EP0864220A2 - Vorrichtung zur datenübertragung von einem barcode-stift zu einem handy - Google Patents

Vorrichtung zur datenübertragung von einem barcode-stift zu einem handy

Info

Publication number
EP0864220A2
EP0864220A2 EP96945749A EP96945749A EP0864220A2 EP 0864220 A2 EP0864220 A2 EP 0864220A2 EP 96945749 A EP96945749 A EP 96945749A EP 96945749 A EP96945749 A EP 96945749A EP 0864220 A2 EP0864220 A2 EP 0864220A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
data
barcode reader
radio telephone
bar code
portable telephone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP96945749A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Martin Kemper
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Helicom Entwicklungsgesellschaft fur Telekommunikation und Medientechnik Mbh Firma
Original Assignee
Helicom Entwicklungsgesellschaft fur Telekommunikation und Medientechnik Mbh Firma
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Helicom Entwicklungsgesellschaft fur Telekommunikation und Medientechnik Mbh Firma filed Critical Helicom Entwicklungsgesellschaft fur Telekommunikation und Medientechnik Mbh Firma
Priority to EP03028809A priority Critical patent/EP1443744A3/de
Publication of EP0864220A2 publication Critical patent/EP0864220A2/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/10—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
    • G06K7/10544—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation by scanning of the records by radiation in the optical part of the electromagnetic spectrum
    • G06K7/10821—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation by scanning of the records by radiation in the optical part of the electromagnetic spectrum further details of bar or optical code scanning devices
    • G06K7/10881—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation by scanning of the records by radiation in the optical part of the electromagnetic spectrum further details of bar or optical code scanning devices constructional details of hand-held scanners
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K17/00—Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations
    • G06K17/0032—Apparatus for automatic testing and analysing marked record carriers, used for examinations of the multiple choice answer type
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/26—Devices for calling a subscriber
    • H04M1/27—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously
    • H04M1/274—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously with provision for storing more than one subscriber number at a time, e.g. using toothed disc
    • H04M1/2745—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously with provision for storing more than one subscriber number at a time, e.g. using toothed disc using static electronic memories, e.g. chips
    • H04M1/2753—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously with provision for storing more than one subscriber number at a time, e.g. using toothed disc using static electronic memories, e.g. chips providing data content
    • H04M1/2755—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously with provision for storing more than one subscriber number at a time, e.g. using toothed disc using static electronic memories, e.g. chips providing data content by optical scanning
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/72409—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality by interfacing with external accessories

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Datenerfassung mit einer Empfangseinrichtung für Daten aus einem Barcode-Lesegerät (1), wobei Anschlußmittel (6, 7) zur Verbindung der Vorrichtung mit einem Funktelefon (5) vorgesehen sind.

Description

"Vorrichtung zur Datenübertragung von einem Barcode-Stift zu einem Handy"
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1
Es ist aus der Praxis bekannt, in ein Barcode-Lesegerat ein- gelesene Daten drahtlos zu übertragen Auf diese Weise ist beispielsweise im Krankenhausbereich eine schnelle und un¬ komplizierte Erfassung von Dienstleistungen, Medikationen oder Patientendaten und deren Weiterleitung an eine zentrale Aus¬ wertungsstelle möglich
Bei der bekannten Vorrichtung ist nachteilig, daß diese fest innerhalb eines Gebäudes installiert ist und daher für mobile Einsatzdienste nicht verfugbar ist
Der Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsge- maße Vorrichtung dahingehend zu verbessern, daß sie mobil eingesetzt werden kann
Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelost Die Erfindung schlagt mit anderen Worten vor, die von einem Barcode-Lesegerat erfaßten Daten an ein Funktelefon, bei¬ spielsweise eines der handgehaltenen „Handys" zu übermitteln, so daß auch bei unterschiedlichsten Einsatzorten ohne Zeitver- zug einer zentralen Auswertungsstelle zur Verfugung gestellt werden können Die Nutzung derartiger Funktelefone zur Datenübertragung ist beispielsweise aus dem Bereich der Tele- faxubermittlung bekannt
Die erfindungsgemaße Vorrichtung kann beispielsweise von häuslichen Pflegediensten genutzt werden, wo der Pfleger nach Erbringen einer Pflegedienstleistung, die erbrachten Pflege- dienstleistungen sowie die dafür benotigte Zeit einer Zentrale übermitteln kann, beispielsweise aus seinem Fahrzeug heraus, so daß einerseits sämtliche Daten zur Rechnungstellung vor¬ liegen, andererseits jedoch als besonderer Vorzug eine optimier¬ te Zeitplanung durch die Zentralstelle ermöglicht wird Es kann von der Zentralstelle für jeden Pfleger zunächst ein Tagesplan an Dienstleistungen aufgestellt werden Verschiebungen dieses Zeitplanes durch besondere Umstände können mit Hilfe der neuerungsgemaßen Vorrichtung unmittelbar von der Zentral¬ stelle erfaßt werden, so daß diese aufgrund ihres Überblickes über die Situation samtlicher Pfleger Korrekturen in den Tages¬ planen vornehmen kann und den Einsatz der einzelnen Pfleger optimal koordinieren kann
Ähnliche Einsatzgebiete ergeben sich für nahezu sämtliche andere mobile Dienstleistungsuntemehmen, beispielsweise für Handwerker, Wachdienste, Kurierdienste u dgl
Die erfindungsgemaße Vorrichtung und ihre Funktionsweise wird anhand der schematischen Zeichnung im folgenden naher erläutert
In der Zeichnung ist mit 1 schematisch ein Barcode-Lesegerat dargestellt, welches Daten aus einem mit 2 angedeuteten Barcode-Streifen ausliest
Mit 3 ist eine Vorrichtung bezeichnet, die eine Halterung 4 in Form einer Aufnahmeoffnung aufweist, in welche das Barcode- Lesegerat 1 eingesteckt werden kann Die Datenübermittlung vom Barcode-Lesegerat 1 zur Vorrichtung 3 kann über Kontakte erfolgen oder drahtlos, wie dies aus dem Stand der Technik be¬ reits bekannt ist
Die Vorrichtung 3 verfugt über Anschlußmittel zur Übertragung der vom Barcode-Lesegerat 1 empfangenen Daten zu einem Funktelefon 5 In der Zeichnung sind die Anschlußmittel in Form eines an der Vorrichtung 3 angeschlossenen Kabels 7 darge¬ stellt, welches an seinem freien Ende einen Stecker 6 aufweist, der in eine Datenubertragungsbuchse des Funktelefons 5 ein¬ fuhrbar ist
Dabei kann vorgesehen sein, daß an der Vorrichtung 3 das Ubertragungskabel nicht fest angeschlossen, sondern über eine Steckverbindung angebracht ist Auf diese Weise können unter¬ schiedliche Verbmdungskabel mit unterschiedlichen Steckern 6 an die Vorrichtung 3 angeschlossen werden wobei die Stecker 6 an das jeweils verwendete Funktelefon 5 angepaßt sind
Weiterhin kann in Abwandlung des dargestellten Ausfuhrungs¬ beispieles vorgesehen sein, eine drahtlose Datenübermittlung zwischen der Vorrichtung 3 und dem Funktelefon 5 vorzu¬ nehmen Zu diesem Zweck konnte ein Stecker ähnlich dem dar¬ gestellten Stecker 6 vorgesehen sein, der ein Empfangsmodul für die drahtlos übermittelten Daten umfaßt, welche von einem
Sendemodul der Vorrichtung 3 oder direkt vom Barcode-Lese¬ gerat 1 ausgestrahlt werden
Weiterhin kann in Abwandlung des dargestellten Ausführungs- beispiels vorgesehen sein ein Display im Barcode-Lesegerat 1 vorzusehen, so daß der Benutzer Anzeigen ggf in Klartext auf dem Barcode-Lesegerat 1 erkennen kann Dies kann beispiels¬ weise zur Kontrolle der eingelesenen Barcodes dienen, oder zur Benutzerfuhrung verwendet werden Es ist beispielsweise denkbar, daß der Benutzer ein Buch mit einer Vielzahl von Bar¬ codes mit sich fuhrt, wobei u a ein Barcode-Streifen 2 vorge¬ sehen sein kann, der eine persönliche Identifizierungsnummer des Benutzers darstellt Mit Hilfe des Displays kann der Be- nutzer bei Arbeitsbeginn aufgefordert werden, zunächst seine persönliche Identifizierungsnummer einzulesen, anschließend Ort und Zeit u dgl Für die einzelnen Arbeiten, beispielsweise Reparaturarbeiten, Pflegedienstleistungen od dgl kann vorge¬ sehen sein, zu Beginn und/oder am Ende dieser Arbeiten die Zeit bzw Zeitdauer sowie Art der ausgeführten Arbeit und ggf den momentanen Aufenthaltsort mit Hilfe des Barcode-Lese- gerates 1 einzulesen Die Daten werden im Barcode-Lesege¬ rat 1 zwischengespeichert
Anschließend wird das Barcode-Lesegerat 1 in die Halterung 4 der Vorrichtung 3 eingeführt wodurch die Übermittlung der im Barcode-Lesegerat 1 zwischengespeicherten Daten an die Vor¬ richtung 3 erfolgt Da das Barcode-Lesegerat 1 vorteilhaft über einen Akkumulator mit Energie versorgt wird, kann innerhalb der Vorrichtung 3 ein Akkulademodul vorgesehen sein, welches den Akku des Barcode-Lesegerates 1 aufladt, ggf kann durch eine entsprechende elektronische Schaltung eine Berechnung der erforderlichen Ladeintensitat erfolgen
Die nunmehr in der Vorrichtung 3 zwischengespeicherten Daten können anschließend über das Kabel 7, welches die Vorrich¬ tung 3 mit dem Stecker 6 verbindet zum Funktelefon 5 über¬ tragen werden Dabei kann ggf ein standardisiertes Daten- ubermitt-lungsprotokoll verwendet werden Zu diesem Zweck kann in der Vorrichtung 3 eine elektronische Schaltung vorge¬ sehen sein die die vom Barcode-Lesegerat 1 gelieferten Daten in einem derartig standardisierten Datenubermittlungsprotokoll an eine PCMCIA-Karte ausgibt, wobei am Kabel 7 das dem Stecker 6 gegenüberliegende Ende diese PCMCIA-Karte als Stecker aufweisen wurde mit der das Kabel 7 in die Vorrichtung 3 eingesteckt werden kann Derartige Anschlußkabel für Funk¬ telefone sind standardisiert und werden von den Telefonher¬ stellern angeboten
Alternativ zu einem derartig standardisierten Ubermittlungs- protokoll kann vorgesehen sein, die Ausgabe der Daten aus der
Vorrichtung 3 an das Funktelefon 5 entsprechend dem jeweils verwendeten Funktelefon 5 anzupassen und die Daten in dem jeweils telefonspezifischen Format zu übertragen
Insbesondere in diesem Fall kann vorgesehen sein, anstelle der in der Zeichnung dargestellten Vorrichtung 3 lediglich einen ent¬ sprechend abgeänderten Stecker 6 zu verwenden, der den An¬ schluß an das Funktelefon ermöglicht und einerseits ein Empfangsmodul für die vom Barcode-Lesegerat 1 übermittelten Daten enthalt Aber auch bei einer notwendigen Umsetzung des
Datenformates, wie sie im Ausführungsbeispiel anhand der Vor¬ richtung 3 beschrieben wurde kann eine derartige Umsetzung ggf in einem entsprechend abgewandelten Stecker 6 erfolgen, wobei ein derartiger Stecker die wesentlichen Merkmale der dargestellten Vorrichtung 3 beinhalten wurde und selbst eine
Vorrichtung zum Übertragen der Daten darstellen wurde
Das Funktelefon 5 wird üblicherweise mit Hilfe einer Berechti¬ gungskarte betrieben Dabei kann vorgesehen sein, eine Be- rechtigung ausschließlich zum Anwählen einer bestimmten
Nummer vorzusehen, beispielsweise zur zentralen Verwaltung, namlich der Einsatzleitung Auf diese Weise wird gegenüber mobilen Datenfunktionsdiensten der Vorteil der Sprachverbin¬ dung geschaffen Dennoch ist ein Mißbrauch ausgeschlossen Eine bidirektionale Datenübermittlung kann zwischen der zentra¬ len Einsatzplanung und dem Funktelefon bzw dem Code- Lesestift vorgesehen sein Wenn zunächst die persönliche Identifizierungsnummer des Benutzers eingescannt wird und per Funktelefon an die Einsatzleitung übermittelt wird, kann von der
Einsatzleitung eine Ruckubermittlung von Daten erfolgen, mit denen beispielsweise die Benutzerfuhrung im Display des Bar- code-Lesegerates 1 festgelegt wird Auf diese Weise kann das¬ selbe Fahrzeug mit demselben Funktelefon 5, derselben Vor- richtung 3 und demselben Barcode-Lesegerat 1 ab-wechselnd von Benutzern unterschiedlicher Qualifikation oder sogar unter¬ schiedlicher Berufe genutzt werden wobei jeder Benutzer sein persönliches Buch mit Barcode-Streifen 2 und seiner persönli¬ chen Identifizierungsnummer mit sich fuhrt, in denen die für sein Einsatzgebiet typischen Angaben enthalten sind

Claims

Patentansprüche
1 Vorrichtung zur Datenerfassung mit einer Empfangs¬ einrichtung für Daten aus einem Barcode-Lesegerat, ge^ kennzeichnet durch Anschlußmittel zur Verbindung der Vorrichtung (3) mit einem Funktelefon (5)
2 Vorrichtung nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch eine elektronische Schaltung zur Umsetzung der vom Bar- code-Lesegerat (1 ) aufgenommenen Daten in ein für das Funktelefon (5) geeignetes Datenformat
3 Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Halterung (4) zur Aufnahme des Barcode- Lesegerätes (1 ) wahrend der Datenübertragung vom
Barcode-Lesegerat (1 ) zur Vorrichtung (3)
4 Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (3) eine Akkuladestation für ein akkubetriebenes Barcode-Lese¬ gerat (1 ) umfaßt
EP96945749A 1995-11-24 1996-11-22 Vorrichtung zur datenübertragung von einem barcode-stift zu einem handy Withdrawn EP0864220A2 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03028809A EP1443744A3 (de) 1995-11-24 1996-11-22 Verfahren und Vorrichtung zur Datenübertragung mit einem Barcode-Lesegerät und einem Funktelefon

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29518675U 1995-11-24
DE29518675U DE29518675U1 (de) 1995-11-24 1995-11-24 Vorrichtung zur Datenübertragung von einem Barcode-Stift zu einem Handy
PCT/DE1996/002253 WO1997020420A2 (de) 1995-11-24 1996-11-22 Vorrichtung zur datenübertragung von einem barcode-stift zu einem funktelefon

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0864220A2 true EP0864220A2 (de) 1998-09-16

Family

ID=8015886

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96945749A Withdrawn EP0864220A2 (de) 1995-11-24 1996-11-22 Vorrichtung zur datenübertragung von einem barcode-stift zu einem handy
EP03028809A Withdrawn EP1443744A3 (de) 1995-11-24 1996-11-22 Verfahren und Vorrichtung zur Datenübertragung mit einem Barcode-Lesegerät und einem Funktelefon

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03028809A Withdrawn EP1443744A3 (de) 1995-11-24 1996-11-22 Verfahren und Vorrichtung zur Datenübertragung mit einem Barcode-Lesegerät und einem Funktelefon

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP0864220A2 (de)
DE (1) DE29518675U1 (de)
WO (1) WO1997020420A2 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29518675U1 (de) * 1995-11-24 1996-02-08 Helicom Entwicklungsges Vorrichtung zur Datenübertragung von einem Barcode-Stift zu einem Handy
DE10025017B4 (de) * 1999-06-21 2008-04-10 T-Mobile Deutschland Gmbh Verfahren zum Betrieb eines Mobiltelefons
FI991494A (fi) 1999-06-30 2000-12-31 Nokia Networks Oy Objektin identifiointi
SE518290C2 (sv) 1999-12-29 2002-09-17 Ericsson Telefon Ab L M Bärbar kommunikationsapparat med en optisk eller magnetisk läsanordning
GB2367975B (en) * 2000-06-12 2004-10-27 Ac Properties Bv Mobile commerce
DE10057042A1 (de) * 2000-07-28 2002-02-14 Ludwig Lange Mobilkommunikationsgerät mit Zeichenlesefunktion
US20050122953A1 (en) * 2001-12-04 2005-06-09 Gregor Ilic Method and device for one-way or two-way data transmission

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3741788C2 (de) * 1987-12-10 1995-02-16 Telefonbau & Normalzeit Gmbh Fernsprechapparat mit einer Sendeeinrichtung
SE468966B (sv) * 1991-08-30 1993-04-19 Ericsson Telefon Ab L M Foerfarande foer att underlaetta vaexling mellan anvaendning av mobilstation och fast telefon
DE9304488U1 (de) * 1993-03-24 1993-07-29 Siemens Ag, 80333 Muenchen, De
CA2130319A1 (en) * 1993-08-25 1995-02-26 Jay P. White Remote controller and telephone incorporating bar code reading facilities
DE29518675U1 (de) * 1995-11-24 1996-02-08 Helicom Entwicklungsges Vorrichtung zur Datenübertragung von einem Barcode-Stift zu einem Handy

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9720420A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1997020420A2 (de) 1997-06-05
EP1443744A2 (de) 2004-08-04
WO1997020420A3 (de) 1997-10-16
DE29518675U1 (de) 1996-02-08
EP1443744A3 (de) 2005-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60029005T2 (de) Verfahren und vorrichtung zum überwachen von personen, tiere oder objekten
DE69432927T2 (de) Verfahren und einrichtung zur funkübertragung von daten
EP0864220A2 (de) Vorrichtung zur datenübertragung von einem barcode-stift zu einem handy
DE4319961A1 (de) Telekommunikationseinrichtung
DE19824587A1 (de) Kommunizierendes Navigationssystem
EP1093091A2 (de) Einrichtung zur Datenerfassung
EP1554898A2 (de) Konverter für mobilfunknetze zur erzeugung von einheitsformaten
EP1454284A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum uni- oder bidirektionalen übermitteln von daten
EP1239276A2 (de) Einrichtung zum Fernbetrieb von Prüfgeräten in der Kraftfahrzeugwartung
WO2001080200A2 (de) System zum fernsteuern elektronischer messgeräte
WO2001088481A1 (de) Navigationsverfahren
DE2738887A1 (de) Einrichtung zur abwesenheitsanzeige fuer eine personenrufanlage
DE19711907A1 (de) System zur Erfassung von Daten, insbesondere Arbeitszeitdaten
DE102008051663B4 (de) Vorrichtung mit Audiointerfacebox für Fahrzeuge
EP1128689A2 (de) Vorrichtung zur Aufnahme eines mobilen Kommunikationsendgerätes
EP1197048A1 (de) Funkeinrichtung mit energieextraxtionseinrichtung
DE19535194B4 (de) Vorrichtung zur gezielten Übertragung von Sprachinformationen
DE3147776A1 (de) Funk-stechuhr-system
EP1133887A1 (de) Telekommunikationsendgerät, insbesondere mobil-terminal und kommunikationsverfahren zum drahtlosen austausch von datensätzen
EP0811188A1 (de) Einrichtung zur führung, information und kommunikation
DE102020107118A1 (de) System zur Bereitstellung elektrischer Energie, Verfahren unter Verwendung eines solchen Systems und Stromabgabeeinheit
EP1037450A2 (de) Telekommunikationsgerät und Erweiterungsvorrichtung für ein Telekommikationsgerät
WO1998011706A1 (de) Funktelefon
EP1325661A2 (de) Endeinrichtung, daten- und/oder kommunikationssystem sowie verfahren zum lokalisieren einer übertragungseinrichtung einer endeinrichtung
DE19616152A1 (de) Tragbarer Infrarot-Kleinempfänger

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980619

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000126

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20031223