EP0825501B1 - Dispositif de commutation contrôlé par programme avec commande à menu - Google Patents

Dispositif de commutation contrôlé par programme avec commande à menu Download PDF

Info

Publication number
EP0825501B1
EP0825501B1 EP97113956A EP97113956A EP0825501B1 EP 0825501 B1 EP0825501 B1 EP 0825501B1 EP 97113956 A EP97113956 A EP 97113956A EP 97113956 A EP97113956 A EP 97113956A EP 0825501 B1 EP0825501 B1 EP 0825501B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
menu
counter
program
built
distinguished
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97113956A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0825501A1 (fr
Inventor
Erwin Mauz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand GmbH
Original Assignee
Legrand GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7802690&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0825501(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Legrand GmbH filed Critical Legrand GmbH
Publication of EP0825501A1 publication Critical patent/EP0825501A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0825501B1 publication Critical patent/EP0825501B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G15/00—Time-pieces comprising means to be operated at preselected times or after preselected time intervals
    • G04G15/006—Time-pieces comprising means to be operated at preselected times or after preselected time intervals for operating at a number of different times

Definitions

  • the invention relates to a built-in time switch with a Microprocessor with an associated control program, a Timers with input buttons for a program selection, too a setting of programmed counters and one respective election confirmation and with a display device a program and operating data display and at least a measurement signal input, the measurement signal in an analog-digital converter digitized and then according to the program is processed, as well as with at least one output side connected controlled switch, control program on key-controllable menu program with a main menu and Submenus and counter setting menu items of the programmed Counter and a menu display program part and Counter representation program parts included.
  • Such a built-in timer is from "Electronics World '96", Catalog from Conrad Electronic, 92240 Hirschau, valid from August '95, pp. 71 - 73, 990, 1065, where "Dialog Z" UP timer described a programmed device which includes different types of devices, such as timers, Twilight switches, random switches, etc., which are replaced by a Program selection must be activated and for which the associated setting options one after the other for execution Tobe offered.
  • the numerical display only allows one limited program selection and functional representation.
  • DE 42 10 874 A1 describes an electronic time switch which has a microprocessor which contains a fixed setting program and an operating program.
  • the operating functions and the operating functions are each visualized in certain special fields of the display device. This means that the display device is designed to match the timer functions and the entire switching device can only be used in this way.
  • the setting of new switching default times and a new time and date specification requires precise knowledge of the setting operating functions, which are generally to be attached to each switching device as extensive printed operating instructions in a variety of languages.
  • the desired switching times, the so-called programming are set in a program-controlled manner each time a button is pressed, by changing counter readings and, after pressing an operating button, they are stored in a memory which the operating control program accesses.
  • a digital wristwatch is known from US Pat. No. 5,477,508 known with a 6-line X-numeric LCD display that has menu control for the function settings, the main menu is different modes, like alarm clock, Lets choose stopwatch and calculator as well as time settings and the setting functions in the associated submenus are to be carried out, with corresponding digital Time representations or number field representations for display come.
  • the program is a Leitmenue includes which via a special key or via a coded switch combination is to be selected and with the one each from different representable Switchgear types, such as time switch, thermostatic switch, Alarm clock, twilight switch and pulse clock, selected Switching device type in each case a suitable selection of Main menu items can be assigned, and that the Menu program includes a language selection menu in which a menu text table in different languages is assigned to the appropriate language, each according to the menu selection, what the Display device a multi-line alphanumerically controllable Dot matrix is dependent and that the menu display program part from a selected menu item, if this is one
  • the main menu item is the table text of this and several the following main menu items or if this is a sub-menu item, the table text of this and at least the associated main menu item, and if necessary at least. an associated counter representation on the display device brings to representation.
  • the device according to the invention provides the possibility of using one device, many different so far Device types, such as time switch, thermostatic switch, alarm clock, Twilight switch and / or pulse clock to replace. Quite a few such device types have partial functions in the same way. So all clock types have the setting of the time and if necessary the Weekdays and a date together. Furthermore are Comparison times for switch-on times, switch-off times or record switching time and keep it ready. Moreover some control devices have digital or analog measuring inputs monitor, why record and save comparison values are. Some of the functions are basic and others optional.
  • Table 1 gives an overview of a main menu. If a device type is selected, the option can be exercised when setting up the function and a determination can be made for the intended purpose, which items should appear in the menu. Additional menu item combinations or additional main menu items and submenus can be programmed and added. This simplifies the development of new switchgear types and increases their production quantities, product life and simplifies storage, repair and customer service. The saving in manuals also makes logistics and customer service easier. The addition of another language only requires its text table.
  • the device type for which a switching device is to be used is either menu-controlled by means of a special key operation when switching on via the entry into the main menu, or in another version by code specification at inputs of the microprocessor via solder bridges or switches. The type of assignment of measurement signal inputs, for example a temperature sensor or a brightness sensor, can also be used in accordance with the program to determine the type of device.
  • Ease of use results from a Large-number display over two or three line heights enough, then only one line of text for the main menu text and if necessary. one are provided for a submenu text.
  • Table 1 shows an example of a switching device with a Switching relay, which on up to four inputs and Switch-off times, to be assigned to the days of the week can be programmed in timer mode. are If several relays are provided, there are additional lines for this Add table.
  • Table 2 illustrates the function of a single channel Time switch a graded sequence of main menu items, Submenu items and counter setting items.
  • Time Hours 0-23 Minutes 0 - 59 date Day 1-31 month 1-12 year (19) 95 - (20) 30 Relay 1 Progr 1 On 0 - 23, 0 - 59 (h, m) Relay 1 Progr 2 Out 0 23, 0 59 (h, m) Relay 1 Progr 3 Weekdays Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Relay 1 Progr 4 (Relay 2) Geogr. Length East / West angular degrees 0 - 179 Angular minutes 0 - 59 Geographic width North / South angular degrees 0 - 89 Angular minutes 0 - 59 Shift shift Minutes - 60 ... + 60 T min in ° C + 5 ...
  • Tables 3 - 9 clearly show how the Device when used as a single channel time switch, i.e. with only a relay output.
  • the previously pressed key is in the left column specified.
  • In the second column is the display picture and in The third column is a functional comment shown.
  • the current point is in the top one Line and brought in negative representation.
  • the meter positions to be influenced are flashing intended.
  • the numbers are preferably over two line heights trained if only a time, number or date is to be displayed.
  • Table 6 shows how in the 1st and 5th block for example the on and off times for "Progr. 1" and "Program 2" certain days of the week, here Monday to Friday, be assigned. Then in the further course of programming the on and off times of "Progr. 3" the last two Allotted weekdays.
  • Tab. 9 in the main menu item "Automatic" is the transition to Switching operating state provided.
  • the current operating data are continuously updated Brought ad.
  • display can be provided according to the program, which are shown as examples and known, firmly marked display devices orientate.
  • the clearly arranged elements are one digital current time and date display, as well as a bar or sector-based switching times with Scaling information.
  • a grid-like structure of the beams facilitates the overview.
  • Fig. 1 shows a block diagram of the device.
  • the Microprocessor contains a program memory (PS) that the program parts of the operating program, menu processing and the display of the menu texts and counter memory contents contains.
  • PS program memory
  • MTS memory section
  • ZS meter memories
  • MZS Marker cell memories
  • BS Image storage areas
  • a time pulse generator (CL) is required for the timer function provided, the pulses in a counter input of a Daily time counter (Tz) can be entered, the Overflow signals given in the input of a date counter (Dt) become.
  • the data of the image to be displayed are from the Image memory (BS) via a control unit (DC) to the Hand over display device (D), which is a dot matrix.
  • DC control unit
  • D Hand over display device
  • Measuring signal input ME
  • a / D analog-digital converter
  • the microprocessor (MP) switches on the output side if necessary. about an amplifier, at least one relay (R1), whose contact (RK) is to be connected externally.
  • the entire circuit is in a standard row-mount housing (G) of about 35 mm width according to FIG. 2 to accommodate together with a power supply.
  • the front is mainly occupied with the display device (D) and below equipped with two and two buttons (Menu, Ok, T-, T +) that are good with one or better with two neighboring fingers are operating.
  • the counting keys (T +, T-) are used to advance through the menu. It is then within the scope of the logic to also use the countdown key (T-) for switching back in the menu.
  • the up-counting key (T +) is sensibly arranged to the right of the down-counting key (T-), since advancing, e.g. also in the weekday display, then runs to the right with the right key (T +) and vice versa with the left key (T-) Left.
  • a progression corresponds to a step down in the representation of the points.
  • the other two buttons (OK, Menu) are then preferably to the right.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif de commutation à temps à encastrer comprenant un microprocesseur (MP) avec un programme de commande correspondant, un générateur de rythme (CL) avec un clavier d'entrée pour une sélection de programmes, un réglage de compteur programmés (ZS) ainsi qu'une confirmation de sélection, et avec un dispositif d'affichage (D) afférent pour l'affichage de programmes et de données de service, ainsi qu'au moins une entrée de signaux de mesure (ME) dont le signal est numérisé dans un convertisseur analogique/numérique (A/D), puis traité conformément au programme, et avec, au moins, un commutateur (RK) à commande, qui est raccordé, du côté sortie, le programme de commande comprenant un programme de mesure, commandé par touches, avec un menu principal, des sous-menus et des options de de menus de réglage des compteurs programmés ainsi qu'un programme partiel d'affichage de menus et des programmes partiels de représentation des compteurs,
    caractérisé en ce que
    le programme comprend un programme principal, sélectionnable à l'aide d'une touche spéciale ou par l'intermédiaire d'une combinaison de commutateurs codée (S1, S2, S3) et à l'aide duquel une sélection adéquate d'options du menu principal peut être attribuée à un type d'appareil de commutation choisi parmi différents types d'appareils de commutation affichables, tels que minuteries, commutateurs à temps thermostatiques, commutateurs à temps d'alarme, commutateurs crépusculaires et horloges d'impulsions,
    et que le programme de menus comprend un menu de sélection de langues dans lequel une table de textes rédigés dans la langue en question est coordonnée à chacune des différentes indications de langue et affichée conformément à la sélection, le dispositif d'affichage (D) étant une matrice à points à commande alphanumérique multiligne
    et que le programme partiel d'affichage de menus, affiche le texte de la table de cette option et de plusieurs options suivantes du menu principal en fonction de l'option de menu sélectionnée, quand celle-ci est une option du menu principal, ou, quand il s'agit d'une option d'un sou-menu, le texte de la table de cette option de sous-menu et, au moins, celui d'une option du menu principal et, le cas échéant, au moins une représentation de compteurs correspondante, visualisable sur le dispositif d'affichage (D).
  2. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que,
    lors de chaque actionnement d'une touche de menu (Menü), le programme de commande excite et active l'option de menu suivant celle actuellement activée et que, lors de chaque actionnement d'une touche de confirmation de sélection (OK), il excite et active une option de menu subordonnée à l'option de menu actuelle, pour autant qu'une telle option subordonnée existe, ou qu'il excite et active une option de menu de réglage de compteur faisant suite au point de menu activé ou bien que, lorsque l'option de menu actuelle n'est suivie d'aucune autre d'égale importance, l'option de menu principal initiale est de nouveau excitée et activée, l'état du compteur étant mémorisé dans une mémoire de programme de système d'exécution coordonnée à l'option de menu de réglage de compteur en question, chaque fois qu'une option de menu de réglage de compteur a été quittée.
  3. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon la revendication 2,
    caractérisé en ce que,
    quand l'une des options de menu de réglage de compteurs est activée, un comptage croissant ou décroissante du compteur sélectionné est effectuée lors de chaque actionnement d'une touche de réglage de compteurs (T+, T-), la touche de menu agissant alors en tant que touche de réglage du compteur.
  4. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon d'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que,
    lors de chaque actionnement d'une option de menu de commutation de service (automatique) le programme de commande est activé et des états de service actuels ainsi qu'une vue d'ensemble des programmes de commutation sont affichés sous forme de graphiques de Gantt linéaire ou autres diagrammes.
  5. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    les représentations des compteurs exposent des compteurs individuels, des couples de décades ou des groupes de centaines ou des compteurs heure-minute, des compteurs triples jour-mois-année ou année-mois-jour ainsi que des lignes de comptage des jours de la semaine, qui sont affichés conformément au menu.
  6. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que
    les représentations des compteurs heure-minute et/ou jour-mois-année ou année-mois-jour sont affichés en grands chiffres conformément au programme.
  7. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon l'une des revendications 1 à 6,
    caractérisé en ce que
    le texte de la table de chaque option de menu activée est préaccentué à l'affichage.
  8. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon l'une des revendications 5 à 7,
    caractérisé en ce que
    la représentation des compteurs de chaque zone de compteurs activée est commandée clignotante.
  9. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le signal de mesure (ME) est un signal de mesure de température et est utilisé dans un programme de commutation thermostatique ou d'horloge de commutation thermostatique ou
    que le signal de mesure (ME) est un signal de luminosité utilisé pour un commutateur crépusculaire ou un programme d'horloge de commutation crépusculaire.
  10. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce qu'il est
    installé dans un boítier conformément à la norme en vigueur pour les appareils destinés à être encastrés dans des panneaux de distribution ou dans des installations.
  11. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le dispositif d'affichage (D) peut être pourvu d'une commande alphanumérique quatre lignes et contient, au moins, un total de 128 x 32 points de matrice.
  12. Dispositif de commutation à temps à encastrer selon la revendication 3,
    caractérisé en ce
    les trois touches d'entrée (OK, T-, T+) sont placées sous le dispsitif d'affichage (D).
  13. Dipositif de commutation selon la revendication 12,
    caractérisé en ce que
    les touches de réglage du compteur (T-, T+) sont disposées l'une à côté de l'autre, à un intervalle d'un doigt, la touche de comptage croissant (T+) étant à droite de la touche de comptage décroissant (T-).
EP97113956A 1996-08-16 1997-08-13 Dispositif de commutation contrôlé par programme avec commande à menu Expired - Lifetime EP0825501B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19632881A DE19632881B4 (de) 1996-08-16 1996-08-16 Programmgesteuerte Schaltvorrichtung mit Menüsteuerung
DE19632881 1996-08-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0825501A1 EP0825501A1 (fr) 1998-02-25
EP0825501B1 true EP0825501B1 (fr) 2000-07-12

Family

ID=7802690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97113956A Expired - Lifetime EP0825501B1 (fr) 1996-08-16 1997-08-13 Dispositif de commutation contrôlé par programme avec commande à menu

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0825501B1 (fr)
DE (2) DE19632881B4 (fr)
ES (1) ES2148880T3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10313759B4 (de) * 2003-03-27 2005-04-21 Legrand Gmbh Digitalschaltuhr mit grafischer Schaltanzeige

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58132683A (ja) * 1982-02-03 1983-08-08 Casio Comput Co Ltd 翻訳機能付電子時計
FR2568699B1 (fr) * 1984-08-03 1986-12-26 Telemecanique Electrique Dispositif de commutation horaire programmable a processeur
CH682264A5 (fr) * 1988-03-18 1993-08-13 Tem Ag
DE3827327A1 (de) * 1988-08-11 1990-02-15 Weg Legrand Gmbh Bedieneinrichtung und -anordnung fuer ein elektronisches digitales schalt- und/oder regelgeraet, insbesondere schaltuhr
DE4210874C2 (de) * 1992-04-01 1997-04-10 Legrand Gmbh Elektronische Zeitschaltuhr
US5477508A (en) * 1994-05-31 1995-12-19 Will; Craig A. Control of digital watch using menu and thumbwheel

Also Published As

Publication number Publication date
ES2148880T3 (es) 2000-10-16
DE59701998D1 (de) 2000-08-17
DE19632881A1 (de) 1998-02-19
EP0825501A1 (fr) 1998-02-25
DE19632881B4 (de) 2005-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3030246C2 (de) Dateneingabevorrichtung
DE69015264T2 (de) Analog-Weltuhr.
DE9015030U1 (de) Anzeigenvorrichtung mit linearer Skala
DE3812101A1 (de) Messgeraet fuer eine mehrzahl von messstellen
DE3026128C2 (fr)
DE2824990A1 (de) Elektronische uhr mit mechanischer anzeige
DE8816402U1 (de) Elektronische Digital-Zeituhr
DE2452687A1 (de) Schaltvorrichtung fuer eine elektronische uhr mit elektrooptischer anzeige
DE3247810C2 (fr)
EP0119312A2 (fr) Montre-commutateur digitale
DE29600654U1 (de) Vorrichtung insbesondere für Zeit- und/oder Temperaturschaltgeräte mit einem optoelektronischen graphikfähigen Anzeigesystem
EP0825501B1 (fr) Dispositif de commutation contrôlé par programme avec commande à menu
AT394279B (de) Elektronische schaltuhr
EP0167848B1 (fr) Dispositif et procédé pour la programmation et l'affichage des moments de commutation d'un interrupteur horaire numérique
DE3339796C2 (fr)
DE4015685C2 (de) Armbanduhr
EP0197336B1 (fr) Dispositif de commande pour interrupteur horaire
DE3627394A1 (de) Vorrichtung zur sichtdarstellung von informationsinhalten
DE2228275B2 (de) Elektronische digitaluhr
DE4210874C2 (de) Elektronische Zeitschaltuhr
DE4302023A1 (de) Verfahren zum Programmieren eines Kesselreglers und Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens
DE3020415C2 (de) Elektronische Uhr
DE3208136C2 (fr)
DE2649197A1 (de) Elektronische uhr
EP0354487B1 (fr) Appareil électronique, numérique, de commutation et/ou de régulation, en particulier interrupteur horaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980319

AKX Designation fees paid
RBV Designated contracting states (corrected)
GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990915

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000817

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2148880

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: THEBEN-WERK ZEITAUTOMATIK GMBH

Effective date: 20010410

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20041013

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE

Representative=s name: MARTIN BACKHAUS, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE

Representative=s name: TARVENKORN & WICKORD PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

Effective date: 20111207

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE

Representative=s name: BACKHAUS, MARTIN, DIPL.-ING., DE

Effective date: 20111207

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE

Owner name: LEGRAND GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: LEGRAND-BTICINO GMBH, 59494 SOEST, DE

Effective date: 20111207

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: LEGRAND GMBH, DE

Effective date: 20120109

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: LEGRAND GMBH

Effective date: 20120214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120810

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20120830

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130813

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130814

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE

Representative=s name: TARVENKORN & WICKORD PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160829

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160825

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59701998

Country of ref document: DE