra have the same circumference and that the Pres has a circumference at least equal to that Corresponds to three times the cliché cylinder circumference, and that the substrate for a test print on the scope the press cylinder is removably applied. As a result, funds for the supply and discharge of the Saved printing material and for the production of a A single turn of the impression roller is enough for a test print cylinders.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft besondere Rasterzylinder und Klischeezylinder für die Verwendung in der zuvor beschriebenen Druckmaschine, insbesondere im Hinblick auf den Aufgabenteil betreffend die Erhöhung der Produktivität und Druckqualität. Hierzu ist gemäß Anspruch 19 vorgesehen, daß der Raster- und der Klischee zylinder als Standardzylinder für den Probedruck ausge bildet sind, wobei der eine der beiden Zylinder eine An zahl von in Längsrichtung seiner Zylindermantelfläche verlaufenden Streifen jeweils unterschiedlicher Raste rung und der andere der beiden Zylinder eine Anzahl von in Umfangsrichtung seiner Zylindermantelfläche verlaufen den Streifen jeweils unterschiedlicher Rasterung auf weist.Another aspect of the invention relates to particular ones Anilox cylinders and cliché cylinders for use in the printing machine described above, in particular with regard to the task part regarding the increase of productivity and print quality. This is according to Claim 19 provided that the grid and the cliché cylinders as standard cylinders for test printing are formed, wherein one of the two cylinders An number of in the longitudinal direction of its cylindrical surface running strips of different notches tion and the other of the two cylinders a number of run in the circumferential direction of its cylindrical surface the stripes on different grids points.

Hierdurch wird erreicht, daß bei einem einzigen Probe druckdurchlauf jeder Streifen des einen Zylinders mit jedem Streifen des anderen Zylinders einmal kombiniert wird und als Druckergebnis auf dem Bedruckstoff sichtbar gemacht wird. Somit kann ohne Zylinderwechsel in kür zester Zeit die optimale Kombination von Rasterzylinder- Rasterung und Klischee-Rasterung ermittelt werden.This ensures that for a single sample Print run of each strip of one cylinder with each strip of the other cylinder combined once becomes visible as a print result on the substrate is made. Thus, without changing the cylinder in short the optimal combination of screen cylinder Screening and cliché screening can be determined.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Zylinder gemäß Anspruch 19 sind in den Unteransprüchen 20 bis 22 angegeben.Advantageous configurations of the cylinders according to claim 19 are specified in subclaims 20 to 22.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeich nung zeigen The following are exemplary embodiments of the invention explained using a drawing. The figures of the drawing show

Fig. 1 eine Druckmaschine in Seitenansicht, teils im Vertikalschnitt, in Arbeitsstellung, Fig. 1 is a printing machine in a side view, partly in vertical section, in the working position,

Fig. 2 die Druckmaschine aus Fig. 1 in gleicher Dar stellung in Ruhestellung, Fig. 2, the printing machine of FIG. 1 in the same Dar position in the rest position,

Fig. 3 die Druckmaschine gemäß Fig. 1 in Aufsicht, wieder in Arbeitsstellung und Fig. 3, the printing press of FIG. 1 in supervision, again in the working position and

Fig. 4 die Druckmaschine in einer zweiten Ausführung in einer Darstellung entsprechend Fig. 1. Fig. 4, the printing machine in a second embodiment in a representation corresponding to FIG. 1.

Fig. 5 einen speziellen Rasterzylinder in einer Abwick lung und Fig. 5 a special raster cylinder in a development and development

Fig. 6 einen speziellen Klischeezylinder, ebenfalls in einer Abwicklung. Fig. 6 shows a special plate cylinder, also in a settlement.

Wie die Fig. 1 der Zeichnung zeigt, besteht das hier dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer Druckmaschine 1 im wesentlichen aus einem Maschinenrahmen 10 und drei Zylindern nämlich einem Presseurzylinder 2, einem Kli scheezylinder 3 und einem Rasterzylinder 4. Der Presseur zylinder 2 ist mittels stirnseitiger Achsstummel, von denen hier der vordere Achsstummel 23 geschnitten ist, in einer Achsaufnahme 11 im Maschinenrahmen 10 um eine Drehachse 26 drehbar gelagert. Die Achsaufnahme 11 in nerhalb des Maschinenrahmens 10 besteht hier aus einem nach oben hin offenen, sich in vertikaler Richtung er streckenden Schlitz, durch welchen hindurch die Achs stummel 23 und 24 (hier nicht sichtbar) nach oben ge führt werden können, um den Presseurzylinder aus der Druckmaschine 1 zu entnehmen.As shown in FIG. 1 of the drawing, the first exemplary embodiment of a printing press 1 shown here consists essentially of a machine frame 10 and three cylinders, namely a press cylinder 2 , a pressure cylinder 3 and a raster cylinder 4 . The impression cylinder 2 is mounted by means of a front axle stub, of which the front axle stub 23 is cut, in an axle receptacle 11 in the machine frame 10 so as to be rotatable about an axis of rotation 26 . The axle receptacle 11 within the machine frame 10 here consists of an upwardly open, vertically extending slot, through which the stub axles 23 and 24 (not visible here) can be led up to the impression cylinder from from the printing press 1 .

Im Unterschied zum Presseurzylinder 2 sind der Klischee zylinder 3 und der Rasterzylinder 4 nicht unmittelbar im Maschinenrahmen 10, sondern an den oberen Enden von je einem Paar von Schwenkarmen 6 und 7 gelagert. Der Schwenkarm 6 für den Klischeezylinder 3 ist um eine pa rallel zur Drehachse 36 des Klischeezylinders 3 im unte ren Teil des Maschinenrahmens 10 verlaufende Schwenkach se 66 verschwenkbar. In der in Fig. 1 dargestellten Stellung befindet sich der Klischeezylinder 3 mit seinem Umfang 30 in Anlage an dem Umfang 20 des Presseurzylin ders 2, d. h. in Arbeitsstellung. Die Verschwenkung des Schwenkarmes 6 in Richtung zur Arbeitsstellung ist durch einen einstellbaren Anschlag 62 begrenzbar. Dessen Ein stellung bzw. die Stellung des Schwenkarmes 6 ist mit tels einer Meßeinrichtung, hier einer Meßuhr 9, außer halb des Maschinenrahmens 10 ablesbar. Die Übertragung zwischen Schwenkarm 6 und Meßuhr 9 erfolgt hier mittels eines Fühlstabes 91, der horizontal durch die Maschine 1 in deren Längsrichtung verlaufend von dem Schwenkarm 6 zur Meßuhr 9 geführt ist.In contrast to the press cylinder 2 , the plate cylinder 3 and the raster cylinder 4 are not mounted directly in the machine frame 10 , but at the upper ends of a pair of swivel arms 6 and 7 . The swivel arm 6 for the plate cylinder 3 is pivotable about a pa parallel to the axis of rotation 36 of the plate cylinder 3 in the unte ren part of the machine frame 10 Schwenkach se 66 . In the position shown in Fig. 1, the plate cylinder 3 is with its circumference 30 in contact with the circumference 20 of the pressurized cylinder 2 , ie in the working position. The pivoting of the swivel arm 6 in the direction of the working position can be limited by an adjustable stop 62 . Whose position or the position of the swivel arm 6 can be read by means of a measuring device, here a dial gauge 9 , except half of the machine frame 10 . The transmission between swivel arm 6 and dial gauge 9 takes place here by means of a feeler rod 91 , which is guided horizontally through the machine 1 in its longitudinal direction from the swivel arm 6 to the dial gauge 9 .

An seinem oberen Ende weist der Schwenkarm 6 zur Aufnah me des Klischeezylinders 3 eine schlitzförmige Achsauf nahme 61 auf, in welche von oben her Achsstummel 33 des Klischeezylinders 3 einführbar sind.At its upper end, the pivot arm 6 for Recordin me of the plate cylinder 3, a slit-shaped Achsauf acquisition 61, in which from the top stub axle 33 of the plate cylinder 3 can be inserted.

Für die Halterung des Rasterzylinders 4 ist ebenfalls ein Paar von Schwenkarmen 7 vorgesehen, wobei diese Schwenkarme 7 wieder um eine parallel zur Drehachse 46 des Rasterzylinders 4 verlaufende Schwenkachse 76 ver schwenkbar sind. Im oberen Teil jedes Schwenkarmes 7 ist wieder eine Achsaufnahme 71 vorgesehen, in welcher Achsstummel 43 des Rasterzylinders 4 eingesetzt sind.For the mounting of the raster cylinder 4 , a pair of pivot arms 7 is also provided, these pivot arms 7 are again pivotable ver about a pivot axis 76 running parallel to the axis of rotation 46 of the raster cylinder 4 . In the upper part of each swivel arm 7 , an axle receptacle 71 is again provided, in which stub axles 43 of the raster cylinder 4 are inserted.

Außer dem Rasterzylinder 4 ist an den Schwenkarmen 7 auch noch eine Rakel 5 für den Farbauftrag auf den Umfang 40 des Rasterzylinders 4 angeordnet. Die Rakel 5 besteht, wie an sich bekannt, aus einem Rakelkörper 51 und einem darin eingelassenen, zum Rasterzylinder 4 hin vorragenden Rakelmesser 52. Die Rakel 5 ist um eine Schwenkachse 56 verschwenkbar, die ebenfalls parallel zur Drehachse 46 des Rasterzylinders 4 verläuft.In addition to the raster cylinder 4 , a squeegee 5 for the ink application on the circumference 40 of the raster cylinder 4 is also arranged on the swivel arms 7 . The doctor blade 5 consists, as is known per se, of a doctor blade body 51 and a doctor blade 52 embedded therein and protruding toward the raster cylinder 4 . The doctor blade 5 can be pivoted about a pivot axis 56 , which likewise runs parallel to the axis of rotation 46 of the raster cylinder 4 .

Schließlich umfaßt die in Fig. 1 dargestellte Druckma schine 1 noch einen Andruckexzenter 8, der um eine wie der parallel zu den Drehachsen 26, 36 und 46 der Zylin der 2, 3, 4 verlaufende Schwenkachse 86 verschwenkbar ist.Finally, the Druckma shown in FIG. 1 1 comprises a machine still pinch cam 8, the like which is pivotable about an axis parallel to the rotation axes 26, 36 and 46 of the cylin of the 2, 3, 4 extending pivot axis 86.

In der in Fig. 1 dargestellten Arbeitsstellung der Druckmaschine 1 liegen die drei Zylinder 2, 3 und 4 mit ihren Umfangsflächen 20, 30, 40 aneinander an. Im Be trieb der Druckmaschine 1 wird im Bereich der Rakel 5 Druckfarbe zugeführt, die von dem Rakelmesser 52 gleich mäßig auf dem gerasterten Umfang 40 des Rasterzylinders 4 verteilt wird. Der Rasterzylinder 4 gibt die Farbe an den das Druckklischee aufweisenden Klischeezylinder 3, genauer dessen Umfangsfläche 30 ab, von wo aus die Farbe auf einen um den Umfang 20 des Presseurzylinders 2 ge führten Bedruckstoff gelangt. Für den Fall, daß Original klischees in Kunststoff auf dem Klischeezylinder ange bracht werden sollen, kann dieser zuvor in seinem Durch messer innerhalb der Druckbreite um einen entsprechenden Betrag in seiner Materialstärke vermindert werden, was bei voll gummierten Klischeezylindern z. B. durch Ausbren nen mit Laser geschehen kann. Der Antrieb der Druckma schine 1 erfolgt allein über den Presseurzylinder 1, wäh rend der Klischeezylinder 3 und der Rasterzylinder 4 allein durch Reibschluß unmittelbar bzw. mittelbar von dem Presseurzylinder 2 in Drehung versetzt werden. Die nötige Andruckkraft zwischen den Zylindern 2, 3 und 4 bewirkt der Andruckexzenter 8, der mittels eines Betäti gungshebels 87 um seine Schwenkachse 86 verschwenkbar und in Anlage an den ihm zugewandten Teil des Schwenk armes 7 bringbar ist. In the embodiment shown in FIG. 1, the working position of the printing machine 1, the three cylinders 2, 3 and 4 rest with their peripheral surfaces 20, 30, 40 to each other. In operation of the printing press 1 , printing ink is supplied in the area of the doctor blade 5 and is distributed uniformly by the doctor blade 52 over the screened circumference 40 of the screen cylinder 4 . The raster cylinder 4 outputs the color to the printing plate cliché cylinder 3 , more precisely from its peripheral surface 30 , from where the ink reaches a printing medium led to the circumference 20 of the impression cylinder 2 . In the event that original clichés in plastic are to be placed on the cliché cylinder, this can be reduced beforehand in its diameter within the printing width by a corresponding amount in terms of its material thickness, which in the case of fully rubberized cliché cylinders, for. B. can be done by burning out NEN with laser. The drive of the Druckma machine 1 is effected solely through the Presseurzylinder 1, currency rend of the plate cylinder 3 and the anilox cylinder 4 are added directly or indirectly solely by frictional engagement of the Presseurzylinder 2 in rotation. The necessary pressure force between the cylinders 2 , 3 and 4 causes the pressure eccentric 8 , which can be pivoted about its pivot axis 86 by means of an actuating lever 87 and can be brought into contact with the part of the pivot arm 7 facing it.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt die Druckmaschine 1 aus Fig. 1 in ihrer Ruhestellung, in welcher die Zylinder 2, 3 und 4 jeweils einen Abstand voneinander aufweisen. Bezüglich der einzelnen Teile der Druckmaschine 1 wird auf die Beschreibung der Fig. 1 verwiesen. FIG. 2 of the drawing shows the printing press 1 from FIG. 1 in its rest position, in which the cylinders 2 , 3 and 4 are each at a distance from one another. With regard to the individual parts of the printing press 1 , reference is made to the description of FIG. 1.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind in der Ruhestel lung der Klischeezylinder 3 und der Rasterzylinder 4 um ihre Schwenkachsen 66 und 76 nach rechts, d. h. von dem Presseurzylinder 2 weg, verschwenkt. Zur Begrenzung der Verschwenkbewegung des Klischeezylinders 3 liegt dessen Schwenkarm 6 nun an einem zweiten Anschlag 63 an; der Schwenkarm 7 des Rasterzylinders 4 liegt zur Begrenzung der Verschwenkbewegung in die Ruhestellung an einem durch einen Teil des Maschinenrahmens 10 gebildeten An schlag 73 an. Zur Freigabe der Verschwenkung der beiden Zylinder 3 und 4 mit ihren Schwenkarmen 6 und 7 ist der Andruckexzenter 8 um etwa 90° gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt. Hierdurch kann der obere Teil des Schwenk armes 7 frei an dem Andruckexzenter 8 vorbeischwenken. In dieser Stellung können der Klischeezylinder 3 und/ oder der Rasterzylinder 4 ungehindert nach oben hin aus der Druckmaschine 1 entnommen werden. Für die Entnahme des Rasterzylinders 4 ist zuvor lediglich noch eine Verschwenkung der Rakel 5 erforderlich, um das Rakel messer 52 von dem Umfang 40 des Rasterzylinders 4 zu entfernen.As is apparent from Fig. 2, in the inoperative position development of the plate cylinder 3 and the anilox cylinder 4 about their pivot axes 66 and 76 to the right, ie, from the Presseurzylinder 2 away, pivoted. To limit the swiveling movement of the plate cylinder 3 , its swivel arm 6 now bears against a second stop 63 ; the pivot arm 7 of the raster cylinder 4 is to limit the pivoting movement into the rest position on a formed by a part of the machine frame 10 to 73 . To release the pivoting of the two cylinders 3 and 4 with their pivot arms 6 and 7 , the pressure eccentric 8 is pivoted counterclockwise by approximately 90 °. As a result, the upper part of the pivot arm 7 can freely pivot past the pressure eccentric 8 . In this position, the printing plate cylinder 3 and / or the raster cylinder 4 can be removed from the printing machine 1 freely and upwards. For the removal of the raster cylinder 4 , only a pivoting of the squeegee 5 is required in order to remove the squeegee knife 52 from the circumference 40 of the raster cylinder 4 .

Aus der in der Fig. 3 gezeigten Aufsicht auf die Druck maschine 1 ist insbesondere die einfache Lagerung der Zylinder 2, 3 und 4 ersichtlich. In dem in der Fig. 3 linken Teil der Druckmaschine 1 ist zunächst der relativ groß dimensionierte Presseurzylinder 2 angeordnet, dessen Achsstummel 23 und 24 mit je einem Wälzlager 23′ und 24′ bestückt sind. Diese Lager 23′ und 24′ sind ihrerseits in die Achsaufnahmen 11 eingesetzt, die als Schlitze von oben her in den Maschinenrahmen 10 eingelassen sind. Der in der Fig. 3 untere Achsstummel 23 ist seitwärts über den benachbarten Teil des Maschi nenrahmens 10 hinaus verlängert und bildet einen An schluß 25 für einen beliebig ausgeführten Drehantrieb, z. B. einen Elektromotor oder Druckluftmotor mit Unter setzungsgetriebe. Weiter ist im Bereich der Achsstummel 23 und 24 noch die Drehachse 26 des Presseurzylinders 2 angedeutet. Der Presseurzylinder 2 besitzt einen zylin drischen Umfang 20, der zu den Seiten hin durch die Stirnseiten 21 und 22 des Presseurzylinders 2 begrenzt wird.From the top view of the printing machine 1 shown in FIG. 3, the simple mounting of the cylinders 2 , 3 and 4 can be seen in particular. In the part of the printing press 1 on the left in FIG. 3, the relatively large-sized impression cylinder 2 is first arranged, the stub axles 23 and 24 of which are each equipped with a roller bearing 23 'and 24 '. These bearings 23 'and 24 ' are in turn inserted into the axle receptacles 11 , which are inserted as slots from above into the machine frame 10 . In Fig. 3 lower stub axle 23 is extended sideways over the adjacent part of the machine NEN frame 10 and forms a circuit 25 for any rotary drive, z. B. an electric motor or air motor with reduction gear. The axis of rotation 26 of the impression cylinder 2 is also indicated in the area of the stub axles 23 and 24 . The impression cylinder 2 has a cylin drical circumference 20 which is limited to the sides by the end faces 21 and 22 of the impression cylinder 2 .

Nach rechts hin schließt sich an den Presseurzylinder 2 der Klischeezylinder 3 an, der auf seinen Achsstummeln 33 und 34 ebenfalls je ein Wälzlager 33′ und 34′ trägt. Mit diesen Lagern 33′ und 34′ sind die Achsstummel 33 und 34 in die Achsaufnahmen 61 innerhalb der Schwenkarme 6 eingeführt. Die Schwenkarme 6 sind ihrerseits um die Schwenkachse 66 verschwenkbar.To the right, the cliché cylinder 3 connects to the impression cylinder 2 , which also carries a roller bearing 33 'and 34 ' on its stub axles 33 and 34 . With these bearings 33 'and 34 ', the stub axles 33 and 34 are inserted into the axle receptacles 61 within the swivel arms 6 . The swivel arms 6 can in turn be swiveled about the swivel axis 66 .

Weiter nach rechts hin schließt sich an den Klischee zylinder 3 der Rasterzylinder 4 an, der ebenfalls auf seinen Achsstummeln 43 und 44 mit Wälzlagern 43′ und 44′ ausgestattet ist und mit diesen in entsprechende Achsauf nahmen 71 in den Schwenkarmen 7 eingesetzt ist. Die Schwenkarme 7 sind um ihre Schwenkachse 76 verschwenk bar.Further to the right is the cliché cylinder 3 of the raster cylinder 4 , which is also equipped on its stub axles 43 and 44 with roller bearings 43 'and 44 ' and with these in corresponding Achsauf 71 in the swivel arms 7 is used. The pivot arms 7 are pivotable about their pivot axis 76 .

Mit ihren Umfangsflächen 20, 30 und 40 liegen die drei Zylinder 2, 3 und 4 in der in Fig. 3 gezeigten Arbeits stellung der Druckmaschine 1 aneinander an. Wie aus der Figur weiter ersichtlich ist, weisen die Umfangsflächen 20, 30 und 40 jeweils stirnseitige Umfangsendbereiche 20′, 30′ bzw. 40′ auf, die insbesondere für eine Über tragung der Drehantriebskräfte von dem Presseurzylinder 2 zu dem Klischeezylinder 3 und dem Rasterzylinder 4 sorgen. Der erforderliche Reibschluß wird erreicht, in dem im Bereich der Umfangsendbereiche 20′, 30′ und 40′ zwischen den einzelnen Zylindern 2, 3 und 4 stets ein ausreichender Kontakt gewährleistet wird.With their peripheral surfaces 20 , 30 and 40 , the three cylinders 2 , 3 and 4 in the working position of the printing press 1 shown in FIG. 3 abut each other. As can also be seen from the figure, the circumferential surfaces 20 , 30 and 40 each have end circumferential end regions 20 ', 30 ' and 40 'which, in particular, for a transmission of the rotary drive forces from the impression cylinder 2 to the plate cylinder 3 and the raster cylinder 4 to care. The required frictional engagement is achieved in the area of the peripheral end regions 20 ', 30 ' and 40 'between the individual cylinders 2 , 3 and 4, a sufficient contact is always guaranteed.

Rechts von dem Rasterzylinder 4 ist wieder die Rakel 5 mit ihrem Rakelkörper 51, ihrem Rakelmesser 52 und ihrer Schwenkachse 56 erkennbar. Als weiterer Bestandteil der Rakel 5 ist in dieser Figur unterhalb des Rakelkörpers 51 am in Fig. 3 unteren Ende der Schwenkachse 56 eine Arretierung 55 angedeutet, mittels welcher das Rakel messer 52 in seiner Anlagestellung an dem Umfang 40 des Rasterzylinders 4 arretierbar ist. Zum Verschwenken der Rakel 5 kann die Arretierung 55 manuell gelöst werden. Außerdem zeigt die Fig. 3 im Bereich der Rakel 5 noch an den seitlichen Enden des Rakelmessers 52 je eine End abdichtung 53 und 54, welche dafür sorgt, daß auf das Ra kelmesser 52 aufgebrachte Druckfarbe nicht auf die Um fangsendbereiche 40′ des Umfanges 40 des Rasterzylinders 4 gelangen kann.The squeegee 5 with its squeegee body 51 , its squeegee knife 52 and its pivot axis 56 can again be seen to the right of the screen cylinder 4 . As a further component of the squeegee 5 , a lock 55 is indicated in this figure below the squeegee body 51 at the lower end of the pivot axis 56 in FIG. 3, by means of which the squeegee knife 52 can be locked in its contact position on the circumference 40 of the raster cylinder 4 . To pivot the squeegee 5 , the locking 55 can be released manually. In addition, Fig. 3 shows in the squeegee 5 still at the lateral ends of the doctor blade 52 each have an end seal 53 and 54 , which ensures that the Ra knife knife 52 applied ink not to the order end regions 40 'of the circumference 40 of Raster cylinder 4 can reach.

Dem rechten Teil der Fig. 3 ist entnehmbar, daß der An druckexzenter 8 paarig ausgebildet ist und auf jeden der beiden Schwenkarme 7 einwirkt. An der Schwenkachse 86 ist schließlich noch der Betätigungshebel 87 für die Verschwenkung der Andruckexzenter 8 erkennbar.The right part of Fig. 3 can be seen that the pressure eccentric 8 is formed in pairs and acts on each of the two pivot arms 7 . Finally, the actuating lever 87 for pivoting the pressure eccentric 8 can also be seen on the pivot axis 86 .

Im linken unteren Teil der Fig. 3 ist die Meßuhr 9 von oben sichtbar, die über den Fühlstab 91 die Stellung des Klischeezylinders 3 bzw. dessen Schwenkarmes 6 erfaßt.In the lower left part of FIG. 3, the dial gauge 9 is visible from above, which detects the position of the plate cylinder 3 or its swivel arm 6 via the feeler rod 91 .

Im rechten oberen Teil der Fig. 3 ist ein zweiter Dreh antrieb gezeigt, der aus einem Antriebsmotor 13 besteht, der seitlich an den Maschinenrahmen 10 angesetzt ist und welcher eine im Maschinenrahmen 10 gelagerte Antriebs rolle 14 antreiben kann. Über die Antriebsrolle 14 sowie eine am rechten Ende des Maschinenrahmens 10 gelagerte Umlenkrolle 15 ist ein Zahnriemen 12 mit nach außen, d. h. in der Fig. 3 nach oben hin weisenden Zähnen ge führt. Die Achsstummel 34 und 44 der beiden Zylinder 3 und 4 sind im Bereich ihrer dem Zahnriemen 12 zugewand ten Stirnseite 32 bzw. 42 verlängert ausgeführt und tra gen je ein Zahnrad 35 bzw. 45, das mit dem Zahnriemen 12 in Eingriff bringbar ist. Die Druckmaschine 1 ist dabei vorzugsweise so konstruiert, daß die Zahnräder 35 und 45 bei der in Fig. 3 gezeigten Arbeitsstellung der Druck maschine 1 oberhalb des Zahnriemens 12 frei liegen, d.h. nicht mit dessen Zähnen in Eingriff gelangen. Umgekehrt gelangen jedoch die Zahnräder 35 und 36 in Eingriff mit dem Zahnriemen 12, wenn die Zylinder 3 und 4 in ihre Ruhestellung nach rechts und nach unten verschwenkt sind. In dieser Stellung können die beiden Zylinder 3 und 4 von dem Zahnriemen 12 in Drehung versetzt werden, um eine Reinigung der Zylinder 3 und 4 ohne deren Ausbau aus der Druckmaschine 1 vornehmen zu können. Für den Druckvorgang hat dieser Drehantrieb mit dem Motor 13 und dem Zahnriemen 12 keine Funktion.In the right upper part of FIG. 3 is a second rotary drive shown, which consists of a drive motor 13 which is attached to the machine frame 10 side and which has a bearing in the machine frame 10 can drive roller 14 drive. About the drive roller 14 and a mounted on the right end of the machine frame 10 pulley 15 is a toothed belt 12 with outwards, ie in Fig. 3 teeth pointing up leads GE. The stub axles 34 and 44 of the two cylinders 3 and 4 are in the region of the toothed belt 12 facing th end 32 and 42 extended and tra gene a gear 35 and 45 , respectively, which can be brought into engagement with the toothed belt 12 . The printing machine 1 is preferably designed so that the gears 35 and 45 in the working position of the printing machine 1 shown in FIG. 3 are exposed above the toothed belt 12 , ie do not engage its teeth. Conversely, however, the gears 35 and 36 come into engagement with the toothed belt 12 when the cylinders 3 and 4 are pivoted to the right and down in their rest position. In this position, the two cylinders 3 and 4 can be set in rotation by the toothed belt 12 in order to be able to clean the cylinders 3 and 4 without removing them from the printing press 1 . This rotary drive with the motor 13 and the toothed belt 12 has no function for the printing process.

Bei der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Druckmaschine 1 erfolgt das Andrücken der Zylinder 2 bis 4 aneinander sowie das Verschwenken der Zylinder 3 und 4 zwischen ihrer Arbeitsstellung und ihrer Ruhestellung manuell. Damit eignet sich diese Ausführung der Druckmaschine 1 insbesondere für eine Verwendung als Probedruckmaschine, die vor allem zur Auswahl eines optimalen Rasters des Rasterzylinders 4 eingesetzt werden kann.In the printing press 1 shown in FIGS. 1 to 3, the cylinders 2 to 4 are pressed against one another and the cylinders 3 and 4 are pivoted between their working position and their rest position manually. This version of the printing press 1 is therefore particularly suitable for use as a test printing press, which can be used above all to select an optimal screen of the screen cylinder 4 .

Die in Fig. 4 der Zeichnung dargestellte Ausführung der Druckmaschine 1 ist demgegenüber stärker mechanisiert, wobei die manuelle Betätigung hier durch fernbetätigbare Mittel ersetzt ist.In contrast, the embodiment of the printing press 1 shown in FIG. 4 of the drawing is more mechanized, with manual operation being replaced by remotely operable means.

In ihrem Aufbau hinsichtlich der Zylinder 2, 3 und 4 sowie deren Lagerung und Verschwenkbarkeit entspricht die in Fig. 4 dargestellte Ausführung der Druckmaschine 1 dem zuvor anhand der Fig. 1 bis 3 erläuterten Aus führungsbeispiel. Hinsichtlich der einzelnen Teile der Druckmaschine 1 gemäß Fig. 4 wird auf die vorhergehende Erläuterung der Fig. 1 bis 3 verwiesen.In its structure with regard to the cylinders 2 , 3 and 4 and their storage and pivotability, the embodiment of the printing press 1 shown in FIG. 4 corresponds to the exemplary embodiment previously explained with reference to FIGS. 1 to 3. With regard to the individual parts of the printing press 1 according to FIG. 4, reference is made to the previous explanation of FIGS. 1 to 3.

Im Unterschied zu dem zuvor beschriebenen Ausführungsbei spiel ist die Druckmaschine 1 in der Fig. 4 mit einem etwas höheren Maschinenrahmen 10 ausgebildet und der Schwenkarm 7 des Rasterzylinders 4 ist über die Schwenk achse 76 hinaus nach unten mit einer Verlängerung 70 aus gebildet. Hierdurch wird der Schwenkarm 7 zu einem zwei armigen Hebel, an dessen unterem Ende die Kolbenstange 81 einer hier horizontal im Maschinenrahmen 10 angeord neten Kolben-Zylinder-Einheit 80 angelenkt ist. Die Kol ben-Zylinder-Einheit 80 weist weiterhin einen Zylinder 82 auf, in welchem ein hier nicht sichtbarer Kolben, der mit der Kolbenstange 81 verbunden ist, geführt ist. Mit ihrem linken Ende ist die Kolben-Zylinder-Einheit 80 mittels eines Lagerbocks 83 an einer Seitenwandung des Maschinenrahmens 10 befestigt. Zur Zu- und Abführung eines Druckmediums, vorzugsweise Druckluft, sind zwei Leitungen 85 vorgesehen, die von der Kolben-Zylinder-Ein heit 80 zu einer außerhalb des Maschinenrahmens 10 ange brachten Druckregeleinheit und Betätigungseinheit 84 führen. Mittels dieser Einheit 84 ist die Betätigungs kraft der Kolben-Zylinder-Einheit 80 einstellbar sowie deren Funktion steuerbar.In contrast to the embodiment described above, the printing press 1 in FIG. 4 is designed with a somewhat higher machine frame 10 and the swivel arm 7 of the raster cylinder 4 is formed over the swivel axis 76 downwards with an extension 70 . As a result, the swivel arm 7 is a two-armed lever, at the lower end of which the piston rod 81 is articulated here horizontally in the machine frame 10 angeord Neten piston-cylinder unit 80 . The Kol ben-cylinder unit 80 further has a cylinder 82 , in which a piston, not visible here, which is connected to the piston rod 81 , is guided. With its left end, the piston-cylinder unit 80 is fastened to a side wall of the machine frame 10 by means of a bearing block 83 . For the supply and discharge of a pressure medium, preferably compressed air, two lines 85 are provided which lead from the piston-cylinder unit 80 to a pressure control unit and actuating unit 84 which is brought outside the machine frame 10 . By means of this unit 84 , the actuation force of the piston-cylinder unit 80 is adjustable and its function can be controlled.

In der in Fig. 4 gezeigten Arbeitsstellung der Druckma schine 1 ist die Kolbenstange 81 aus dem Zylinder 82 aus gefahren. In dieser Stellung ist der Schwenkarm 7 gegen den Uhrzeigersinn mit dem Rasterzylinder 4 in Anlage an den Klischeezylinder 3 und dieser wiederum in Anlage an den Presseurzylinder 2 verschwenkt. Die Andruckkraft der Zylinder 2, 3 und 4 untereinander kann durch Einregulie rung eines bestimmten Druckes des Druckmediums, mit wel chem der Zylinder 82 der Kolben-Zylinder-Einheit 80 be schickt wird, nach Bedarf eingestellt werden. Zur Ver schwenkung des Rasterzylinders 4 nach rechts, d. h. in seine Ruhestellung, wird der Kolben der Kolben-Zylin der-Einheit 80 mit der Kolbenstange 81 nach links verfah ren, wodurch der Schwenkarm 7 im Uhrzeigersinn ver schwenkt wird. Die Verschwenkung des Schwenkarmes 6 kann hier entweder, wie aus der Fig. 4 ersichtlich, getrennt von Hand erfolgen, oder es kann auch eine lockere mecha nische Kopplung zwischen den beiden Schwenkarmen 6 und 7 vorgesehen sein, die zwar eine gemeinsame Verschwenkung der Schwenkarme 6 und 7 gewährleistet, nicht jedoch deren Feineinstellung behindert. Aufgrund ihrer höheren Mechanisierung eignet sich die Ausführung der Druckma schine 1 gemäß Fig. 4 insbesondere für die Integration in eine Druckstraße oder sonstige Fertigungsstraße.In the working position of the printing machine 1 shown in FIG. 4, the piston rod 81 is moved out of the cylinder 82 . In this position, the swivel arm 7 is pivoted counterclockwise with the raster cylinder 4 in contact with the plate cylinder 3 and this in turn in contact with the impression cylinder 2 . The pressing force of the cylinders 2 , 3 and 4 with each other can be adjusted as required by adjusting a certain pressure of the pressure medium with which the cylinder 82 of the piston-cylinder unit 80 is sent. To Ver pivoting the raster cylinder 4 to the right, ie in its rest position, the piston of the piston-cylinder unit 80 with the piston rod 81 to the left, whereby the swivel arm 7 is pivoted ver clockwise. The pivoting of the swivel arm 6 can either be done separately by hand, as can be seen in FIG. 4, or a loose mechanical coupling between the two swivel arms 6 and 7 can also be provided, which is a joint swivel of the swivel arms 6 and 7 guaranteed, but not hindered their fine adjustment. Due to its higher mechanization, the design of the printing machine 1 according to FIG. 4 is particularly suitable for integration into a printing line or other production line.

Die Fig. 5 und 6 der Zeichnung zeigen je ein Ausfüh rungsbeispiel für einen speziellen Rasterzylinder 4 und Klischeezylinder 3, welche speziell für den Probedruck gedacht sind. Der in Fig. 5 in einer Abwicklung darge stellte Rasterzylinder 4 weist auf seiner durch die Ab wicklung in der Zeichnungsebene liegenden Zylindermantel fläche bzw. Umfangsfläche 40 mehrere, hier insgesamt acht, in Umfangsrichtung verlaufende Streifen 47 unter schiedlicher Rasterung auf. Die Laufrichtung des Raster zylinders 4 ist dabei durch den im rechten Teil der Fig. 5 eingezeichneten Richtungspfeil angedeutet. Jeder der parallelen Streifen 47 weist ein bestimmtes, standar disiertes Raster auf, wobei die unterschiedlichen Raster einer üblicherweise beim Flexodruck verwendeten Raster- Standardreihe entsprechen. Dabei ist die Rasterung von Streifen zu Streifen 47 von der einen Stirnseite 41 zur anderen Stirnseite 42 des Rasterzylinders 4 immer feiner werdend abgestuft. Einige typische Raster-Bezeichnungen sind dabei in den einzelnen Streifen 47 angegeben. Zwischen den Streifen 47 sind bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel des Rasterzylinders 4 gemäß Fig. 5 schmale, einheitliche Trennbereiche 48 vorgesehen, die sich voneinander nicht unterscheiden. Hierdurch werden die einzelnen Streifen 47 deutlich voneinander getrennt, was eine Beurteilung des später entstehenden Druckbildes vereinfacht. FIGS. 5 and 6 of the drawing each show a exporting approximately example for a particular screen cylinder 4 and plate cylinder 3, which are specially intended for the test pressure. The presented in Fig. 5 in a developed Darge screen cylinder 4 has on its development by the Ab on the drawing plane lying cylinder surface and peripheral surface 40 a plurality of, here eight, extending in the circumferential direction of strip 47 under schiedlicher Screening on. The running direction of the raster cylinder 4 is indicated by the direction arrow shown in the right part of FIG. 5. Each of the parallel strips 47 has a specific, standardized grid, the different grids corresponding to a standard row of grids normally used in flexographic printing. The screening from stripes to stripes 47 is graduated from one end face 41 to the other end face 42 of the raster cylinder 4, becoming ever finer. Some typical grid designations are given in the individual strips 47 . In the exemplary embodiment of the raster cylinder 4 shown in FIG. 5, narrow, uniform separation regions 48 are provided between the strips 47 , which do not differ from one another. As a result, the individual strips 47 are clearly separated from one another, which simplifies an assessment of the print image that is created later.

Fig. 6 zeigt - ebenfalls in einer Abwicklung - ein Aus führungsbeispiel für einen Klischeezylinder 3, welcher hier mit quer zur Umfangsrichtung verlaufenden Streifen 37 unterschiedlicher Rasterung ausgebildet ist. Je nach Durchmesser bzw. Umfang des Klischeezylinders 3 und Breite der einzelnen Streifen 37 läßt sich eine mehr oder weniger große Zahl von unterschiedlichen Rasterun gen auf einem einzelnen Klischeezylinder unterbringen. Auch hier sind wieder einige typische, im Flexodruck üb liche Raster-Bezeichnungen in den einzelnen Streifen 47 angegeben. Die Laufrichtung des Klischeezylinders 3 ist hier wieder durch einen im rechten Teil der Fig. 6 ein gezeichneten Richtungspfeil angedeutet. Die Rasterung nimmt bei dem Klischeezylinder 3 in Umfangsrichtung ge sehen von Streifen zu Streifen 37 stetig gestuft zu bzw. ab. Fig. 6 shows - also in a development - from an exemplary embodiment for a plate cylinder 3 , which is formed here with strips 37 running transversely to the circumferential direction of different grid. Depending on the diameter or circumference of the plate cylinder 3 and width of the individual strips 37 , a more or less large number of different Rasterun conditions can be accommodated on a single plate cylinder. Here, too, some typical raster designations in flexographic printing are given in the individual strips 47 . The running direction of the plate cylinder 3 is again indicated here by a drawn direction arrow in the right part of FIG. 6. The grid increases in the cliché cylinder 3 see in the circumferential direction from strip to strip 37 continuously increasing or decreasing.

Wenn in der weiter vorn beschriebenen Druckmaschine für den Flexodruck ein Rasterzylinder 4 gemäß Fig. 5 und ein Klischeezylinder 3 gemäß Fig. 6 zugleich eingesetzt werden, ergibt sich auf dem Bedruckstoff ein Druckbild, welches aus einer Vielzahl von Quadraten oder Rechtecken zusammengesetzt ist, von denen jedes einer der möglichen Kombinationen des Rasterzylinder-Rasters und des Klischee-Rasters entspricht. Durch optische Beurteilung des Druckergebnisses, d. h. des Druckbildes auf dem Bedruckstoff, kann also sehr einfach und schnell die optimale Kombination von Rasterzylinder-Rasterung und Klischee-Rasterung ermittelt werden. In der Praxis kann so z. B. für eine vorgegebene Klischee-Rasterung mit ge ringstem Aufwand die optimale Rasterung für den Raster zylinder ermittelt werden. In der Produktion wird dann der Rasterzylinder eingesetzt, der auf seinem gesamten Umfang die Rasterung aufweist, welche sich im Probedruck als optimal herausgestellt hat. Um in der Praxis eine sinnvolle optische Beurteilung der Probedruckergebnisse zu ermöglichen, sollten die einzelnen Streifen eine Breite von wenigstens zwei Zentimetern aufweisen, d. h., daß für die Beurteilung jeder Kombination von Rasterzy linder-Rasterung und Klischee-Rasterung eine Fläche von wenigstens vier Quadratzentimeter zur Verfügung steht. Die Verwendung breiterer Streifen ermöglicht zwar eine bessere Beurteilung der Probedruckergebnisse, vermindert jedoch andererseits die Zahl der je Zylinder möglichen Streifen bzw. erfordert vergrößerte Zylinder.If a screen cylinder 4 according to FIG. 5 and a plate cylinder 3 according to FIG. 6 are used simultaneously for flexographic printing in the printing machine described further above, a printed image results on the printing material, which is composed of a plurality of squares or rectangles, of which each corresponds to one of the possible combinations of the raster cylinder grid and the cliché grid. By optically assessing the print result, ie the print image on the substrate, the optimal combination of screen cylinder screening and cliché screening can be determined very easily and quickly. In practice, e.g. B. for a given cliché screening with ge least effort, the optimal screening for the screen cylinder can be determined. The screen cylinder is then used in production, which has the screen over its entire circumference, which has proven to be optimal in test printing. In order to enable a sensible visual assessment of the test print results in practice, the individual strips should have a width of at least two centimeters, ie that an area of at least four square centimeters is available for the assessment of each combination of raster cylinder screening and cliché screening stands. The use of wider strips allows a better assessment of the test print results, but on the other hand reduces the number of possible strips per cylinder or requires larger cylinders.

Claims

1. Printing machine for rotary flexographic printing with at least one impression cylinder ( 2 ) and at least one operationally interchangeable plate cylinder ( 3 ) and screen cylinder ( 4 ), the cylinders ( 2 , 3 , 4 ) in a machine frame ( 10 ) in parallel to each other the rotating axes of rotation ( 26 , 36 , 46 ) are rotatably mounted, with a squeegee ( 5 ) sweeping over the screen cylinder ( 4 ) for ink application and with rotary actuators for carrying out the printing operation, characterized in that

- That the rotary drive means are provided only on the impression cylinder ( 2 ),
- that the three cylinders ( 2 , 3 , 4 ) can be changed in their center distance in relation to one another in the installed state and can be pressed together with a predeterminable force,
- That the plate cylinder ( 3 ) can be rotated directly by the impression cylinder ( 2 ) by means of frictional engagement and
- That the raster cylinder ( 4 ) can also be rotated indirectly by means of frictional engagement through the impression cylinder ( 2 ) via the plate cylinder ( 3 ).

2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the three cylinders ( 2 , 3 , 4 ) have a substantially same width and that at least on one side each at the end edge region ( 20 ', 30', 40 ' ) of the cylinder circumference ( 20 , 30 , 40 ) the impression cylinder ( 2 ) is free of printing material, the plate cylinder ( 3 ) is plate-free and the screen cylinder ( 4 ) is screen-free.

3. Printing machine according to claims 1 and 2, characterized in that this between a working position, in which the three cylinders ( 2 , 3 , 4 ) abut one another, and a rest position, in which the three cylinders ( 2 , 3 , 4 ) each have a distance from one another, is adjustable.

4. Printing machine according to claims 1 to 3, characterized in that for its adjustment between Ar beits- and rest position at least two of the cylinders ( 3 , 4 ) by one parallel to the axes of rotation ( 36 , 46 ) of the cylinders ( 3 , 4th ) extending pivot axis ( 66 , 76 ) are pivotable.

5. Printing machine according to claims 1 to 4, characterized in that the pivotable cylinders ( 3 , 4 ) in a pair of about the respective Schwenkach se ( 66 , 76 ) pivotable, part of the machine frame ( 10 ) forming pivot arms ( 6 , 7 ) are gela, which extend from their pivot axis ( 66 , 76 ) upwards.

6. Printing machine according to claims 1 to 5, characterized in that by means of at least one piston-cylinder unit ( 80 ) the swivel arm pairs ( 6 , 7 ) can be pivoted individually or coupled and the three cylinders ( 2 , 3 , 4 ) can be pressed together .

7. Printing machine according to claims 1 to 6, characterized in that the piston-cylinder unit ( 80 ) is preceded by an adjustable pressure control unit ( 84 ) for the pressure medium supplied to the piston-cylinder unit ( 80 ).

8. Printing machine according to claims 1 to 7, characterized in that the cylinders ( 2 , 3 , 4 ) on their end faces ( 21 , 22 ; 31 , 32 ; 41 , 42 ) stub axles ( 23 , 24 ; 33 , 34 ; 43 , 44 ) with attached bearings ( 23 ', 24 '; 33 ', 34 '; 43 ', 44 ') and that the cylinders ( 2 , 3 , 4 ) by means of these stub axles ( 23 , 24 ; 33 , 34 ; 43 , 44 ), which can be removed from above, are inserted into slot-shaped or fork-shaped axle receptacles ( 11 , 61 , 71 ) in the machine frame ( 10 ) or in the upper ends of the swivel arms ( 6 , 7 ).

9. Printing machine according to claims 1 to 8, characterized in that the raster cylinder ( 4 ) via a doctor blade ( 5 ) together with this cylinder ( 4 ) can be pivoted and additionally about its own pivot axis ( 56 ) relative to the pair of pivot arms ( 7 ) Raster cylinder ( 4 ) can be pivoted and locked in position on the latter.

10. Printing machine according to claims 1 to 9, characterized in that the squeegee ( 5 ) on her / her the / the raster-free end region (s) ( 40 ') of the circumference of the raster cylinder ( 4 ) sweeping end (s) against one Color transition on the screen cylinder ( 4 ) is sealed.

11. Printing machine according to claims 1 to 10, characterized in that the relative movement to one another at least by plate cylinder ( 3 ) and pressurized cylinder ( 2 ) in the direction of the working position can be limited by an adjustable stop ( 62 ).

12. Printing machine according to claims 1 to 11, characterized in that the respective setting of the stop ( 62 ) at one of its position or the position of one of the swivel arms ( 6 ) detecting measuring device ( 9 ), such as dial gauge, can be read.

13. Printing machine according to claims 1 to 12, characterized in that the plate cylinder ( 3 ) and the raster cylinder ( 4 ) can be brought into engagement with a second rotary drive in their rest position.

14. Printing machine according to claims 1 to 13, characterized in that the second rotary drive comprises at least a toothed belt ( 12 ) with motor-driven movement with outwardly facing teeth, which parallel to one end face ( 32 , 42 ) of plate cylinder ( 3rd ) and raster cylinder ( 4 ) revolves, and that they each carry a toothed wheel ( 35 , 45 ) on their stub axle ( 34 , 44 ) on the respective end face ( 32 , 42 ) with the toothed belt ( 12 ).

15. Printing machine according to claims 1 to 14, characterized in that the rotary drive of the impression cylinder ( 2 ) is an electrically or pneumatically drivable drive motor with reduction gear and that a printing material roll from a supply roll or an upstream processing station coming with sufficient wrap over the Press cylinder ( 2 ) is guided.

16. Printing machine according to claims 1 to 14, characterized in that it is designed as a mobile test printing machine ( 1 ) with relatively small and light, manually insertable and removable cylinders ( 2 , 3 , 4 ) and is arranged on a mobile substructure .

17. Printing machine according to claim 16, characterized in that the rotary drive of the impression cylinder ( 2 ) is a hand crank.

18. Printing machine according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the cliché cylinder ( 3 ) and the raster cylinder ( 4 ) have the same circumference and that the impression cylinder ( 2 ) has a circumference which is an integral multiple, at least twice the cliché cylinder circumference corresponds, and that the printing material for a test print on the circumference ( 20 ) of the impression cylinder ( 2 ) is removably applied.