DE8510718U1

DE8510718U1 - Device for easier insertion and removal of the roller in reverse rotogravure printing machines

Info

Publication number: DE8510718U1
Application number: DE8510718U
Authority: DE
Original assignee: SCHIAVI CESARE COSTRUZIONI MECCANICHE SpA PIACENZA IT
Current assignee: SCHIAVI CESARE COSTRUZIONI MECCANICHE SpA PIACENZA IT
Priority date: 1984-04-30
Filing date: 1985-04-12
Publication date: 1985-12-12
Also published as: IT8440051A1; IT8440051A0; FR2563469B3; IT1180888B; FR2563469A1

Description

description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Vorrichtung zum leichteren Einsetzen und Herausnehmen der Walze bei Umkehr-Tiefdruckmaschinen.The present invention provides a device for easier insertion and removal of the roller in reverse rotogravure printing machines.

Bei Tiefdruckmaschinen ist eine jede Druckvorrichtung, die eine einzige Farbe druckt, mit einer gravierten Walze versehen, die sich im Inneren einer die Druckfarbe enthaltenden Wanne dreht, so dass die Druckfarbe in-die Gravur eindringen kann. Das Übermass an Druckfarbe wird durch ein Abstreifmesser (Rakel) von der Oberfläche der Walze entfernt, das mit der seitlichen Oberfläche der Walze an einem Punkt in Berührung steht, der sich, wenn man der Rotationsrichtung der Walze folgt, unmittelbar vor dem Punkt befindet, an dem die Walze mit dem zu bedruckenden Band in Berührung kommt, wenn das Druckbild geändert werden soll. Der Komplexx Walze/Wanne, der normalerweise von der Struktur der Maschine getragen ist, wird, um aus der Maschine entfernt werden zu können, von einem beweglichen Wagen übernommen, der das Herausnehmen erleichtert.On gravure printing machines, each printing device that prints a single color is provided with an engraved roller, which rotates inside a tank containing the printing ink, so that the printing ink penetrates into the engraving can. The excess of printing ink is removed from the surface of the roller using a doctor blade, that is in contact with the side surface of the roller at a point which is opposite when one looks at the direction of rotation follows the roller, located just before the point at which the roller comes into contact with the tape to be printed comes when the print image is to be changed. The complexx roller / tub that is normally used by the structure is carried by the machine, so that it can be removed from the machine, it is taken over by a movable carriage which making it easier to remove.

Bei Anlagen, die das Bedrucken von beiden Oberflächen des Bandes erlauben (Schön- und Widerdruck) wird das Band selbst einmal von der einen Seite und einmal von der entgegengesetzten Seite eingeführt, während sich die Walze einmal in der einen Richtung und einmal in der entgegengesetzten Richtung dreht. Es ist daher notwendig, im Verhältnis zu der Walze das Abstreifmesser auf der einen Seite oder auf der anderenIn systems that allow printing on both surfaces of the tape (front and back printing), the tape itself once from one side and once from the opposite side, while the roller is once in which rotates in one direction and once in the opposite direction. It is therefore necessary in relation to the roller the doctor blade on one side or the other

I Ii <fl I I I I I

«III f I · » I«III f I ·» I

I , I · «III!I, I · «III!

zur Verfügung zu heben.available to lift.

Allgemein wird vorgezogen, das Element der Druckmaschine mit zwei Messerhaltern auszurüsten, die im Verhältnis zu der Walze entgegengesetzt zueinander engeordnet sind; je nachdem, ob der Druck auf der einen oder der anderen Seite des Bandes durchgeführt wird, ksr.n der eine oder der andere Messerhalter so gedreht werden, dass das entsprechende Messer sich so anordnet, dass es mit der Walze in Berührung kommt, um die übermässige Druckfarbe abstreifen zu können. Diese Art von Konstruktion bringt Stftwierigkeiten beim Herausziehen des Wagen mit sich, der die Walze trägt, da die seitlich an der Walze angeordneten Messerhalter nicht das Herausziehen der Walze selbst erlauben. Dieses Problem wird gelöst, indem Wagen gebaut werden, die in Richtung der Walzenachse aus der Maschine herausgezogen werden können, das heisst seitlich zu dem Druckelement, welches die Walze selbst enthält. Die seitlichen Abmessungen des Druckelementes sind allgemein ziemlich begrenzt, weshalb diese Lösung auch dazu zwingt, die Abmessungen des Wagens, auf dem die Walze montiert ist, erheblich zu begrenzen, und zwar unter erheblichen Schwierigkeiten konstruktiver Art. Eine weitere bekannte Lösung ist die, bei der der Messerhalter an dem Wagen befestigt wird, welcher die Walze trägt, und der Messerhalter selbst zusammen mit der Walze herausgezogen wird. Ausser, dass der Wagen aber dadurch schwer und folglich nur unter Schwierigkeiten beweglich wird, bringtGenerally preferred is the element of the printing machine to equip with two knife holders which are arranged opposite to each other in relation to the roller; depending on, whether the pressure is carried out on one or the other side of the tape, ksr.n one or the other knife holder be rotated so that the corresponding knife is arranged so that it comes into contact with the roller to to be able to strip off the excessive printing ink. This type of construction introduces troublesome pulling out of the carriage that carries the roller, as the knife holders on the side of the roller do not Allow pulling out the roller itself. This problem is solved by building carriages in the direction of the roll axis can be pulled out of the machine, i.e. laterally to the pressure element, which is the roller itself contains. The lateral dimensions of the pressure element are generally quite limited, which is why this solution is also used forces to significantly limit the dimensions of the carriage on which the roller is mounted, and indeed under considerable Difficulties of a constructive nature. Another known solution is that in which the knife holder is attached to the carriage which carries the roller, and the knife holder itself is pulled out together with the roller will. Except that this makes the car difficult and therefore difficult to move

« · I I I t I I · I * • III · ·«· I I I t I I · I * • III · ·

diese Lösung die Notwendigkeit mit sich, wenigstens einen Messerhalter zum Austausch zu haben, da, während ein Messerhalter an der Maschine arbeitet, der andere an dem Wagen montiert werden muss, der anschliessend in die Maschine eingeschoben werden soll.this solution entails the need to have at least one knife holder for replacement, while a knife holder works on the machine, the other has to be mounted on the carriage, which is then pushed into the machine shall be.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, die oben beschriebenen Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zu liefern, die es erlaubt, schnell und leicht die Arbeiten zum Austauschen der Walze einer Tiefdruckmaschine durchzuführen, wobei ebenfalls eine einfache und wirtschaftliche Konstruktion des Wagens möglich ist, der die Walze trägt. Weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung ist der zu vermeiden, dass der Messerhalter, der an der Walze arbeitet, wenn die Maschine die Rückseite des Bandes bedruckt (Widerdruck), ein Hindernis für den leichten Zugang zu der Druckvorrichtung bildet, wenn der Druck auf der Vorderseite des Bandes erfolgt (Schöndruck).The purpose of the present invention is to avoid the disadvantages described above and to provide a device, which makes it possible to quickly and easily carry out the work of replacing the roller of a rotogravure printing machine, a simple and economical construction of the carriage which carries the roller is also possible. Another purpose of the present invention is to avoid that the knife holder that works on the roller when the machine prints the reverse side of the tape (reverse printing), an obstacle to easy access to the printing device forms when the print is made on the front of the tape (face printing).

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, eine Vorrichtung zu liefern, die nicht den Gesamtplatzbedarf einer Tiefdruckmaschine erhöht.Another purpose of the present invention is to provide an apparatus which does not take up the overall footprint of a Rotogravure press increased.

Diese und noch weitere Zwecke werden alle erreicht durch die betreffende Vorrichtung, anzubringen an Maschinen, die mit zwei Messerhaltern ausgerüstet sind, welche Abstreifmesser (Rakel) tragen, die seitlich der Walze und entgegengesetzt zueinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass sie wie folgt enthält: Ein Traggestell, an dem einer der obenge-These and other purposes are all achieved by the device in question, to be attached to machines that use two knife holders are equipped, which carry doctor blades, which are on the side of the roller and on the opposite side are arranged to each other, characterized in that it contains as follows: A support frame on which one of the above

it· · ·it · · ·

-II» · · ι ι I I · · I P-II »· · ι ι I I · · I P

nannten Messerhalter befestigt ist, welches die Möglichkeit hat, sich in vertikaler Richtung zwischen einer unteren Position, in der sich der Messerhalter in der normalen Arbeitsstellung befindet, und einer oberen Position, in der er sich in einer Höhe befindet, die über der Höhe der Walze der Maschine liegt, bewegen kann; Antriebsmittel, die dazu dienen, auf Befehl die Gleitbewegung des genannten Traggestells in beiden Richtungen zu bewirken. Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung gehen deutlicher aus der detaillierten nachstehenden Beschreibung einer vorgezogenen, jedoch nicht ausschliesslichen Verwirklichungsform der betreffenden Erfindung hervor, die rein als Beispiel und nicht begrenzend in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt wird, von denencalled knife holder is attached, which has the ability to move in the vertical direction between a lower Position in which the knife holder is in the normal Working position is, and an upper position in which it is at a height that is above the height the roller of the machine is located, can move; Drive means, which, on command, serve to cause the said support frame to slide in both directions. Other features and advantages of the invention will become more apparent from the detailed description below a preferred, but not exclusive, form of realization of the invention in question, which As an example and not by way of limitation, is shown in the accompanying drawings, of which

- Abb. 1 schematisch eine Seitenansicht von einem Druckelement von einer Tiefdruckmaschine während der Widerdruckphase zeigt, von dem einige Teile entfernt wurden, um andere besser hervorzuheben;- Fig. 1 schematically shows a side view of a printing element of a gravure printing machine during the perfecting phase shows with some parts removed to better emphasize others;

- Abb. 2 zeigt eine schematische Seitenansicht von einer Tiefdruckmaschine während des Schöndrucks, bei der einige Teile entfernt wurden, um andere besser hervorzuheben; in dieser Abbildung wird der Messerhalter, der während des Widerdrucks arbeitet, in angehobener Stellung gezeigt, sowie ausserdem in Strichlinien der aus der Maschine herausgezogene Wagen, der die Walze trägt.- Fig. 2 shows a schematic side view of a gravure printing machine during straight printing, in which some Parts have been removed to make others stand out better; In this figure, the knife holder that was used during the Opposite printing works, shown in the raised position, as well as in dashed lines the one pulled out of the machine Car that carries the roller.

In the accompanying figures is a schematic section

der Tiefdruckmaschine gezeigt, von der die Trägerstruktur (1) und die Einzugsrollen (2) für das zu bedruckende Band (6) dargestellt worden. An der Struktur (1) der Maschine ist eine Andrückrolle (3) anqebracht, die mit in der Abbildung nicht gezeigten Kontrollsystemen für den Druck der Rolle versehen ist, und die das Band (6) gegen eine Walze (4) drückt, in welche die zu druckende Abbildung eingraviert ist. Die Walze, die sich in der einen oder-der anderen Richtung dreht, wird so von der Sturktur der Maschine getragen, dass ihr unterer Teil in eine Wanne (15) eingetaucht ist, in dre sich die Druckfarbe befindet. Auf diese Weise wird die seitliche Oberfläche der Walze (4) durch die Umdrehung der Walze selbst mit der in der Wanne enthaltenen Druckfarbe befeuchtet. Um die Walze aus der Maschine herauszunehmen, ist ein Wagen (5) vorgesehen, der sich während des Herausziehens aus der Maschine leicht anhebt und den Komplex Walze/Wanne aus den Supporten hebt und dann nach aussen herauszieht. Die Maschine ist mit zwei Messerhaltern, jeweils (7) und (8), versehen, welche jeder ein Messer (Rakel) enthält, das auf die Walze (4) wirkt und von dieser die überschüssige Druckfarbe entfernt.of the rotogravure printing machine shown, of which the support structure (1) and the feed rollers (2) for the tape to be printed (6) have been shown. On the structure (1) of the machine a pressure roller (3) is attached, which is connected to control systems not shown in the figure for the pressure of the Roller is provided, and which the belt (6) against a roller (4) presses in which the image to be printed is engraved. The roller moving in one direction or the other rotates, is supported by the structure of the machine in such a way that its lower part is immersed in a tub (15), in dre there is the printing ink. That way will the lateral surface of the roller (4) by the rotation of the roller itself with the printing ink contained in the tub moisturizes. In order to take the roller out of the machine, a carriage (5) is provided, which moves while it is being pulled out lifts slightly out of the machine and lifts the roller / tub complex out of the supports and then pulls it outwards. The machine is provided with two knife holders, each (7) and (8), each of which contains a knife (squeegee), which acts on the roller (4) and removes the excess printing ink from it.

Der Messerhalter (7), der für den Druck auf der Vorderseite des Bandes (Schöndruck) benutzt wird, ist von einer im Verhältnis zu der Struktur der Maschine festen Achse (16) getragen und kann sich um diese so drehen, dass das Messer an die Walze (4) herangeführt oder von dieser entfernt werden kann.The knife holder (7), which is for printing on the front of the belt (face printing) is carried by an axis (16) which is fixed in relation to the structure of the machine and can rotate around it so that the knife can be brought up to the roller (4) or removed from it.

ί, I . . ι · I I C I Iί, I. . ι · I I C I I

. (9 _ ■ at .ιιιι·· > j. (9 _ ■ at .ιιιι ··> j

IU ItH Il · ^{Μ §ιβ}

In Abbildung 2 wird die Position der Maschine während des Schöndrucks gezeigt, in der der Messerhalter (7) an der Walze anliegt. Dieser Messerhalter ist von bekannter Art und enthält ausser dem Messer noch Einstellsysteme für den Druck des Messers sowie Systeme zum Einstellen seiner Position. Der Messerhalter (8), der von der gleichen Art ist wie der Messerhalter (7), ist im Verhältnis zu letzterem an der entgegengesetzten Seite der Walze (4) angeordnet und wird beim Bedrucken der Rückseite des Bandes (6) (Widerdruck) verwendet. Dieser Zustand ist in Abbildung 1 gezeigt. Der Messerhalter (8) dreht sich um eine Achse (17), die nachstehend besser geschildert wird. Die die vorliegende Erfindung betreffende Vorrichtung enthält ein Traggestell (9), an dem die Rotationsachse (17) des Messerhalters (8) fest angebracht ist, und der die Möglichkeit hat, sich in vertikaler Richtung entlang einem Paar von Führungen (10), die fest an der Trägerstruktur der Maschine angebracht sind, zu bewegen. Es sind Antriebsmittel vorgesehen, die dazu dienen, auf einen Befehl hin die Gleitbewegung des Gestells (9) zu bewirken, und die aus zwei parallel zueinander liegenden und vertikal angeordneten Gewindestangen (11) bestehen, die jeweils durch einen Getriebemotor (12) um ihre eigene Achse zum Drehen gebrcaht werden. Die Stangen (11) sind mit in der Abbildung nicht gezeigten Gewindebohrungen verbunden, die in das Traggestell (9) eingearbeitet sind. Die Bewegung des Gestells (9) erfolgt aus einer in der Abbildung 1 dargestellten unte-Figure 2 shows the position of the machine during straight printing, in which the knife holder (7) is on the roller is applied. This knife holder is of a known type and, in addition to the knife, also contains adjustment systems for the pressure of the knife and systems for adjusting its position. The knife holder (8), which is of the same type as that Knife holder (7) is on the opposite side in relation to the latter Side of the roller (4) and is used when printing the back of the tape (6) (reverse printing). This condition is shown in Figure 1. The knife holder (8) rotates around an axis (17), which is shown below is better portrayed. The device relating to the present invention includes a support frame (9) on which the axis of rotation (17) of the knife holder (8) is fixed and has the possibility of being in a vertical position Direction along a pair of guides (10) that are firmly attached the support structure of the machine are attached to move. There are drive means are provided, which are used on a Command to effect the sliding movement of the frame (9), and that of two parallel and vertical arranged threaded rods (11) are made, each of which is rotated around its own axis by a gear motor (12) be used. The rods (11) are connected to threaded holes (not shown in the figure) that go into the Support frame (9) are incorporated. The movement of the frame (9) takes place from a sub-

* I I I I* I I I I

,ill I I, ill I I

ren Position, in der sich der an dem Gestell befestigte Hesserhalter in einer normalen Arbeitsstellung befindet, in eine obere Position, die in Abbildung 2 gezeigt ist, in der sich der Messerhalter in einer Höhe befindet, die über der Höhe der Walze der Maschine liegt.ren position in which the attached to the frame Hesserhalter is in a normal working position, in an upper position shown in Figure 2 in that the knife holder is at a height above the height of the roller of the machine.

Wenn die Maschine im Widerdruck arbeitet (Abb. 1), befindet sich das Traggestell (9) in der unteren Position und der Messerhalter kann folglich so gedreht werden, dass das Masser in Berührung mit der Walze (4) gebracht wird. Wenn die Maschine dagegen im Schöndruck arbeitet (Abb. 2), wird der Messerhalter (8) nicht benutzt und kann folglich durch Einwirken auf den Getriebemotor (12) in die obere Position angehoben werden. Auf diese Weise ist ein bequemer Zugang zu dem Druckelement der Maschine gewährleistet. Für den Fall, dass der Wagen (5) zwecks Austausch der Walze (4) oder für beliebige andere Arbeiten aus der Maschine herausgezogen werden soll (Position des Wagens in Abbildung 2 in Strichlinien dargestellt), wird das Traggestell (9) und damit der gesamte Messerhalter (8) in die obere Position gebracht, so dass der Wagen bequem von vorn aus der Maschine herausgezogen werden kann, ohne dass die Walze (4) oder ein anderer Teil des Wagens auf den Messerhalter (8) trifft. Natürlich wird dieser Vorgang ausgeführt, wenn sich kein Band in der Maschine befindet.When the machine is working in reverse pressure (Fig. 1), the support frame (9) is in the lower position and the The knife holder can therefore be rotated so that the mass is brought into contact with the roller (4). If the If the machine, on the other hand, works in face printing (Fig. 2), the knife holder (8) is not used and can consequently take effect raised to the top position on the gear motor (12). This way is a convenient access to the pressure element of the machine guaranteed. In the event that the carriage (5) to replace the roller (4) or to be pulled out of the machine for any other work (position of the carriage in Figure 2 shown in broken lines), the support frame (9) and thus the entire knife holder (8) is in the upper position brought so that the carriage can easily be pulled out of the machine from the front without the roller (4) or a other part of the carriage hits the knife holder (8). Of course, this process is performed when there is no tape located in the machine.

Auf diese Weise wird ein doppelter Vorteil erreicht, und zwar einmal, dass man eine Maschine hat, die mit zwei Mes-In this way, a double advantage is achieved, namely, that you have a machine that has two measuring

ι I 1 I · I >ι I 1 I · I>

serhaltern versehen ist, folglich immer bereit, den Druck auf beiden Seiten des Bandes (6) auszuführen, und zweitens wurde vermieden, dass während der Schöndruckphase wie auch während der Phase des Herausnehntens der Walze aus der Maschine der Messerhalter (8) ein Hindernis bilden kann, das beim Durchführen der notwendigen Arbeiten stört. Alles dies durch die Anwendung einer ausgesprochen einfachen und wirtschaftlichen Vorrichtung, die ausserdem auch keine Vergrösserung der Abmessungen der Maschine in jeder beliebigen Arbeitsposition mit sich bringt, oder wenigstens nur zu einem ganz geringen Teil.serhalter is provided, consequently always ready to print on both sides of the belt (6) and, secondly, that was avoided during the straight printing phase as well During the phase of removing the roller from the machine, the knife holder (8) can form an obstacle that interferes with performing the necessary work. All of this through the application of an extremely simple and economical Device that also does not increase the size of the machine in any Work position brings with it, or at least only to a very small extent.

An der Erfindung können zahlreiche Änderungen praktischer Art in den Kon&cruktionsdetails angebracht werden, ohne deshalb aus dem Bereich der beanspruchten erfinderischen Idee herauszugehen.Numerous changes can be made to the invention more practically Art can be attached in the construction details without therefore to go outside the scope of the claimed inventive idea.

ι *ι *

111 · ·111 · ·

Claims

G 85 TO 718.2 11/05/1985 Schiavi Cesare SCE-G1 PROTECTION CLAIMS

1. Device for easier insertion and removal the roller in reverse gravure printing machines for machines equipped with two knife holders are, which carry doctor blades (doctor blades) that are opposite to each other on the side of the roller are arranged, characterized in that that it has a support frame (9) on which the axis of rotation (17) of the knife holder (8) is fixed and that it has a pair of parallel and vertically arranged guides (10), which are firmly connected to the support structure of the printing machine, and in which the support frame (9) is guided displaceably in the vertical direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support frame (9) has a Has threaded bore through which a vertically arranged threaded rod (11) extends.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the threaded rod (11) with a gear motor (12) is connected.