EP0822308A1 - Entretoise pour coffrages - Google Patents

Entretoise pour coffrages Download PDF

Info

Publication number
EP0822308A1
EP0822308A1 EP97440061A EP97440061A EP0822308A1 EP 0822308 A1 EP0822308 A1 EP 0822308A1 EP 97440061 A EP97440061 A EP 97440061A EP 97440061 A EP97440061 A EP 97440061A EP 0822308 A1 EP0822308 A1 EP 0822308A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axis
hinge fitting
fitting according
sleeve
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97440061A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0822308B1 (fr
Inventor
Richard Strassel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Publication of EP0822308A1 publication Critical patent/EP0822308A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0822308B1 publication Critical patent/EP0822308B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5214—Corner supports
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/0009—Adjustable hinges
    • E05D7/0018—Adjustable hinges at the hinge axis
    • E05D7/0045—Adjustable hinges at the hinge axis in a radial direction
    • E05D7/0054—Adjustable hinges at the hinge axis in a radial direction by means of eccentric parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00—Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/10—Pins, sockets or sleeves; Removable pins
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a hinge fitting, in particular a corner support, for door, window or the like, comprising a fixed support attached to the sleeping frame and on which is mounted an axis intended to be engaged in a socket equipping a mobile support integral with the opening.
  • the present invention will find its application in the field of the building hardware and concerns everything particularly door hinge fittings, window or the like.
  • such a corner support includes a fixed support rendered integral with the sleeping frame and which, therefore, can borrow different forms of achievement, for example by according to materials, PVC, aluminum or wood, constituent said door, window or the like.
  • On this fixed support is mounted an axis, this by means of connecting means appropriate.
  • these connecting means are, in fact, under form of ball joint means.
  • the axis is then provided, at its lower end, with a spherical head coming be housed in a ball joint cage forming part of the fixed support.
  • the socket corresponding to the mobile support secured to the frame is able to pivot around an axis vertical, the tilting is linked to this assembly, using a ball joint, of said axis on its fixed support.
  • this type of hinge fittings includes, in addition, adjustment means making it possible to adjust the position of the sash relative to its sleeping frame. So, these adjustment means act in the plane of the door, window or the like and / or following a direction perpendicular, having the function, in the latter case, of modify the compression force of the sash against the frame dormant when closing the door, window or the like.
  • the problem is expressed well, allowing the editor and / or the user to adjust, as necessary, the opening of a door, window or the like, with respect to its sleeping frame, guarantee of the proper functioning of the fittings of said door, window or the like.
  • adjustment means allowing the tilting of opening it to the left or right in the plane of the sleeping frame.
  • Such adjustment means can, for example, act on the connection of the axis with the fixed support of the frame.
  • this solution moreover effective, is its complexity, in reason, in particular, for the additional parts that it need. This translates, of course, into a production cost increased not to mention that over time these pieces are likely to crash due to their oxidation, the presence of dust or dirt, making subsequent adjustments impossible.
  • the objective of the present invention consists, finally, to make it easier to adjust the positioning of a sash relative to its sleeping frame without this being translated by an increase in the complexity of the fitting of articulation.
  • the invention is further intended to be able to propose a solution that is identical, whether to intervene on the positioning of the opening, perpendicular or parallel to the frame.
  • this invention allows the user to choose, at will, the direction in which he wishes to intervene.
  • the cross section of an oblong hole is adjusted to the circular section of the axis section that it is intended to accommodate.
  • the holes oblongs are oriented perpendicularly one with respect to the other.
  • the socket is lined by means of a sleeve comprising the formed bore by two oblong holes.
  • the rotation of the axis results in offset the opening, respectively, perpendicularly or parallel to the sleeping frame.
  • the other axis section preferably not eccentric, is free in translation in this direction of adjustment knowing, precisely, that it is engaged in an oriented oblong hole perpendicular to the other oblong hole receiving the eccentric axis section.
  • the user or an editor can choose the direction at any time which he wishes to act on the opening.
  • the hinge fitting 1 of which there is more particularly issue consists of a corner support ensuring the low articulated connection of the opening 3 intended for rotate, in this case around a vertical axis on the frame sleeping 4.
  • this articulation fitting 1 comprises a fixed support 5 attached to the sleeping frame 4 and on which is mounted a axis 6 materializing the pivot axis of the opening 3 by relative to this sleeping frame 4.
  • this axis 6 is pivotally mounted on the fixed support 5 knowing, in this regard, that according to the mode of realization represented in the figures, the connection properly said between this axis 6 and this fixed support 5 is obtained by through articulation means 7 in the form of a ball joint allowing, in addition, the tilting of the opening 3 by relative to the frame 4 around an axis perpendicular to axis 6.
  • articulation means 7, in the form of a ball joint are defined by a spherical head 8 arranged at the lower end 9 of the axis 6 and coming to be housed in a ball joint 10 secured to the fixed support 5.
  • this ball joint cage 10 is in the form of a housing 11 having a housing 12 of section adjusted to the head spherical 8.
  • a pad 14 In the bottom 13 of this housing 12 is disposed a pad 14 having a concave imprint for reception of said spherical head 8.
  • This articulation fitting 1 further comprises a support mobile 15 which is made integral with the opening 3 and which is provided with a socket 16 having a bore 17 for the reception of axis 6.
  • this bore 17 is formed by at least two oblong holes 18, 19 arranged substantially in the extension of each other, while axis 6 is subdivided into at least two axis sections, one of which 20 is received by one of the oblong holes 18, while the other 21 comes fit into the other oblong hole 19.
  • at least one 20 of these sections 20, 21 of the axis 6 is eccentric relative to the pivot axis 22 of this last on the fixed support 5.
  • oblong holes 18, 19, include a cross section 23, 24 adjusted to the section cylindrical 25, 26, respectively, of the axis section 20, 21 that they are meant to accommodate.
  • these stretches axis 20, 21 have a certain mobility within these oblong holes 18, 19 in the longitudinal direction 27, 28 of these.
  • the holes oblongs 18, 19 are preferably oriented perpendicularly to each other, precisely from such that their longitudinal directions 27, 28 are orthogonal.
  • the axis rotation control 6 results in a displacement of the opening 3 on a direction parallel to plane P.
  • this command to rotate the axis 6 is obtained by means of appropriate means 29. More in particular, these means 29 are in the form of a machining 30 provided at the lower end 9 of this axis 6 for receiving a tool passing through an opening 31 formed in the bottom 13 of the ball joint cage 10.
  • this machining 30 is preferably carried out under the head spherical 8 and configured to receive a hexagon key.
  • axis 6 should be immobilized in rotation inside the sleeve 16.
  • This rotation lock can be obtained by conventional means such as a screw passing through an opening tapped in the wall of the socket 16 so as to come cooperate with axis 6.
  • these locking means in rotation of the axis 6 relative to the sleeve 16 consist of clamping assembly means 32 for these parts.
  • said means 32 are presented under shape of a locking washer 33 made integral with the free end 34 of the axis 6, after mounting it in the sleeve 16, and exerting a certain axial tightening torque on this axis 6 with respect to said socket 16.
  • this locking washer 33 can, in fact, take position in a milled 36 machined at this end free 35 of socket 16, in the extension of the oblong hole 18.
  • This milling 36 is, of course, defined so as to authorize the movement of the section 20 of the axis 6 along the longitudinal direction 27 inside said oblong hole 18.
  • this locking washer 33 has, moreover, a parallelepiped shape, in particular square, the sides 37 of which are adjusted to the section transverse 38 of the milling 36.
  • the immobilization in rotation of the axis 6 relative to the sleeve 16 may result locking in rotation of the locking washer 33 relative to to the socket 16, on the one hand, and the force of its crimping on the free end 34 of said axis 6.
  • the articulation fitting, object of the present invention provides the user or the fitter to make precise adjustments to opening a door or window to its frame sleeping, while maintaining a simple design and, from this done, reliable over time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)
  • Holders For Apparel And Elements Relating To Apparel (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)

Abstract

L'invention a trait à une ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, comprenant un support fixe (5) rapporté sur le cadre dormant (4) et sur lequel est monté un axe (6) destiné à être engagé dans une douille (16) équipant le support mobile (15) solidaire de l'ouvrant (3). cette ferrure d'articulation est caractérisée en ce que : l'axe (6) est monté pivotant sur le support fixe (5) et se subdivise en au moins deux tronçons d'axe (20, 21) dont l'un au moins est excentré par rapport à l'autre ; la douille (16) comporte un alésage sous forme de deux trous oblongs (18, 19) recevant, chacun, l'un des tronçons d'axe (20, 21). L'invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment. <IMAGE>

Description

L'invention concerne une ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un support fixe rapporté sur le cadre dormant et sur lequel est monté un axe destiné à être engagé dans une douille équipant un support mobile solidaire de l'ouvrant.
La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et concerne, tout particulièrement, des ferrures d'articulation pour porte, fenêtre ou analogue.
En fait, l'on connaít déjà un certain nombre de ferrures d'articulation répondant à la description ci-dessus et assurant la liaison pivotante d'un ouvrant de porte, fenêtre ou analogue sur un cadre dormant. Répondent, davantage, à cette description, les supports d'angles lesquels assurent la liaison inférieure entre un dormant et un ouvrant pivotant notamment autour d'un axe vertical. On observe, à ce propos, qu'un tel support d'angle peut encore avoir pour fonction d'autoriser le basculement de cet ouvrant autour d'un axe horizontal matérialisé, sensiblement, par sa traverse inférieure, ceci dans le cadre d'une porte ou fenêtre du type oscillo-battante.
Ainsi, un tel support d'angle comporte un support fixe rendu solidaire du cadre dormant et qui, par conséquent, peut emprunter différentes formes de réalisations, par exemple en fonction des matériaux, PVC, aluminium ou bois, constituant ladite porte, fenêtre ou analogue. Sur ce support fixe est monté un axe, ceci par l'intermédiaire de moyens de liaison appropriés. A ce propos, dans le cadre d'un ouvrant oscillo-battant, ces moyens de liaison se présentent, en fait, sous forme de moyens d'articulation à rotules. L'axe est alors pourvu, à son extrémité inférieure, d'une tête sphérique venant se loger dans une cage à rotule faisant partie du support fixe. En définitive, si la douille correspondant au support mobile solidaire du dormant, est en mesure de pivoter autour d'un axe vertical, le basculement est lié à ce montage, à l'aide d'une rotule, dudit axe sur son support fixe.
Très fréquemment, ce type de ferrures d'articulation comporte, en outre, des moyens de réglage permettant d'ajuster la position de l'ouvrant par rapport à son cadre dormant. Ainsi, ces moyens de réglage agissent dans le plan de la porte, fenêtre ou analogue et/ou suivant une direction perpendiculaire, ayant pour fonction, dans ce dernier cas, de modifier la force de compression de l'ouvrant contre le cadre dormant lors de la fermeture de la porte, fenêtre ou analogue.
En fait, le problème s'exprime bien ainsi, permettre au monteur et/ou à l'usager d'ajuster, comme il faut, l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, par rapport à son cadre dormant, gage du bon fonctionnement des éléments de ferrage de ladite porte, fenêtre ou analogue.
Ainsi, il est connu d'effectuer un réglage de la compression du joint d'étanchéité en agissant sur les éléments du support mobile solidaire de l'ouvrant ou sur les éléments mobiles solidaires du dormant, selon les dispositifs.
Par ailleurs, il est connu, différents modes de réalisations de moyens de réglage permettant d'obtenir le basculement de l'ouvrant à gauche ou à droite dans le plan du cadre dormant. De tels moyens de réglage peuvent, par exemple, agir sur la liaison de l'axe avec le support fixe du dormant.L'inconvénient de cette solution, au demeurant efficace, est sa complexité, en raison, notamment, des pièces supplémentaires qu'elle nécessite. Ceci se traduit, bien sûr, par un coût de production accru sans compter que, dans le temps, ces pièces additionnelles sont susceptibles de se bloquer en raison de leur oxydation, la présence de poussières ou de saletés, rendant les réglages ultérieurs impossibles.
L'objectif visé par la présente invention consiste, finalement, à rendre plus facile le réglage du positionnement d'un ouvrant par rapport à son cadre dormant sans que cela ne se traduise par une augmentation de la complexité de la ferrure d'articulation. L'invention se veut, en outre, à même de proposer une solution qui soit identique, qu'il s'agisse d'intervenir sur le positionnement de l'ouvrant, perpendiculairement ou parallèlement au cadre dormant. A ce propos, dans un mode de réalisation plus évolué, cette invention permet à l'usager de choisir, à volonté, la direction dans laquelle il souhaite intervenir.
A cet effet, l'invention concerne une ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un support fixe rapporté sur le cadre dormant et sur lequel est monté un axe destiné à être engagé dans une douille équipant un support mobile solidaire de l'ouvrant, caractérisée par le fait que :
  • l'axe est monté de manière pivotante sur le support fixe et se subdivise en au moins deux tronçons d'axe dont l'un au moins est excentré par rapport à l'autre ;
  • la douille comporte un alésage formé par au moins deux trous oblongs disposés sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre et recevant, chacun, l'un des tronçons d'axe.
Selon l'invention, la section transversale d'un trou oblong est ajustée à la section circulaire du tronçon d'axe qu'il est destiné à accueillir.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les trous oblongs sont orientés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre.
Selon un mode de réalisation évolué de l'invention, la douille est chemisée au moyen d'un manchon comportant l'alésage formé par deux trous oblongs.
Les avantages résultant de la présente invention consistent en ce qu'en commandant, simplement, en rotation l'axe, son tronçon excentré agit sur la douille du support mobile perpendiculairement à la direction longitudinale du trou oblong recevant ce tronçon d'axe excentré.
Ainsi, en fonction de l'orientation du trou oblong recevant le tronçon d'axe excentré (parallèle ou perpendiculaire au plan du cadre dormant) la rotation de l'axe a pour conséquence de décaler l'ouvrant, respectivement, perpendiculairement ou parallèlement au cadre dormant. On remarquera que l'autre tronçon d'axe, préférentiellement non excentré, est, lui, libre en translation dans cette direction de réglage sachant, précisément, qu'il est engagé dans un trou oblong orienté perpendiculairement par rapport à l'autre trou oblong recevant le tronçon d'axe excentré.
Il ressort, en conséquence, de la présente invention qu'une même solution peut être adoptée pour assurer le réglage de l'ouvrant en compression ou suivant une direction parallèle au plan du cadre dormant.
En fin de compte, dans le cadre du mode de réalisation évolué consistant à équiper la douille d'un manchon pivotant, l'usager ou un monteur peut choisir, à tout moment, la direction dans laquelle il souhaite agir sur l'ouvrant.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre accompagnée de dessins correspondant à un exemple de réalisation.
  • La figure 1 est une représentation schématisée et en coupe transversale au plan d'une fenêtre représentant une ferrure d'articulation conforme à l'invention autorisant un réglage de l'ouvrant suivant une direction parallèle au plan du cadre dormant ;
  • La figure 2 est une représentation schématisée de cette même ferrure d'articulation illustrée dans la figure 1 suivant un plan de coupe perpendiculaire, c'est à dire parallèle au plan du cadre dormant ;
  • La figure 3 est une vue schématisée et en élévation de l'axe ;
  • La figure 4 est une représentation schématisée de la rondelle de blocage rivetée sur l'extrémité libre de l'axe représenté en figure 3 ;
  • La figure 5 est une représentation en plan de la douille correspondant au support mobile et illustrant les deux trous oblongs orientés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre;
  • La figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la figure 1. Tel que représenté dans les figures 1 et 2 des dessins ci-joints, la présente invention concerne une ferrure d'articulation 1 pour porte, fenêtre ou analogue dont l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 n'apparaissent que partiellement.
    • En fait, la ferrure d'articulation 1 dont il est plus particulièrement question consiste en un support d'angle assurant la liaison articulée basse de l'ouvrant 3 destiné à pivoter, dans ce cas autour d'un axe vertical sur le cadre dormant 4.
    Ainsi, cette ferrure d'articulation 1 comporte un support fixe 5 rapporté sur le cadre dormant 4 et sur lequel est monté un axe 6 matérialisant l'axe de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport à ce cadre dormant 4.
    Selon l'invention, cet axe 6 est monté de manière pivotante sur le support fixe 5 sachant, à ce propos, que selon le mode de réalisation représenté dans les figures, la liaison proprement dite entre cet axe 6 et ce support fixe 5 est obtenue par l'intermédiaire de moyens d'articulation 7 sous forme d'une rotule autorisant, en outre, le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour d'un axe perpendiculaire à l'axe 6. Ainsi, de tels moyens d'articulation 7, sous forme d'une rotule, sont définis par une tête sphérique 8 ménagée à l'extrémité inférieure 9 de l'axe 6 et venant se loger dans une cage à rotule 10 solidaire du support fixe 5. Substantiellement cette cage à rotule 10 se présente sous forme d'un boítier 11 présentant un logement 12 de section ajustée à la tête sphérique 8. Dans le fond 13 de ce logement 12 est disposé un coussinet 14 comportant une empreinte concave pour la réception de ladite tête sphérique 8.
    Cette ferrure d'articulation 1 comporte, en outre, un support mobile 15 lequel est rendu solidaire de l'ouvrant 3 et qui est muni d'une douille 16 présentant un alésage 17 pour la réception de l'axe 6.
    A ce propos et selon l'invention, cet alésage 17 est formé par au moins deux trous oblongs 18, 19 disposés sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre, tandis que l'axe 6 est subdivisé en au moins deux tronçons d'axes dont l'un 20 est reçu par l'un des trous oblongs 18, tandis que l'autre 21 vient s'insérer dans l'autre trou oblong 19. En fait, il convient d'observer qu'au moins l'un 20 de ces tronçons 20, 21 de l'axe 6 est excentré par rapport à l'axe de pivotement 22 de ce dernier sur le support fixe 5.
    En ce qui concerne des trous oblongs 18, 19, ceux-ci comportent une section transversale 23, 24 ajustée à la section cylindrique 25, 26, respectivement, du tronçon d'axe 20, 21 qu'ils sont destinés à accueillir. En conséquence, ces tronçons d'axe 20, 21 présentent une certaine mobilité à l'intérieur de ces trous oblongs 18, 19 suivant la direction longitudinale 27, 28 de ces derniers.
    Selon une autre caractéristique de l'invention les trous oblongs 18, 19 sont, préférentiellement, orientés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre, précisément de telle sorte que leurs directions longitudinales 27, 28 soient orthogonales.
    Il résulte de cette construction qu'en commandant en rotation l'axe 6, le tronçon d'axe excentré 20 agit sur la douille 16 suivant une direction exclusivement perpendiculaire à la direction longitudinale 27 du trou oblong 18 qu'il occupe, alors que l'autre tronçon d'axe 21 se déplace suivant la direction longitudinale 28 dans le trou oblong 19.
    A supposer, à présent, que ce soit le tronçon d'axe inférieur 21 qui soit excentré et non l'autre 20, l'action sur la douille 16 lors de la rotation de l'axe 6 serait perpendiculaire à celle précédemment décrite.
    L'on observera, au passage, que cela permet de définir, parfaitement, la direction dans laquelle l'on souhaite agir sur l'ouvrant 3 lors du réglage de sa position par rapport au cadre dormant 4.
    Si l'on revient, à présent, au mode de réalisation illustré dans les dessins, et correspondant au cas de figure où le trou oblong 18, recevant le tronçon d'axe excentré 20, est orienté de sorte que sa direction longitudinale 27 soit perpendiculaire au plan P du cadre dormant 4, la commande en rotation de l'axe 6 se traduit par un déplacement de l'ouvrant 3 sur une direction parallèle au plan P.
    A supposer que l'on tourne, d'un quart de tour, le trou oblong 18 ou encore si on excentre le tronçon d'axe 21 au lieu de l'autre 20, la commande en rotation de l'axe 6 induit sur l'ouvrant 3 une action perpendiculaire au plan du cadre dormant 4.
    Ainsi, au vu de la description qui précède l'on comprend qu'il suffit, en fonction du réglage que l'on souhaite possible, d'orienter, en conséquence, les trous oblongs 18, 19 ou d'excentrer plutôt un tronçon d'axe 20 par rapport à un autre 21.
    A ce propos, il a été imaginé un mode de réalisation plus évolué consistant à chemiser l'alésage cylindrique de la douille 16 au moyen d'un manchon qui, lui, comporte l'alésage 17 sous forme de trous oblongs 18, 19 disposés sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre. Les directions longitudinales 27, 28 des trous oblongs 18, 19 sont, là encore, orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre. Ainsi, en pivotant le manchon à l'intérieur de la douille 16 d'un quart de tour, l'on peut passer d'une solution de réglage de l'ouvrant perpendiculairement par rapport au cadre dormant 4 à la possibilité de régler cet ouvrant suivant une direction parallèle à ce plan du cadre dormant 4. On remarquera qu'en conférant à ce manchon une position angulaire intermédiaire, la rotation de l'axe 6 conduit à un mouvement combiné de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.
    D'une manière générale, cette commande en rotation de l'axe 6 s'obtient par l'intermédiaire de moyens 29 appropriés. Plus particulièrement, ces moyens 29 se présentent sous forme d'un usinage 30 ménagé au niveau de l'extrémité inférieure 9 de cet axe 6 pour la réception d'un outil passant par une ouverture 31 ménagée dans le fond 13 de la cage à rotule 10. Ainsi, cet usinage 30 est, préférentiellement, réalisé sous la tête sphérique 8 et configuré pour la réception d'une clé six pans.
    L'on observera, à ce propos, qu'une fois les réglages effectués il convient d'immobiliser en rotation l'axe 6 à l'intérieur de la douille 16. Ce blocage en rotation peut être obtenu par des moyens classiques tels qu'une vis traversant une ouverture taraudée dans la paroi de la douille 16 de manière à venir coopérer avec l'axe 6.
    Selon un autre mode de réalisation, ces moyens de blocage en rotation de l'axe 6 par rapport à la douille 16 consistent en des moyens d'assemblage à serrage 32 de ces pièces.
    Tout particulièrement selon un mode d'exécution préférentiel illustré dans les dessins, lesdits moyens 32 se présentent sous forme d'une rondelle de blocage 33 rendue solidaire de l'extrémité libre 34 de l'axe 6, après montage de celui-ci dans la douille 16, et exerçant un certain couple de serrage axial sur cet axe 6 par rapport à ladite douille 16.
    Au lieu de se situer sur l'extrémité libre 35 de ladite douille 16, cette rondelle de blocage 33 peut, en fait, prendre position dans un fraisage 36 usiné au niveau de cette extrémité libre 35 de la douille 16, dans le prolongement du trou oblong 18. Ce fraisage 36 est, bien entendu, défini de manière à autoriser le déplacement du tronçon 20 de l'axe 6 suivant la direction longitudinale 27 à l'intérieur dudit trou oblong 18.
    L'on observera qu'une telle rondelle de blocage 33 permet, finalement, de maintenir axialement l'axe 6 à l'intérieur de la douille 16 au cours du montage de l'ouvrant 3 sur le cadre dormant 4.
    Tel que représenté dans la figure 4, cette rondelle de blocage 33 présente, par ailleurs, une forme parallélépipédique, notamment carrée, dont les côtés 37 sont ajustés à la section transversale 38 du fraisage 36. Ainsi, l'immobilisation en rotation de l'axe 6 par rapport à la douille 16 peut résulter du blocage en rotation de la rondelle de blocage 33 par rapport à la douille 16, d'une part, et de la force de son sertissage sur l'extrémité libre 34 dudit axe 6.
    Ainsi, tel que cela ressort de la description qui précède, la ferrure d'articulation, objet de la présente invention, offre à l'usager ou au monteur de procéder à des réglages précis de l'ouvrant d'une porte ou fenêtre par rapport à son cadre dormant, tout en conservant une conception simple et, de ce fait, fiable dans le temps.

    Claims (12)

    1. Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue (2), comprenant un support fixe (5) rapporté sur le cadre dormant (4) et sur lequel est monté un axe (6) destiné à être engagé dans une douille (16) équipant un support mobile (15) solidaire de l'ouvrant (3), caractérisée par le fait que :
      l'axe (6) est monté de manière pivotante sur le support fixe (5) et se subdivise en au moins deux tronçons d'axe (20, 21) dont l'un (20) au moins est excentré par rapport à l'autre (21);
      la douille (16) comporte un alésage formé par au moins deux trous oblongs (18, 19) disposés, sensiblement, dans le prolongement l'un de l'autre et recevant, chacun, l'un des tronçons d'axe (20, 21).
    2. Ferrure d'articulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la section transversale (23, 24) d'un trou oblong (18, 19) est ajustée à la section circulaire (25, 26) du tronçon d'axe (20, 21) qu'il est destiné à accueillir.
    3. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que les trous oblongs (18, 19) sont orientés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que leurs directions longitudinales (27, 28) soient orthogonales.
    4. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de commande en rotation (29) de l'axe (6).
    5. Ferrure d'articulation selon la revendication 4 dont l'axe (6) est monté sur le support fixe (5) à l'aide de moyens d'articulation (7) sous forme d'une rotule définie par une tête sphérique (8) ménagée à l'extrémité inférieure (9) de l'axe (6) et venant se loger dans une cage à rotule (10) solidaire dudit support fixe (5), caractérisée par le fait que les moyens de commande en rotation (29) de l'axe (6) se présentent sous forme d'un usinage (30) ménagé au niveau de l'extrémité inférieure (9) de cet axe (6), sous la tête sphérique (8), pour la réception d'un outil passant par une ouverture (31) ménagée dans le fond (13) de la cage à rotule (10).
    6. Ferrure d'articulation selon la revendication 5, caractérisée par le fait que l'usinage (30) est configuré pour la réception d'une clé six pans.
    7. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de blocage en rotation de l'axe (6) à l'intérieur de la douille (16) après réglage de l'ouvrant (3) par rapport au cadre dormant (4).
    8. Ferrure d'articulation selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les moyens de blocage en rotation sont constitués par une vis traversant une ouverture taraudée dans la paroi de la douille (16) de manière à venir coopérer avec l'axe (6).
    9. Ferrure d'articulation selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les moyens de blocage en rotation consistent en des moyens d'assemblage par serrage (32) de l'axe (6) dans la douille (16), lesdits moyens (32) se présentant sous forme d'une rondelle de blocage (33) rendue solidaire de l'extrémité (34) de l'axe (6) après montage de celui-ci dans la douille (16), et exerçant un couple de serrage axial sur cet axe (6) par rapport à cette dernière.
    10. Ferrure d'articulation selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les moyens de blocage en rotation de l'axe (6) par rapport à la douille (16) sont constitués par une rondelle de blocage (33) sertie avec une force de sertissage déterminée sur l'extrémité libre (34) de l'axe (6), cette rondelle de blocage (33) étant, en outre, bloquée en rotation par rapport à la douille (16).
    11. Ferrure d'articulation selon la revendication 9 ou 10, caractérisée par le fait que la douille (16) comporte à son extrémité libre (35), un fraisage (36), se situant dans le prolongement du trou oblong (18) et accueillant la rondelle de blocage (33).
    12. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la douille (16) est chemisée au moyen d'un manchon pivotant comportant l'alésage sous forme de deux trous oblongs (18, 19) disposés, sensiblement, dans le prolongement l'un de l'autre.
    EP97440061A 1996-07-31 1997-07-11 Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue Expired - Lifetime EP0822308B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9609843A FR2752010B1 (fr) 1996-07-31 1996-07-31 Ferrure d'articulation notamment un support d'angle, pour porte, fenetre ou analogue
    FR9609843 1996-07-31

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0822308A1 true EP0822308A1 (fr) 1998-02-04
    EP0822308B1 EP0822308B1 (fr) 2000-04-05

    Family

    ID=9494809

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97440061A Expired - Lifetime EP0822308B1 (fr) 1996-07-31 1997-07-11 Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue

    Country Status (9)

    Country Link
    US (1) US6070362A (fr)
    EP (1) EP0822308B1 (fr)
    AT (1) ATE191533T1 (fr)
    CA (1) CA2212971C (fr)
    DE (1) DE69701602T2 (fr)
    ES (1) ES2146074T3 (fr)
    FR (1) FR2752010B1 (fr)
    HU (1) HU218321B (fr)
    PL (1) PL184084B1 (fr)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2000066863A1 (fr) * 1999-04-29 2000-11-09 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Paumelle pour portes, fenetres et analogues
    WO2009089882A1 (fr) * 2008-01-15 2009-07-23 Roto Frank Ag Palier d'angle réglable pour vantail d'une fenêtre, d'une porte ou similaire

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6682130B2 (en) 2002-02-06 2004-01-27 Volvo Trucks North America, Inc. Service vehicle
    DE20304483U1 (de) * 2003-03-20 2004-07-29 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Band für Türen, Fenster o.dgl.
    GB0411927D0 (en) * 2004-05-28 2004-06-30 Trojan Hardware & Designs Ltd Hinge arrangements
    ITFI20120140A1 (it) * 2012-07-06 2014-01-07 Fapim S P A Cerniera regolabile per serramenti

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3235177A1 (de) * 1982-09-23 1984-03-29 Lapp-Finze Eisenwarenfabriken AG, 8401 Karlsdorf, Graz Ecklager eines drehkippfluegels
    DE8601024U1 (de) * 1986-01-17 1986-03-27 August Bilstein GmbH & Co KG, 5828 Ennepetal Ecklager für Fenster- oder Türflügel, insbesondere Drehkippfensterflügel

    Family Cites Families (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1169566A (en) * 1915-06-09 1916-01-25 Romeo W Prieskorn Hinge.
    US1639441A (en) * 1926-01-28 1927-08-16 Spahr Otto Safety razor
    US2184259A (en) * 1936-12-18 1939-12-19 Simon D Cohen Door
    US2714835A (en) * 1953-09-23 1955-08-09 Libbey Owens Ford Glass Co Reversible rear view mirror
    US3036331A (en) * 1959-07-15 1962-05-29 Frank J Skolnik Door hinge
    US3048899A (en) * 1960-11-28 1962-08-14 Donald E Vincent Double action pivoting door
    US3406483A (en) * 1967-03-16 1968-10-22 Ford Motor Co Combination hinge-latch device
    US3588946A (en) * 1969-02-07 1971-06-29 Cardinal Of Adrian Hinge
    DE2920581C2 (de) * 1979-05-21 1983-07-21 Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen Zusatzverriegelung, insbesondere Mittelverriegelung, für Fenster, Türen od.dgl.
    US4339892A (en) * 1980-10-09 1982-07-20 Flour City Architectural Metals Safety window of the tilt and turn type
    FR2614923B1 (fr) * 1987-05-05 1993-12-31 Ferco Internal Usine Ferrures Ba Ferrures d'articulation d'un ouvrant oscillo-battant d'une porte, fenetre ou analogue
    US4916926A (en) * 1988-06-07 1990-04-17 Shieh Jin R Locking apparatus
    DE3829053C2 (de) * 1988-08-26 1994-02-17 Winkhaus Fa August Dreh-Beschlag oder Dreh-Kipp-Beschlag von Fenstern, Türen oder dergleichen
    IT1235293B (it) * 1989-06-01 1992-06-26 Otlav Spa Dispositivo per l'apertura ad anta e a ribalta di una finestra o di una porta finestra.
    DE4011559C2 (de) * 1990-04-10 1997-07-10 Lautenschlaeger Kg Karl Möbelscharnier
    US5263227A (en) * 1992-05-18 1993-11-23 General Motors Corporation Single hung self aligning door hinge

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3235177A1 (de) * 1982-09-23 1984-03-29 Lapp-Finze Eisenwarenfabriken AG, 8401 Karlsdorf, Graz Ecklager eines drehkippfluegels
    DE8601024U1 (de) * 1986-01-17 1986-03-27 August Bilstein GmbH & Co KG, 5828 Ennepetal Ecklager für Fenster- oder Türflügel, insbesondere Drehkippfensterflügel

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2000066863A1 (fr) * 1999-04-29 2000-11-09 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Paumelle pour portes, fenetres et analogues
    CZ299584B6 (cs) * 1999-04-29 2008-09-10 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Záves pro dvere, okna a podobné
    WO2009089882A1 (fr) * 2008-01-15 2009-07-23 Roto Frank Ag Palier d'angle réglable pour vantail d'une fenêtre, d'une porte ou similaire
    EA018240B1 (ru) * 2008-01-15 2013-06-28 Рото Франк Аг Угловая опора для окна или двери

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE191533T1 (de) 2000-04-15
    US6070362A (en) 2000-06-06
    FR2752010A1 (fr) 1998-02-06
    PL184084B1 (pl) 2002-08-30
    DE69701602T2 (de) 2000-10-19
    EP0822308B1 (fr) 2000-04-05
    HUP9701288A1 (hu) 1998-06-29
    CA2212971A1 (fr) 1998-01-31
    ES2146074T3 (es) 2000-07-16
    CA2212971C (fr) 2000-11-21
    FR2752010B1 (fr) 1998-10-16
    HU9701288D0 (en) 1997-09-29
    HU218321B (en) 2000-07-28
    DE69701602D1 (de) 2000-05-11
    PL321393A1 (en) 1998-02-02

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2030821B1 (fr) Ouvrant pour véhicule automobile
    EP0822308B1 (fr) Ferrure d&#39;articulation, notamment un support d&#39;angle, pour porte, fenêtre ou analogue
    FR3003784A1 (fr) Dispositif de serrage a genouillere, equipe d&#39;un entrainement par broche
    EP0064421B1 (fr) Dispositif de commande à distance d&#39;un miroir de rétroviseur pour véhicule
    FR3022938A1 (fr) Ensemble de poignee pour le verrouillage/deverrouillage d&#39;un ouvrant.
    EP0803625B1 (fr) Ferrure d&#39;articulation, notamment un support d&#39;angle pour porte, fenêtre ou analogue
    EP1111176A1 (fr) Charnière de porte arrière de véhicule automobile
    FR2905632A1 (fr) Systeme de fixation sur une boule d&#39;attelage d&#39;un vehicule automobile, et porte-charge equipe de ce systeme de fixation
    FR2835477A1 (fr) Capot de coffre arriere pour un vehicule decouvrable a toit repliable
    FR2738867A1 (fr) Porte battante a articulation integree
    FR2631295A1 (fr) Dispositif d&#39;inclinaison d&#39;un phare de vehicule
    EP0064422B1 (fr) Dispositif de commande à distance d&#39;un miroir de rétroviseur pour véhicule
    EP1244585B1 (fr) Procede de montage d&#39;ouvrant de vehicule automobile et dispositif intervenant dans ce montage
    EP0924377B1 (fr) Ferrure d&#39;articulation pour porte, fenêtre ou analogue
    FR2656032A1 (fr) Dispositif de maintien d&#39;un element ouvrant.
    FR2685380A1 (fr) Ferrure pour un portail destine a etre installe sur un terrain en pente.
    EP3554872B1 (fr) Porte coulissante de véhicule
    FR2713270A1 (fr) Paumelle de vantail réglable.
    FR2673666A1 (fr) Paumelle comportant des moyens d&#39;indexage en rotation.
    FR3120600A1 (fr) dispositif pilote destiné à être utilisé sur un gabarit de montage
    FR2740167A1 (fr) Paumelle pour porte, fenetre ou analogue
    FR2846604A1 (fr) Capot de coffre arriere pour un vehicule decouvrable a toit repliable
    FR2835276A1 (fr) Cartouche de charniere pour une charniere de porte, notamment pour une charniere de portiere de vehicule, charniere equipee de ladite cartouche de charniere et procede de montage d&#39;une telle cartouche dans une charniere
    FR2667830A3 (fr) Retroviseur pour vehicule automobile, notamment un retroviseur de rampe.
    FR2646201A1 (fr) Paumelle pour porte, fenetre ou analogue reglable par l&#39;intermediaire d&#39;une douille a moyen de commande tangentielle

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IT LI NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19980225

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH DE DK ES FI GB GR IT LI NL PT SE

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IT LI NL PT SE

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990913

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: ARTICULATED FITTINGS, ESPECIALLY A CORNER SUPPORT, FOR A DOOR, A WINDOW OR THE LIKE

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IT LI NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20000405

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000405

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 191533

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20000415

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69701602

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20000511

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: BUGNION S.P.A.

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20000602

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2146074

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20010718

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20010726

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20010730

    Year of fee payment: 5

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010731

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020711

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020711

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20020919

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030201

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20020711

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20030201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030731

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE

    Effective date: 20030731

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20050818

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20060714

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20060712

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060712

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20070723

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080711