EP0826498B1

EP0826498B1 - Pad printing machine

Info

Publication number: EP0826498B1
Application number: EP97113632A
Authority: EP
Inventors: Winfried Philipp
Original assignee: Tampoprint GmbH
Current assignee: Tampoprint GmbH
Priority date: 1996-08-30
Filing date: 1997-08-07
Publication date: 2001-07-11
Anticipated expiration: 2017-08-07
Also published as: US5950534A; EP0826498A2; EP0826498A3; DE29615092U1; DE59704002D1; ATE202973T1; ES2161403T3

Abstract

An ink dabber printing press including a printing device, an ink dabber mounted to the printing device, and structure for changing the printing position so that different size objects to be printed can be accommodated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tampondruckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a pad printing machine according to the Preamble of claim 1.

Eine derartige Tampondruckmaschine ist aus der EP 680 825 A bekannt. Dort ist der Tampon an einer Stange befestigt, die in etwa vertikaler Richtung hin- und herbewegbar ist. Die Stange ist mit einem Hebel verbunden, der schwenkbar im Inneren der Tampondruckmaschine gelagert ist. Dieser Hebel ist über zwei Arme mit einem Antrieb gekoppelt. Eine Drehung des Antriebs bewirkt eine Schwenkbewegung des Hebels, was wiederum eine Auf- und Abwärtsbewegung der Stange und damit des Tampons zur Folge hat.Such a pad printing machine is known from EP 680 825 A. known. There the tampon is attached to a rod that can be moved back and forth in approximately the vertical direction. The Rod is connected to a lever that can be pivoted in the Inside the pad printing machine is stored. That lever is coupled to a drive via two arms. A Rotation of the drive causes a swiveling movement of the Lever, which in turn is an up and down movement of the Rod and thus the tampon.

Durch den Antrieb hat die Bewegung des Tampons während eines Druckvorgangs etwa den folgenden Verlauf. Zuerst bewegt sich der Tampon aus einer oberen Position nach unten zu einer Farbaufnahmeposition, in der der Tampon auf ein vorgeschobenes Klischee aufsetzt, welches die Gravur aufweist. Danach hebt der Tampon wieder von dem Klischee nach oben ab und das Klischee wird zurückgezogen. Nunmehr bewegt sich der Tampon wieder nach unten zu der Druckposition, also zu derjenigen Position des Tampons, in der die aus der Gravur abgehobene Farbe auf den zu bedruckenden Gegenstand übertragen wird. Diese Druckposition ist insbesondere in vertikaler Richtung durch die konstruktive Ausgestaltung der Tampondruckmaschine genau vorgegeben. Beispielsweise mit Hilfe einer Halterung ist der zu bedruckende Gegenstand angeordnet, auf den der Tampon nunmehr aufsetzt. Das Druckbild wird dadurch auf den zu bedruckenden Gegenstand übertragen und der Tampon bewegt sich wieder nach oben in die Ruhelage. Der Druckvorgang ist damit beendet.Due to the drive, the movement of the tampon during the following course of a printing process. First the tampon moves down from an upper position to a color recording position in which the tampon is on put forward cliché, which the engraving having. The tampon then lifts off the cliché upwards and the cliché is withdrawn. Now the tampon moves back down to the Print position, i.e. to that position of the tampon, in the color that is lifted from the engraving towards the printing object is transferred. This Print position is particularly in the vertical direction the design of the pad printing machine exactly specified. For example with the help of a bracket the object to be printed is arranged on which the Now put the tampon on. The print image is thereby on the Transfer the object to be printed and the tampon moves back up to the rest position. The printing process is ended with that.

Üblicherweise werden eine Vielzahl von gleichartigen, zu bedruckenden Gegenständen mit Hilfe eines Förderbands der Tampondruckmaschine nacheinander zugeführt. Die Gegenstände sind dabei auf gleichartige Halterungen aufgesteckt, die alle im Hinblick auf den Verlauf der Bewegung des Tampons derart eingestellt sind, daß sich die Gegenstände beim Aufsetzen des Tampons in der korrekten Druckposition bzw. Druckhöhe befinden.Usually, a large number of similar, too printing objects with the help of a conveyor belt of Pad printing machine fed one after the other. Things are attached to similar mounts that all with regard to the course of the movement of the tampon are set so that the objects when Place the tampon in the correct printing position or Pressure level.

Sollen nun andersartige Gegenstände bedruckt werden, die insbesondere in vertikaler Richtung eine abweichende Größe oder Form als die zuvor bedruckten Gegenstände aufweisen, so hat dies zur Folge, daß diese neuen, auf die Halterungen aufgesteckten Gegenstände sich nicht mehr in der korrekten Druckposition befinden, d.h. eine andere Druckhöhe einnehmen. Damit das Druckbild auf die Gegenstände übertragen werden kann, müssen deshalb die neuen Gegenstände insbesondere in vertikaler Richtung auf die korrekte Druckposition eingestellt werden. Dies wird dadurch erreicht, daß alle Halterungen, auf denen die neuen, zu bedruckenden Gegenstände aufgesteckt sind, neu eingestellt werden. Dies stellt aufgrund der Vielzahl der Halterungen einen hohen Aufwand dar. Unter Umständen müssen auch neue Halterungen verwendet werden.If other types of objects are to be printed, the a different size, especially in the vertical direction or have shape than the previously printed items, this has the consequence that these new ones on the brackets objects are no longer in the correct position Print position, i.e. a different head take in. So that the printed image on the objects can therefore be transferred, the new Objects particularly in the vertical direction on the correct print position. this will thereby achieved that all brackets on which the new items to be printed are put on, new can be set. This poses due to the multitude of Brackets represent a great deal of effort new brackets can also be used.

Bei der EP 0 680 825 A sind in diesem Zusammenhang Mittel zur Änderung der Druckposition vorgesehen. Damit ist es möglich, die Druckposition in vertikaler Richtung zu verstellen. Die Mittel sind dabei zwischen dem Antriebshebel und dem Rahmen der Tampondruckmaschine vorgesehen. Die Mittel tragen somit den Antriebshebel und sind damit den auf den Antriebshebel einwirkenden Kräften ausgesetzt.In EP 0 680 825 A there are means in this connection intended to change the print position. So that's it possible to print position in the vertical direction adjust. The means are between that Drive lever and the frame of the pad printing machine intended. The means thus carry the drive lever and are the forces acting on the drive lever exposed.

Als weiterer Stand der Technik werden die DE 43 12 726 A1 und die EP 677 385 A1 genannt.DE 43 12 726 A1 is another state of the art and EP 677 385 A1.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tampondruckmaschine zu schaffen, bei der ein Wechsel von zu bedruckenden Gegenständen mit konstruktiv einfachen Mitteln ohne größeren Aufwand und schnell möglich ist.The object of the invention is to provide a pad printing machine create a change from to be printed Objects with structurally simple means without greater effort and quickly possible.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Tampondruckmaschine der eingangs genannten Art durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this task at a Pad printing machine of the type mentioned by the Features of the characterizing part of claim 1 solved.

Bei einem Wechsel der zu bedruckenden Gegenstände werden also nicht mehr alle Halterungen neu eingestellt, sondern statt dessen wird die Druckposition des Tampons verändert. Die neuen, zu bedruckenden Gegenstände werden also auf die unveränderten Halterungen aufgesteckt und die Druckposition des Tampons wird an die Größe oder Form der neuen Gegenstände angepaßt. Sind die neuen Gegenstände beispielsweise höher als die bisherigen Gegenstände, so wird die Druckposition des Tampons entsprechend nach oben verändert. Dies hat zur Folge, daß sich die neuen Gegenstände beim Aufsetzen des Tampons in der korrekten Druckposition befinden. Entsprechend kann die Druckposition des Tampons an kleinere Gegenstände ohne weiteres angepaßt werden.When changing the objects to be printed So not all brackets reset, but the print position of the tampon is changed instead. The new items to be printed are therefore on the unchanged mounts and the printing position The tampon will resize or shape the new one Adjusted items. Are the new items for example higher than the previous items, so the printing position of the tampon is raised accordingly changed. As a result, the new ones Objects when placing the tampon in the correct Print position. Accordingly, the print position of the tampon easily adapted to smaller objects become.

Das Verändern der Druckposition ist dabei ersichtlich mit wesentlich weniger Aufwand verbunden als das Verstellen aller Halterungen des Förderbands. Damit ist es möglich, mit wesentlich weniger Aufwand und damit wesentlich schneller einen Wechsel zwischen verschiedenen, zu bedruckenden Gegenständen durchzuführen. Die Tampondruckmaschine nach der Erfindung kann damit wesentlich kostengünstiger und gleichzeitig flexibler als bisher eingesetzt werden.The change in the print position can be seen with much less effort than adjusting all brackets of the conveyor belt. So it is possible with much less effort and therefore essential faster switching between different, too printing objects. The Pad printing machine according to the invention can thus much cheaper and at the same time more flexible than have been used so far.

Im Unterschied zum Stand der Technik befindet sich zwischen dem Antriebshebel der Druckeinrichtung und der mit dem Tampon versehenen Stange der Einstellhebel. Dieser Einstellhebel und der Antriebshebel können als Teile eines Hebelsystems aufgefaßt werden, das durch ein Schwenken des Einstellhebels verändert werden kann. Bleibt der Einstellhebel im Hinblick auf den Antriebshebel unverändert, stellt der Einstellhebel beispielsweise eine etwa geradlinige Verlängerung des Hebels dar, so bleibt auch die Geometrie des Hebelsystems und damit die Druckposition des Tampons unverändert. Wird der Winkel des Einstellhebels im Hinblick auf den Antriebshebel jedoch verändert, wird der Einstellhebel also beispielsweise in eine Richtung abgewinkelt, so verändert sich dadurch die Geometrie des Hebelsystems. Diese Veränderung des Hebelsystems hat seinerseits wiederum eine Veränderung der Druckposition des Tampons zur Folge. Dabei ist es möglich, durch ein Schwenken des Einstellhebels in die eine oder in die andere Richtung die Druckposition des Tampons nach oben oder nach unten zu verändern. In contrast to the prior art, there is between the drive lever of the printing device and the one with the Tampon provided rod of the adjustment lever. This Adjustment lever and the drive lever can be part of one Lever system can be understood that by pivoting the Adjustment lever can be changed. That remains Adjustment lever with regard to the drive lever unchanged, the setting lever sets one, for example about a straight line extension of the lever remains also the geometry of the lever system and thus the Print position of the tampon unchanged. Will the angle of the Adjustment lever with regard to the drive lever, however changed, the setting lever is, for example, in angled in one direction, this changes the Geometry of the lever system. This change in Lever system in turn has a change in Print position of the tampon result. It is possible by swiveling the adjustment lever in one or in the other direction up the printing position of the tampon or change down.

Mit Hilfe des zwischen dem Antriebshebel und der Stange angeordneten Einstellhebels ist es somit möglich, die Druckposition des Tampons zu verändern. Dies stellt eine einfache und kostengünstige Art und Weise dar, die Änderung der Druckposition zu realisieren.With the help of between the drive lever and the rod arranged adjusting lever, it is thus possible to To change the printing position of the tampon. This represents one simple and inexpensive way to make the change to realize the printing position.

Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Einstellhebel zum Zwecke einer Änderung der Druckposition zu beeinflussen. Bei einer einfachen Ausführung ist es beispielsweise möglich, den Einstellhebel fest auf einen bestimmten Winkel im Hinblick auf den Antriebshebel einzustellen. Dies hat zur Folge, daß die Druckposition, aber auch die Farbaufnahmeposition und die obere Position des Tampons verändert werden.There are various options, the adjustment lever for the purpose of changing the printing position. With a simple version, it is possible, for example, the adjustment lever firmly at a certain angle in view on the drive lever. This has the consequence that the print position, but also the ink take position and the upper position of the tampon can be changed.

Im Unterschied dazu weisen bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Mittel zur Änderung der Druckposition eine Einstellspur auf, wobei der Einstellhebel einen Arm aufweist, der mit der Einstellspur gekoppelt ist.In contrast, point to an advantageous Further development of the invention, the means for changing the Print position on an adjustment track, the adjustment lever has an arm coupled to the adjustment track.

Mit Hilfe der Einstellspur ist es möglich, den Winkel zwischen dem Einstellhebel und dem Antriebshebel während eines Druckvorgangs zu variieren. Im Hinblick auf die obere Position und die Farbaufnahmeposition des Tampons ist die Einstellspur derart ausgebildet, daß der Einstellhebel und der Antriebshebel zueinander unverändert bleiben. Damit bleibt auch die obere Position (Ruhelage) und die Farbaufnahmeposition des Tampons unverändert. Im Bereich der Druckposition des Tampons hingegen wird der Winkel zwischen dem Einstellhebel und dem Antriebshebel durch einen entsprechenden Verlauf der Einstellspur verändert. Dies bewirkt dann eine Veränderung der Druckposition des Tampons.With the help of the adjustment track it is possible to change the angle between the adjustment lever and the drive lever during a To vary the printing process. With regard to the top position and the tampon's ink pick-up position is the adjustment track formed such that the adjusting lever and Drive levers remain unchanged from each other. That leaves also the upper position (rest position) and the Color pick-up position of the tampon unchanged. In the field of Print position of the tampon, however, is the angle between the adjustment lever and the drive lever by one corresponding course of the setting track changed. This then causes a change in the printing position of the tampon.

In Abhängigkeit vom Verlauf der Einstellspur kann somit gezielt der Winkel zwischen dem Einstellhebel und dem Hebel verändert werden. Die Einstellspur stellt somit eine einfache und kostengünstige Möglichkeit dar, die Druckposition des Tampons zu verändern, ohne dabei auch die obere Position und die Farbaufnahmeposition des Tampons zu beeinflussen.Depending on the course of the adjustment track can thus specifically the angle between the adjusting lever and the lever to be changed. The adjustment track thus represents an easy one and inexpensive way to change the print position of the Change tampons without changing the top position and influence the ink pick-up position of the tampon.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Einstellspur einen Kreisabschnitt mit einem ersten Radius auf, sowie einen sich an den Kreisabschnitt anschließenden kurvenförmigen Abschnitt, der von dem ersten Radius zu einem zweiten Radius übergeht. Der zweite Radius kann variieren.In an advantageous development of the invention, the Setting track on a segment of a circle with a first radius, as well as one adjoining the circular section curved section extending from the first radius to one second radius passes. The second radius can vary.

Der Kreisabschnitt stellt denjenigen Abschnitt der Einstellspur dar, der die obere Position und die Farbaufnahmeposition des Tampons beeinflußt. Demgegenüber ist der daran anschließende kurvenförmige Abschnitt der Druckposition des Tampons zugeordnet. Dabei hat der Übergang des kurvenförmigen Abschnitts vom ersten Radius zum zweiten Radius ein Verschwenken des Einstellhebels und damit eine Veränderung der Druckposition des Tampons zur Folge. The section of the circle represents that section of the Setting track, which represents the upper position and the Color pick position affected by the tampon. In contrast is the adjoining curved section of the Assigned printing position of the tampon. The transition of the curved section from the first radius to the second Radius a pivoting of the adjusting lever and thus one Change in the printing position of the tampon.

Durch die Aufteilung in zwei Abschnitte wird somit auf einfache Weise erreicht, daß nur die Druckposition des Tampons beeinflußt wird, und zwar durch den kurvenförmigen Abschnitt. Die Veränderung der Druckposition als solche wird auf einfache Weise durch die Krümmung dieses kurvenförmigen Abschnitts bewirkt.By dividing it into two sections it is therefore based on easily achieved that only the printing position of the tampon is influenced, namely by the curved section. Changing the print position as such is easy Way through the curvature of this curved portion causes.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Kreisabschnitt konzentrisch zu der Schwenkachse des Hebels angeordnet, und der zweite Radius ist kleiner als der erste Radius.In an advantageous development of the invention Section of a circle concentric to the pivot axis of the lever arranged, and the second radius is smaller than the first Radius.

Die konzentrische Anordnung des Kreisabschnitts hat zur Folge, daß die obere Position und die Farbaufnahmeposition des Tampons durch die Einstellspur nicht verändert wird. Die Verringerung des Radius des kurvenförmigen Abschnitts vom ersten Radius zum zweiten Radius bewirkt ein Verschwenken des Einstellhebels derart, daß die Druckposition des Tampons in Richtung einer höheren Position verändert wird. Wird der zweite Radius größer gewählt als der erste Radius, so hat dies eine Veränderung der Druckposition in Richtung einer niedrigeren Position zur Folge.The concentric arrangement of the circular section means that the top position and the color recording position of the Tampons are not changed by the setting track. The Reduction of the radius of the curved section from the first radius to the second radius causes the Adjusting lever so that the printing position of the tampon in Is changed towards a higher position. Will the second radius chosen larger than the first radius, this has a change in print position towards one lower position.

Insgesamt wird also allein durch die Ausbildung der Einstellspur, insbesondere durch deren Aufteilung in zwei Abschnitte und den Verlauf der Einstellspur in diesen Abschnitten, die Verstellung des Einstellhebels beeinflußt. Overall, therefore, is solely through the training of Setting track, especially by dividing it into two Sections and the course of the adjustment track in these Sections affected by the adjustment lever.

Dies wiederum hat die Veränderung der Druckposition des Tampons zur Folge.This in turn has changed the print position of the Tampons result.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Mittel zur Änderung der Druckposition eine Platte auf, die mit der Einstellspur versehen ist. Die Platte stellt ein einfaches und kostengünstiges Bauteil dar, mit dem die Einstellspur realisiert werden kann. Dabei ist es möglich, verschiedene Platten mit unterschiedlichen Einstellspuren vorzusehen.In an advantageous embodiment of the invention, the Means to change the printing position on a plate with the adjustment track is provided. The plate represents a simple one and inexpensive component with which the adjustment track can be realized. It is possible to do different Provide plates with different adjustment tracks.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Platte an einer ortsfesten Haltevorrichtung verschiebbar gehalten.In an advantageous embodiment of the invention Slidable plate on a fixed holding device held.

Durch die Verschiebbarkeit der Platte ist es möglich, die verschiedenen Druckpositionen des Tampons mit nur einer einzigen Platte zu erreichen. Das Verschieben der Platte bewirkt dabei ein Verändern der Einstellspur und damit ein Verändern der Druckposition des Tampons. Das Austauschen von verschiedenen Platten wird also durch das Verschieben nur einer Platte ersetzt. Auch dies stellt somit eine weitere Vereinfachung der Tampondruckmaschine dar.The slidability of the plate makes it possible to different printing positions of the tampon with just one to reach single plate. Moving the plate causes a change in the setting track and thus a Change the printing position of the tampon. The exchange of So different plates is just moving a plate replaced. This also represents another one Simplification of the pad printing machine.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist in der Haltevorrichtung mindestens eine Verschiebespur vorgesehen, die mit der Platte gekoppelt ist. In an advantageous development of the invention is in the Holding device provided at least one displacement track, which is coupled to the plate.

Durch die Verschiebespur in der Platte wird die Art und Weise festgelegt, wie die Platte und damit die Einstellspur verschoben werden kann. Die Verschiebespur und die Einstellspur beeinflussen damit zusammen die Beibehaltung des Winkels zwischen dem Einstellhebel und dem Antriebshebel. Die Verschiebespur und die Einstellspur müssen daher hinsichtlich der gewünschten Verstellung des Einstellhebels und damit hinsichtlich der gewünschten Veränderung der Druckposition des Tampons aufeinander eingestellt werden. Nach einer derartigen Einstellung kann durch ein einfaches und schnelles Verschieben der Platte entlang der Verschiebespur ein Verstellen der Einstellspur und damit eine Veränderung der Druckposition des Tampons erreicht werden.Due to the sliding track in the plate, the way determined how the plate and thus the adjustment track can be moved. The shift track and the Adjustment track thus influence the retention of the Angle between the adjusting lever and the drive lever. The Sliding track and the setting track must therefore with regard the desired adjustment of the adjusting lever and thus regarding the desired change in the printing position of the Tampons can be adjusted to each other. After such Adjustment can be made by simply and quickly moving it an adjustment of the plate along the displacement track Adjustment track and thus a change in the printing position of the Tampons can be reached.

Bei einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Verschiebespur einen Kreisabschnitt auf, der konzentrisch zur Schwenkachse des Antriebshebels angeordnet ist.In a further advantageous development of the invention the displacement track has a circular section which arranged concentrically to the pivot axis of the drive lever is.

Durch die konzentrische Anordnung des Kreisabschnitts der Verschiebespur wird erreicht, daß die Verschiebespur als solche keinen Einfluß auf den Einstellhebel hat. Nur indirekt aufgrund der durch die Verstellung der Einstellspur hervorgerufenen Verstellung des Einstellhebels hat ein Verschieben der Platte auch eine Verstellung der Druckposition des Tampons zur Folge. Die Veränderung der Druckposition ist somit nicht mehr vom Zusammenwirken der Einstellspur und der Due to the concentric arrangement of the circular section of the Sliding track is achieved that the sliding track as such has no influence on the adjusting lever. Only indirectly due to the adjustment of the adjustment track caused adjustment of the adjustment lever has a Moving the plate also adjusts the printing position of the tampon. The change in print position is thus no longer from the interaction of the adjustment track and the

Verschiebespur abhängig, sondern nur noch von der Einstellspur allein. Dies erleichtert die Erstellung und Ausgestaltung der Einstellspur.Sliding track dependent, but only from the setting track alone. This facilitates the creation and design of the Setting track.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine ortsfeste Verstellvorrichtung vorgesehen, mit der die Platte hinsichtlich der Haltevorrichtung verschiebbar ist.In an advantageous embodiment of the invention Fixed adjusting device provided with which the plate is displaceable with respect to the holding device.

Mit Hilfe der Verstellvorrichtung wird einem Benutzer der Tampondruckmaschine eine einfache und übersichtliche Einstellung des gewünschten Winkels des Einstellhebels und damit der gewünschten Druckposition des Tampons ermöglicht. Die genannte Einstellung erfordert kein besonderes Werkzeug sondern kann ohne weiteres an der Verstellvorrichtung von dem Benutzer durchgeführt werden.With the help of the adjustment device a user Pad printing machine a simple and clear Setting the desired angle of the adjusting lever and so that the desired printing position of the tampon is possible. The setting mentioned does not require any special tools but can easily be on the Adjustment device can be performed by the user.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Verstellvorrichtung mit einer Skala versehen.In an advantageous development of the invention Provide the adjustment device with a scale.

Dies ermöglicht es einem Benutzer, einen Wert von der Skala abzulesen, der der eingestellten gewünschten Druckposition des Tampons entspricht. Diesen Wert und damit dieselbe gewünschte Druckposition kann der Benutzer dann zu einem späteren Zeitpunkt wieder mit Hilfe der Skala an der Verstellvorrichtung einstellen. Die Skala eröffnet damit die Möglichkeit der Reproduzierbarkeit der Einstellung von bestimmten Druckpositionen des Tampons. Vorteilhaft stellt der Wert die aktuelle Druckposition dar.This enables a user to get a value off the scale read off the set desired printing position of the Corresponds to tampons. This value and therefore the same desired The user can then print position to a later one Time again using the scale on the Adjust the adjustment device. The scale opens up the Possibility of reproducibility of setting certain printing positions of the tampon. The advantageous Value represents the current print position.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind.

Figur 1: eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Tampondruckmaschine,
Figur 2: eine Seitenansicht der Tampondruckmaschine der Figur 1 in einer oberen Position des Tampons, wobei die Tampondruckmaschine zum Bedrucken eines hohen Gegenstands eingestellt ist,
Figur 3: eine Seitenansicht der Tampondruckmaschine der Figur 1 in einer Farbaufnahmeposition des Tampons, wobei die Tampondruckmaschine zum Bedrucken eines hohen Gegenstands eingestellt ist,
Figur 4: eine Seitenansicht der Tampondruckmaschine der Figur 1 in einer Druckposition des Tampons, wobei die Tampondruckmaschine zum Bedrucken eines hohen Gegenstands eingestellt ist,
Figur 5: eine Seitenansicht der Tampondruckmaschine der Figur 1 in einer oberen Position des Tampons, wobei die Tampondruckmaschine zum Bedrucken eines niedrigen Gegenstands eingestellt ist,
Figur 6: eine Seitenansicht der Tampondruckmaschine der Figur 1 in einer Farbaufnahmeposition des Tampons, wobei die Tampondruckmaschine zum Bedrucken eines niedrigen Gegenstands eingestellt ist, und
Figur 7: eine Seitenansicht der Tampondruckmaschine der Figur 1 in einer Druckposition des Tampons, wobei die Tampondruckmaschine zum Bedrucken eines niedrigen Gegenstands eingestellt ist.

Further advantages, features and details of the invention result from the following description of particularly preferred exemplary embodiments of the invention, which are shown in the drawing.

Figure 1: 3 shows an exploded perspective view of an exemplary embodiment of a tampon printing machine according to the invention,
Figure 2: 1 in a top position of the tampon, the tampon printing machine being set for printing on a high object,
Figure 3: 2 shows a side view of the tampon printing machine of FIG. 1 in an ink-receiving position of the tampon, the tampon printing machine being set for printing on a high object,
Figure 4: 2 shows a side view of the tampon printing machine of FIG. 1 in a printing position of the tampon, the tampon printing machine being set for printing on a high object,
Figure 5: 2 shows a side view of the tampon printing machine from FIG. 1 in an upper position of the tampon, the tampon printing machine being set for printing on a low object,
Figure 6: a side view of the pad printing machine of Figure 1 in an ink receiving position of the pad, the pad printing machine is set to print on a low object, and
Figure 7: a side view of the pad printing machine of Figure 1 in a printing position of the tampon, wherein the pad printing machine is set to print a low object.

In den Figuren 1 bis 7 ist eine Tampondruckmaschine 1 dargestellt, bei der eine Druckeinrichtung 2 in einem Gehäuse 3 untergebracht ist. Die Druckeinrichtung 2 weist eine Stange 4 auf, die in etwa vertikaler Richtung angeordnet und in dieser Richtung verschiebbar gelagert ist. An dem aus dem Gehäuse 3 herausragenden, unteren Ende der Stange 4 ist ein Tampon 5 gehalten, der zusammen mit der Stange 4 in etwa vertikaler Richtung auf- und abbewegbar ist. A pad printing machine 1 is shown in FIGS. 1 to 7 shown, in which a printing device 2 in a housing 3 is housed. The printing device 2 has a rod 4, which are arranged in approximately the vertical direction and in is slidably mounted in this direction. On that from the Housing 3 protruding, lower end of the rod 4 is a Tampon 5 held together with the rod 4 in about vertically up and down is movable.

Die Stange 4 ist über einen Bolzen 6 und ein Zwischenstück 7 mit einem Einstellhebel 8 schwenkbar und verschiebbar gekoppelt. Der Einstellhebel 8 weist zu diesem Zweck eine Gabel 9 auf, in die das Zwischenstück 7 mit dem Bolzen 6 eingreift.The rod 4 is via a bolt 6 and an intermediate piece 7 with an adjustment lever 8 pivotable and slidable coupled. The setting lever 8 has one for this purpose Fork 9, into which the intermediate piece 7 with the bolt 6 intervenes.

Der Einstellhebel 8 weist eine Bohrung 10 auf, durch die ein Haltebolzen 11 hindurchgesteckt ist, der in ein freies Ende eines Hebels 12 eingeschraubt ist. Auf diese Weise ist der Einstellhebel 8 schwenkbar an dem Antriebshebel 12 gelagert.The adjusting lever 8 has a bore 10 through which a Holding bolt 11 is inserted, which is in a free end a lever 12 is screwed. In this way it is Adjusting lever 8 pivotally mounted on the drive lever 12.

Des weiteren weist der Einstellhebel 8 einen Arm 13 auf, an dem eine Schraube 14 mit einem Kopf 15 befestigt ist. Die Gabel 9 und der Arm 13 stehen etwa rechtwinklig zueinander von der Bohrung 10 ab. Der Kopf 15 der Schraube 14 ragt etwa quer zu dem Einstellhebel 8 hervor.Furthermore, the setting lever 8 has an arm 13 a screw 14 is fastened with a head 15. The Fork 9 and arm 13 are approximately at right angles to each other from the bore 10. The head 15 of the screw 14 projects approximately across to the adjusting lever 8.

Der Hebel 12 ist in nicht näher dargestellter Weise schwenkbar um eine Schwenkachse 16 gelagert. Des weiteren ist der Hebel 12 über zwei Arme 17, 18 mit einer Kurvenscheibe 19 mit zwei Steuerkurven gekoppelt, die in ebenfalls nicht näher dargestellter Weise in Rotation versetzt werden kann. Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein Antriebsmotor vorgesehen sein, von dem die Kurvenscheibe 19 angetrieben wird. The lever 12 is pivotable in a manner not shown mounted about a pivot axis 16. Furthermore, the lever 12 via two arms 17, 18 with a cam plate 19 with two Control curves coupled, which are also not in more detail shown can be set in rotation. To a drive motor can serve this purpose, for example be provided, of which the cam disc 19th is driven.

Eine Rotation der Kurvenscheibe 19 hat eine Schwenkbewegung des Hebels 12 um die Schwenkachse 16 zur Folge, die über den Einstellhebel 8 auf die Stange 4 übertragen wird. Dies bewirkt eine Auf- und Abbewegung der Stange 4 sowie des Tampons 5 in etwa vertikaler Richtung, wie dies in der Figur 1 mit einem Doppelpfeil P1 gekennzeichnet ist.A rotation of the cam disc 19 has a pivoting movement of the lever 12 about the pivot axis 16 result in the Adjusting lever 8 is transferred to the rod 4. this causes an up and down movement of the rod 4 and the tampon 5 in approximately vertical direction, as shown in Figure 1 with a Double arrow P1 is marked.

Wie sich aus den Figuren 2 bis 4 oder aus den Figuren 5 bis 7 ergibt, durchläuft der Tampon 5 während eines Druckvorgangs die folgenden Positionen. Zuerst befindet sich der Tampon 5 in einer oberen Position 21 (Ruhelage), die in den Figuren 2 und 5 gezeigt ist. Von dort bewegt sich der Tampon 5 nach unten zu einer Farbaufnahmeposition 22, die in den Figuren 3 und 6 gezeigt ist. In der Farbaufnahmeposition 22 setzt der Tampon 5 auf ein vorgeschobenes Klischee 20 auf, auf dem sich die mit Farbe angefüllte Gravur befindet. Der Tampon 5 nimmt die Farbe auf und bewegt sich dann wieder nach oben. Das Klischee 20 wird daraufhin in eine zurückgezogene Stellung verschoben. Nunmehr bewegt sich der Tampon 5 wieder nach unten in eine Farbabgabe- oder Druckposition 23, 24, die in den Figuren 4 und 7 gezeigt ist. Dort wird die Druckfarbe vom Tampon 5 auf einen nicht dargestellten, zu bedruckenden Gegenstand übertragen. Der Tampon 5 bewegt sich danach wieder in die obere Position 21 der Figuren 2 und 5 und der Druckvorgang ist beendet. As can be seen from FIGS. 2 to 4 or from FIGS. 5 to 7 results, the tampon 5 passes through during a printing process the following positions. First the tampon is 5 in an upper position 21 (rest position), which in Figures 2 and 5 is shown. From there, the tampon 5 moves down a color recording position 22, which in FIGS. 3 and 6 is shown. The tampon 5 is placed in the ink receiving position 22 on an advanced cliché 20 on which the with Color filled engraving is located. The tampon 5 takes the color then moves up again. The cliché 20 is then moved to a retracted position. Now the tampon 5 moves back down into one Ink delivery or printing position 23, 24, which is shown in FIGS and 7 is shown. There the printing ink from pad 5 is on an object, not shown, to be printed transfer. The tampon 5 then moves back into the upper position 21 of Figures 2 and 5 and the printing process completed.

Es sei an dieser Stelle schon darauf hingewiesen, daß sich die Druckposition 23 der Figur 4 und die Druckposition 24 der Figur 5 durch ihre jeweilige Anordnung in vertikaler Richtung, also durch ihre jeweilige Höhe voneinander unterscheiden. Die Druckposition 23 der Figur 4 ist dabei höher angeordnet als die Druckposition 24 der Figur 7.At this point it should be pointed out that the Print position 23 of Figure 4 and print position 24 of 5 by their respective arrangement in the vertical direction, differentiate from each other by their respective height. The Printing position 23 of Figure 4 is arranged higher than the printing position 24 of FIG. 7.

Die Tampondruckmaschine der Figuren 1 bis 7 weist Mittel 25 auf zur Änderung der Druckposition 23, 24 des Tampons 5. Zu diesen Mitteln 25 gehört der Einstellhebel 8 sowie eine verschiebbare Platte 26, eine ortsfeste Haltevorrichtung 27 und eine ortsfeste Verstellvorrichtung 28.The pad printing machine of FIGS. 1 to 7 has means 25 to change the printing position 23, 24 of the tampon 5. Zu These means 25 include the adjusting lever 8 and one Slidable plate 26, a stationary holding device 27 and a stationary adjustment device 28.

Auf der dem Einstellhebel 8 und dem Hebel 12 zugewandten Seite 29 der Platte 26 ist eine Einstellspur 30 in die Platte 26 eingebracht. Die Einstellspur 30 ist als einseitige Vertiefung in der Platte 26 vorgesehen. In die Einstellspur 30 taucht der Kopf 15 der Schraube 14 ein, die am Arm 13 des Einstellhebels 8 gehalten ist. Die Breite und die Tiefe der Einstellspur 30 ist derart ausgestaltet, daß der Kopf 15 der Schraube 14 entlang der Einstellspur 30 verschoben werden kann. Auf diese Weise ist die Einstellspur 30 mit dem Arm 13 und damit mit dem Einstellhebel 12 gekoppelt.On the side facing the setting lever 8 and the lever 12 29 of the plate 26 is an adjustment track 30 in the plate 26 brought in. The adjustment track 30 is a one-sided depression provided in the plate 26. In the setting track 30 of the Head 15 of the screw 14 on the arm 13 of the adjusting lever 8 is held. The width and depth of the adjustment track 30 is designed such that the head 15 of the screw 14 can be moved along the setting track 30. To this The setting track 30 is with the arm 13 and thus with the Adjusting lever 12 coupled.

Die Einstellspur 30 setzt sich aus einem Kreisabschnitt 31 und einem kurvenförmigen Abschnitt 32 zusammen. Der Kreisabschnitt 31 ist konzentrisch zur Schwenkachse 16 des Hebels 12 angeordnet und besitzt einen ersten Radius. Der kurvenförmige Abschnitt 32 schließt sich an den Kreisabschnitt 31 an und geht vom ersten Radius zu einem zweiten Radius über, wobei der zweite Radius kleiner ist als der erste Radius. Der zweite Radius muß nicht konstant sein.The setting track 30 is composed of a circular section 31 and a curved section 32 together. The circular section 31 is concentric with the pivot axis 16 of the lever 12 arranged and has a first radius. The curvilinear Section 32 connects to the circular section 31 and goes from the first radius to a second radius, the second radius is smaller than the first radius. The second Radius does not have to be constant.

Die Haltevorrichtung 27 ist als Winkel mit zwei etwa ebenen Flächen ausgebildet, und ist mittels Schrauben 33 am Gehäuse 3 befestigt. Die der Seite 29 und damit der Einstellspur 30 gegenüberliegende Seite 34 der Platte 26 ist der Haltevorrichtung 27 zugewandt und liegt an einer Fläche der Haltevorrichtung 27 an.The holding device 27 is an angle with two approximately flat Surfaces formed, and is by means of screws 33 on the housing 3rd attached. That of page 29 and thus the adjustment track 30 opposite side 34 of plate 26 is the Holding device 27 faces and lies on a surface of the Holding device 27.

Die Haltevorrichtung 27 weist zwei Verschiebespuren 35, 36 auf, die jeweils etwa die Form eines Kreisabschnitts haben, und die jeweils durchgehend in der Haltevorrichtung 27 vorgesehen sind. Beide Verschiebespuren 35, 36 sind konzentrisch zur Schwenkachse 16 des Hebels 12 angeordnet und weisen gemäß der Figur 1 eine kleinere und eine größere Neigung zur Vertikalen auf.The holding device 27 has two displacement tracks 35, 36 which each have approximately the shape of a circular section, and in each case continuously in the holding device 27 are provided. Both displacement tracks 35, 36 are arranged concentrically to the pivot axis 16 of the lever 12 and have a smaller and a larger according to Figure 1 Inclination to vertical.

Durch die untere Verschiebespur 35 ist ein Haltebolzen 37 hindurchgesteckt, der in ein Gewinde 38 der Platte 26 eingeschraubt ist. Der Haltebolzen 37 kann entlang der Verschiebespur 35 verschoben werden. Die obere Verschiebespur 36 wird von einem Haltebolzen 39 durchgriffen, der in ein Gewinde 40 der Platte 26 eingeschraubt ist und der entlang der Verschiebespur 36 verschoben werden kann. Auf diese Weise kann die Platte 26 in Richtung der Verschiebespuren 35, 36 entlang der Haltevorrichtung 27 verschoben werden.A holding bolt 37 is through the lower displacement track 35 inserted into a thread 38 of the plate 26 is screwed in. The retaining bolt 37 can along the Shift track 35 to be shifted. The top shift track 36 is penetrated by a retaining bolt 39 which is in a Thread 40 of the plate 26 is screwed in and along the Shift track 36 can be shifted. That way the plate 26 in the direction of the displacement tracks 35, 36 along the holding device 27 are moved.

Die Verstellvorrichtung 28 weist eine Schraube 41 auf, die in eine Gewindehülse 42 eingeschraubt ist. An ihrem der Gewindehülse 42 abgewandten Ende ist die Schraube 41 mit Hilfe eines Halteteils 43 schwenkbar am Gehäuse 3 befestigt. Des weiteren ist die Schraube 41 dort mit einem Drehknopf 44 versehen, mit dem die Schraube 41 in die Gewindehülse 42 hinein- oder herausgedreht werden kann. Der Drehknopf 44 kann entsprechend dem Doppelpfeil P2 in beide Richtungen gedreht werden. Dabei verbleibt die Schraube 41 hinsichtlich ihrer Längsachse etwa ortsfest, während die Gewindehülse 42 ihre Lage in Richtung ihrer Längsachse ändert. An ihrem der Schraube 41 abgewandten Ende ist die Gewindehülse 42 schwenkbar mit dem Haltebolzen 39 gekoppelt.The adjusting device 28 has a screw 41, which in a threaded sleeve 42 is screwed in. At their the End facing away from the threaded sleeve 42 is the screw 41 with the help a holding part 43 pivotally attached to the housing 3. Of the screw 41 is also there with a rotary knob 44 provided with which the screw 41 in the threaded sleeve 42nd can be screwed in or out. The knob 44 can rotated in both directions according to the double arrow P2 become. The screw 41 remains with respect to it Longitudinal axis approximately stationary, while the threaded sleeve 42 their Changes position in the direction of its longitudinal axis. At their the The end facing away from screw 41 is the threaded sleeve 42 pivotally coupled to the retaining pin 39.

In nicht näher dargestellter Weise ist auf der dem Drehknopf 44 zugewandten Seite des Halteteils 43 eine Skala vorgesehen, mit der die Drehstellung des Drehknopfs für einen Benutzer ablesbar bzw. einstellbar ist.In a manner not shown is on the rotary knob 44 facing side of the holding part 43 a scale is provided, with the rotary position of the rotary knob for a user is readable or adjustable.

Ist die Schraube 41 nur wenig in die Gewindehülse 42 eingeschraubt, so befinden sich die Haltebolzen 37, 39 jeweils an einem Ende der zugehörigen Verschiebespuren 35, 36, und zwar an deren oberem Ende. Dieser Zustand ist in den Figuren 2 bis 4 dargestellt und hat, wie nachfolgend beschrieben wird, die höhere Druckposition 23 des Tampons 5 zur Folge.If the screw 41 is only a little into the threaded sleeve 42 screwed in, there are the retaining bolts 37, 39 each at one end of the associated displacement tracks 35, 36, and at the top. This state is shown in FIGS. 2 to 4 and has, as described below, the higher printing position 23 of the tampon 5 result.

Die Anordnung der beiden Haltebolzen 37, 39 jeweils am oberen Ende der zugehörigen Verschiebespuren 35, 36 bewirkt, daß die Platte 26 entsprechend den Figuren 2 bis 4 nach oben und nach rechts in Richtung zur Kurvenscheibe 19 hin geneigt ist. Dies wiederum bewirkt, daß die Einstellspur 30 eine Lage aufweist, in der der Kopf 15 der Schraube 14 sich während eines Druckvorgangs im kurvenförmigen Abschnitt 32 und einem Teil des sich daran anschließenden Kreisabschnitts 31 der Einstellspur 30 bewegt, d.h. hauptsächlich im unteren Bereich der Einstellspur 30. So befindet sich der Kopf 15 in der oberen Position 21 des Tampons 5 der Figur 2 im Kreisabschnitt 31 der Einstellspur 30. Entsprechendes gilt für die Farbaufnahmeposition 22 der Figur 3, in der der Kopf 15 sich gerade am Übergang vom Kreisabschnitt 31 zum kurvenförmigen Abschnitt 32 befindet. In der Druckposition 23 der Figur 4 hingegen befindet sich der Kopf 15 der Schraube 14 im kurvenförmigen Abschnitt 32.The arrangement of the two retaining bolts 37, 39 at the top End of the associated displacement tracks 35, 36 causes the Plate 26 according to Figures 2 to 4 up and down is inclined to the right in the direction of the cam plate 19. This in turn causes the adjustment track 30 to have a position, in which the head 15 of the screw 14 during a Printing process in the curved section 32 and a part the adjoining circular section 31 of the Setting track 30 moves, i.e. mainly in the lower area the adjustment track 30. So the head 15 is in the upper position 21 of the tampon 5 of Figure 2 in the circular section 31 the setting track 30. The same applies to the Color recording position 22 of Figure 3, in which the head 15 just at the transition from the circular section 31 to the curved one Section 32 is located. In the printing position 23 of FIG. 4 however, the head 15 of the screw 14 is in the curved section 32.

Durch die konzentrische Anordnung des Kreisabschnitts 32 zur Schwenkachse 16 des Hebels 12 besitzt der Kopf 15 der Schraube 14 in der oberen Position 21 und der Farbaufnahmeposition 22 denselben Abstand von der Schwenkachse 16, nämlich den ersten Radius. Dies hat zur Folge, daß die Stellung des Einstellhebels 8 zum Antriebshebel 12 in der oberen Position 21 und der Farbaufnahmeposition 22 ebenfalls etwa gleich ist. Aus den Figuren 2 und 3 ergibt sich, daß die Gabel 9 des Einstellhebels 8 in diesen Positionen des Tampons 5 eine etwa geradlinige Verlängerung des Antriebshebels 12 darstellt.Due to the concentric arrangement of the circular section 32 for The pivot axis 16 of the lever 12 has the head 15 of the screw 14 in the upper position 21 and the ink receiving position 22 the same distance from the pivot axis 16, namely the first Radius. As a result, the position of the Adjustment lever 8 to drive lever 12 in the upper position 21 and the color recording position 22 is also approximately the same. From Figures 2 and 3 it follows that the fork 9 of the Adjustment lever 8 approximately in these positions of the tampon 5 represents straight extension of the drive lever 12.

Durch den Übergang vom ersten Radius zum kleineren zweiten Radius innerhalb des kurvenförmigen Abschnitts 32 der Einstellspur 30 verringert sich jedoch der Abstand des Kopfs 15 der Schraube 14 von der Schwenkachse 16 des Antriebshebels 12. Dies hat zur Folge, daß der Einstellhebel 8 beim Durchlauf des Kopfs 15 durch den kurvenförmigen Abschnitt 32 relativ zum Antriebshebel 12 verschwenkt wird. In der Figur 4 ist die Druckposition 23 des Tampons 5 dargestellt, in der der Einstellhebel 8 einen maximalen Winkel zum Antirebshebel 12 aufweist. Dort stellt die Gabel 9 des Einstellhebels 8 keine geradlinige Verlängerung des Hebels 12 mehr dar, sondern ist im Hinblick auf den Hebel 12 geringfügig abgewinkelt.Through the transition from the first radius to the smaller second Radius within the curved section 32 of the Adjustment track 30, however, reduces the distance between the heads 15 of the screw 14 from the pivot axis 16 of the drive lever 12. This has the consequence that the adjusting lever 8 during the passage of the head 15 through the curved portion 32 relative to the Drive lever 12 is pivoted. 4 is the Printing position 23 of the tampon 5 shown, in which the Adjusting lever 8 a maximum angle to the anti-lift lever 12 having. There the fork 9 of the adjusting lever 8 does not straight extension of the lever 12 is more, but is slightly angled with respect to the lever 12.

Wie sich aus der Figur 4 ergibt, ist das Schwenken des Einstellhebels 8 der Bewegung der Stange 4 nach unten entgegengerichtet. Damit kann sich insgesamt die Stange 4 mit dem Tampon 5 weniger weit nach unten bewegen. Dies bedeutet, daß durch das Schwenken des Einstellhebels 8 die Druckposition 23 des Tampons 5 nach oben verändert wird, woraus sich die erwähnte höhere Druckposition 23 der Figur 4 ergibt. Dies ist in der Figur 4 durch einen Abstand A1 zwischen dem Tampon 5 und der Grundfläche der Tampondruckmaschne 1 gekennzeichnet. As can be seen from FIG. 4, the pivoting of the Adjustment lever 8 of the movement of the rod 4 downwards opposed. So that the rod 4 can with a total move the tampon 5 less far down. This means, that by pivoting the adjusting lever 8, the printing position 23 of the tampon 5 is changed upwards, from which the mentioned higher print position 23 of Figure 4 results. This is in FIG. 4 by a distance A1 between the tampon 5 and the base of the pad printing machine 1 marked.

Ist die Schraube 41 dagegen weit in die Gewindehülse 42 eingeschraubt, so befinden sich die Haltebolzen 37, 39 jeweils am anderen Ende der zugehörigen Verschiebespuren 35, 36, und zwar an deren unterem Ende. Dieser Zustand ist in den Figuren 5 bis 7 dargestellt und hat, wie nachfolgend beschrieben wird, die niedrigere Druckposition 24 des Tampons 5 zur Folge.On the other hand, the screw 41 is far into the threaded sleeve 42 screwed in, there are the retaining bolts 37, 39 each at the other end of the associated displacement tracks 35, 36, and at the bottom. This condition is in the figures 5 to 7 and, as will be described below, the lower printing position 24 of the tampon 5 results.

Die Anordnung der beiden Haltebolzen 37, 39 jeweils am unteren Ende der zugehörigen Verschiebespuren 35, 36 bewirkt, daß die Platte 26 entsprechend den Figuren 5 bis 7 nach unten und nach links in Richtung zur Stange 5 hin geneigt ist. Dies wiederum bewirkt, daß die Einstellspur 30 eine Lage aufweist, in der der Kopf 15 der Schraube 14 sich während eines Druckvorgangs nur im Kreisabschnitt 31 der Einstellspur 30 bewegt, d.h. hauptsächlich im oberen Bereich der Einstellspur 30. So befindet sich der Kopf 15 in der oberen Position 21 des Tampons 5 der Figur 5 im Kreisabschnitt 31 der Einstellspur 30. Entsprechendes gilt für die Farbaufnahmeposition 22 der Figur 6. In der Druckposition 24 der Figur 7 befindet sich der Kopf 15 der Schraube 14 gerade am Übergang von dem Kreisabschnitt 32 zu dem kurvenförmigen Abschnitt 31.The arrangement of the two retaining bolts 37, 39 at the bottom End of the associated displacement tracks 35, 36 causes the Plate 26 according to Figures 5 to 7 down and down is inclined to the left towards rod 5. this in turn causes the adjustment track 30 to have a position in which the head 15 of the screw 14 during a printing process the adjustment track 30 only moves in the circular section 31, i.e. mainly in the upper part of the setting track 30. So the head 15 is in the upper position 21 of the Tampons 5 of Figure 5 in the circular section 31 of the setting track 30. The same applies to the color recording position 22 of the Figure 6. In the printing position 24 of Figure 7 is the Head 15 of the screw 14 just at the transition from that Circular section 32 to the curved section 31.

Durch die konzentrische Anordnung des Kreisabschnitts 32 zur Schwenkachse 16 des Hebels 12 besitzt der Kopf 15 der Schraube 14 in der oberen Position 21, der Farbaufnahmeposition 22 und der Druckposition 24 denselben Abstand von der Schwenkachse 16, nämlich den ersten Radius. Dies hat zur Folge, daß die Stellung des Einstellhebels 8 zum Antriebshebel 12 in der oberen Position 21, der Farbaufnahmeposition 22 und der Druckposition 24 immer etwa gleich ist. Aus den Figuren 5 bis 7 ergibt sich, daß die Gabel 9 des Einstellhebels 8 in all diesen Positionen des Tampons 5 eine etwa geradlinige Verlängerung des Antriebshebels 12 darstellt. Insbesondere in der Druckposition 24 der Figur 7 weist der Einstellhebel 8 keinen Winkel zum Hebel 12 auf.Due to the concentric arrangement of the circular section 32 for The pivot axis 16 of the lever 12 has the head 15 of the screw 14 in the upper position 21, the ink recording position 22 and the printing position 24 the same distance from the pivot axis 16, namely the first radius. As a result, the Position of the adjusting lever 8 to the drive lever 12 in the upper position 21, the color recording position 22 and the Print position 24 is always approximately the same. From Figures 5 to 7 results that the fork 9 of the adjusting lever 8 in all these positions of the tampon 5 are approximately rectilinear Extension of the drive lever 12 represents. Especially in the printing position 24 of FIG. 7 has the adjusting lever 8 no angle to lever 12.

Die oberen Positionen 21 der Figuren 2 und 5 sowie die Farbaufnahmepositionen 22 der Figuren 3 und 6 stimmen somit etwa überein. Die Druckposition 23 der Figur 4 unterscheidet sich jedoch von der Druckposition 24 der Figur 7.The upper positions 21 of Figures 2 and 5 and the Color recording positions 22 of Figures 3 and 6 are thus correct roughly match. The printing position 23 of Figure 4 differs however, from the printing position 24 of FIG. 7.

Dies ergibt sich daraus, daß beim Übergang des Tampons 5 zur Druckposition 24 der Figur 7 sich der Kopf 15 der Schraube 14 im Kreisabschnitt 32 der Einstellspur 30 bewegt und damit der Einstellhebel 8 im Unterschied zur Druckposition 23 der Figur 4 nicht geschwenkt wird. Damit findet bei der Druckposition 24 der Figur 7 auch keine Bewegung des Einstellhebels 8 entgegen der Bewegungsrichtung der Stange 5 statt, wie dies bei der Druckposition 23 der Figur 4 der Fall ist.This results from the fact that at the transition of the tampon 5 to 7, the head 15 of the screw 14 in the circular section 32 of the setting track 30 moves and thus the Adjusting lever 8 in contrast to the printing position 23 of the figure 4 is not pivoted. This takes place at print position 24 7 also no movement of the adjusting lever 8 against the direction of movement of the rod 5 instead, as in the Print position 23 of Figure 4 is the case.

Dies hat zur Folge, daß die Druckposition 24 der Figur 7 niedriger angeordnet ist als die Druckposition 23 der Figur 4. Dies ist in der Figur 7 durch einen Abstand A2 zwischen dem Tampon 5 und der Grundfläche der Tampondruckmaschine 1 dargestellt, der kleiner ist als der Abstand A1 in Figur 4.As a result, the printing position 24 of FIG. 7 is arranged lower than the printing position 23 of FIG. 4. This is in Figure 7 by a distance A2 between the Pad 5 and the base of the pad printing machine 1 which is smaller than the distance A1 in FIG. 4.

Bei der Einstellung der Tampondruckmaschine 1 nach den Figuren 2 bis 4 wird somit die höhere Druckposition 23 des Tampons 5 erreicht, während bei der Einstellung nach den Figuren 5 bis 7 die niedrigere Druckposition 24 ereicht wird. Sind die zu bedruckenden Gegenständen auf Halterungen aufgesteckt, so ist die höhere Druckposition nach den Figuren 2 bis 4 zum Bedrucken von hohen Gegenständen geeignet, während die niedrigere Druckposition 24 nach den Figuren 5 bis 7 zum Bedrucken von niedrigeren Gegenständen vorgesehen ist. Dabei verbleiben die Halterungen hinsichtlich ihrer Lage zur Tampondruckmaschine 1 unverändert.When setting the pad printing machine 1 according to the figures 2 to 4 thus becomes the higher printing position 23 of the tampon 5 reached, while in the setting according to Figures 5 to 7 the lower printing position 24 is reached. Are they too printed objects placed on holders, so is the higher printing position according to Figures 2 to 4 to Suitable for printing on high objects, while the lower printing position 24 according to Figures 5 to 7 to Printing of lower items is provided. there the brackets remain in terms of their location Pad printing machine 1 unchanged.

Der Übergang von der höheren Druckposition 23 der Figuren 2 bis 4 zu der niedrigeren Druckposition der Figuren 5 bis 7 kann durch Verdrehen des Drehknopfs 44 und damit durch ein Hinein- bzw. Herausdrehen der Schraube 41 in bzw. aus der Gewindehülse 42 erreicht werden.The transition from the higher printing position 23 of FIGS. 2 to 4 to the lower printing position of Figures 5 to 7 can by turning the knob 44 and thus by a Screwing screw 41 in and out of Threaded sleeve 42 can be reached.

Zwischenstellungen der Druckposition des Tampons 5 zwischen der höheren Druckposition 23 der Figur 4 und der niedrigeren Druckposition 24 der Figur 7 können durch entsprechende Zwischenstellungen am Drehknopf 44 erreicht werden. Intermediate positions of the printing position of the tampon 5 between the higher printing position 23 of Figure 4 and the lower Print position 24 of FIG. 7 can be changed by appropriate Intermediate positions can be reached on the rotary knob 44.

Einen größeren Unterschied zwischen der höheren Druckposition 23 der Figur 4 und der niedriegeren Druckposition der Figur 7, insbesondere eine weitreichendere Anhebung der höheren Druckposition 23, kann dadurch erreicht werden, daß der zweite Radius der Einstellspur 30 entsprechend kleiner gewählt wird. Dies hat einen größeren Schwenkwinkel des Einstellhebels 8 und damit eine geringere Bewegung der Stange 4 und damit des Tampons 5 nach unten zur Folge.A bigger difference between the higher print position 23 of FIG. 4 and the lower printing position of FIG. 7, in particular a more far-reaching increase in the higher Printing position 23 can be achieved in that the second Radius of the adjustment track 30 is chosen to be correspondingly smaller. This has a larger pivot angle of the adjusting lever 8 and so that less movement of the rod 4 and thus the Tampons 5 down.

Soll nicht die höhere Druckposition 23 der Figur 4 verändert werden, sondern die niedrigere Druckposition 24 der Figur 7, so kann dies dadurch erreicht werden, daß der kurvenförmige Abschnitt 32 der Einstellspur 30 von einem kleineren Radius zu einem größeren Radius übergeht. Dadurch wird der Einstellhebel 8 im Unterschied zur bisherigen Beschreibung nicht nach ober geschwenkt, sondern nach unten. Dies hat zur Folge, daß die Bewegung der Stange 4 und damit des Tampons 5 nach unten vom Einstellhebel 8 verstärkt wird.Should not change the higher print position 23 of Figure 4 but the lower printing position 24 of FIG. 7, this can be achieved in that the curvilinear Section 32 of the adjustment track 30 from a smaller radius passes over a larger radius. This will make the adjustment lever 8, in contrast to the previous description, not upwards panned, but down. As a result, the Movement of the rod 4 and thus the tampon 5 down from Adjusting lever 8 is reinforced.

Claims

Pad printing machine with a printing device (2), having a pivotably mounted drive lever (12) coupled to a drivable cam disc (19), and having a pad (5) mounted to said printing device (2) for movement in a printing position (23, 24) for printing, said printing device (2) has means (25) for changing the printing position (23, 24), characterized in that the means (25) for changing the printing position (23, 24) is provided with a setting lever (8) which is pivotably seated on said drive lever (12) and which is coupled to a rod (4) on which said pad (5) is mounted for up and down movement.
Pad printing machine as defined in claim 1, characterized in that said means (25) for changing the printing position (23, 24) further has a setting track (30), and that said setting lever (8) has an arm (13) which is coupled with said setting track (30).
Pad printing machine as defined in claim 2, characterized in that said setting track (30) including a circular segment (31) defining a first radius and a curved section (32) which adjoins the circular segment (31) and provides a transition from the first radius to a second radius.
Pad printing machine as defined in claim 3, characterized in that said circular segment (31) is arranged concentrically relative to the pivot shaft (16) of the drive lever (12) and that said second radius is smaller than said first radius.
Pad printing machine as defined in one of claims 2 to 4, characterized in that said means (25) for changing the printing position (23, 24) further has a plate (26) provided with said setting track (30).
Pad printing machine as defined in claim 5, characterized in that said plate (26) is displaceably held on a holding device (27) which is fixed in place.
Pad printing machine as defined in claim 6, characterized in that said holding device (27) has at least one displacement track (35, 36) which is coupled with said plate (26).
Pad printing machine as defined in claim 7, characterized in that said displacement track (35, 36) has a circular segment which is disposed concentrically with respect to said pivot shaft (16) of the drive lever (12).
Pad printing machine as defined in one of the preceding claims, characterized in that a displacement device (28) is provided which is fixed in place, and by means of which said plate (26) can be displaced relative to said holding device (27).
Pad printing machine as defined in claim 9, characterized in that said displacement device (28) is provided with a scale.