EP0834703A1 - Four à vapeur et convexion forcée - Google Patents

Four à vapeur et convexion forcée Download PDF

Info

Publication number
EP0834703A1
EP0834703A1 EP97420184A EP97420184A EP0834703A1 EP 0834703 A1 EP0834703 A1 EP 0834703A1 EP 97420184 A EP97420184 A EP 97420184A EP 97420184 A EP97420184 A EP 97420184A EP 0834703 A1 EP0834703 A1 EP 0834703A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
pipe
oven
tank
inlet pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97420184A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0834703B1 (fr
Inventor
Raymond Violi
Laurent Personnettaz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Cooperative de Production Bourgeois SCOP
Original Assignee
Societe Cooperative de Production Bourgeois SCOP
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Cooperative de Production Bourgeois SCOP filed Critical Societe Cooperative de Production Bourgeois SCOP
Publication of EP0834703A1 publication Critical patent/EP0834703A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0834703B1 publication Critical patent/EP0834703B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/32—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
    • F24C15/327—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising

Definitions

  • the present invention relates to steam and convection ovens forced, in which a cooking chamber contains a turbine making circulate air by passing it over heating elements downstream of the turbine, with a device for generating steam to produce the steam introduced into the cooking chamber.
  • Document DE 41 31 748 A describes a steam and convection oven forced in which steam production is carried out by spraying water on the heating elements.
  • EP 0 383 366 also describes a steam oven and forced convection.
  • the document expresses the problem of obtaining a regular and constant spraying. Previous solutions mentioned consist of injecting water under great pressure.
  • the solution taught by this document consists in providing a regulator, inserted upstream in the water supply pipe, and that is adjusted so that the water flows without pressure at the outlet of the pipe, above the hub turbine. To do this, the regulator must be adjusted according to the water pressure upstream of the regulator. We see that such a solution does not ensure sufficient regularity of steam production in the oven.
  • the present invention results from the observation that malfunctions result from variations in pressure water supply, producing too large variations in flow water sprayed onto the heating elements. Too much of water leads to a flow of non-vaporized water. Too low flow of water leads to insufficient steam.
  • the problem proposed by the present invention is to design a steam oven and forced convection in which the production of steam is satisfactorily controlled, whatever the conditions water supply, including water pressure conditions in the water supply source, so as to create conditions constant and satisfactory spraying and spraying of water.
  • the invention provides a steam oven and forced convection, including an enclosure air circulation turbine with heating elements downstream of the air circulation turbine, an inlet pipe to conduct water from a water supply source to an outlet arranged in the enclosure to direct a jet of water on a means of spray which projects the sprayed water onto the turbine fins air circulation, the oven further comprising a device for regulation of water flow interposed in the inlet pipe, producing a water flow independent of the water pressure in the source water supply at the entrance to the inlet pipe.
  • Such a structure of a water flow control device is particularly advantageous, simple and inexpensive to manufacture, reliable, and efficient.
  • the overflow pipe leads to excess of water in a water evacuation pipe from the oven enclosure.
  • a regulation device water flow which further includes a balancing pipe of pressure, comprising an upstream siphon part communicating with the area bottom of the tank, and connected downstream to an outlet pipe steam from the oven.
  • a balancing pipe of pressure comprising an upstream siphon part communicating with the area bottom of the tank, and connected downstream to an outlet pipe steam from the oven.
  • the means of spraying is a drilled cone, mounted axially at the end of the turbine rotation.
  • the turbine includes a flange perpendicular to its rotation shaft and carrying fins projecting from the face front of the flange, the spray cone being fixed in the center of the anterior face of the flange with its apex directed towards the flange, the inlet pipe outlet orifice directing the water radially on the side surface of the spray cone.
  • the oven comprises an enclosure 1 limited by a muffle 2, the opening 3 of which is closed by a door 4.
  • An air circulation turbine 5 is placed in the enclosure 1 in the vicinity of the rear wall 6 of the muffle 2.
  • the turbine air circulation 5 shown in the figure comprises a flange 7, generally parallel to the rear wall 6 and mounted at the end of a rotation shaft 8 itself rotated by an electric motor 9.
  • the flange 7 carries fins 10 projecting from the front face 11 flange 7.
  • a spray cone 12 is attached to the center of the face anterior 11 of the flange 7, with its apex directed towards the flange 7.
  • the spray cone 12 is drilled with holes such as hole 13, and is mounted axially at the end of the rotation shaft 8 of the turbine 5.
  • An inlet pipe 14 makes it possible to conduct water from a water supply source 15, such as the supply network public in drinking water, up to an outlet orifice 16 disposed in enclosure 1 and adapted to direct a jet of water radially onto the lateral surface of the spray cone 12.
  • a water supply source 15 such as the supply network public in drinking water
  • Spray cone I2 projects water onto the fins 10 of the air circulation turbine 5 which itself projects the water onto heating elements 17 such as electrical resistors placed in periphery of turbine 5, that is to say downstream of turbine 5 in the air flow direction.
  • the invention provides incorporate a water flow control device 18, producing a water flow independent of water pressure in the supply source of water 15 at the inlet of the inlet pipe 14.
  • the water flow control device 18 comprises a sealed tank 19, disposed at a level higher than that of the orifice output 16.
  • An upstream section 20 of inlet pipe 14 is provided with a solenoid valve 21 controlled by a timed control 22 ensuring intermittent opening of the solenoid valve 21 according to a determined cycle.
  • the upstream section 20 of inlet pipe 14 is connected upstream to the water supply source 15, and is connected downstream to the tank waterproof 19.
  • a downstream section 23 of inlet pipe 14 is suitable for conduct the water from the tank 19 to the outlet 16.
  • An overflow pipe 24 is adapted to drain the water contained in the tank 19 beyond a determined maximum level 25.
  • the overflow pipe 24 leads the excess water into a water evacuation pipe 26 ensuring the evacuation of the condensation water from a lower orifice 27 formed in the bottom wall 28 of the muffle 2.
  • the overflow line 24 descends from the tank 19, and its inlet orifice is located at the maximum level determined 25.
  • a tubular inlet portion of the overflow pipe 24 enters tank 19 through an orifice from its bottom wall, up to level 25.
  • the water evacuation pipe 26 can, for example, conduct the condensing water to a condensing box 29 of which outlet 30 is connected to the waste water discharge pipes, preferably by a siphon.
  • a steam outlet pipe 31 is connected to enclosure 1 by an upper orifice 32 formed in the upper wall 33 of the muffle 2.
  • the steam outlet pipe 31 is provided with a catalyst 34 and its downstream outlet 35 is connected to the box condensation 29.
  • a vent pipe 36 is connected at upper part of tank 19.
  • the vent pipe 36 can advantageously comprise a valve 136, arranged so as to allow the outlet of the gases towards the atmosphere but preventing the exit of water to the outside of the tank 19.
  • vent pipe free 36 may include a calibrated leak, allowing opening calibrated vent line 36.
  • the downstream section 23 of inlet pipe 14 can advantageously comprise a device for calibrating water flow 37, placed at the outlet of the tank 19.
  • the water flow control device 18 further comprises a pressure equalization pipe 38, comprising an upstream part 39 in a siphon communicating with the lower zone of the tank 19, and connected downstream to the steam outlet pipe 31 of the oven, preferably downstream of catalyst 34.
  • the timed command 22 can advantageously be adjusted to ensure intermittent opening of the solenoid valve 21 according to a cycle ensuring a continuous presence of water in the tank 19, and a Intermittent flow of water in the overflow pipe 24. thus produces a continuous projection of water through the outlet orifice 16 onto the projection cone 12, and a regular production of steam at inside the enclosure 1.
  • FIG. 1 illustrates the operation of the water flow control 18.
  • Curve a illustrates the temporal variation of the water flow supply in the upstream section 20 of the inlet pipe, with a constant flow D between times t1 and t2, corresponding to the state open of the solenoid valve 21, and a zero flow between times t2 and t3 corresponding to the closed state of the solenoid valve 21.
  • Curve b) illustrates the temporal variation of the water level in tank 19. From a minimum level m not zero at time t1, the level increases to the determined maximum 25 reached at time t4 prior to t2, then remains constant until t2 then decreases regularly until the minimum at time t3.
  • Curve c) illustrates the temporal variation of the water flow in the overflow pipe 24.
  • a water flow is present between instants t4 and t2.
  • Curve d illustrates the constant water flow d in the section downstream 23 of inlet pipe 14.

Abstract

Le four selon l'invention comprend une enceinte (1) à turbine de circulation d'air (5) avec des éléments chauffants (17) en aval de la turbine. Une canalisation d'entrée (14) conduit de l'eau depuis une source d'alimentation d'eau (15) jusqu'à un orifice de sortie (16) dirigeant un jet d'eau sur un cône de pulvérisation (12) qui projette l'eau pulvérisée sur les ailettes (10) de la turbine (5) et sur les éléments chauffants (17). Un dispositif de régulation de débit d'eau (18) est interposé dans la canalisation d'entrée (14), comprenant un réservoir étanche (19), une canalisation de trop-plein (24), et une canalisation de mise à l'air libre (36). Une électrovanne (21) pilotée par une commande temporisée (22) est interposée en amont du réservoir (19). On assure ainsi une production régulière de vapeur à l'intérieur de l'enceinte (1).

Description

La présente invention concerne les fours à vapeur et convexion forcée, dans lesquels une enceinte de cuisson contient une turbine faisant circuler de l'air en le passant sur des éléments chauffants en aval de la turbine, avec un dispositif de génération de vapeur d'eau pour produire de la vapeur d'eau introduite dans l'enceinte de cuisson.
Le document DE 41 31 748 A décrit un four à vapeur et convexion forcée dans lequel la production de vapeur est effectuée par pulvérisation d'eau sur les éléments chauffants.
Dans un tel four à vapeur, on constate une grande irrégularité de rendement de production de vapeur, et notamment l'apparition d'écoulements d'eau non pulvérisée et vaporisée, réduisant le rendement énergétique du four.
Le document EP 0 383 366 décrit également un four à vapeur et convexion forcée. Le document exprime le problème de l'obtention d'une vaporisation régulière et constante. Les solutions antérieures mentionnées consistent à injecter l'eau sous une grande pression. La solution enseignée par ce document consiste à prévoir un détendeur, inséré en amont dans la canalisation d'amenée d'eau, et que l'on règle pour que l'eau s'écoule sans pression à la sortie de la canalisation, au-dessus du moyeu de turbine. Pour cela, on doit régler le détendeur en fonction de la pression d'eau en amont du détendeur. On constate qu'une telle solution n'assure pas une régularité suffisante de production de vapeur dans le four.
La présente invention résulte de l'observation selon laquelle les défauts de fonctionnement résultent de variations de la pression d'alimentation d'eau, produisant des variations trop importantes du débit d'eau projetée sur les éléments chauffants. Une quantité trop importante d'eau conduit à un écoulement d'eau non vaporisée. Un débit trop faible d'eau conduit à une insuffisance de vapeur.
Le problème proposé par la présente invention est de concevoir un four à vapeur et convexion forcée dans lequel la production de vapeur soit contrôlée de manière satisfaisante, quelles que soient les conditions d'alimentation d'eau, et notamment les conditions de pression de l'eau dans la source d'alimentation d'eau, de façon à créer des conditions constantes et satisfaisantes de pulvérisation et de vaporisation d'eau.
Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention prévoit un four à vapeur et convexion forcée, comprenant une enceinte à turbine de circulation d'air avec dès éléments chauffants en aval de la turbine de circulation d'air, une canalisation d'entrée pour conduire de l'eau depuis une source d'alimentation d'eau jusqu'à un orifice de sortie disposé dans l'enceinte pour diriger un jet d'eau sur un moyen de pulvérisation qui projette l'eau pulvérisée sur les ailettes de la turbine de circulation d'air, le four comprenant en outre un dispositif de régulation de débit d'eau interposé dans la canalisation d'entrée, produisant un débit d'eau indépendant de la pression d'eau dans la source d'alimentation d'eau à l'entrée de la canalisation d'entrée.
Selon un mode de réalisation avantageux, le dispositif de régulation de débit d'eau comprend :
  • un réservoir étanche, disposé à un niveau supérieur à celui de l'orifice de sortie,
  • un tronçon amont de canalisation d'entrée, muni d'une électrovanne pilotée par une commande temporisée assurant l'ouverture intermittente de l'électrovanne selon un cycle déterminé, raccordé en amont à la source d'alimentation d'eau, et raccordé en aval au réservoir étanche,
  • un tronçon aval de canalisation d'entrée, adapté pour conduire l'eau depuis le réservoir jusqu'à l'orifice de sortie,
  • une canalisation de mise à l'air libre, raccordée en partie supérieure du réservoir, et comportant de préférence un clapet s'opposant à la sortie de l'eau,
  • une canalisation de trop-plein, adaptée pour évacuer l'eau contenue dans le réservoir au-delà d'un niveau maximum déterminé.
Une telle structure de dispositif de régulation de débit d'eau est particulièrement avantageuse, simple et peu onéreuse à fabriquer, fiable, et efficace.
De préférence, la canalisation de trop-plein conduit l'excès d'eau dans une canalisation d'évacuation d'eau de l'enceinte du four. On utilise ainsi le trop-plein d'eau pour refroidir l'eau de condensation sortant du four.
On peut trouver avantage à prévoir un dispositif de régulation de débit d'eau qui comprend en outre une canalisation d'équilibrage de pression, comportant une partie amont en siphon communiquant avec la zone inférieure du réservoir, et raccordée en aval à une canalisation de sortie de vapeur du four. De la sorte, le débit d'eau pour la production de vapeur est indépendant de la pression régnant à l'intérieur du four.
Selon un mode de réalisation avantageux, le moyen de pulvérisation est un cône percé, monté axialement en bout d'arbre de rotation de la turbine.
Par exemple, la turbine comprend un flasque perpendiculaire à son arbre de rotation et portant des ailettes en saillie sur la face antérieure du flasque, le cône de pulvérisation étant fixé au centre de la face antérieure du flasque avec son sommet dirigé vers le flasque, l'orifice de sortie de canalisation d'entrée dirigeant l'eau radialement sur la surface latérale du cône de pulvérisation.
D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures annexées, dans lesquelles :
  • la figure 1 représente, en vue de côté en coupe, un four selon un mode de réalisation particulier de la présente invention ; et
  • la figure 2 illustre les diagrammes temporels de variation de débit et de niveau d'eau dans un dispositif de régulation de débit d'eau du four de la figure 1.
Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 1, le four comprend une enceinte 1 limitée par un moufle 2 dont l'ouverture 3 est obturée par une porte 4.
Une turbine de circulation d'air 5 est placée dans l'enceinte 1 au voisinage de la paroi postérieure 6 du moufle 2. La turbine de circulation d'air 5 représentée sur la figure comprend un flasque 7, généralement parallèle à la paroi postérieure 6 et monté en bout d'un arbre de rotation 8 lui-même entraíné en rotation par un moteur électrique 9. Le flasque 7 porte des ailettes 10 en saillie sur la face antérieure 11 du flasque 7.
Un cône de pulvérisation 12 est fixé au centre de la face antérieure 11 du flasque 7, avec son sommet dirigé vers le flasque 7. Le cône de pulvérisation 12 est percé de trous tels que le trou 13, et est monté axialement en bout de l'arbre de rotation 8 de la turbine 5.
Une canalisation d'entrée 14 permet de conduire de l'eau depuis une source d'alimentation d'eau 15, telle que le réseau d'alimentation publique en eau potable, jusqu'à un orifice de sortie 16 disposé dans l'enceinte 1 et adapté pour diriger un jet d'eau radialement sur la surface latérale du cône de pulvérisation 12.
Le cône de pulvérisation I2 projette l'eau sur les ailettes 10 de la turbine de circulation d'air 5 qui elle-même projette l'eau sur des éléments chauffants 17 tels que des résistances électriques placées en périphérie de la turbine 5, c'est-à-dire en aval de la turbine 5 dans le sens de circulation de l'air.
Dans la canalisation d'entrée 14, l'invention prévoit d'incorporer un dispositif de régulation de débit d'eau 18, produisant un débit d'eau indépendant de la pression d'eau dans la source d'alimentation d'eau 15 à l'entrée de la canalisation d'entrée 14.
Le dispositif de régulation de débit d'eau 18 comprend un réservoir 19 étanche, disposé à un niveau supérieur à celui de l'orifice de sortie 16.
Un tronçon amont 20 de canalisation d'entrée 14 est muni d'une électrovanne 21 pilotée par une commande temporisée 22 assurant l'ouverture intermittente de l'électrovanne 21 selon un cycle déterminé. Le tronçon amont 20 de canalisation d'entrée 14 est raccordé en amont à la source d'alimentation d'eau 15, et est raccordé en aval au réservoir étanche 19.
Un tronçon aval 23 de canalisation d'entrée 14 est adapté pour conduire l'eau depuis le réservoir 19 jusqu'à l'orifice de sortie 16.
Une canalisation de trop-plein 24 est adaptée pour évacuer l'eau contenue dans le réservoir 19 au-delà d'un niveau maximum déterminé 25. Dans le mode de réalisation représenté, la canalisation de trop-plein 24 conduit l'excès d'eau dans une canalisation d'évacuation d'eau 26 assurant l'évacuation de l'eau de condensation depuis un orifice inférieur 27 ménagé dans la paroi inférieure 28 du moufle 2.
La canalisation de trop-plein 24 est descendante depuis le réservoir 19, et son orifice d'entrée est situé au niveau maximum déterminé 25. Par exemple, une portion tubulaire d'entrée de la canalisation de trop-plein 24 pénètre dans le réservoir 19 par un orifice de sa paroi inférieure, jusqu'au niveau 25.
La canalisation d'évacuation d'eau 26 peut, par exemple, conduire l'eau de condensation jusqu'à une boíte de condensation 29 dont la sortie 30 est raccordée aux conduites d'évacuation d'eau usée, de préférence par un siphon.
Une canalisation de sortie de vapeur 31 est raccordée à l'enceinte 1 par un orifice supérieur 32 ménagé dans la paroi supérieure 33 du moufle 2. La canalisation de- sortie de vapeur 31 est munie d'un catalyseur 34 et sa sortie aval 35 est raccordée à la boíte de condensation 29.
Une canalisation de mise à l'air libre 36 est raccordée en partie supérieure du réservoir 19.
La canalisation de mise à l'air libre 36 peut avantageusement comprendre un clapet 136, disposé de façon à permettre la sortie des gaz vers l'atmosphère mais interdisant la sortie d'eau vers l'extérieur du réservoir 19.
En alternative ou en complément, la canalisation de mise à l'air libre 36 peut comprendre une fuite calibrée, permettant l'ouverture calibrée de la canalisation de mise à l'air libre 36.
Le tronçon aval 23 de canalisation d'entrée 14 peut avantageusement comprendre un dispositif de calibrage de débit d'eau 37, placé en sortie du réservoir 19.
Egalement, dans le mode de réalisation représenté sur la figure, le dispositif de régulation de débit d'eau 18 comprend en outre une canalisation d'équilibrage de pression 38, comportant une partie amont 39 en siphon communiquant avec la zone inférieure du réservoir 19, et raccordée en aval à la canalisation de sortie de vapeur 31 du four, de préférence en aval du catalyseur 34.
La commande temporisée 22 peut avantageusement être réglée pour assurer l'ouverture intermittente de l'électrovanne 21 selon un cycle assurant une présence continue d'eau dans le réservoir 19, et un écoulement intermittent d'eau dans la canalisation de trop-plein 24. On produit ainsi une projection continue d'eau par l'orifice de sortie 16 sur le cône de projection 12, et une production régulière de vapeur à l'intérieur de l'enceinte 1.
La figure 2 illustre le fonctionnement du dispositif de régulation de débit d'eau 18.
La courbe a) illustre la variation temporelle du débit d'eau d'alimentation dans le tronçon amont 20 de canalisation d'entrée, avec un débit D constant entre les instants t1 et t2, correspondant à l'état ouvert de l'électrovanne 21, et un débit nul entre les instants t2 et t3 correspondant à l'état fermé de l'électrovanne 21.
La courbe b) illustre la variation temporelle du niveau d'eau dans le réservoir 19. Depuis un niveau minimum m non nul à l'instant t1, le niveau croít jusqu'au maximum déterminé 25 atteint à l'instant t4 antérieur à t2, puis reste constant jusqu'à t2 pour diminuer ensuite régulièrement jusqu'au minimum à l'instant t3.
La courbe c) illustre la variation temporelle du débit d'eau dans la canalisation de trop-plein 24. Un débit d'eau est présent entre les instants t4 et t2.
La courbe d) illustre le débit d'eau constant d dans le tronçon aval 23 de canalisation d'entrée 14.
L'homme du métier pourra aisément choisir les durées t2- t1 et t3- t1 pour respecter la présence permanente d'eau dans le réservoir 19 et la production d'un écoulement intermittent dans la canalisation de trop-plein 24. Ces durées seront préréglées en usine. En cas de variation de la pression d'eau dans la source d'alimentation 15, le débit D est modifié. Il en résulte une modification de l'instant t4, et donc une modification de la durée d'écoulement dans la canalisation de trop-plein 24, sans altération du débit d'eau d dans le tronçon aval 23 de canalisation d'entrée 14.
La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les équivalents, variantes et généralisations qui sont à la portée de l'homme du métier.

Claims (10)

  1. Four à vapeur et convexion forcée, comprenant une enceinte (1) à turbine de circulation d'air (5) avec des éléments chauffants (17) en aval de la turbine de circulation d'air (5), une canalisation d'entrée (14) pour conduire de l'eau depuis une source d'alimentation d'eau (15) jusqu'à un orifice de sortie (16) disposé dans l'enceinte (1) pour diriger un jet d'eau sur un moyen de pulvérisation (12) qui projette l'eau pulvérisée sur les ailettes (10) de la turbine de circulation d'air (5), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de régulation de débit d'eau (18) interposé dans la canalisation d'entrée (14), produisant un débit d'eau indépendant de la pression d'eau dans la source d'alimentation d'eau (15) à l'entrée de la canalisation d'entrée (14).
  2. Four selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de régulation de débit d'eau (18) comprend :
    un réservoir étanche (19), disposé à un niveau supérieur à celui de l'orifice de sortie (16),
    un tronçon amont (20) de canalisation d'entrée (14), muni d'une électrovanne (21) pilotée par une commande temporisée (22) assurant l'ouverture intermittente de l'électrovanne (21) selon un cycle déterminé, raccordé en amont à la source d'alimentation d'eau (15), et raccordé en aval au réservoir étanche (19),
    un tronçon aval (23) de canalisation d'entrée (14), adapté pour conduire l'eau depuis le réservoir (19) jusqu'à l'orifice de sortie (16),
    une canalisation de mise à l'air libre (36), raccordée en partie supérieure du réservoir (19),
    une canalisation de trop-plein (24), adaptée pour évacuer l'eau contenue dans le réservoir (19) au-delà d'un niveau maximum déterminé (25).
  3. Four selon la revendication 2, caractérisé en ce que la canalisation de trop-plein (24) conduit l'excès d'eau dans une canalisation d'évacuation d'eau (26) de l'enceinte (1) du four.
  4. Four selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le tronçon aval (23) de canalisation d'entrée (14) comprend un dispositif de calibrage de débit d'eau (37) placé en sortie du réservoir (19).
  5. Four selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de régulation de débit d'eau (18) comprend en outre une canalisation d'équilibrage de pression (38), comportant une partie amont (39) en siphon communiquant avec la zone inférieure du réservoir (19), et raccordée en aval à une canalisation de sortie de vapeur (31) du four.
  6. Four selon la revendication 5, caractérisé en ce que la canalisation de sortie de vapeur (31) du four est munie d'un catalyseur (34), et la canalisation d'équilibrage de pression (38) est raccordée à la canalisation de sortie de vapeur (31) du four en aval du catalyseur (34).
  7. Four selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la canalisation de mise à l'air libre (36) comprend un clapet (136) permettant la sortie des gaz vers l'atmosphère mais interdisant la sortie d'eau vers l'extérieur du réservoir (19)
  8. Four selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la canalisation de mise à l'air libre (36) comprend une fuite calibrée.
  9. Four selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le moyen de pulvérisation (12) est un cône percé, monté axialement en bout d'arbre de rotation (8) de la turbine (5).
  10. Four selon la revendication 9, caractérisé en ce que la turbine (5) comprend un flasque (7) perpendiculaire à son arbre de rotation (8) et portant des ailettes (10) en saillie sur la face antérieure (11) du flasque (7), le cône de pulvérisation (12) étant fixé au centre de la face antérieure (11) du flasque (7) avec son sommet dirigé vers le flasque (7), l'orifice de sortie (16) de canalisation d'entrée (14) dirigeant l'eau radialement sur la surface latérale du cône de pulvérisation (12).
EP97420184A 1996-10-07 1997-10-03 Four à vapeur et convexion forcée Expired - Lifetime EP0834703B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9612471A FR2754334B1 (fr) 1996-10-07 1996-10-07 Four a vapeur et convexion forcee
FR9612471 1996-10-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0834703A1 true EP0834703A1 (fr) 1998-04-08
EP0834703B1 EP0834703B1 (fr) 2004-03-31

Family

ID=9496608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97420184A Expired - Lifetime EP0834703B1 (fr) 1996-10-07 1997-10-03 Four à vapeur et convexion forcée

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5768982A (fr)
EP (1) EP0834703B1 (fr)
AT (1) ATE263342T1 (fr)
DE (1) DE69728342T2 (fr)
FR (1) FR2754334B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102389258A (zh) * 2011-10-28 2012-03-28 九阳股份有限公司 电蒸炉产生过热蒸汽的控制方法
ITPD20130283A1 (it) * 2013-10-16 2015-04-17 Piron S R L Dispositivo nebulizzatore d'acqua, particolarmente per forni di cottura per alimenti del tipo a ricircolazione forzata d'aria, e forno di cottura per alimenti dotato di un simile dispositivo nebulizzatore
EP1662205A4 (fr) * 2003-07-31 2015-10-14 Sharp Kk Cuiseur a vapeur

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2775760B1 (fr) * 1998-03-09 2000-05-05 Bourgeois Prod Coop Four a vapeur a repartiteur fixe de l'eau a vaporiser
DE29814715U1 (de) * 1998-08-17 1999-02-18 Kulbach Egon Kombiniertes Heißluft-Dampf-Gargerät
US6188045B1 (en) 2000-04-03 2001-02-13 Alto-Shaam, Inc. Combination oven with three-stage water atomizer
DE10017966C2 (de) * 2000-04-12 2003-12-04 Rational Ag Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung eines Gargeräteinnenraumes
JP3701839B2 (ja) * 2000-04-20 2005-10-05 株式会社フジマック 強制対流式オーブンの排水口構造
DE10043771C2 (de) * 2000-07-03 2003-07-17 Rational Ag Gargerät mit Wassermengenregistrierung
DE10051153B4 (de) * 2000-10-16 2004-08-26 Accuride International Gmbh Gargutträgersystem für einen Backofen
ES2204822T3 (es) * 2001-02-28 2004-05-01 Angelo Po Grandi Cucine S.P.A. Camara de coccion que tiene un dispositivo para la deshumidificacion en un aparato para coccion de alimentos.
WO2003023285A2 (fr) * 2001-09-07 2003-03-20 Alto-Shaam, Inc. Systeme de regulation d'humidite pour four combine
DE10158425C1 (de) * 2001-11-29 2003-09-11 Neubauer Kurt Maschf Gargerät mit Gebläse und Wasserzufuhr
US7487716B2 (en) * 2002-02-19 2009-02-10 Alto-Shaam, Inc. Rotisserie oven
CA2475841C (fr) * 2002-03-27 2011-11-22 The Garland Group Four a convection dote d'un flux d'air laminaire et procede correspondant
FR2839546B1 (fr) * 2002-05-07 2006-09-22 Premark Feg Llc Four pour la cuisson d'aliments
FR2849164B1 (fr) * 2002-12-23 2005-10-21 Premark Feg Llc Four pour la cuisson d'aliments
FR2849163B1 (fr) * 2002-12-23 2005-10-21 Premark Feg Llc Four pour la cuisson d'aliments
FR2849165B1 (fr) * 2002-12-23 2005-03-04 Premark Feg Llc Four pour la cuisson d'aliments
FR2849169B1 (fr) * 2002-12-23 2005-03-04 Premark Feg Llc Four pour la cuisson d'aliments
FR2849162A1 (fr) * 2002-12-23 2004-06-25 Premark Feg Llc Four pour la cuisson d'aliments
EP1583923B1 (fr) * 2002-12-23 2010-10-13 Premark FEG L.L.C. Four alimentaire
JP3714339B2 (ja) * 2003-05-20 2005-11-09 松下電器産業株式会社 蒸気発生機能付き高周波加熱装置
US20040187700A1 (en) * 2003-06-09 2004-09-30 Tippmann Robert T. Method and apparatus for accelerating steam in a steam oven
EP1669676B1 (fr) * 2003-08-04 2017-03-22 Fujimak Corporation Four a vapeur
US20050076901A1 (en) * 2003-08-20 2005-04-14 Timothy Metcalf Handle rack
US20060185661A1 (en) 2005-02-23 2006-08-24 Timothy Metcalf Slide rack
KR101132331B1 (ko) * 2004-07-14 2012-04-05 삼성전자주식회사 가열조리장치 및 그 제어방법
KR20060006472A (ko) * 2004-07-16 2006-01-19 삼성전자주식회사 가열조리장치
US20060112947A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Atul Saksena Steam cooker with moving steam delivery member
EP1684018A1 (fr) * 2004-12-30 2006-07-26 Filippi S.r.l. Four à la vapeur avec un filtre accessible pour la pierre à chaux et un réservoir pour l'eau chargé avec un traite étanche
US7060941B1 (en) 2005-04-20 2006-06-13 Whirlpool Corporation Method for baking a dessert using steam
US20060251785A1 (en) 2005-05-06 2006-11-09 Stefania Fraccon Method for cooking food using steam
US7745763B2 (en) * 2005-07-11 2010-06-29 Whirlpool Corporation Method for baking bread using steam
US20090095279A1 (en) * 2005-11-30 2009-04-16 Ssw Holding Company Inc. Full and Partial Oven Rack Assembly
US20070175884A1 (en) * 2006-01-31 2007-08-02 Atul Saksena Steam cooker with steam delivery device
US7867534B2 (en) * 2006-10-18 2011-01-11 Whirlpool Corporation Cooking appliance with steam generator
ITMO20060354A1 (it) * 2006-11-03 2008-05-04 Angelo Grandi Cucine Spa Apparato di cottura
US20080223357A1 (en) * 2007-03-08 2008-09-18 Janus Bartelick Self-cleaning cooking appliance
US20090136640A1 (en) * 2007-11-26 2009-05-28 Whirlpool Corporation Method for Baking a Casserole Using Steam
US8207477B2 (en) * 2007-11-26 2012-06-26 Whirlpool Corporation Method for cooking vegetables using steam
CA2709459A1 (fr) * 2008-01-09 2009-07-16 Unified Brands, Inc. Combine four-etuve a convection sans chaudiere
AU2016204889B2 (en) * 2008-01-28 2017-11-16 Duke Manufacturing Co. Convection oven
CN103329951A (zh) 2008-01-28 2013-10-02 杜克制造公司 对流式炉
US9066523B2 (en) * 2009-01-19 2015-06-30 Accutemp Products, Inc. Method and apparatus for directing steam distribution in a steam cooker
EP2476293B1 (fr) * 2009-09-11 2017-11-08 Enodis Corporation Four à micro-ondes à impact comprenant une fonction vapeur
IT1396249B1 (it) * 2009-10-13 2012-11-16 Giorik Spa Procedimento combinato per la produzione di vapore in un forno di cottura a vapore per alimenti, e forno di cottura che realizza tale procedimento.
US8783243B2 (en) 2010-10-25 2014-07-22 General Electric Company Lockout system for surface burners of a cooking appliance
FR3016812B1 (fr) * 2014-01-29 2020-10-23 Steriflow Systeme de traitement thermique d'articles
KR102226003B1 (ko) * 2014-09-02 2021-03-10 삼성전자주식회사 조리기기

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2747097A1 (de) * 1977-10-20 1979-05-03 Buderus Ag Geraet zur waermebehandlung von lebensmitteln und speisen
EP0383366A1 (fr) * 1986-02-19 1990-08-22 Eloma GmbH Bedarfsartikel zur Gemeinschaftsverpflegung Procédé pour cuire des aliments à la vapeur
DE3909283A1 (de) * 1989-03-21 1990-10-18 Eloma Gmbh Dampfgargeraet
EP0455890A1 (fr) * 1990-04-27 1991-11-13 ELOMA GmbH BEDARFSARTIKEL ZUR GEMEINSCHAFTSVERPFLEGUNG Appareil de cuisson À  vapeur et procédé pour cuire à la vapeur
EP0523489A1 (fr) * 1991-07-17 1993-01-20 ZANUSSI GRANDI IMPIANTI S.p.A. Arrangement de générateur de vapeur pour appareils de cuisson d'aliments, en particulier fours et appareils similaires

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR383366A (fr) * 1906-11-06 1908-03-06 Sebastian Ziani De Ferranti Perfectionnements aux machines à filer, retordre et doubler
US3744474A (en) * 1971-03-01 1973-07-10 Beatrice Foods Co Steam cooking apparatus and method
US4058635A (en) * 1972-07-12 1977-11-15 Buderus'sche Eisenwerke Aktiengesellschaft Method of treating a foodstuff in an oven with moisture
US3949733A (en) * 1975-02-14 1976-04-13 A. J. Antunes & Co. Steam heating apparatus
US4173215A (en) * 1977-12-05 1979-11-06 Mscan Metal Canada Limitee Apparatus for steaming foods
US4701340A (en) * 1985-12-09 1987-10-20 Lincoln Foodservice Products, Inc. Impingement and steam oven apparatus for preparing food products
US4700685A (en) * 1986-05-09 1987-10-20 Lincoln Foodservice Products, Inc. Combination convection and steamer oven
US4851644A (en) * 1987-05-14 1989-07-25 Delaware Capital Formation, Inc. Electric combination oven
US4924072A (en) * 1987-05-14 1990-05-08 Delaware Capital Formation, Inc. Humidity control for oven chamber
WO1989011332A1 (fr) * 1988-05-18 1989-11-30 Mamoru Houkuwa Structure d'un four a vapeur double
FR2660733A1 (fr) * 1990-04-04 1991-10-11 Bourgeois Ste Coop Production Generateur de vapeur d'eau pour appareil de cuisson, muni d'un dispositif de vidange.
DE4131748C2 (de) * 1991-09-24 1997-12-18 Kueppersbusch Heiß-Umluftgerät zum Garen von Lebensmitteln
US5530223A (en) * 1993-08-05 1996-06-25 Angelo Po Grandi Cucine S.P.A. Convection and steam oven with a pre-atomizer
FR2711229B1 (fr) * 1993-10-12 1995-12-08 Bourgeois Ste Coop Prod Four à vapeur muni d'un dispositif d'évacuation de la vapeur.
US5515773A (en) * 1995-02-16 1996-05-14 The Rival Company Steam oven

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2747097A1 (de) * 1977-10-20 1979-05-03 Buderus Ag Geraet zur waermebehandlung von lebensmitteln und speisen
EP0383366A1 (fr) * 1986-02-19 1990-08-22 Eloma GmbH Bedarfsartikel zur Gemeinschaftsverpflegung Procédé pour cuire des aliments à la vapeur
DE3909283A1 (de) * 1989-03-21 1990-10-18 Eloma Gmbh Dampfgargeraet
EP0455890A1 (fr) * 1990-04-27 1991-11-13 ELOMA GmbH BEDARFSARTIKEL ZUR GEMEINSCHAFTSVERPFLEGUNG Appareil de cuisson À  vapeur et procédé pour cuire à la vapeur
EP0523489A1 (fr) * 1991-07-17 1993-01-20 ZANUSSI GRANDI IMPIANTI S.p.A. Arrangement de générateur de vapeur pour appareils de cuisson d'aliments, en particulier fours et appareils similaires

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1662205A4 (fr) * 2003-07-31 2015-10-14 Sharp Kk Cuiseur a vapeur
CN102389258A (zh) * 2011-10-28 2012-03-28 九阳股份有限公司 电蒸炉产生过热蒸汽的控制方法
CN102389258B (zh) * 2011-10-28 2013-12-18 九阳股份有限公司 电蒸炉产生过热蒸汽的控制方法
ITPD20130283A1 (it) * 2013-10-16 2015-04-17 Piron S R L Dispositivo nebulizzatore d'acqua, particolarmente per forni di cottura per alimenti del tipo a ricircolazione forzata d'aria, e forno di cottura per alimenti dotato di un simile dispositivo nebulizzatore

Also Published As

Publication number Publication date
FR2754334B1 (fr) 1998-12-18
FR2754334A1 (fr) 1998-04-10
DE69728342D1 (de) 2004-05-06
EP0834703B1 (fr) 2004-03-31
US5768982A (en) 1998-06-23
DE69728342T2 (de) 2004-12-30
ATE263342T1 (de) 2004-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0834703B1 (fr) Four à vapeur et convexion forcée
CA2265229C (fr) Four a vapeur a repartiteur fixe de l'eau a vaporiser
CA2133701C (fr) Four muni d'un dispositif de traitement de l'exces de vapeur
EP3555359B1 (fr) Appareil de défroissage à la vapeur
BE1010103A3 (fr) Dispositif d'ajustement de la direction du vent.
CH648112A5 (fr) Procede pour engendrer une circulation d'air et une convection dans une installation de chauffage, et dispositif pour sa mise en oeuvre.
FR2483580A1 (fr) Appareil chauffe-eau
FR3001234A1 (fr) Appareil de repassage a la vapeur comportant un generateur de vapeur et un fer a repasser
FR2849162A1 (fr) Four pour la cuisson d'aliments
EP1884164B1 (fr) Appareil de thermonébulisation d'une composition liquide pour le traitement de fruits ou de légumes et utilisation correspondante
EP0998650B1 (fr) Dispositif de production d'eau chaude
EP1867928B1 (fr) Four de cuisson à la vapeur
FR2902501A1 (fr) Four de cuisson a la vapeur
EP0118363A2 (fr) Installation et procédé de chauffage du type à combustion submergée
EP3890564B1 (fr) Accessoire cuiseur vapeur avec double couronne turbo
FR2643444A2 (fr) Dispositif de conditionnement d'air interieur
CH660755A5 (en) Device for cooling a metal wire coated with a layer of molten metal
EP3890565B1 (fr) Accessoire cuiseur vapeur avec bouchon amovible
FR2591721A1 (fr) Chauffe-eau electrique permettant de fournir de l'eau en volumes stables et a temperature fixe, notamment pour des installations sanitaires
FR3089401A1 (fr) Accessoire cuiseur vapeur avec conduit de vapeur deporte
FR2573522A1 (fr) Procede et installation d'auto-detartrage.
FR2849163A1 (fr) Four pour la cuisson d'aliments
FR2976455A1 (fr) Four de cuisson a generation de vapeur d'eau
FR2717098A1 (fr) Procédé et dispositif pour la déshydratation, par évaporation, de liquides aqueux.
FR2849164A1 (fr) Four pour la cuisson d'aliments

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI LU NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980813

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE ES GB IT LI LU NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI LU NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010129

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69728342

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040506

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS

Free format text: SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS#364 RUE DES EPINETTES#74210 FAVERGES (FR) -TRANSFER TO- SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS#637, ROUTE DE FRANS#69400 VILLEFRANCHE SUR SAOENE (FR)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ZIMMERLI, WAGNER & PARTNER AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040712

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040818

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041003

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050104

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. COOPERATIVE DE PRODUCTION *BOURGEOIS

Effective date: 20041031

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. COOPERATIVE DE PRODUCTION *BOURGEOIS

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS

Free format text: SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS#637, ROUTE DE FRANS#69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE (FR) -TRANSFER TO- SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS#637, ROUTE DE FRANS#69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE (FR)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20121023

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121030

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20121024

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20121029

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WAGNER PATENT AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131003

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69728342

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131003

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131004