EP1005982A1 - Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press - Google Patents

Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press Download PDF

Info

Publication number
EP1005982A1
EP1005982A1 EP99123072A EP99123072A EP1005982A1 EP 1005982 A1 EP1005982 A1 EP 1005982A1 EP 99123072 A EP99123072 A EP 99123072A EP 99123072 A EP99123072 A EP 99123072A EP 1005982 A1 EP1005982 A1 EP 1005982A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinders
cylinder
rollers
unit
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99123072A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1005982B1 (en
Inventor
Jürgen Schölzig
Guido Reschke
Guba Reinhold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to EP02020263A priority Critical patent/EP1270220B1/en
Publication of EP1005982A1 publication Critical patent/EP1005982A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1005982B1 publication Critical patent/EP1005982B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B41F13/26—Arrangement of cylinder bearings
    • B41F13/32—Bearings mounted on swinging supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B41F13/26—Arrangement of cylinder bearings
    • B41F13/30—Bearings mounted on sliding supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/80—Means enabling or facilitating exchange of cylinders

Definitions

  • the coating unit 3 shows the Forme cylinder 12 in functional connection with the dosing system 13, formed from the screened application roller 16, which in a fixed storage 25 is included, and one associated doctor blade 15.
  • the dosing system 13 formed from the screened application roller 16, which in a fixed storage 25 is included, and one associated doctor blade 15.
  • the applicator roller 16 and the cylinder, here the forme cylinder 12 is a guide system 17, 18, preferably a Linear guide system arranged, which at least one each has vertical guide 17 and a horizontal guide 18.
  • the guides are 17, 18 as Linear guides trained.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

A guide system (17,18) is located on the side supports of a printing (1) or coating machine. The system has at least one vertical- or off-vertical guide (17) and at least one horizontal guide (18). A transfer can be carried out at the cross-over region of the guides by a moveable bearing (19) which is in functional connection with the guide system (17,18). At least one of the vertical guides has a fixed bearing (25) receiving one of the rollers (16) or cylinders (12,9,8). One of the rollers or cylinders can be alternately inserted into either the movable or fixed bearing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wechseleinrichtung für Walzen und Zylinder in einer Druckmaschine.The invention relates to a changing device for rollers and Cylinder in a printing press.

[Stand der Technik][State of the art]

Aus DE 42 04 472 C2 ist eine Walzenwechseleinrichtung bekannt. Die Einrichtung umfaßt eine Handhabevorrichtung, die auf einem bewegbaren Maschinentisch angeordnet ist und weiterhin eine Walzenträgereinheit, die - mit dem Maschinentisch oder separat vom Maschinentisch - mit der Handhabevorrichtung zumindest dann in Funktionsverbindung bringbar ist, wenn die Vorrichtung die Walzen handhabt und die Trägereinheit die Walzen aufnimmt. Hierbei ist die Handhabevorrichtung durch Schwenkarme gebildet und die Walzenträgereinheit weist Bereiche zur Aufnahme der zu wechselnden als auch der gewechselten Walzen auf. Eine Steuereinheit ist zur Steuerung des Betriebsablaufes der Schwenkarme vorgesehen.
Von Nachteil ist hierbei, der relativ große Aufwand und daß ein Einsatz aufgrund der häufig beengten Platzverhältnisse an den Druckmaschinen begrenzt ist.A roller changing device is known from DE 42 04 472 C2. The device comprises a handling device which is arranged on a movable machine table and further a roller support unit which - with the machine table or separately from the machine table - can be brought into functional connection with the handling device at least when the device handles the rollers and the carrier unit picks up the rollers . In this case, the handling device is formed by swivel arms and the roller support unit has areas for receiving the rollers that are to be changed as well as the rollers that have been changed. A control unit is provided for controlling the operating sequence of the swivel arms.
The disadvantage here is the relatively great effort and that use is limited due to the often limited space on the printing presses.

Gemäß EP 0 639 452 B1 ist eine Druckmaschine bekannt, deren Formzylinder in einer Lagerung der Druckmaschine einsetzbar und wieder herausnehmbar ist. Hierzu ist eine Entnahmeanordnung zur Herausnahme des Formzylinders aus seiner Lagerung vorgesehen.According to EP 0 639 452 B1, a printing press is known Forme cylinder can be used in a bearing of the printing press and is removable again. For this is a removal order to remove the forme cylinder from its storage intended.

[Aufgabe der Erfindung]OBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wechseleinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, die insbesondere mit geringem Aufwand einen Wechsel der Walzen bzw. Zylinder einer Druckmaschine gestattet und eine verbesserte Handhabung erlaubt. The invention has for its object a changing device of the kind described in the introduction to create the avoids disadvantages mentioned, in particular with little Effort to change the rollers or cylinders of a printing press allowed and improved handling allowed.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Ausbildungsmerkmale von Haupt- und Nebenanspruch. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The task is solved by the training features of Main and secondary claim. Further training results from the subclaims.

Bekanntlich sind an Druckmaschinen die Walzen und/oder Zylinder periodisch auszutauschen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die Oberflächenqualität einer Gummiwalze sich verschlechtert. Ebenso ist ein Austausch von gerasterten Walzen erforderlich, wenn unterschiedliche Anforderungen an das Schöpfvolumen dieser Walzen vorliegen. Alternativ sind Zylinder auswechselbar, z.B. um Zylinder mit unterschiedlichen Oberflächeneigenschaften oder unterschiedlichen Druckformen einzusetzen.The rollers and / or cylinders are known on printing machines to be exchanged periodically. For example, this is the Case when the surface quality of a rubber roller changes worsened. There is also an exchange of grid Rolling required when different requirements apply the scooping volume of these rollers is available. Alternatives are Interchangeable cylinders, e.g. around cylinders with different Surface properties or different printing forms to use.

Ein erster Vorteil der Erfindung ist darin begründet, daß die Wechseleinrichtung manuell oder mittels Handhabevorrichtung betätigbar ist. Weiterhin ist von Vorteil, daß durch die Anordnung der Wechseleinrichtung vorzugsweise oberhalb eines Druckwerkes und/oder Lackwerkes innerhalb einer Druckmaschine die Umrüstzeiten deutlich verkürzbar sind. Ebenso ist vorteilhaft, daß keine weiteren Ablagevorrichtungen außerhalb der Druckmaschine erforderlich sind und die Walzen bzw. Zylinder direkt am Einsatzort vorrätig sind.A first advantage of the invention is that the Change device manually or by means of a handling device can be actuated. Another advantage is that by Arrangement of the exchange device preferably above one Printing unit and / or coating unit within a printing machine the changeover times can be shortened significantly. It is also advantageous that no other storage devices outside the printing press are necessary and the rollers or Cylinders are available directly at the place of use.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:

Fig. 1
eine Offsetdruckmaschine mit zwei Lackierwerken,
Fig. 2
eine Wechseleinrichtung als Führungssystem für ein Druckwerk/Lackwerk,
Fig. 3
eine Walzenablage als Wechseleinrichtung.
The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The following schematically show:
Fig. 1
an offset printing machine with two coating units,
Fig. 2
a changing device as a guide system for a printing unit / coating unit,
Fig. 3
a roll rest as a changing device.

[Beispiele][Examples]

In einer Offsetdruckmaschine mit mehreren Druckwerken 1 für den Mehrfarbendruck ist einem letzten Druckwerk 1 ein erstes Lackierwerk 2 sowie ein zweites Lackierwerk 3 in Förderrichtung des Bogenmaterials nachgeordnet. Jedes Druckwerk 1 besteht in bekannter Weise aus einem Druckzylinder 11 als Bogenführungszylinder, einem Gummituchzylinder 9, einem Plattenzylinder 8 sowie einem Farbwerk. Bei Bedarf ist dem Plattenzylinder 8 ein Feuchtwerk zugeordnet.In an offset printing machine with several printing units 1 for multi-color printing is a first in a last printing unit 1 Painting unit 2 and a second painting unit 3 in the conveying direction subordinate to the sheet material. Each printing unit 1 consists in a known manner of a pressure cylinder 11 as Sheet guide cylinder, a blanket cylinder 9, one Plate cylinder 8 and an inking unit. If necessary, that is Plate cylinder 8 assigned a dampening system.

Jedes Lackwerk 2, 3 besteht aus einem Druckzylinder 11 als Bogenführungszylinder, einem Formzylinder 12 und einem Dosiersystem 13 oder 14. Hierbei besteht das Dosiersystem 13 aus einer Auftragwalze 16 und einem zugeordneten Kammerrakel 15, hingegen besteht das Dosiersystem 14 aus einem Zweiwalzenwerk mit Lackzufuhr in den Walzenspalt. Alternativ sind auch andere Dosiersysteme, z.B. u.a. mit einer Schöpfwalze, einsetzbar.Each coating unit 2, 3 consists of a printing cylinder 11 as Sheet guide cylinder, a forme cylinder 12 and a metering system 13 or 14. Here there is the metering system 13 from an applicator roller 16 and an associated chamber doctor blade 15, on the other hand, the metering system 14 consists of a two-roll mill with paint supply in the nip. Alternatives are other dosing systems, e.g. i.a. with a scoop roller, applicable.

Die Druckwerke 1 sowie die Lackwerke 2, 3 sind mittels Transfertrommeln 10 als Bogenführungszylinder untereinander in Funktionsverbindung, wie dies bei Druckmaschinen in Reihenbauweise bekannt ist. Dem letzten Lackwerk 3 ist ein Ausleger 5 nachgeordnet, welcher zwecks Ablage des Bogenmaterials auf einem Auslegerstapel 6 ein umlaufendes Fördersystem 7 mit Greifersystemen aufweist.The printing units 1 and the coating units 2, 3 are by means of transfer drums 10 as sheet guide cylinders with each other in Functional connection, as is the case with printing presses in series is known. The last coating unit 3 is a boom 5 downstream, which for the purpose of storing the sheet material a cantilever stack 6 with a circulating conveyor system 7 Has gripper systems.

Bei Bedarf ist, zur Verbesserung der Trocknung des Bogenmaterials (Fig. 2), zwischen dem ersten Lackwerk 2 und dem zweiten Lackwerk 3 ein Trocknersystem 4 mit Druckzylinder 11 und Transfertrommel 10 angeordnet. If necessary, to improve the drying of the sheet material (Fig. 2), between the first coating unit 2 and the second Coating unit 3 a dryer system 4 with printing cylinder 11 and Transfer drum 10 arranged.

Am zweiten Lackwerk 3 (gem. Fig. 2) ist eine erfindungsgemäße Wechseleinrichtung angeordnet. Das Lackwerk 3 zeigt den Formzylinder 12 in Funktionsverbindung mit dem Dosiersystem 13, gebildet aus der gerasterten Auftragwalze 16, welche in einer ortsfesten Lagerung 25 aufgenommen ist, sowie einem zugeordneten Kammerrakel 15. Bevorzugt oberhalb der Walzen, hier der Auftragwalze 16 und der Zylinder, hier des Formzylinders 12, ist ein Führungssystem 17, 18, vorzugsweise ein Linearführungssystem angeordnet, welches wenigstens je eine vertikale Führung 17 und eine horizontale Führung 18 aufweist. In bevorzugter Ausbildung sind die Führungen 17,18 als Linearführungen ausgebildet.On the second coating unit 3 (according to FIG. 2) there is an inventive one Exchange device arranged. The coating unit 3 shows the Forme cylinder 12 in functional connection with the dosing system 13, formed from the screened application roller 16, which in a fixed storage 25 is included, and one associated doctor blade 15. Preferably above the rollers, here the applicator roller 16 and the cylinder, here the forme cylinder 12, is a guide system 17, 18, preferably a Linear guide system arranged, which at least one each has vertical guide 17 and a horizontal guide 18. In a preferred embodiment, the guides are 17, 18 as Linear guides trained.

Das Führungssystem 17, 18 ist an den Seitengestellen, vorzugsweise den Innenseiten, eines Druckwerkes 1 bzw. Lackierwerkes 2, 3 angeordnet. In den Kreuzungsbereichen der Führungen 17, 18 ist ein Übergang realisierbar. Zur Aufnahme einer Walze 16 oder eines Zylinders (Formzylinder 12, Gummituchzylinder 9, Plattenzylinder 8) ist zumindest eine bewegbare Lagerung 19 mit dem Führungsystem 17, 18 in Funktionsverbindung. Wenigstens eine der vertikalen Führungen 17 ist einer die Walze 16 oder den Zylinder 12, 9, 8 aufnehmenden ortsfesten Lagerung 25 zugeordnet.The guide system 17, 18 is preferably on the side frames the inside, a printing unit 1 or coating unit 2, 3 arranged. In the crossing areas of the guides 17, 18 a transition can be realized. To accommodate one Roller 16 or a cylinder (forme cylinder 12, blanket cylinder 9, plate cylinder 8) is at least one movable Bearing 19 with the guide system 17, 18 in functional connection. At least one of the vertical guides 17 is one the roller 16 or the cylinder 12, 9, 8 receiving stationary Storage 25 assigned.

Im vorliegenden Beispiel sind drei horizontale Führungen 18 parallel übereinander angeordnet und zwei vertikale Führungen 17 parallel nebeneinander angeordnet. In den Kreuzungsbereichen der Führungen 17 und 18 sind die Schnittstellen derart ausgebildet, daß von einer vertikalen Führung 17 auf eine horizontale Führung 18 und umgekehrt ein Übergang realisierbar ist.In the present example there are three horizontal guides 18 arranged in parallel one above the other and two vertical guides 17 arranged side by side in parallel. In the intersection areas the guides 17 and 18 are the interfaces trained that from a vertical guide 17 to a horizontal guide 18 and vice versa a transition can be realized is.

Im vorliegenden Beispiel ist eine vertikale Führung 17 der Auftragwalze 16 zugeordnet. Alternativ ist diese Führung 17 auch dem Formzylinder 12 oder einem anderen Zylinder zuordbar. Mit den Führungen 17, 18 ist wenigstens eine bewegbare Lagerung 19 zur Aufnahme einer Walze, hier der Auftragwalze 16, oder eines Zylinders, hier der Formzylinder 12, in Funktionsverbindung. Entsprechend der Anzahl der im Führungssystem 17,18 aufzunehmenden Walzen bzw. Zylinder ist auch die Anzahl der Lagerungen 19 einzusetzen. Die bewegbaren Lagerungen 19 sind beidseitig in den Führungssystemen 17,18 translatorisch führbar. In den Kreuzungsbereichen ist ein Übergang der Lagerungen 19 von der vertikalen zur horizontalen Führung 17, 18 (und umgekehrt) realisierbar.In the present example, a vertical guide 17 is the Applicator roller 16 assigned. Alternatively, this guide is 17th also assignable to the forme cylinder 12 or another cylinder. With the guides 17, 18 is at least one movable Storage 19 for receiving a roller, here the applicator roller 16, or a cylinder, here the forme cylinder 12, in functional connection. According to the number of people in the management system 17, 18 rolls or cylinders is also the Number of bearings 19 to use. The movable bearings 19 are translatory on both sides in the guide systems 17, 18 feasible. There is a transition in the crossing areas of the bearings 19 from the vertical to the horizontal guide 17, 18 (and vice versa) can be realized.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Ist ein Wechsel der Auftragwalze 16 erforderlich, so wird die ortsfeste Lagerung 25 an der Oberseite geöffnet, die vorzugsweise gereinigte Auftragwalze 16 (oder der Zylinder 12,9,8) ist aus der Lagerung 25 heraushebbar und ist - möglichst nahe der ortsfesten Lagerung 25 - in die bewegbare Lagerung 19 einsetzbar. Das Herausheben der Walze 16 aus der Lagerung 25 ist dabei manuell oder mittels einer, z.B. am Lackwerk 3 angeordneten, Handhabevorrichtung realisierbar. Die Walze 16 ist mit den bewegbaren Lagerungen 19 manuell oder mittels Handhabeeinrichtung oder mittels Linearantrieb im Führungssystem 17, 18, vorzugsweise Linearführungssystem, in ihre zugedachte Position bewegbar und dort lagefixierbar.The mode of operation is as follows: Is a change of the application roller 16 required, the fixed storage 25 on open the top, the preferably cleaned applicator roller 16 (or the cylinder 12,9,8) is from the bearing 25 can be lifted out and is - as close as possible to the fixed storage 25 - can be used in the movable bearing 19. Lifting out the roller 16 from the storage 25 is manual or by means of e.g. arranged on the coating unit 3, handling device realizable. The roller 16 is movable with the Bearings 19 manually or by means of a handle or by means of a linear drive in the guide system 17, 18, preferably Linear guidance system, movable into its intended position and fixable there.

Aus einer vorher festgelegten

Figure 00050001
Parkposition" ist eine in Lagerungen 19 aufgenommene, weitere Walze 16, z.B. mit veränderter Rasterung oder unterschiedlicher Oberflächenbeschichtung, gemeinsam mit den Lagerungen 19 in Richtung der ortsfesten Lagerung 25 manuell oder mittels einer Handhabeeinrichtung oder mittels Linearantrieb über das Führungssystem 17, 18 transportierbar und in die freiliegende ortsfeste Lagerung 25 einsetzbar. Anschließend wird die Lagerung 25 verriegelt, so daß die Walze 16 fixiert ist. Inzwischen kann z.B. die vorher an das Führungssystem 17, 18 übergebene, nicht benötigte Walze 16, beispielsweise gereinigt werden oder mit einem Oberflächenfinishing versehen oder in Parkposition abgelegt werden.From a predetermined one
Figure 00050001
Park position "is a further roller 16 accommodated in bearings 19, for example with a modified grid or different surface coating, together with the bearings 19 in the direction of the fixed bearing 25 manually or by means of a handle device or by means of a linear drive via the guide system 17, 18 and into the Exposed fixed bearing 25 can be used, then the bearing 25 is locked so that the roller 16 is fixed in the meantime. For example, the roller 16 previously not transferred to the guide system 17, 18 can be cleaned, for example, or provided with a surface finishing or in the parking position be filed.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Beispiel beschränkt. Vielmehr eignen sich die Führungen 17, 18, vorzugsweise Linearführungen, auch zum Wechseln von Zylindern z.B. des Formzylinders 12 oder des Gummituchzylinders 9 oder des Plattenzylinders 8 einer Druckmaschine. Hierbei muß lediglich die vertikale Führung 17 möglichst im Bereich der ortsfesten Lagerung 25 dem entsprechenden Zylinder 12, 9, 8 zugeordnet sein. Dabei sind auch mehrere vertikale Führungen 17 mehreren Walzen 16 bzw. Zylindern 12, 9, 8 zuordbar. Die vertikalen Führungen 17 sind in einer weiteren Ausbildung, vorzugsweise in direkter Zuordnung zu den Walzen 16 bzw. Zylindern 12,9,8, auch in einem Winkel zur Vertikalen geneigt anordbar.The invention is not restricted to the example shown. Rather, the guides 17, 18 are suitable, preferably Linear guides, also for changing cylinders e.g. of Forme cylinder 12 or the blanket cylinder 9 or Plate cylinder 8 of a printing press. This only has to the vertical guide 17 if possible in the area of the stationary Storage 25 assigned to the corresponding cylinder 12, 9, 8 his. There are also several vertical guides 17 Rollers 16 or cylinders 12, 9, 8 can be assigned. The vertical Guides 17 are in a further training, preferably in direct association with the rollers 16 or cylinders 12, 9, 8, can also be arranged at an angle to the vertical.

Entsprechend der gewünschten Anzahl an Walzen 16 bzw. Zylinder 12, 9, 8 ist pro Druckwerk 1 bzw. Lackwerk 2 und/oder 3 auch die entsprechende Anzahl an Lagerungen 19 im Führungssystem 17, 18 vorzusehen. Bevorzugt sind die Führungssysteme 17, 18 oberhalb der Druckwerke 1 bzw. Lackwerke 2,3 den Walzen oder Zylindern 16,12,9,8 zuzuordnen. Alternativ sind - je nach Maschinenkonfiguration - auch Anordnungen von Führungssystemen 17, 18 unterhalb von Druckwerken 1 bzw. Lackwerken 2,3, z.B. bei von unten einspeisenden Farbwerken, realisierbar. Weiterhin ist eine seitliche Anordnung der Führungssysteme 17, 18 zu den Walzen bzw. Zylindern 16,12,9,8, realisierbar.According to the desired number of rollers 16 or cylinders 12, 9, 8 is 1 or coating unit 2 and / or 3 per printing unit also the corresponding number of bearings 19 in the guide system 17, 18 to be provided. The guidance systems are preferred 17, 18 above the printing units 1 or coating units 2.3 den Assign rollers or cylinders 16,12,9,8. Alternatively, depending on the machine configuration - also arrangements of guide systems 17, 18 below printing units 1 or coating units 2,3, e.g. with inking units feeding from below, realizable. Furthermore, a lateral arrangement of the Guide systems 17, 18 to the rollers or cylinders 16,12,9,8, realizable.

In einfachster Ausbildung ist die Wechseleinrichtung vorzugsweise für den Walzenwechsel gemäß Figur 3 ausbildbar. Hierzu ist oberhalb der Walzen 16 bzw. Zylinder 12, 9, 8 eines Druckwerkes 1 bzw. Lackwerkes 2,3, hier am Lackwerk 3, eine schwenkbare Walzenträgereinheit 22 angeordnet. Die Walzenträgereinheit 22 ist in je einem Seitengestell des Lackwerkes 3 in je einem Drehgelenk 23 drehbar fixiert und schließt bei Nichtgebrauch (inaktive Position) vorzugsweise mit der Oberkante der Seitengestelle horizontal ab.In the simplest form, the changing device is preferred can be trained for the roll change according to FIG. 3. For this is one above the rollers 16 or cylinders 12, 9, 8 Printing unit 1 or coating unit 2.3, here on coating unit 3, one pivotable roller support unit 22 is arranged. The roller support unit 22 is in a side frame of the coating unit 3 each rotatably fixed in a swivel 23 and closes Not used (inactive position) preferably with the top edge the side frames horizontally.

Die Walzenträgereinheit 22 nimmt damit eine horizontale (inaktive) Position oder eine aktive Position in einem stumpfen Winkel zur horizontalen Oberkante des Druckwerkes 1 oder Lackwerkes 2, 3 ein. Dazu ist die Walzenträgereinheit 22 beidseitig um den Drehpunkt des Drehgelenkes 23 schwenkbar, derart, daß die Walzenträgereinheit 22 in einem stumpfen Winkel positionierbar und lagefixierbar ist. Hierzu ist eine Rasteinrichtung 24 vorgesehen, die zumindest in der Position 24 die Walzenträgereinheit 22 (stumpfer Winkel) verriegelt. In der Position 24' (eingeschwenkte Walzenträgereinheit 22) ist die Rasteinrichtung 24 ebenfalls verriegelbar oder ist nicht aktiv. Auf weitere Anschlag- oder Justiermittel soll nicht näher eingegangen werden. Jede Walzenträgereinheit 22 weist zueinander fluchtend angeordnete erste Lagerungen 20 sowie bevorzugt wenigstens zweite Lagerungen 21 auf, in die weitere Walzen 16 (oder Zylinder 12,9,8) wechselseitig einsetzbar sind. The roller support unit 22 thus takes a horizontal one (inactive) position or an active position in a blunt Angle to the horizontal upper edge of the printing unit 1 or Coating unit 2, 3 a. For this purpose, the roller carrier unit 22 pivotable on both sides around the pivot point of the swivel joint 23, such that the roller support unit 22 in one blunt Angle can be positioned and fixed in position. This is a Locking device 24 is provided, at least in the position 24 locked the roller support unit 22 (obtuse angle). In position 24 '(roller carrier unit 22 swung in) the locking device 24 can also be locked or is not active. On other sling or adjustment means not be discussed in more detail. Each roller support unit 22 has first bearings 20 aligned with one another and preferably at least second bearings 21 in which additional rollers 16 (or cylinders 12,9,8) can be used alternately are.

[Bezugszeichenliste][List of reference numerals]

11
DruckwerkPrinting unit
22nd
erstes Lackwerkfirst coating unit
33rd
zweites Lackwerksecond coating unit
44th
TrocknersystemDryer system
55
Auslegerboom
66
AuslegerstapelBoom stack
77
FördersystemConveyor system
88th
PlattenzylinderPlate cylinder
99
GummituchzylinderBlanket cylinder
1010th
TransfertrommelTransfer drum
1111
DruckzylinderImpression cylinder
1212th
FormzylinderForme cylinder
1313
DosiersystemDosing system
1414
DosiersystemDosing system
1515
KammerrakelChamber squeegee
1616
AuftragwalzeApplicator roller
1717th
vertikale Linearführungvertical linear guide
1818th
horizontale Linearführunghorizontal linear guide
1919th
bewegbare Lagerungmovable storage
2020th
erste Lagerungfirst storage
2121
zweite Lagerungsecond storage
2222
WalzenträgereinheitRoller support unit
2323
DrehgelenkSwivel
2424th
RasteinrichtungLocking device
2525th
ortsfeste Lagerungstationary storage

Claims (6)

Wechseleinrichtung für Walzen / Zylinder in einer Druckmaschine mit Seitengestellen,
dadurch gekennzeichnet,
daß an den Seitengestellen eines Druckwerkes (1) oder Lackwerkes (2, 3) ein Führungssystem (17, 18) angeordnet ist, welches wenigstens eine vertikale und/oder zur Vertikalen geneigte Führung (17) und wenigstens eine horizontale Führung (18) aufweist, daß in den Kreuzungsbereichen der Führungen (17, 18) ein Übergang realisierbar ist, daß zur Aufnahme einer Walze (16) oder eines Zylinders (Formzylinder 12, Gummituchzylinder 9, Plattenzylinder 8) zumindest eine bewegbare Lagerung (19) mit dem Führungssystem (17, 18) in Funktionsverbindung ist, daß wenigstens eine der vertikalen oder zur Vertikalen geneigten Führungen (17) einer die Walze (16) oder den Zylinder (12, 9, 8) aufnehmenden ortsfesten Lagerung (25) zugeordnet ist und eine in der ortsfesten Lagerung (25) aufgenommene Walze (16) oder ein darin aufgenommener Zylinder (12, 9, 8) zwischen der ortsfesten Lagerung (25) und der bewegbaren Lagerung (19) wechselseitig einsetzbar ist.Exchange device for rollers / cylinders in a printing machine with side frames,
characterized,
that a guide system (17, 18) is arranged on the side frames of a printing unit (1) or coating unit (2, 3), which has at least one vertical and / or vertical inclined guide (17) and at least one horizontal guide (18), that a transition can be realized in the crossing areas of the guides (17, 18), that for receiving a roller (16) or a cylinder (forme cylinder 12, blanket cylinder 9, plate cylinder 8) at least one movable bearing (19) with the guide system (17, 18) is in functional connection that at least one of the vertical or inclined guides (17) is assigned to a stationary bearing (25) receiving the roller (16) or the cylinder (12, 9, 8) and one in the fixed bearing ( 25) roller (16) or a cylinder (12, 9, 8) accommodated therein can be used alternately between the fixed bearing (25) and the movable bearing (19). Wechseleinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Führungssystem (17, 18) einem Druckwerk (1) und/oder einem Lackwerk (2,3) zugeordnet ist.Exchange device according to claim 1,
characterized,
that the guide system (17, 18) is assigned to a printing unit (1) and / or a coating unit (2, 3). Wechseleinrichtung nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere horizontale Führungen (18) übereinander angeordnet sind.Exchange device according to claim 1 and 2,
characterized,
that several horizontal guides (18) are arranged one above the other. Wechseleinrichtung nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere vertikale Führungen (17) nebeneinander angeordnet sind.Exchange device according to claim 1 and 2,
characterized,
that several vertical guides (17) are arranged side by side. Wechseleinrichtung nach Anspruch 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Führungssystem (17, 18) ein Linearführungssystem ist.Exchange device according to claims 1 to 4,
characterized,
that the guide system (17, 18) is a linear guide system. Wechseleinrichtung für Walzen / Zylinder in einer Druckmaschine mit Seitengestellen,
dadurch gekennzeichnet,
daß oberhalb der Walzen (16) und/oder Zylinder (12, 9, 8) eines Druckwerkes (1) oder Lackwerkes (2, 3) in je einem Drehgelenk (23) an den Seitengestellen eine Walzenträgereinheit (22) angeordnet ist, welche in eine horizontale (inaktive) Position oder in eine aktive Position in einem stumpfen Winkel zur horizontalen Oberkante des Druckwerkes (1) oder Lackwerkes (2, 3) positionierbar und lagefixierbar ist, daß die Walzenträgereinheit (22) wenigstens eine erste Lagerung (20) und eine zweite Lagerung (21) aufweist, in welche die Walzen (16) und/oder Zylinder (12, 9, 8) wechselseitig einsetzbar sind.Exchange device for rollers / cylinders in a printing machine with side frames,
characterized,
that above the rollers (16) and / or cylinders (12, 9, 8) of a printing unit (1) or coating unit (2, 3) in a rotary joint (23) on the side frames, a roller carrier unit (22) which is arranged in a horizontal (inactive) position or in an active position at an obtuse angle to the horizontal upper edge of the printing unit (1) or coating unit (2, 3) can be positioned and fixed in position so that the roller support unit (22) has at least one first bearing (20) and one has second bearing (21), in which the rollers (16) and / or cylinders (12, 9, 8) can be used alternately.
EP99123072A 1998-12-04 1999-11-20 Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press Expired - Lifetime EP1005982B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02020263A EP1270220B1 (en) 1998-12-04 1999-11-20 Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29821652U DE29821652U1 (en) 1998-12-04 1998-12-04 Changing device for rollers and cylinders in a printing machine
DE29821652U 1998-12-04

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02020263A Division EP1270220B1 (en) 1998-12-04 1999-11-20 Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1005982A1 true EP1005982A1 (en) 2000-06-07
EP1005982B1 EP1005982B1 (en) 2003-07-30

Family

ID=8066208

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99123072A Expired - Lifetime EP1005982B1 (en) 1998-12-04 1999-11-20 Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press
EP02020263A Expired - Lifetime EP1270220B1 (en) 1998-12-04 1999-11-20 Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02020263A Expired - Lifetime EP1270220B1 (en) 1998-12-04 1999-11-20 Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP1005982B1 (en)
AT (2) ATE391604T1 (en)
DE (3) DE29821652U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020143931A1 (en) * 2019-01-08 2020-07-16 Koenig & Bauer Ag Application assembly with positioning device and storage device
DE102021110602A1 (en) 2021-04-26 2022-10-27 Koenig & Bauer Ag Device and method for removing a cylinder from an application unit of a printing press

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010003435A1 (en) * 2010-03-30 2011-10-06 Manroland Ag Method for processing sheet material in processing machine, involves inserting color or varnish film after printing process on sheet material by form cylinder mounted in sheet material processing device
DE102011083151B4 (en) * 2011-09-21 2017-08-17 Koenig & Bauer Ag Rotary printing machine and a method for exchanging at least a first cylinder of a rotary printing machine

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4413541A (en) * 1980-03-10 1983-11-08 Elizabeth Short Biggar Rapid changeover printer

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3611924A (en) * 1969-10-23 1971-10-12 Nat Productive Machines Inc Rotary offset printing press with cylinder interrupter
JPS58168565A (en) * 1982-03-31 1983-10-04 Dainippon Printing Co Ltd Plate cylinder replacing device for rotary press
JP2582679B2 (en) 1991-03-13 1997-02-19 株式会社東京機械製作所 Roller changing device for printing press
DE4328058A1 (en) 1993-08-20 1995-02-23 Roland Man Druckmasch Printing machine with at least one exchangeable cylinder, in particular an exchangeable forme cylinder, or with an exchangeable printing form
DE4413807C1 (en) 1994-04-20 1995-09-14 Windmoeller & Hoelscher Device for changing the cylinders on a printing press
DE4442265A1 (en) 1994-11-28 1996-05-30 Roland Man Druckmasch System for transporting printing blocks into printer
DE19736698C2 (en) 1997-08-22 2001-09-13 Kaspar Walter Maschf Kg Device for loading processing stations with printing cylinders

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4413541A (en) * 1980-03-10 1983-11-08 Elizabeth Short Biggar Rapid changeover printer

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020143931A1 (en) * 2019-01-08 2020-07-16 Koenig & Bauer Ag Application assembly with positioning device and storage device
US11390068B2 (en) 2019-01-08 2022-07-19 Koenig & Bauer Ag Application unit with positioning device and magazine
CN115551716A (en) * 2019-01-08 2022-12-30 柯尼格及包尔公开股份有限公司 Inking assembly with positioning device and storage device
CN115551716B (en) * 2019-01-08 2023-10-03 柯尼格及包尔公开股份有限公司 Inking assembly with positioning device and storage device
DE102021110602A1 (en) 2021-04-26 2022-10-27 Koenig & Bauer Ag Device and method for removing a cylinder from an application unit of a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
EP1270220A2 (en) 2003-01-02
ATE246084T1 (en) 2003-08-15
ATE391604T1 (en) 2008-04-15
EP1005982B1 (en) 2003-07-30
DE59906428D1 (en) 2003-09-04
EP1270220B1 (en) 2008-04-09
DE59914724D1 (en) 2008-05-21
DE29821652U1 (en) 1999-02-04
EP1270220A3 (en) 2004-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0563007B1 (en) Intaglio printing machine
DE69801184T2 (en) Gravure printing machine
EP0153620B1 (en) Device for exchanging the numbering device in a printing machine
DE3112745C2 (en) Roller head that can be adjusted to a plate cylinder of an offset or letterpress machine
EP2236294A2 (en) Intaglio printing machine
DE1486854A1 (en) Rotary printing machines for printing paper rolls
WO2009144016A1 (en) Printing press with multiple inking units
CH689637A5 (en) Multicolor rotary printing press for commercial printing.
EP0290853A2 (en) Bearing for a printing unit cylinder
WO1995024312A1 (en) Colour-printing web-fed jobbing rotary press
DE112009002489T5 (en) Printing press and printing group for format variable offset
DE102006008002A1 (en) Inking unit, and method for the sujetspezifischen vote a configuration state of the same
DE69501218T2 (en) Rotary machine
DE19856517C2 (en) Device for exchanging rolls in a calender
WO2009146819A1 (en) System for gripping a cylinder conducting ink in a printing press
DE3409479A1 (en) TENSIONING DEVICES FOR THE PRESSURE PLATES FOR THE OFFSET PRINTING MACHINES WITH HOLES IN THE FRONT AND REAR EDGES IN THE CURVING ORIENTATION
EP1005982B1 (en) Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press
DE3938405C1 (en) Printing machine for rotary flexoprinting - has rotary drive on pressure cylinder, with friction driving stencil and raster cylinders
DE4322791B4 (en) Rotary press
EP0968821B1 (en) Sheet transport cylinder in a sheet-fed press
CH685380A5 (en) Rotary printing machining with print works
EP1707361B1 (en) Applicator roller for an offset printing group
DE2949957C2 (en) Printing unit for a web-fed rotary offset printing machine
DE10103631A1 (en) Rotary press
EP0393561B1 (en) Inking roller

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000412

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020711

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030730

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030730

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030730

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030730

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030730

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030730

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59906428

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030904

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031030

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031030

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031120

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031230

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: *MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20031130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20040504

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051110

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051121

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061120

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081114

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091120

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59906428

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161121

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59906428

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180602