DE2739987A1

DE2739987A1 - MULTI-PURPOSE SCREEN PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE2739987A1
Application number: DE19772739987
Authority: DE
Inventors: Henry J Bubley; Charles A Derrickson; Melvin E Green; Louis A Lala; Hillmann W Taylor
Original assignee: American Screen Printing Equipment Co
Current assignee: American Screen Printing Equipment Co
Priority date: 1976-09-07
Filing date: 1977-09-06
Publication date: 1978-03-16
Also published as: FR2363440B3; FR2363440A1; GB1541785A; JPS5340313A; IT1115899B; CA1090655A

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrzweck-Siebdruckmaschine, die sich leicht zum Bedrucken von Gegenständen unterschiedlicher Gestalt einrichten läßt.The invention relates to a multipurpose screen printing machine, which is easily used for printing on objects of different kinds Can set up shape.

Die Technologie des Schablonensiebdruckes ist verhältnismäßig einfach: Die Druckfarbe wird auf die zu bedruckende Oberfläche mittels einer Rakel aufgetragen, welche die Druckfarbe durch eine Siebschablone drückt, die an einigen Stellen durchlässig und an anderen Stellen undurchlässig ist, wodurch das gewünschte Druckbild entsteht. Mit dem Siebdruckverfahren läßt sich eine Vielfalt unterschiedlichster Gegenstände bedrucken, so z.B. Uhrziffernblätter, Aschenbecher, unregelmäßige Gegenstände wie Teller, Tassen und Kaffeekannen, aber auch flache Gegenstände wie Glas und Glasthermometer, um nur einige zu nennen. Die Anwendung des Siebdruckverfahrens ist weit verbreitet und nimmt jährlich mehr an Bedeutung zu.The technology of screen printing is relatively simple: the printing ink is applied to the surface to be printed applied by means of a squeegee, which presses the printing ink through a screen stencil that is permeable in some places and is impermeable in other places, creating the desired print image. With the screen printing process print a variety of different objects, e.g. clock faces, ashtrays, irregular objects such as plates, cups and coffee pots, but also flat objects such as glass and glass thermometers, to name just a few. The use of the screen printing process is widespread and is increasing in importance every year.

Wo mehrere unterschiedliche Farben aufeinandergedruckt werden sollen, sind die paßgenaue Lage des zu bedruckenden Gegenstandes und die Reproduzierbarkeit des Druckes von entscheidender Bedeutung für ein mehrfarbiges Erzeugnis von hoher Qualität. Beim Bedrucken von ebenen Flächen bleibt die Siebschablone in Ruhe und die Rakel bewegt sich quer über die Schablone, um die Druckfarbe durch das Sieb auf den Druckträger zu bringen, um das ausgewählte Druckmuster abzubilden. Bei dieser Anwendung ist es wünschenswert, den Druckträger fest einspannen, um die j Schablone und die Rakel an den Druckträger heranbewegen zu /Where several different colors are to be printed on top of one another, the precise position of the object to be printed and the reproducibility of the print are of decisive importance Meaning for a multicolored product of high quality. When printing flat surfaces, the screen stencil remains in Quiet and the squeegee moves across the stencil in order to bring the printing ink through the screen onto the printing substrate map the selected print pattern. In this application it is desirable to clamp the print substrate firmly in order to hold the j Move the stencil and the squeegee towards the print substrate to /

können. Beim Bedrucken unregelmäßiger Gegenstände, sowie konischer, krummflächiger, und zylindrischer Gegenstände, bleibt die Rakel dagegen in Ruhestellung und unter ständigem Andruck gegen die Schablone, die sich gleichzeitig mit dem Werkstückcan. When printing irregular objects, as well as conical, curved and cylindrical objects, remains the squeegee, on the other hand, in the rest position and under constant pressure against the stencil, which is at the same time as the workpiece

809811/0804809811/0804

und mit einer linearen Vorschubgeschwindigkeit bewegt, die der Umfangsgeschwindigkeit des Werkstückes entspricht. Auch bei dieser Arbeitsweise drückt die Rakel die Druckfarbe durch ausgewählte Bereicheder Schablone, in denen die Druckfarbe auf den unregelmäßigen Gegenstand aufgetragen wird. Als Beispiel hierfür kann das Bedrucken eines zylindrischen Wassereimers oder einer Trommel angegeben werden, die ein Bildmuster oder eine Druckaufschrift tragen sollen. Auch eine Vielzahl von im Haushalt verwendeten Behältnissen, die aus Kunststoff nach dem Blasverfahren hergestellt worden sind, tragen Beschriftungen oder Muster. All diese Gegenstände lassen sich mit der die Erfindung betreffenden Siebdruckmaschine bedrucken.and moves at a linear feed rate that the Corresponds to the peripheral speed of the workpiece. In this mode of operation, too, the squeegee pushes the printing ink through selected ones Areas of the stencil where the printing ink is applied to the irregular object. As an example of this the printing of a cylindrical bucket of water or a drum can be specified, which has a picture pattern or a Should bear printed label. Also a large number of containers used in the household that are made of plastic after the blow molding process have been produced, have labels or patterns. All of these items can be used with the invention print the relevant screen printing machine.

In der US-PS 3 090 300 ist bereits eine Siebdruckmaschine beschrieben, die seit ihrer Einführung einen großen wirtschaftlichen Erfolg erlebt hat. Ungeachtet des Erfolges dieser Maschine besitzt sie jedoch noch viele Nachteile, die sich hauptsächlich in verhältnismäßig hohen Herstellungskosten äußern, welche in direkter Beziehung zu der zugrundeliegenden Konstruktion stehen. Die Konstruktionsmerkmale dieser bekannten Maschine bestehen darin, daß die seitlichen Ständer und Teile für eine solche Maschine aus extrem schwerem Material gefertigt werden müssen, wodurch sich die Kosten erhöhen, und was unerwünscht ist insoweit der Versand, das Aufstellen, das Bewegen und die Handhabung der Maschine betroffen sind.In US-PS 3,090,300 a screen printing machine is already described, which has seen great economic success since its introduction. Regardless of the success of this machine However, it still has many disadvantages, which are mainly expressed in relatively high production costs, which are directly related to the underlying construction. The design features of this well-known machine consist in that the side stands and parts for such a machine are made of extremely heavy material must be, which increases the costs, and what is undesirable in that respect the shipping, setting up, moving and the handling of the machine are affected.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine neue und verbesserte Siebdruckmaschine zu schaffen, die für das Bedrucken flacher, wie auch unregelmäßiger und krummliniger Gegenstände umrüstbar ist. Trotz einer hohen Anpassungsfähig-The object of the present invention is to provide a new and improved screen printing machine for printing flat, as well as irregular and curvilinear objects is convertible. Despite a high adaptability

80981 1 /080A80981 1 / 080A

keit an unterschiedlichste Anwendungsfälle soll die Maschine einen einfachen Aufbau aufweisen. Es ist ferner angestrebt, daß die Siebschablone während des gesamten Druck- und Flutzyklus im wesentlichen in horizontaler Stellung gehalten wird, um eine höhere Gleichmäßigkeit und bessere Färbverteilung während des Druckvorganges zu erreichen. Weiterhin werden eine hohe Passergenauigkeit, ein leichtes Auswechseln der zu bedruckenden Gegenstände, ein leichtes Austauschen der Siebschablonen und der Rakel sowie eine hohe Wartungsfreundlichkeit verlangt.The machine should have a simple structure to suit a wide variety of applications. It is also desirable that the screen stencil is held in a substantially horizontal position during the entire printing and flooding cycle, in order to achieve a higher uniformity and better color distribution during the To achieve the printing process. Furthermore, a high registration accuracy, easy replacement of the objects to be printed, easy replacement of the screen stencils and the squeegee as well as a high level of maintenance friendliness required.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine, die von dem Typ ist, bei dem der zu bedruckende Gegenstand fest eingespannt und die Schablone und die Rakel auf den Druckträger abgesenkt werden, wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch folgenden Aufbau gelöst: Die Maschine enthält ein Paar von im Abstand voneinander angeordneten seitlichen Stützen, die dafür vorgesehen sind, auf einem geeigneten Maschinenrahmen oder dergl. angebracht zu werden. Beidseitig in diesen seitlichen Stützen ist eine erste Welle drehbar gelagert. Auf diese erste Welle ist ein Paar von Schwinghebeln aufgekeilt, in deren vorderen Enden eine zweite Welle frei drehbar gelagert ist. In der Nähe ihrer Enden ist die zweite Welle über ein Paar von Verbindungshebeln mit einer dritten Welle verbunden, die in einer senkrechten Ebene oberhalb oder unterhalb der zweiten Welle angeordnet ist, je nachdem was für eine Ausführungsform der Maschine gewählt wird. Die Enden der zweiten Welle können sich durch die Verbindungshebel hindurcherstrecken und mit einer Stange verbunden sein, die zwischen Rollen geführt ist oder Rollen aufweist, die an der Welle befestigt sind und sich in gebogenen Schlitzen bewegen können, die in den seitlichen Stützen vorgesehen sind. Jede dieser Anordnungen gewährleistet, daß die Stangen sich in einer geradlinigen, senkrechten und in den seitlichen Stützen vorgesehenen Bahn bewegen,In the machine according to the invention, which is of the type in which the object to be printed is firmly clamped and the stencil and the squeegee is lowered onto the print carrier, the object is achieved according to the invention by the following structure: The machine includes a pair of spaced apart side supports which are provided for To be attached to a suitable machine frame or the like. A first shaft is rotatably mounted on both sides of these lateral supports. On this first wave is a pair of Rocking levers wedged, in the front ends of which a second shaft is freely rotatably mounted. Is near their ends the second shaft connected by a pair of connecting levers to a third shaft, which is in a vertical plane above or is arranged below the second shaft, depending on what is chosen for an embodiment of the machine. The ends of the second shaft can extend through the connecting lever and be connected to a rod which is between Rolls is guided or has rollers that are attached to the shaft and can move in curved slots that are in the lateral supports are provided. Each of these arrangements ensures that the rods are in a straight, perpendicular direction and move in the path provided in the side supports,

8098 1 1 /080A8098 1 1 / 080A

CopyCopy

wenn die Schwinghebel um die erste Welle geschwenkt werden.when the rocker arms are pivoted around the first shaft.

Die zweite und die dritte Wellen tragen Verbindungsstücke, welch« als Halterung für die Schablone vorgesehen und an ihren unteren Enden mit Befestigungsmitteln, Halterungen oder dergl. für die Siebschablone versehen sind. Auf der zweiten und dritten Welle ist ebenfalls für eine seitlich gerichtete Hin- und Herbewegung verschiebbar eine Rakelanordnung angebracht, welche die Rakel während ihrer Bewegung über die Siebschablone hält. Sowohl die Rakelanordnung als auch die Schablonenhalterung sind mit Verbindungselementen versehen, um sie wechselweise mit dem Antrieb verbinden zu können, zu dem ein Antriebsschlitten gehört, der für gleitende Hin- und Herbewegung auf der ersten Welle oder entlang einer vierten,The second and third shafts carry connecting pieces which are intended to hold the template and are attached to their lower ones Ends with fasteners, brackets or the like. Are provided for the screen template. On the second and third waves a squeegee arrangement is also slidably mounted for a laterally directed reciprocating movement, which squeegee holds during its movement over the screen template. Both the squeegee arrangement and the stencil holder have connecting elements provided in order to be able to alternately connect them to the drive to which a drive slide belongs to the for sliding back and forth movement on the first shaft or along a fourth,

unterhalb der ersten Welle angeordneten Welle gelagert ist und Führungsrollen besitzt, die in einer Schiene abrollen oder an einer Führungsstange anliegen, die sich auf dem Maschinengestell zwischen den seitlichen Stützen erstreckt. Der Antriebsschlitten kann mit einer Zahnstange versehen sein, die mit einem Zahnrad kämmt, welches dem Drehantrieb zylindrischer unregelmäßiger oder krummliniger Werkstücke dient, die dadurch während des Druckvorganges mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit wie die Vorschubgeschwindigkeit der Schablone bewegt werden können.is mounted below the first shaft arranged shaft and has guide rollers that roll in a rail or on abut a guide rod which extends on the machine frame between the lateral supports. The drive carriage can be provided with a rack that meshes with a gear, which the rotary drive cylindrical or irregular is used for curvilinear workpieces, which thereby during the printing process with the same peripheral speed as the feed speed the stencil can be moved.

Die Rakelanordnung umfaßt eine Rakel und eine Flutrakel, die in Abstimmung mit dem Anheben und Absenken der Schablonenanordnung wechselweise angehoben und abgesenkt werden. Die gesamte Rakelanordnung ist so ausgebildet,- daß sie sich leicht in eine nicht störende Stellung wegklappen läßt, wenn Wartungsarbeiten an der Schablone oder an den Rakeln erforderlich werden.The doctor blade assembly comprises a doctor blade and a flood blade which are shown in Coordination with the raising and lowering of the template arrangement are alternately raised and lowered. The entire squeegee assembly is designed so that it can be easily folded away into a non-disruptive position when maintenance work is being carried out on the Stencil or on the squeegees.

809811/0804809811/0804

CopyCopy

Die erfindungsgemäße, neue und verbesserte Siebdruckmaschine bietet wegen der geringen Anzahl der erforderlichen Teile und der Einfachheit im Aufbau beträchtliche Vorteile bei der Herstellung und im Betrieb. Dies führt zu verminderten Herstellungsund Wartungskosten und erweitert die Zahl der Anwendungsmöglichkeiten der Maschine.The inventive, new and improved screen printing machine offers because of the small number of parts required and the simplicity of construction has considerable advantages in manufacture and in operation. This leads to reduced manufacturing and maintenance costs and expands the number of possible applications the machine.

Die Erfindung schafft eine billige Siebdruckmaschine zum Bedrucken von flachen wie auch krummlinigen Gegenständen. Zwei in einer senkrechten Ebene ausgerichtete Wellen tragen das Druckwerk und heben und senken, indem sie den Schwenkbewegungen eines Schwinghebels folgen, das Druckwerk im Verhältnis zu dem zu bedruckenden Druckträger durch geradliniges, senkrechtes Versetzen, was aus einer kontrollierten Bewegung der oberen Welle durch die Schwinghebel folgt, welche die obere Welle entlang einer länglichen, schlitzartigen Führung bewegen. Die Rakelanordnung arbeitet in zeitlicher Abstimmung mit dem Anheben und Absenken der Schablonenanordnung, indem die Rakelanordnung gleichzeitig mit dem Anheben und Absenken der Schablone ebenfalls angehoben und abgesenkt wird, so daß die Rakel und die Flutrakel sowohl während des Druckzyklus als auch während des Flutzyklus in Betriebsstellung und parallel zur Schablonenoberfläche gehalten werden. Wenn sich die Schablone und die Rakelanordnung in der angehobenen Stellung befinden, lassen sich die Rakelanordnung und der Schablonenrahmen wahlweise mit einem sich hin- und herbewegenden Antriebsschlitten verbinden, um entweder krummflächige oder ebene Gegenstände bedrucken zu können.The invention provides an inexpensive screen printing machine for printing of flat as well as curvilinear objects. Two shafts aligned in a vertical plane carry the printing unit and by following the pivoting movements of a rocker arm, raise and lower the printing unit in relation to the printing substrate by straight, vertical displacement, resulting from a controlled movement of the upper shaft followed by the rocker arms, which move the upper shaft along an elongated, slot-like guide. The squeegee assembly works in time with the raising and lowering of the stencil assembly by moving the squeegee assembly is also raised and lowered simultaneously with the raising and lowering of the stencil, so that the squeegee and the Flood squeegee both during the print cycle and during the flood cycle in the operating position and parallel to the stencil surface being held. When the stencil and squeegee assembly are in the raised position, the Selectively connect the squeegee assembly and the stencil frame to a reciprocating drive carriage to to be able to print either curved or flat objects.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Siebdruckmaschine unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen im einzelnen näher beschrieben.In the following preferred embodiments of the invention Screen printing machine described in detail with reference to the accompanying drawings.

80981 1 /08080981 1/080

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Siebdruckmaschine;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment the screen printing machine according to the invention;

Fig. 2 eine Vorderansicht der Maschine nach Fig. 1, bei der das Gehäuse weggelassen wurde;Fig. 2 is a front view of the machine of Figure 1, in which the housing has been omitted.

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig. 1;Figure 3 is a plan view of the machine of Figure 1;

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 2, welcher die Druckstellung der Schablonenhalterung zeigt;Fig. 4 is a section along the line 4-4 in Fig. 2 showing the printing position of the stencil holder;

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich Fig. 4, bei dem die Schablone jedoch in angehobener Stellung gezeigt ist;FIG. 5 shows a section similar to FIG. 4, in which the template however, is shown in the raised position;

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 2, welcher die Rakelanordnung und deren Halterung zeigt;Fig. 6 is a section taken along line 6-6 in Fig. 2 showing the doctor blade assembly and its mount;

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie 7-7 in Fig. 6, welcher eine Vorderansicht der Rakelanordnung in Druckstellung zeigt;Fig. 7 is a section along the line 7-7 in Fig. 6, which shows a front view of the squeegee assembly in the printing position;

Fig. 8 einen Schnitt ähnlich Fig. 7, der eine Vorderansicht der Rakelanordnung in Flutstellung zeigt;Fig. 8 is a section similar to Fig. 7 showing a front view of the doctor blade assembly in the flood position;

Fig. 9 einen Schnitt durch den Zahnstangenantrieb für den Drehantrieb für die beim Druckvorgang an der Schablone abzurollenden Werkstücke;9 shows a section through the rack and pinion drive for the rotary drive for the workpieces to be unrolled on the stencil during the printing process;

809811/0804809811/0804

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht des Kipphebels, welcher die Rakel und Flutrakel anhebt und absenkt;10 is a perspective view of the rocker arm which raises and lowers the squeegee and flood squeegee;

Fig. 11 die perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Siebdruckmaschine; 11 shows the perspective view of a further embodiment of a screen printing machine according to the invention;

Fig. 12 eine Vorderansicht der Maschine nach Fig. 11, bei der das Gehäuse und die Schablonen- und die Rakelanordnung weggelassen wurden;Figure 12 is a front view of the machine of Figure 11 showing the housing and stencil and doctor blade assemblies have been omitted;

Fig. 13 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig. 12;Figure 13 is a top plan view of the machine of Figure 12;

Fig. 14 einen Schnitt entlang der Linie 14-14 in Fig. 12, welcher die Schablonenhalterung in Druckstellung zeigt;14 is a section along line 14-14 in FIG. 12 showing the stencil holder in the printing position;

Fig. 15 einen Schnitt ähnlich Fig. 14, der jedoch die Schablone in angehobener Stellung zeigt;FIG. 15 is a section similar to FIG. 14, but showing the template in a raised position;

Fig. 16 einen Schnitt entlang der Linie 16-16 in Fig. 12, der die Rakelanordnung sowie deren Halterung und den Antriebsschlitten zeigt;16 shows a section along the line 16-16 in FIG. 12, showing the doctor blade arrangement and its holder and the drive carriage shows;

Fig. 17 eine vergrößerte Ansicht einer oberen Rollenführung des Schwinghebels mit der die Schablone tragenden Welle; und17 shows an enlarged view of an upper roller guide of the rocker arm with the shaft carrying the template; and

Fig. 18 einen Schnitt entlang der Linie 18-18 in Fig. 17, der die Bewegungsbahn der Führungsrolle zeigt.18 shows a section along the line 18-18 in FIG. 17, which shows the path of movement of the guide roller.

809811/0804809811/0804

Die in den Figuren 1 und 11 dargestellte, verbesserte Siebdruckmaschine 10 besteht aus irgendeinem geeigneten Maschinengestell 110, auf dem ein oberes Gehäuse 111 angeordnet ist. Das Gehäuse 111 enthält das Druckwerk, welches in Seitenansicht und in Draufsicht in den Figuren 2, 3, 12 und 13 dargestellt ist, wobei das Gehäuse weggelassen wurde.The improved screen printing machine shown in FIGS. 1 and 11 10 consists of any suitable machine frame 110 on which an upper housing 111 is arranged. That Housing 111 contains the printing unit, which is shown in side view and top view in Figures 2, 3, 12 and 13, with the housing omitted.

Aus dem Gehäuse 110 ragt ein Werkstückhalter 112 hervor, der mit einer (nicht gezeigten) Aufspannvorrichtung für die zu bedruckenden Werkstücke versehen ist. Wie aus den Figuren 2, 3, 12 und 15 hervorgeht, verfügt das Druckwerk über ein Paar von seitlichen Stützen 13 und 15, die aus jedem geeigneten Werkstoff, beispielsweise aus Gußeisen oder dergleichen bestehen können. Jede der seitlichen Stützen ruht auf einem geeigneten Sockel, der beispielsweise von dem Oberteil 14 des Maschinengestelles 110 gebildet werden kann. Die seitlichen Stützen 13 und 15 sind beispielsweise durch Schrauben oder andere geeignete Befestigungsmittel auf dem Oberteil 14 befestigt. A workpiece holder 112 protrudes from the housing 110, with the a (not shown) jig is provided for the workpieces to be printed. As shown in Figures 2, 3, 12 and 15 As can be seen, the printing unit has a pair of lateral ones Supports 13 and 15, which can be made of any suitable material, for example cast iron or the like. Every the side supports rests on a suitable base, for example from the upper part 14 of the machine frame 110 can be formed. The lateral supports 13 and 15 are fastened to the upper part 14, for example by screws or other suitable fastening means.

Das Druckwerk enthält, wie es die AusfUhrungsform der Figur 13 zeigt, eine erste oder obere horizontale Welle 19, die mittels Lagern für eine Schwenkbewegung bzw. oszillerende Drehbewegung in den seitlichen Stützen 13 und 15 drehbar befestigt ist. An den beiden Enden der Welle sind Schwinghebel 29 und 31 angebracht, die auf der Welle mittels Schrauben 113 (Figuren 14 und15] verklemmt sind und daher zusammen mit der Welle 19 schwingen·As in the embodiment of FIG. 13 shows a first or upper horizontal shaft 19, which by means of bearings for a pivoting movement or oscillating rotary movement is rotatably mounted in the side supports 13 and 15. Rocker arms 29 and 31 are attached to both ends of the shaft, which are clamped on the shaft by means of screws 113 (Figures 14 and 15) and therefore vibrate together with the shaft 19 ·

Die Schwinghebel 29 und 31 tragen an ihren vorderen bzw. äußeren Enden eine zweite horizontale Welle 17 mittels Rollen 32, die in Schlitzen bzw. Führungen 30 abrollen können, welche in die oberen Enden von Verbindungsstangen 26 und 28 eingearbeitet sind (Figuren 17 und 18). Auch ist die Welle 17 alt The rocker arms 29 and 31 carry at their front and outer ends a second horizontal shaft 17 by means of rollers 32 which can roll in slots or guides 30 which are incorporated into the upper ends of connecting rods 26 and 28 (FIGS. 17 and 18) . Wave 17 is also old

809811/0804809811/0804

ihren beiden Enden an den oberen Enden der Verbindungsstangen 26 und 28 angebracht, und zwar auf der den Leitrollen-Führungsschlitzen gegenüberliegenden Seite, wodurch die zweite Welle immer in paralleler Lage zu der oberen Welle 19 gehalten wird. An den unteren Enden der Verbindungsstangen 26 und 28 ist in ähnlicher Weise eine dritte horizontale Welle 21 angebracht. Die Verbindungsstangen 26 und 28 bewegen sich auf einer gradlinigen, senkrechten Bahn, wobei sie durch zwei Paare von Rollen 45 (Figuren 14 und 15) geführt sind, die an den seitlichen Stützen 13 und 15 zum Erreichen eines glatten Bewegungsablaufes angebracht sind. Obwohl die Enden der Schwinghebel 29 und 31 sich auf einer gebogenen Bahn bewegen, können sich die Verbindungsstangen 26 und 28 als Folge der Bewegungsfreiheit der Rollen in den Führungen 30 der Leitrollen-Fährungsbahn-Verbindung im wesentlichen in senkrechter Richtung bewegen.their two ends at the upper ends of the connecting rods 26 and 28 attached, on the opposite side of the guide pulley guide slots, whereby the second shaft is always held in a parallel position to the upper shaft 19. A third horizontal shaft 21 is similarly attached to the lower ends of the connecting rods 26 and 28. the Connecting rods 26 and 28 move on a straight, vertical path, being supported by two pairs of rollers 45 (Figures 14 and 15) are performed, which are attached to the side supports 13 and 15 to achieve a smooth movement are. Although the ends of the rocker arms 29 and 31 are To move in a curved path, the connecting rods 26 and 28 can move as a result of the freedom of movement of the rollers move in the guides 30 of the guide roller conveyor track connection substantially in the vertical direction.

Die Rollen 45 sind in ihrer Lage zueinander einstellbar. Sollte nämlich nach längerer Betriebszeit ein Verschleiß an den Verbindungsstangen 26 und 28 auftreten, wodurch ein Spiel und eine ungenaue Bewegung der Wellen 17 und 21 und des daran befestigten Schablonenhalters verursacht werden, können die Rollen zum Ausgleich eines solchen Verschleißes nachgestellt werden, um ein genaues und senkrechtes Anheben der Schablone und damit einen genauen Passer der Schablone auf dem Druckträger zu gewährleisten.The position of the rollers 45 can be adjusted relative to one another. Should the connecting rods wear out after a long period of operation 26 and 28 occur, causing play and imprecise movement of the shafts 17 and 21 and the shafts attached thereto Stencil holder, the rollers can be readjusted to compensate for such wear exact and vertical lifting of the stencil and thus an exact register of the stencil on the print carrier.

Wie in den Figuren 12, 13 und 14 dargestellt ist, erstreckt sich der Schwinghebel 31 rückwärts über die Welle 19 hinaus und ist an seinem hinteren Ende mit dem einen Ende einer Verbindungsstange 39 verbunden. Das andere Ende der Verbindungsstange 39 ist an einem Hebelarm 37 befestigt, der, wie aus Figur 12 hervorgeht, mit seinem entgegengesetzten Ende an der Stelle 42As shown in FIGS. 12, 13 and 14, the rocker arm 31 extends rearwardly beyond the shaft 19 and is connected at its rear end to one end of a connecting rod 39. The other end of the connecting rod 39 is attached to a lever arm 37, which, as can be seen from FIG. 12, has its opposite end at point 42

8098 1 1 /08048098 1 1/0804

COPVCOPV

istis

drehbar gelagert/ Zv/ischen den Enden des Hebelarmes 37 ist eine Kurven-Abtastrolle 38 vorgesehen, welche gegen eine Kurvenscheibe (Swiss Cam) 41 arbeitet, welche über zwei Nocken 36 und 40 verfügt. Wenn die Abtastrolle 38 auf die Nocke 36 aufläuft, wird der Hebelarm 37 nach unten abgelenkt, wodurch er den Schwinghebel 31 an dessen hinterem Ende nach unten zieht und die obere, vordere Welle 17 sowie die Schablone und die Rakel anhebt. Da die senkrechten Verbindungsstangen 26 und 28 eine Verbindung zu der unteren, vorderen Welle 21 bilden, bewegt diese sich ebenfalls aufwärts. Dieser Ablauf wird in Verbindung mit der Betriebsweise der Druckmaschine im einzelnen noch näher beschrieben werden.rotatably mounted / Zv / ischen the ends of the lever arm 37, a cam follower roller 38 is provided, which against a cam (Swiss Cam) 41 works, which has two cams 36 and 40. When the follower roller 38 runs onto the cam 36, will the lever arm 37 deflected downwards, whereby it pulls the rocker arm 31 at its rear end downwards and the upper, front shaft 17 as well as the stencil and the squeegee lifts. As the vertical connecting rods 26 and 28 connect to the lower, front shaft 21, this also moves upwards. This sequence is in connection with the operating mode the printing press will be described in more detail.

Das Anheben der vorderen Welle ist erforderlich, um das bedruckte Werkstück entfernen und an dessen Stelle ein unbedrucktes Werkstück in Paßstellung für das Bedrucken bringen zu kennen. In den Fig. 11, 12 und 14 ist das Druckwerk in derjenigen Stellung gezeigt, die es während des Druckablaufes in der Maschine einnehmen würde, wobei jedoch das Werkstück und die Aufspannvorrichtung der Übersichtlichkeit halber v/eggelassen sind. Die Wellen 17 und 21 bewegen sich aufwärts und die Verbindungsstangen 26 und 28 gleiten dabei an den Rollen 45 entlang, um die Schablone in waagerechter Stellung :Lifting the front shaft is required to remove the printed workpiece and replace it with an unprinted workpiece to get to know the fitting position for printing. In FIGS. 11, 12 and 14 the printing unit is in that position shown, which it would occupy during the printing process in the machine, but with the workpiece and the jig are omitted for the sake of clarity. The shafts 17 and 21 move upwards and the connecting rods 26 and 28 slide along the rollers 45 to keep the template in a horizontal position:

zu halten und den Bewegungsablauf der oberen Welle 17 zu führen. Durch die FührungsroUen 45 wird die Welle 21 zu jeder Zeit während des Druckzyklus und des Flutzyklus immer genau senkrecht unterhalb der Welle 17 und in gleichem Abstand von dieser gehalten. Dadurch kann die Schablonenanordnung 11 durch eine geradlinige Aufwärtsbewegung vom Druckträger abgehoben v/erden, wobei die Schablone zu jeder Zeit während des Druckzyklus und des Flut-to hold and to guide the movement of the upper shaft 17. By means of the guide rollers 45, the shaft 21 is at all times during of the pressure cycle and the flood cycle always held exactly vertically below the shaft 17 and at the same distance from it. As a result, the stencil arrangement 11 can be lifted from the print carrier by a straight upward movement, the Stencil at any time during the print cycle and flood

80981 1 /080480981 1/0804

COPYCOPY

zyklus im wesentlichen in horizontaler Lage gehalten wird. Diese dauernd horizontale Stellung der Schablone ist wichtig im Hinblick auf Geschwindigkeit, Gleichmäßigkeit der Farbverteilung und Gleichmäßigkeit des Druckes.cycle is held essentially in a horizontal position. These Constantly horizontal position of the stencil is important with regard to speed and uniformity of the color distribution and uniformity of pressure.

Senkrechte Verbindungsstücke 25 und 27 sind gleichzeitig an den Wellen 17 und 21 so angebracht, daß sie in horizontaler Richtung gleitend auf diesen verschiebbar sind. An den unteren Enden der Verbindungsstücke 25 und 27 ist ein Schablonenhalter 35 fest angebracht, welcher mit zwei sich nach außen erstreckenden Armen 35* versehen ist, die den Rahmen für die Schablone tragen. Die Arme 35' sind mit (nicht gezeigten) Klemmen bekannter Art zum Befestigen und Spannen der Siebschablone versehen.Vertical connectors 25 and 27 are at the same time on the Shafts 17 and 21 mounted so that they can be slid on these in the horizontal direction. At the bottom At the ends of the connecting pieces 25 and 27, a stencil holder 35 is fixedly attached, which is provided with two outwardly extending arms 35 *, which form the frame for the stencil wear. The arms 35 'are provided with clamps (not shown) of a known type for securing and tensioning the screen template.

Die Rakelanordnung stützt sich auf einen senkrechten Halter 56 (Fig. 16), welcher von einem um die obere, vordere Welle 17 drehbar gelagerten Winkelhebel 73 getragen wird und von der ersten Welle 19 angetrieben ist. Auf diese Weise wird der Rakelhalter 56 gleichzeitig mit der Schablone angehoben. Der Halter 56 für die Rakelanordnung ist mit seinem unteren Ende schwenkbar an einem StUtzteil 77 befestigt, welches auf der unteren, vorderen Welle 21 angebracht ist und auf diese Weise mit dem Halter 56, dem WinkeDJhebel 73 und dem StUtzteil 77 ein Parallelogrammgestänge 60 bildet, welches die Halterung für die Rakelanordnung bei allen Betriebszuständen, sowohl beim Druckzyklus als auch beim Flutzyklus, parallel zur Schablone hält, die Rakelanordnung jedoch mit etwas höherer Geschwindigkeit anhebt als die Schablone, damit die Rakel während des Flutzyklus von der Schablone abgehoben wird. .The doctor blade arrangement is supported on a vertical holder 56 (FIG. 16), which is mounted around the upper, front shaft 17 rotatably mounted angle lever 73 is carried and is driven by the first shaft 19. This is how the squeegee holder becomes 56 raised at the same time as the template. The holder 56 for the squeegee arrangement is pivotable at its lower end a support part 77 attached, which is attached to the lower, front shaft 21 and in this way with the holder 56, the angle lever 73 and the support part 77 a parallelogram linkage 60 forms, which forms the holder for the doctor blade assembly in all operating states, both during the printing cycle and during the Flooding cycle, held parallel to the stencil, but the squeegee arrangement lifts at a slightly higher speed than the stencil, so that the squeegee is lifted from the stencil during the flooding cycle. .

809811/0804809811/0804

Wie aus den Flg. 12 und 16 hervorgeht, 1st etwa in der Mitte des Rakelhalters 56 ein gegabelter Fortsatz 78 angebracht, der eine in Längsrichtung verlaufende Öffnung 72 aufweist. Am äußeren Ende des Fortsatzes 78 befindet sich ein aufwärts gerichteter, ü-förmiger Schlitz 79. In die öffnung 72 ist ein Rakelhalter 74 eingesetzt. Auf dem Rakelhalter 74 ist in frei auskragender Weise die Rakelanordnung 70 angebracht, welche eine Höhenversteileinrichtung 76, eine Rakel 62 und eine Flutrakel 64 enthält. Die Rakel 62 ist mittels einer Schraube 71 und einer Flügelmutter 69 im Schlitz 79 so eingestellt, daß die Rakelkante parallel auf der Oberfläche der Schablone ruht.As from the Flg. 12 and 16 is roughly in the middle of the doctor blade holder 56, a forked extension 78 is attached, which has an opening 72 running in the longitudinal direction. On the outside At the end of the extension 78 there is an upwardly directed, U-shaped slot 79. A doctor blade holder is located in the opening 72 74 used. On the squeegee holder 74 is freely cantilevered Way, the doctor blade arrangement 70 is attached, which includes a height adjustment device 76, a doctor blade 62 and a flood doctor blade 64. The squeegee 62 is adjusted by means of a screw 71 and a wing nut 69 in the slot 79 so that the squeegee edge is parallel rests on the surface of the stencil.

Durch Verdrehen der Mikrometerschrauben der Höhenverstelleinrlchtung 76 läßt sich die Höhenlage sowohl der Rakel 62 als auch der Flutrakel 64 jederzeit im Verhältnis zur Schablone einstel- , len, um einen Verschleiß der Rakelkante, ein Nachlassen in der Spannung der Schablone oder andere Einflußgrößen ausgleichen zu können. Ihn einen Wechsel der Schablonen, der Rakel oder dergl. zu erleichtern, läßt sich die Rakelanordnung leicht von dem Halter 56 entfernen, indem man die Flügelmutter 69 löst und die Rakelanordnung 70 anhebt und von dem gegabelten Fortsatz 78 wegbewegt· Wenn die Rakelanordnung auf diese Art und Weise entfernt wird, sind die Rakel, die Flutrakel und die Schablone leicht zugänglich. Bei wegbewegter Rakelanordnung lassen sich die Rakel 62 und die Flutrakel 64 für einen Austausch oder ein Nachschleifen durch Herausziehen der Stifte 80 leicht entfernen. In ähnlicher Weise läßt sich auch die Schablone bei abgenommener Rakelanordnung entfernen und austauschen.By turning the micrometer screws of the height adjustment device 76, the height of both the doctor blade 62 and the flood squeegee 64 at any time in relation to the stencil, len to a wear of the squeegee edge, a decrease in the To be able to compensate for tension of the template or other influencing factors. Change the stencils, squeegees or the like. To facilitate the squeegee assembly can be easily removed from the holder 56 by loosening the wing nut 69 and the Squeegee assembly 70 lifts and moved away from bifurcated extension 78. When squeegee assembly removed in this manner the squeegee, flood squeegee and stencil are easily accessible. When the doctor blade arrangement is moved away, the Easily remove the squeegee 62 and the flood squeegee 64 for replacement or regrinding by pulling out the pins 80. In a similar way, the stencil can also be removed and replaced with the doctor blade assembly removed.

Wie am besten aus Fig. 3 zu erkennen ist, besitzt eine andere Ausführungsform der Erfindung ein Druckwerk mit einer ersten oder hinteren horizontalen Welle 119» welche für Schwenk- oderAs can best be seen from FIG. 3, another embodiment of the invention has a printing unit with a first one or rear horizontal shaft 119 »which for swivel or

809811/080A809811 / 080A

Schwingbewegungen mittels Lagern drehbar in den seitlichen Stützen 13 und 15 ruht. An den beiden Enden der Welle 119 sind Schwinghebel 129 und 131 angebracht, die mittels Schrauben 113 (Fig. 4 und 5) mit der Welle verklemmt sind und mit der Welle 119 schwingen, wenn sich diese dreht.Oscillating movements by means of bearings rotatably in the side supports 13 and 15 rests. At the two ends of the shaft 119 are Rocker arms 129 and 131 attached, which are clamped by means of screws 113 (Fig. 4 and 5) with the shaft and with the shaft 119 vibrate when it rotates.

Die Schwinghebel 129 und 131 tragen an ihren vorderen oder äußeren Enden eine zweite horizontale Welle 117, welche sich im abgesenkten Zustand auf gleicher Höhe mit der hinteren Welle 119 befindet. Die vordere Welle 117 trägt ein Paar von senkrechten Verbindungshebeln 126 und 128, welche gegabelte Enden aufweisen, die sich zu beiden Seiten der tiefer gelegenen Schwinghebel 129 und 131 erstrecken. Die oberen Enden der Verbindungshebel 126 und 128 tragen eine dritte Welle 121, die sich geringfügig über die Verbindungshebel hinaus erstreckt und Führungsrollen 145 (Fig. 4 und 5) trägt, welche in eine gebogene Führungsbahn 147 eingreifen, die in der seitlichen Stütze 15 ausgebildet ist. Eine identische (nicht gezeigte) Führungsrolle 145 ruht auf dem entgegengesetzten Ende der Welle 121 und bewegt sich ebenfalls entlang einer gebogenen Führungsbahn 147, welche in der (nicht gezeigten) seitlichen Stütze 13 angeordnet ist. Die Führungsbahn 147 ist zwar kreisbogenförmig dargestellt, kann aber auch mit Jedem anderen, gewünschten Verlauf ausgeführt sein.The rocker arms 129 and 131 carry at their front or outer ends a second horizontal shaft 117 which is in the lowered state is at the same height as the rear shaft 119. The front shaft 117 carries a pair of uprights Link levers 126 and 128 which have forked ends extending on either side of the lower rocker arms 129 and 131 extend. The upper ends of the connecting levers 126 and 128 carry a third shaft 121, which is slightly extends beyond the connecting lever and carries guide rollers 145 (Figs. 4 and 5) which in a curved guideway 147 engage, which is formed in the side support 15. An identical leadership role (not shown) 145 rests on the opposite end of the shaft 121 and also moves along a curved guideway 147, which is arranged in the side support 13 (not shown). The guideway 147 is shown in the shape of a circular arc, but can also be carried out with any other desired course.

Wie in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellt ist, erstreckt sich der Schwinghebel 131 nach hinten über die Welle 119 hinaus und ist an seinem rückwärtigen Ende mit dem efeien Ende einer Verbindungsstange 139 verbunden. Das andere Ende der Verbindungsstange 139 ist an einem Hebelarm 137 angebracht, der gemäß Fig. 2 mit seinem entgegengesetzten Ende drehbar an der Stelle 142 gelagertAs shown in FIGS. 2, 3 and 4, the rocker arm 131 extends rearwardly beyond the shaft 119 and is connected at its rear end to the efeien end of a connecting rod 139. The other end of the connecting rod 139 is attached to a lever arm 137 which, according to FIG. 2, is rotatably supported at its opposite end at the point 142

809811/0804809811/0804

- 23 -- 23 -

ist. Zwischen den beiden Enden des Hebelarmes 137 ist eine Kurvenabtastrolle 138 vorgesehen, die gegen eine Kurvenscheibe 141 arbeitet, welche zwei Nocken 136 und 140 aufweist. Wenn die Abtastrolle 138 auf die Nocke 136 aufläuft, wird der Hebelara 137 nach unten ausgelenkt, wobei er den Schwinghebel 131 an seinem rückwärtigen Ende nach unten zieht und die vordere Welle 117 sowie die Schablone und die Rakel anhebt. Da die senkrechten Verbindungshebel 126 und 128 mit der Welle 121 verbunden sind, bewegt sich diese auch aufwärts. Diese Funktion wird im Zusammenhang mit der Beschreibung des Arbeitsablaufes der Druckmaschine im einzelnen noch näher erläutert werden.is. A cam follower roller 138 is provided between the two ends of the lever arm 137 which presses against a cam 141 works, which has two cams 136 and 140. When the follower roller 138 runs up against the cam 136, the lever arrows 137 deflected downwards, pulling the rocker arm 131 at its rear end downwards and the front shaft 117 as well as the stencil and the squeegee lifts. Since the vertical connecting levers 126 and 128 are connected to the shaft 121, this also moves upwards. This function is used in connection with the description of the workflow of the printing machine will be explained in detail in more detail.

Das Anheben der vorderen Welle ist erforderlich, um das bedruckte Werkstück entnehmen und an dessen Stelle ein unbedrucktes Werkstück in die richtige Drucklage bringen zu können. In den Fig. 1, ?. und 4 ist das Druckwerk in einer Stellung gezeigt, die es während des Druckzyklus der Maschine einnimmt, wobei der Druckträger und die Aufspannvorrichtung für diesen der Übersichtlichkeit halber weggelassen sind. In Fig. 5 ist die angehobene oder Flutstellung der Siebdruckmaschine 10 gezeigt, bei der der Hebelarm 137 nach unten gedruckt ist und das vordere Ende des Schwinghebels 131 anhebt. Dabei bewegen sich die Wellen 117 und 119 aufwärts und die Führungsrollen 145 folgen den betreffenden Führungsbahnen 147, um die Schablone in horizontaler Stellung zu halten und den Bewegungsablauf der oberen Welle zu fuhren. Dank der gebogenen Führungsbahnen 147 bleibt die Welle 121 boi allen Betriebszuständen, sowohl während des Druckzyklus als auch während des Flutzyklus, genau senkrecht und in gleichbleibenden Abstand über der Welle 117. Auf diese Weise läßt sich die Schablonenanordnung 11 von dem bedruckten Werkstück geradlinig nachThe front shaft must be lifted in order to remove the printed workpiece and to be able to bring an unprinted workpiece into the correct printing position in its place. In Figs. 1, ?. and FIG. 4 shows the printing unit in a position which it assumes during the printing cycle of the machine, the printing carrier and the clamping device for this having been omitted for the sake of clarity. In Fig. 5, the raised or flooded position of the screen printing machine 10 is shown, in which the lever arm 137 is pressed down and the front end of the rocker lever 131 lifts. The shafts 117 and 119 move upwards and the guide rollers 145 follow the relevant guide tracks 147 in order to hold the template in a horizontal position and to guide the movement of the upper shaft. Thanks to the curved guideways 147, the shaft 121 remains exactly vertical and at a constant distance above the shaft 117 in all operating states, both during the printing cycle and during the flooding cycle. In this way, the stencil arrangement 11 follows the printed workpiece in a straight line

809811/0804809811/0804

oben abheben, wobei die Schablone zu Jeder Zeit, sowohl während des Druckzyklus als auch während des Flutzyklus in einer im wesentlichen horizontalen Lage gehalten wird. Diese ständig horizontale Lage der Schablone ist wichtig für die Geschwindigkeit, die Gleichmäßigkeit der Farbverteilung und die Gleichmäßigkeit des Druckvorganges.Lift off the top, taking the stencil at any time, both during of the print cycle as well as during the flood cycle is maintained in a substantially horizontal position. This constantly the horizontal position of the stencil is important for the speed, the uniformity of the color distribution and the uniformity of the printing process.

Eine steife, vierkantige Führungsstange 123 erstreckt sich zwischen den seitlichen Stützen 13 und 15 und ist an diesen befestigt. Die Führungsstange 123 ist direkt oberhalb der ersten oder hinteren Welle 119 angeordnet. Die Funktion dieser Führungsstange wird weiter unten genauer beschrieben.A rigid, square guide rod 123 extends between the side supports 13 and 15 and is attached to them. The guide rod 123 is directly above the first or rear shaft 119 arranged. The function of this guide rod is described in more detail below.

An den unteren Enden von senkrechten Verbindungsstücken 125 und 127 ist ein Schablonenhalter 135 angebracht, welcher sich nach außen erstreckende Arme 135* besitzt, die den Rahmen der Siebschablone tragen. Die Arme 135¹ sind mit geeigneten Klemmen bekannter Art zum Befestigen und Spannen des Siebes versehen.Attached to the lower ends of vertical connectors 125 and 127 is a template holder 135 which has outwardly extending arms 135 * which support the frame of the screen template. The arms 135 ¹ are provided with suitable clamps of known type for fastening and tensioning the screen.

Die Rakelanordnung 160 ist an einem senkrechten Halter 156 (Fig. 1, 2, 3^6,7 und 8) befestigt, welcher sowohl von der oberen, vorderen Welle 121 als auch von der unteren, vorderen Welle 117. getragen wird. Zur Rakelanordnung gehören eine Kipphebelwelle 171, ein FUhrungsrahmen 114 und ein StUtzarm 133, der mit der senkrechten Stütze 156 verbunden ist. Die Kipphebelwelle 171 ist mit einem Kipphebel ·■ The doctor blade assembly 160 is attached to a vertical holder 156 (FIGS. 1, 2, 3, 6, 7 and 8) which is carried by both the upper, front shaft 121 and the lower, front shaft 117. The squeegee assembly includes a rocker arm shaft 171, a guide frame 114, and a support arm 133 connected to the vertical support 156. The rocker arm shaft 171 is provided with a rocker arm · ■

173 verbunden, der an seinen entgegengesetzten Enden Stifte 172 und 172* enthält. Die Stifte 172 und 172· greifen in gekrümmte Auskehlungen 215 und 216 ein, von denen je eine in eine der Einstellmuttern 176 und 176' eingearbeitet ist, die auf die oberen Enden von Haltern 217 und 218 aufgeschraubt sind, welche173, the pins 172 at its opposite ends and 172 *. The pins 172 and 172 · engage in curved grooves 215 and 216, one of which in each of the Adjusting nuts 176 and 176 'is incorporated which are screwed onto the upper ends of holders 217 and 218, which

809811/0804809811/0804

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

an ihren unteren Enden die Rakel bzw. die Flutrakel tragen (siehe Fig. 7). Der Rakelhalter 217 und der Kipphebelarm 173 werden aus weiter unten noch zu beschreibenden Gründen durch eine Schraubenfeder 175 auf der Einstellmutter 176 ständig nach oben gedruckt.carry the squeegee or flood squeegee at their lower ends (see FIG. 7). The squeegee holder 217 and the rocker arm 173 are continuously adjusted by a helical spring 175 on the adjusting nut 176 for reasons to be described below printed above.

Durch Verstellen der Einstellmuttern 176 und 176· läßt sich die Höhenlage der Rakel 162 und der Flutrakel 164 in Bezug auf die Schablone jederzeit verändern und fest einstellen, um einen Verschleiß der Rakelkanten, ein Nachlassen der Spannung der Siebschablone und andere Einflußfaktoren ausgleichen zu können. Kontermuttern 178 und 178· verhindern jede ungewollte, allmähliche Aufwärtsbewegung der Einstellmuttern 176 und 176' über deren vorgesehene Stellung hinaus.By adjusting the adjusting nuts 176 and 176 · the Elevation of the doctor blade 162 and the flood doctor blade 164 in relation to the Change the stencil at any time and set it firmly to prevent wear and tear on the squeegee edges and a decrease in the tension of the To be able to compensate for the sieve template and other influencing factors. Lock nuts 178 and 178 prevent any inadvertent gradual upward movement of the adjustment nuts 176 and 176 'over their intended position.

Der Kipphebel 173 läßt sich leicht in die Auskehlungen 215 und 216 der Einstellmuttern einsetzen und auf der Kipphebelwelle 171 verkeilen oder anderweitig befestigen, damit er deren Kippbewegungen folgt. Die Kipphebelwelle 171, die den Kipphebel 173 trägt, wird durch Anheben und Absenken des Druckwerkes in oszillierende Drehbewegungen versetzt. Am Ende der Kipphebelwelle 171 ist ein Hebelarm 170 angebracht, der an seinem freien Ende mit einer Rolle 169 versehen ist, welche unter der Wirkung der Schraubenfeder, die, wie oben beschrieben, auch den Kipphebel 173 nach oben drückt, zum Anliegen an einer FUhrungsstange 123 gebracht wird. Dadurch schwenkt der Hebelarm 170 nach unten, wenn das Druckwerk angehoben wird. Diese Schwenkbewegung wird durch die Kipphebelwelle 171 und den Kipphebel 173 derart Übertragen, daß der Flutrakelhalter 217 nach unten und der Rakelhalter 218 gleichzeitig nach oben bewegt wird. Beim Absenken der Schablone läuft der Bewegungsvorgang umgekehrt ab, d.h., derThe rocker arm 173 can easily be in the grooves 215 and Insert 216 of the adjusting nuts and wedge or otherwise secure them on the rocker arm shaft 171 so that it follows its tilting movements. The rocker arm shaft 171, which is the rocker arm 173 carries, is set in oscillating rotary movements by raising and lowering the printing unit. At the end of the rocker arm shaft 171, a lever arm 170 is attached to its free The end is provided with a roller 169 which, under the action of the helical spring, which, as described above, also presses the rocker arm 173 upwards, to rest against a guide rod 123 is brought. As a result, the lever arm 170 pivots downward when the printing unit is raised. This pivoting movement will transmitted through the rocker arm shaft 171 and the rocker arm 173 so that the flood squeegee holder 217 is moved downward and the squeegee holder 218 is moved upward at the same time. When lowering of the template, the movement process is reversed, i.e. the

809811/0804809811/0804

Hebelarm 170 wird nach oben geschwenkt, wobei der Flutrakelhalter sich aufwärts und der Rakelhalter sich abwärts bewegt.Lever arm 170 is pivoted upwards, whereby the flood blade holder moves up and the squeegee holder moves down.

Zur Erleichterung eines Wechsels der Schablonen, der Rakel und dergl. läßt sich die Rakelanordnung leicht nach oben wegschwenken. Der Stützarm 133 für die Rakelanordnung ist bei 220 schwenkbar in einer Gabel 221 an dem senkrechten Halter 156 gelagert. Die Unterseite der Gabel 221 ist mit einem Anschlag 229 versehen, der nur eine Aufwärtsbewegung des FUhrungsrahmens 114 zuläßt. Die Kipphebelwelle 171 läßt sich zurückziehen, wobei der Kipphebel 173 außer Eingriff mit den Einstellmuttern 176 und 176· gebracht wird, um den Führungsrahmen 114 anheben zu können. Auch jede andere Art einer Schnellauskupplung kann in Verbindung mit der Kipphebelwelle 171 verwendet werden. In dem gezeigten AusfUhrungsbeispiel ist der Stützarm 133 zwar drehbar um einen Bolzen 220 gelagert, über den er mit dem mit einem Anschlag zur Verhinderung einer Abwärtsbewegung versehenen Halter 156 verbunden ist, es läßt sich jedoch auch jede andere geeignete Anbringungsweise vorsehen, welche es gestattet, daß sich die Rakel gegenüber der Schablone anheben lassen. Wenn die Kipphebelwelle 171 zurückgezogen ist, kann die Rakelanordnung frei nach oben geschwenkt werden, um die Rakel, die Flutrakel und die Schablone zugänglich zu machen. Bei angehobener Rakelanordnung lassen sich die Rakel 162 und die Flutrakel 164 leicht für einen Austausch oder ein Nachschleifen entfernen, indem man lediglich die Stifte 180 herauszieht. In ähnlicher Weise läßt sich bei angehobener Rakelanordnung auch die Siebschablone entfernen und austauschen.To make it easier to change the stencils, the squeegee and the like, the squeegee arrangement can be easily pivoted upwards. The support arm 133 for the doctor blade arrangement is pivotably mounted at 220 in a fork 221 on the vertical holder 156. The underside of the fork 221 is provided with a stop 229 which only allows the guide frame 114 to move upwards. The rocker arm shaft 171 can be retracted with the rocker arm 173 disengaged from the adjusting nuts 176 and 176 is brought to raise the guide frame 114 can. Any other type of quick release can also be used in conjunction can be used with the rocker arm shaft 171. In the exemplary embodiment shown, the support arm 133 can be rotated about a Bolt 220 mounted, via which it is connected to the holder 156, which is provided with a stop to prevent downward movement, but any other suitable method of attachment which allows the doctor blade to be provided can also be provided can be raised opposite the template. When the rocker arm shaft 171 is retracted, the squeegee assembly is free to move upward be pivoted to make the squeegee, the flood squeegee and the stencil accessible. Leave with the squeegee assembly raised The doctor blade 162 and the flood doctor blade 164 can easily be removed for replacement or regrinding by only pulls out the pins 180. In a similar way, the screen stencil can also be removed and with the squeegee arrangement raised change.

809811/0804809811/0804

Der Antrieb der Siebdruckmaschine besteht aus einem regelbaren Motor, wie beispielsweise einem Gleichstrommotor 12, der über ein Untersetzungsgetriebe 130 bekannter Bauart arbeitet. Die Druckgeschwindigkeit der Maschine läßt sich durch Drehen des Bedienungsknopfes 16l verändern, mit dem der Widerstand in der Zuleitung zu dem Motor 12 verändert wird. Die Abtriebswelle des Untersetzungsgetriebes 130 trägt eine Kurvenscheibe 41, die bereits oben in Zusammenhang mit dem Anheben und Absenken der Schablone und des Rakels erwähnt worden ist. Die Kurvenscheibe 41 ist mit einem Schlitz 87 zur Aufnahme eines Mitnehmers 81 versehen, der auf einem Antriebsschlitten 49,149 angebracht welcher auf der unteren, hinteren Welle 119 bzw. 219 raht.Wem sich Kurvenscheibe„draht, bewegt sich der Antriebsschlitten 49,1*9 auf der Welle 119/zwisehen Grenzstellungen hin und her, die durch den Schlitz 87 in der Kurvenscheibe 41 festgelegt sind. Wie aus den Fig. 6, 9, und 16 hervorgeht, ist der Antriebsschlitten mit einer Gabel 89 versehen, welche über einen Bolzen 233 mit einer Verbindungslasche 232 verbunden sein kann. Das andere Ende der Verbindungslasche 232 kann mit. einer Gabel 90 über einen Bolzen 234 mit dem senkrechten Halter 156 'verbunden werden, um die Rakel hin-und herzubewegen, wenn flache Druckträger bedruckt werden sollen; andererseits kann die Verbindungslasche 232 aber auch mit einer Gabel 91 an der Schablone verbunden werden, um diese für das Bedrucken von krummlinigen oder konischen Werkstücken hin- und herbeweglich zu machen.The drive of the screen printing machine consists of a controllable motor, such as a direct current motor 12, which operates via a reduction gear 130 of a known type. The printing speed of the machine can be changed by turning the control knob 16l, with which the resistance in the supply line to the motor 12 is changed. The output shaft of the reduction gear 130 carries a cam disk 41, which has already been mentioned above in connection with the raising and lowering of the stencil and the squeegee. The cam 41 is provided with a slot 87 for receiving a driver 81 mounted on a driving slide which raht.Wem 49.149 to cam "wire on the lower, rear shaft 119 and 219, respectively, moves the driving slide 9 to 49.1 * of the shaft 119 / back and forth between limit positions which are defined by the slot 87 in the cam disk 41. As can be seen from FIGS. 6, 9 and 16, the drive slide is provided with a fork 89 which can be connected to a connecting strap 232 via a bolt 233. The other end of the connecting tab 232 can with. a fork 90 can be connected to the vertical holder 156 'via a bolt 234 in order to move the squeegee back and forth when flat substrates are to be printed; on the other hand, the connecting strap 232 can also be connected to a fork 91 on the stencil in order to make the stencil movable to and fro for printing on curvilinear or conical workpieces.

Ein starrer Schlitz oder ein U-Profil 23 kann in den mittleren Abschnitt des Oberteils 14 des Maschinengestells 110 eingearbeitet sein. Wie aus den Darstellungen der Fig. 16 hervorgeht, kann der Antriebsschlitten 49 mit einer Führungsrolle 53 versehen sein, die in der Furche 23 (Fig. 16) abrollt, um eineA rigid slot or a U-profile 23 can be in the middle Section of the upper part 14 of the machine frame 110 be incorporated. As can be seen from the representations of FIG. 16, the drive carriage 49 can be provided with a guide roller 53 which rolls in the furrow 23 (Fig. 16) to a

809811/0804809811/0804

richtige Zuordnung zur Welle 19 und der Kurvenscheibe 41 aufrechtzuerhalten, um eine reibungslose Hin- und Herbewegung zu gewährleisten. Es können aber auch Führungsrollen 153 und 153' an den sich gegenüberliegenden Seiten der FUhrungsstange 123 zum Anliegen gebracht werden, um den gleichen Zweck zu erreichen. An der Unterseite des Antriebsschlittens 49, befindet sich eine Zahnstange 5θ{ welche mit einem Zahnrad 5Vl" Eingriff steht, das seinerseits eine Abtriebswelle 52,antreibt. Die Abtriebswelle 52,kann an ihrem äußeren Ende eine Aufspannvorrichtung tragen, in der sich gebogene Werkstücke befestigen lassen, die während des Druckvorganges mit einer Umfangsgeschwindigkeit gedreht werden müssen, welche der linearen Vorschubgeschwindigkeit der Druckschablone entspricht. Wenn jedoch eine Drehgeschwindigkeit erwünscht ist, die von der linearen Vorschubgeschwindigkeit der Druckschablone abweichen soll, lassen sich unterschiedliche Durchmesser verwenden, um die Drehgeschwindigkeit der Aufspannvorrichtung zu verändern. Die Ausführung einer solchen Einrichtung ist beispielsweise in der US-PS 3 897 725 beschrieben.correct assignment to the shaft 19 and the cam 41 to be maintained, to ensure smooth back and forth movement. But it can also guide rollers 153 and 153 'to the opposite sides of the guide rod 123 to rest be brought to accomplish the same purpose. A toothed rack is located on the underside of the drive slide 49 5θ {which meshes with a gear 5Vl "which in turn an output shaft 52, drives. The output shaft 52 can carry a jig at its outer end, in which curved workpieces can be fastened, which are rotated at a peripheral speed during the printing process which corresponds to the linear feed speed of the printing stencil. However, if a speed of rotation is desired, which should deviate from the linear advance speed of the printing stencil, different Use diameter to change the speed of rotation of the jig. The execution of such a facility is described, for example, in U.S. Patent 3,897,725.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Siebdruckmaschine 10 läßt sich am besten anhand des Ablaufes eines vollen Druckzyklus beschreiben. Da die beiden unterschiedlichen, gezeigten Ausführungsformen im Grunde genommen auf die gleiche Art und Weise arbeiten, wird bei der nun folgenden Beschreibung der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Siebdruckmaschine allein auf die Ausführungsform der Fig. 11 bis 18 Bezug genommen. Wenn der Druckträger, bzw. das zu bedruckende Werkstück eine gekrümmte Oberfläche besitzt, wird es mit geeigneten Befestigungsmitteln zur Rotation um die Welle 52 angebracht. Dann wird der Antriebsmotor 12 eingeschaltet, welcher die Kurvenscheibe 41 rotierenThe method of operation of the screen printing machine 10 according to the invention can best be described using the sequence of a full printing cycle describe. Since the two different embodiments shown are basically in the same way work, is in the following description of the operation of the screen printing machine according to the invention solely on the Reference is made to the embodiment of FIGS. 11 to 18. If the print carrier or the workpiece to be printed is a curved Surface, it is attached for rotation about shaft 52 with suitable fasteners. Then the drive motor 12 switched on, which rotate the cam disk 41

80981 1/080A80981 1 / 080A

COPYCOPY

läßt, wodurch die Mitnehmerrolle 81 in dem radialen Schlitz abläuft, und zwar anfänglich in einer Richtung von links nach rechts. Der Bewegungsablauf der Mitnehmerrolle 81 in dem Schlitz 87 bewirkt, daß der Antriebsschlitten 49 ebenfalls gemäß dem Zusammenspiel zwischen der Mitnehmerrolle 81 und der Bewegung der Kurvenscheibe 41 auf der Welle 219 von links nach rechts bewegt wird. Vor Betätigung des Antriebes muß jedoch die Verbindungslasche 232 mit der Siebschablone verbunden werden, damit sich letztere hin- und herbewegen läßt, und die Rakel wird entlang der Wellen 17 und 21 in die passende Stellung geschoben, in der sie zum Verhindern axialer Bewegungen durch eine Arretierschraube 93 festgesetzt wird.leaves, whereby the driver roller 81 runs in the radial slot, initially in a direction from the left to to the right. The sequence of movements of the driver roller 81 in the slot 87 causes the drive carriage 49 also according to the interaction between the driver roller 81 and the movement the cam 41 is moved on the shaft 219 from left to right. Before actuating the drive, however, the connecting strap must 232 are connected to the screen template so that the latter can be moved back and forth, and the squeegee is along the shafts 17 and 21 pushed into the appropriate position in which they are to prevent axial movements by a locking screw 93 is established.

Nach Betätigen des Motors bewirkt die Bewegung des Antriebs-Schlittens eine entsprechende Bewegung der Siebschablone, wobei die Rakel gegen die sich bewegende Schablone anzuliegen kommt und die Druckfarbe während des Druckvorganges über die Schablone verteilt. Während der Bewegung der Schablone wird das Zahnrad 51 durch die Bewegung der Zahnstange 50 gedreht und setzt dadurch die Welle 52 in Umdrehung, welche ihrerseits den Druckträger nach einem genau bestimmten Zeitablauf dreht, so daß sich die Oberfläche des zu bedruckenden Werkstückes mit genau der gleichen Geschwindigkeit wie die Siebschablone weiterbewegt. Die Größe des Zahnrades 51 ist von Bedeutung, um die Umfangsgeschwindigkeit unterschiedlich großer Werkstücke an die Vorschubgeschwindigkeit der Druckschablone anpassen zu können. Nach Beendigung des Druckweges der Rakel läuft die Abtastrolle 38 auf die Nocke 36 auf, drückt den Hebelarm 37 nach unten und hebt damit die Wellen 17 und 21 an, wodurch die Schablone und die Rakelanordnung von dem bedruckten Werkstück abgehoben werden. Zu diesem Zeitpunkt des Arbeitsablaufes kann das bedruckteAfter activating the motor it causes the drive slide to move a corresponding movement of the screen stencil, the squeegee coming to rest against the moving stencil and the printing ink is distributed over the stencil during the printing process. As the template moves, the gear will be 51 rotated by the movement of the rack 50 and thereby sets the shaft 52 in rotation, which in turn drives the print carrier rotates after a precisely determined time, so that the surface of the workpiece to be printed with exactly the moves at the same speed as the screen template. The size of the gear 51 is important to the peripheral speed to be able to adapt workpieces of different sizes to the feed speed of the printing stencil. To At the end of the pressure path of the doctor blade, the scanning roller 38 runs onto the cam 36, pushes the lever arm 37 downwards and thus lifts the shafts 17 and 21, whereby the stencil and the squeegee arrangement are lifted from the printed workpiece. At this point in the workflow, the printed

80981 1 /080A80981 1 / 080A

COPYCOPY

Werkstück entfernt und ein unbedrucktes Werkstück in die Druckstellung gebracht werden.Workpiece removed and an unprinted workpiece in the print position to be brought.

Die Kurvenscheibe 41 dreht sich dabei weiter und bewirkt, daß der Antriebsschlitten 49 in seine Ausgangsstellung zurückkehrt. Bei der damit verbundenen Bewegung der Schablone unter Anliegen gegen die Rakelanordnung, insbesondere die Flutrakel, wird die Schablone bei ihrer Rückwärtsbewegung im angehobenen Zustand neu eingefärbt. Durch den Eingriff der Nocke 40 der Kurvenscheibe 41 wird die Schablonenanordnung dann wieder abgesenkt und die Rakel 62 drückt wieder Farbe durch die Schablone bei deren Vorschubbewegung.The cam disk 41 continues to rotate and causes the drive slide 49 to return to its starting position. With the associated movement of the stencil while resting against the squeegee arrangement, in particular the flood squeegee, the Stencil re-colored as it moves backwards when it is raised. Through the engagement of the cam 40 of the cam 41, the stencil arrangement is then lowered again and the squeegee 62 again presses in ink through the stencil their feed movement.

Vorstehend wurde zwar nur das Bedrucken von Werkstücken mit gekrümmten Oberflächen beschrieben, mit Hilfe geringfügiger Änderungen lassen sich mit der erfindungsgemäßen Druckmaschine aber ebensogut auch flache Druckträger und Werkstücke bedrucken. Der Bolzen, der die Verbindungslasche 232 mit dem Schablonenrahmen verbindet, wird gelöst und anstatt dessen wird die Verbindungslasche 232 mittels des Bolzens 234, wie es in den Fig. 6 und 16 gezeigt ist, in der Gabel 90 der Rakelanordnung befestigt. Dann wird eine Arretierschraube 92 oder ein anderes geeignetes Befestigungsmittel angezogen, um die Schablone in einer gewünschten, unveränderlichen Stellung auf der Welle 21 festzuhalten, und die Arretierschraube 93 an der Rakelhalterung wird gelöst, um eine Bewegung der Rakel entlang der Schablone zu ermöglichen.Although only the printing of workpieces with curved ones has been mentioned above Surfaces described, with the help of minor changes can be made with the printing press according to the invention but also print flat substrates and workpieces just as well. The bolt that connects the connecting bracket 232 to the stencil frame connects, is released and instead the connecting strap 232 is by means of the bolt 234, as shown in Figs. 6 and 16, mounted in the yoke 90 of the doctor blade assembly. Then a locking screw 92 or another Appropriate fastening means are tightened to secure the template in a desired, fixed position on the shaft 21 and the locking screw 93 on the squeegee mount is loosened to move the squeegee along the stencil to enable.

Durch diese Änderungen wird die erfindungsgemäße Siebdruckmaschine für das Bedrucken flacher Druckträger eingerichtet. Bei Rotation der Kurvenscheibe 41 durch den Antriebsmotor 12 beginntThese changes make the screen printing machine according to the invention set up for printing flat substrates. When the cam disk 41 rotates by the drive motor 12 begins

80981 1 /080A80981 1 / 080A

COPYCOPY

der Druckzyklus. Der Antriebsschlitten 49 bewegt sich in linearer Weise entlang der Welle 219, wobei sich die damit verbundene Rakelanordnung entlang der Welle 21 bewegt. Bei ihrer Bewegung über die Schablone schiebt die Rakel eine Wulst von Druckfarbe vor sich her, wobei sie Druckfarbe durch die öffnungen der Siebschablone drückt und damit den flachen Druckträger mit der gewünschten Bilddarstellung oder der gewünschten Schrift bedruckt.the print cycle. The drive carriage 49 moves in a linear manner Way along the shaft 219, the associated doctor blade assembly moved along the shaft 21. As it moves over the stencil, the squeegee advances a bead of printing ink by taking the printing ink through the openings of the screen stencil presses and thus prints the flat print carrier with the desired image representation or the desired font.

Wenn die Abtastrolle 38 mit der Nocke 36 in Eingriff gerät, ist der Druckzyklus beendet und der Rückführ- oder Flutzyklus beginnt. Die Wellen 17 und 21, die Schablone und die Rakelanordnung 70 werden geradlinig nach oben angehoben dank der linearen Ablaufbahn, in der die Verbindungshebel durch die Führungsrollen 45 geführt werden. Auch die Rakelanordnung wird durch das Parallelogrammgestänge 60 in Parallelführung zusammen mit der Schablone angehoben. Während der Kipphebel 73 durch die hintere Welle 19 um die obere, vordere Welle 21 geschwenkt wird, hält das Parallelogrammgestänge 60 die Rakelanordnung bei der Aufwärtsbewegung der Schablone auf gleicher Höhe mit dieser, während sowohl der Druckzyklus wie auch der Flutzyklus ablaufen.When the follower roller 38 engages the cam 36, is the print cycle ends and the return or flood cycle begins. The shafts 17 and 21, the stencil and the squeegee assembly 70 are raised in a straight line thanks to the linear trajectory in which the connecting levers are guided by the guide rollers 45 be guided. The squeegee arrangement is also guided in parallel with the template by the parallelogram linkage 60 raised. While the rocker arm 73 is pivoted about the upper, front shaft 21 by the rear shaft 19, the parallelogram linkage holds 60 the squeegee arrangement during the upward movement of the stencil level with it, while both the The pressure cycle and the flooding cycle run.

Die Kurvenscheibe 41 setzt ihre Drehung fort und der Antriebsschlitten bewegt sich in entgegengesetzter Richtung, wodurch die Rakelanordnung und die Schablone in ihre ursprüngliche, horizontale Stellung zurückgeführt werden, wobei die Flutrakel 64 die Schablone bei der Rückv/ärtsbewegung neu einfärbt. Nach Erreichen der Ausgangsstellung, tritt die Nocke 40 in Tätigkeit, die die Schablonenanordnung nach unten bringt, die Rollrakel anhebt und die Rakel absenkt. Die Vorrichtung ist nun für den Beginn eines neuen Druckzyklus bereit.The cam 41 continues its rotation and the drive carriage moves in the opposite direction, whereby the doctor blade arrangement and the stencil are returned to their original, horizontal position, the flood doctor blade 64 recolors the stencil as you move backwards. After reaching the starting position, the cam 40 comes into action, which brings the stencil assembly down, raises the roll squeegee and lowers the squeegee. The device is now for the Ready to start a new print cycle.

80981 1 /080480981 1/0804

COPYCOPY

LeerseiteBlank page

Claims

5. Septembei 1977 GzFu/Ra.September 5, 1977 GzFu / Ra.

American Screen Printing Equipment Company, Chicago, 111. 60622 Mehrzweck-SiebdruckmaschineAmerican Screen Printing Equipment Company, Chicago, 111. 60622 Multipurpose screen printing machine

PatentansprücheClaims

1. Mehrzweck-Siebdruckmaschine, bestehend aus1. Multipurpose screen printing machine, consisting of

~~ einem Paai* im Abstand voneinander angeordneter seitlicher Stützen (13, 15),~~ a paai * spaced from each other laterally Supports (13, 15),

einer ersten Welle (19, 119), die in den seitlichen Stutzen (13, 15) gelagert ist,a first shaft (19, 119) which is inserted into the lateral connection piece (13, 15) is stored,

einem Paar auf der ersten Welle (19, 119) angebrachter Schwinghebel (29, 31; 129, 139), welche eine zweite Welle (17, 117) tragen, die Bewegungen in einer im wesentlichen senkrechten Ebene ausführen kann,a pair of rocker arms (29, 31; 129, 139) mounted on the first shaft (19, 119), which have a second shaft (17, 117) carry the movements in a substantially perpendicular Level can perform

linear verschiebbar auf der zweiten Welle (17, 117) angeordneten Halterungen (25, 27, 35; 125, 127, 135) für die Schablone,Holders (25, 27, 35; 125, 127, 135) for the template, which are linearly displaceable on the second shaft (17, 117),

einer linearverschiebbar auf der zweiten Welle (17» 117) angeordneten Rakelhalterung (56, I56) zum Tragen der Rakelanordnung (70, 160),a squeegee holder (56, I56) arranged linearly displaceably on the second shaft (17 »117) for carrying the squeegee arrangement (70, 160),

auf der ersten Welle (19, 119) verschiebbar angeordneten Antriebsmittel (49), 'drive means (49) displaceably arranged on the first shaft (19, 119), '

80981 1/080480981 1/0804

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

einem an diesen Antriebsmitteln (49) angebrachten und wahlweise entweder mit der Schablonenanordnung (11) oder der Rakelanordnung (70, 160) verbindbaren Befestigungselement (232) für das wahlweise Bedrucken von gekrümmten oder ebenen Druckträgern,one attached to these drive means (49) and optionally with either the template arrangement (11) or the Squeegee assembly (70, 160) connectable fastening element (232) for the optional printing of curved or flat print media,

sowie ersten, mit den seitlichen Stützen (13, 15) sowie mit der Schablonenanordnung (11) und der Rakelanordnung (70, 160) zusammenarbeitenden ersten Führungselementen zum genauen Führen der Schablone und der Rakel während des Druckablaufes.as well as first, with the side supports (13, 15) and with the stencil arrangement (11) and the squeegee arrangement (70, 160) cooperating first guide elements for precise Guiding the stencil and the squeegee during the printing process.

2. Siebdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel (49) zweite Führungselemente (23, 53, 153) zum Stabilisieren der Antriebsmittel (49) während deren Hin- und Herbewegung und dadurch zum Gewährleisten einer reibungslosen Hin- und Herbewegung entweder der Schablone oder der Rakel (62) einschließen.2. Screen printing machine according to claim 1, characterized in that the drive means (49) are second guide elements (23, 53, 153) to stabilize the drive means (49) during their back and forth movement and thereby to ensure a Include smooth reciprocation of either the stencil or the squeegee (62).

3. Siebdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel (49) eine Zahnstange (50) zum Antreiben eines Zahnrades (51) umfassen, welchem die Drehbewegung für den zu bedruckenden Druckträger abgenommen werden kann.3. Screen printing machine according to claim 1, characterized in that the drive means (49) comprise a toothed rack (50) for driving a toothed wheel (51), which the rotary movement can be removed for the print medium to be printed.

4. Siebdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese ersten Führungselemente, die in Eingriff mit den seitlichen Stützen (13, 15) stehen, eine dritte Welle (121) enthalten, deren Enden zum Ausführen einer senkrechten Bewegung in Führungsschlitze (147) eingreifen, die in den seitlichen Stützen (13, 15) ausgebildet sind.4. Screen printing machine according to claim 1, characterized in that that these first guide elements, which are in engagement with the lateral supports (13, 15), have a third shaft (121) the ends of which engage in guide slots (147) formed in the side supports (13, 15) to perform a vertical movement.

809811/0804809811/0804

5. Siebdruckmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungsschlitze (147) bogenförmig ausgeführt sind.5. Screen printing machine according to claim 4, characterized in that the lateral guide slots (147) are arcuate.

6. Siebdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Schablonenhalterung ein Paar von in seitlichem Abstand voneinander angeordneten Verbindungsstücken (125, 127) umfaßt, von denen jedes sowohl auf der zweiten (117) als auch auf der dritten (121) Welle gelagert ist, sowie6. Screen printing machine according to claim 1, characterized in that that this template holder has a pair of laterally spaced connecting pieces (125, 127), each of which is mounted on both the second (117) and the third (121) shaft, as well an diesen Verbindungsstücken (125, 127) angebrachte Befestigungsmittel (135, 135') zum Anbringen des Schablonenrahmens·fastening means (135, 135 ') attached to these connecting pieces (125, 127) for attaching the stencil frame

7· Siebdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Antrieb Mittel für eine senkrechte Bewegung der zweiten Welle (17, 117) umfaßt, um die Schablone und die Rakel anheben zu können, wobei die Schablone während der gesamten Aufwärtsbewegung durch die ersten Führungselemente in einer horizontalen Lage gehalten wird.7. Screen printing machine according to claim 1, characterized in that that this drive comprises means for a vertical movement of the second shaft (17, 117) to the template and the To be able to lift the squeegee, the stencil during the entire upward movement through the first guide elements held in a horizontal position.

8. Mehrzweck-Siebdruckmaschine zum Bedrucken sowohl gekrümmter als auch ebener Druckträger, bestehend aus8. Multipurpose screen printing machine for printing on both curved as well as a flat print carrier, consisting of

zwei im Abstand voneinander angeordneten seitlichen Stützen (13, 15),two lateral supports (13, 15) arranged at a distance from one another,

einer zwischen diesen Stützen (13» 15) für eine Drehschwenkbewegung gelagerten ersten Welle (119),a first shaft (119) mounted between these supports (13 »15) for a rotary pivoting movement,

mindestens zwei im Abstand voneinander an der ersten Welle (119) angebrachten und deren Drehschwenkbewegung folgenden Schwinghebeln (129, 131),at least two spaced apart from one another on the first shaft (119) and following its rotary pivoting movement Rocker arms (129, 131),

einer an den Enden der Schwinghebel (129, 131) befestigten lind entlang einer ersten Bahn bewegbaren zweiten Welle (117)a second shaft (117) attached to the ends of the rocker arms (129, 131) and movable along a first path

80981 1 /080A80981 1 / 080A

-A--A-

one with two vertical connecting levers (126, 128) the second shaft (117) connected and the movements of the third shaft (121) following a second Track (147) is movable in the lateral supports (13, 15), the second (117) and the third (121) shaft being one Stencil holder for raising and lowering the associated stencil arrangement in a straight line upwards and parallelly offset (11) form,

a squeegee holder (156) movable along the stencil holder,

a guide rod (123) attached between the lateral supports (13, 15),

one reciprocated on the first shaft (119) Drive carriage (49) with guide elements (153) is guided along the guide rod (123),

and a drive for moving the drive slide (49) back and forth on the first shaft (119).

9. Screen printing machine according to claim 8, characterized in that the drive slide (49) either with the Template arrangement (11) for their parallel follow-up movement when printing curved print media or with the squeegee arrangement (160) for their parallel follow-up movement during printing flat print carrier is connectable.

10. Screen printing machine according to claim 9, characterized in that a toothed rack (50) is attached to the drive slide (49) which meshes with a toothed wheel (51), which during the sliding reciprocating movement of the drive carriage (49) is rotated to rotate a curved print carrier connected to the gear (51) when the stencil assembly (11) connected to the drive slide (49)

^iSt* 809811/0804 ^iSt * 809811/0804

COPYCOPY

11. Screen printing machine according to claim 8, characterized in that the third shaft (121) extends along arcuate guide tracks (147), which are provided in the side supports (13, 15).

12. Screen printing machine according to claim 8, characterized in that the guide elements at least from zv / egg at a distance mutually arranged guide rollers (153, 153 ') exist, which are attached to the drive carriage (49) in such a way that they rest on both sides of the guide rod (123).

13. Multipurpose screen printing machine, consisting of

a pair of spaced apart lateral supports (13, 15),

a first shaft mounted between the lateral supports (13, 15) for a rotary pivoting movement (19),

rocker arms (29, 31) attached to the opposite ends of the first shaft (19),

a second (17) and third (21) shaft, which are mounted in a parallel position to each other and their opposite shafts Ends are provided with guide elements to guide the second and third shaft on substantially vertical movements to restrict

Means (25, 27, 35) for holding a template assembly (11) which is for linear movement along the second (17) and third (21) shaft are arranged on the second shaft (17),

80981 1 / 080A

Means (56) for holding a doctor blade assembly (70) adapted for lateral parallel movement along the second shaft (17) are arranged on the second (17) and the third (21) shaft,

for lateral movement along the first shaft (19) arranged drive means (49),

one attached to these drive means (49) and optionally with either the template arrangement (11) or the Squeegee arrangement (70) connectable fastening element (232) for the optional printing of curved or flat print carriers,

and further guide elements (2 ?, 153) for stabilization the stencil and the squeegee on the same level during the operation of the screen printing machine.

14. Screen printing machine according to claim 13, characterized in that these guide elements are vertical connecting levers (26, 28), by means of which the respective opposite ends of the second (17) and the third (21) shaft with each other connected, and that these vertical connecting rods (26, 28) in the side supports (13, 15) for an essentially vertical movement are performed.

15. Screen printing machine according to claim 14, characterized in that rolling elements are attached to the lateral supports (13, 15) are, which are connected to the vertical connecting rods (26, 28) and for this a vertical Form guide track (45).

809811/0804809811/0804

16. Siebdruckmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß sich diese Führungselemente nachstellen lassen, um einen Verschleiß der senkrechten Verbindungsstaqgen (26, 28) ausgleichen zu können, wodurch sich eine genau senkrechte Bewegungsbahn für die Bewegung der senkrechten Verbindungsstange] (26, 28) und der zweiten (17) und dritten (21) Welle einhalten läßt.16. Screen printing machine according to claim 15, characterized in that that these guide elements can be readjusted in order to be able to compensate for wear on the vertical connecting rods (26, 28), which results in an exactly vertical movement path for the movement of the vertical connecting rod] (26, 28) and the second (17) and third (21) shaft can be observed.

17· Siebdruckmaschine nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, daß diese Führungselemente zum Ausgleich von Verschleiß und zum Gewährleisten einer im wesentlichen senkrechten Bewegung der zweiten (17) und der dritten (21) Welle nachstellbar sind.17 · Screen printing machine according to claim 13 »characterized in that that these guide elements to compensate for wear and to ensure a substantially vertical movement the second (17) and the third (21) shaft are adjustable.

18. Siebdrucianaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel (49) mit einer Zahnstange (50) zum Antreiben eines Zahnrades (51) versehen sind, welches den zu bedruckenden Druckträger dreht.18. Siebdrucianaschine according to claim 13, characterized in that that the drive means (49) are provided with a rack (50) for driving a gear (51) which the to be printed rotates.

19. Mehrzweck-Siebdruckmaschine zum Bedrucken sowohl gekrümmter als auch ebener Druckträger, bestehend aus19. Multipurpose screen printing machine for printing on both curved as well as a flat print carrier, consisting of

zwei im Abstand voneinander angeordneten seitlichen Stützen (13, 15),two spaced apart lateral supports (13, 15),

einer zwischen diesen Stützen (13, 15) angeordneten und drehbar in ihnen gelagerten ersten Welle (19),a first shaft (19) arranged between these supports (13, 15) and rotatably mounted in them,

wenigstens zwei im Abstand voneinander auf der ersten Welle (19) angeordneten Schwinghebeln (29, 31),at least two rocking levers (29, 31) arranged at a distance from one another on the first shaft (19),

einer am Ende jedes Schwinghebels (29, 31) angeordneten Rolle (32),a roller (32) arranged at the end of each rocker arm (29, 31),

809811/0804809811/0804

senkrechten Verbindungsstaigen. (26, 28), die an Ihren oberen Enden mit Schlitzen (30) versehen sind, In denen die Rollen (32) zum Ausführen eines begrenzten Bewegungsablaufes eingeschlossen sind, und die sich In einer senkrechten Führung (45) bewegen können, die in den seitlichen Stützen (13, 15) ausgebildet ist, wodurch die Verbindungshebel (26, 28) bei einer Schwenkbewegung der Schwinghebel (29, 31) zum Ausführen einer im wesentlichen senkrecht gerichteten Bewegung ausgebildet sind,vertical connecting rods. (26, 28) attached to your top Ends are provided with slots (30) in which the rollers (32) for executing a limited sequence of movements are included, and which are in a vertical guide (45) can move in the side supports (13, 15) is formed, whereby the connecting levers (26, 28) during a pivoting movement of the rocking levers (29, 31) for executing a substantially perpendicular movement are trained

wenigstens zwei Wellen (17, 21), die in paralleler Anordnung in einem Abstand voneinander an den beiden Verbindungs stangen (26, 28) angebracht sind, um deren senkrechter Bewegung entlang einer ersten Bewegungsbahn zu folgen, wobei diese parallelen Wellen (17, 21) eine Schablonenhalterung zum geradlinig nach oben versetzenden Anheben und Absenken einer zugehörigen Schablonen&nordnung (11) bilden,at least two shafts (17, 21), which rods in a parallel arrangement at a distance from each other on the two connecting rods (26, 28) are attached to follow their vertical movement along a first path of movement, this parallel shafts (17, 21) a template holder for lifting and lowering a straight line upwards form associated templates & arrangement (11),

einer mit den parallelen Wellen (17, 21) für eine daran entlanggleitende Bewegung in Eingriff stehenden Rakelanordnung (70),a squeegee arrangement (70) engaging with the parallel shafts (17, 21) for a movement along them,

a drive slide .-. ■ ···, ·. ■■.

(49), der eine Hin- und Herbewegung entlang einer Welle (219) ausführen kann und mit Führungselementen (23, 53) in Eingriff steht, die ihn in einer konstanten Ausrichtung halten,(49), which can perform a reciprocating movement along a shaft (219) and with guide elements (23, 53) in engagement that keep him in constant alignment,

einem Antrieb (12, 13o, 131, 41) zum Hin- und Herbewegen des Antriebsschlittens (49) auf der Welle (219),a drive (12, 13o, 131, 41) for moving the drive slide (49) back and forth on the shaft (219),

und Verbindungselementen (232) zum wahlweisen Verbinden des Antriebsschlittens (49) entweder mit der Schablonenanordnung (11) oder der Rakelanordnung (70), um eine Folgebewegung einer dieser Anordnungen zu ermöglichen.and connecting elements (232) for selectively connecting the drive carriage (49) to either the stencil arrangement (11) or the squeegee arrangement (70) for a subsequent movement to enable one of these arrangements.

809811/0804809811/0804

20. Siebdruckmaschine nach Anspruch 19» dadurch gekennzeichnet» daß die Schablonenhalterung aus einem Paar im Abstand voneinander angeordneter Verbindungsstücke (25, 27) besteht, von denen jedes sowohl mit der zweiten (17) als auch der dritten (21) Welle verbunden ist, sowie aus an diesen Verbindungsstücken (25, 27) angebrachten Befestigungselementen (35, 35') zum Aufnehmen einer Siebdruckschablone.20. Screen printing machine according to claim 19 »characterized» that the template holder consists of a pair of spaced connecting pieces (25, 27), each of which is connected to both the second (17) and the third (21) shaft and fasteners attached to these connecting pieces (25, 27) (35, 35 ') for holding a screen printing stencil.

21. Siebdruckmaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb Elemente (37, 38, 41) enthält, um die zweite Welle (17) in senkrechter Richtung zu bewegen und damit die Schablone und die Rakel (62, 64) anzuheben, wobei die Schablone durch diese ersten Führungselemente während des gesamten Anhebevorganges in einer horizontalen Lage gehalten wird.21. Screen printing machine according to claim 19, characterized in that that the drive contains elements (37, 38, 41) to move the second shaft (17) in the vertical direction and thus the To lift the stencil and the squeegee (62, 64), the stencil being held in a horizontal position by these first guide elements during the entire lifting process.

22. Siebdruckmaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Antriebsschlitten (49) eine Zahnstange (50) angebracht ist, die mit einem Zahnrad (51) kämmt, welches dadurch bei der gleitenden Hin- und Herbewegung des Antriebsschlittens (49) in Drehung versetzbar ist, um als Drehantrieb für mit ihm verbundene, krummflächige Druckträger zu dienen, wenn die Schablonenanordnung (11) mit dem Antriebsschlitten (49) verbunden ist.22. Screen printing machine according to claim 19, characterized in that that on the drive slide (49) a rack (50) is attached which meshes with a gear (51), which can thereby be set in rotation during the sliding back and forth movement of the drive slide (49) in order to act as a rotary drive for connected to it , curved print media too serve when the template arrangement (11) is connected to the drive carriage (49).

809811/0804809811/0804