EP0815394B2

EP0815394B2 - Combustion plant

Info

Publication number: EP0815394B2
Application number: EP96905650A
Authority: EP
Inventors: Theodor Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-30
Filing date: 1996-03-12
Publication date: 2002-04-17
Anticipated expiration: 2016-03-12
Also published as: DK0815394T3; DE59603073D1; EP0815394A1; ES2137672T3; WO1996030701A1; KR19980703333A; JPH11502603A; GR3031827T3; ATE184693T1; EP0815394B1

Abstract

The invention concerns a device for burning solid or pasty material (2) by means of a furnace grate (3, 4), said device comprising a closed combustion chamber (7) above the grate region (3, 4). The secondary combustion chamber (6) is arranged after the entire grate region (3, 4). The hot flue gases are thus guided out of the first grate region (3), in which the material for combustion (2) is actually burned, via the rear region of the grate (4). In this way, the residues of combustion (2') are melted in this rear region (4). The residues of combustion remaining after the combustion of domestic and commercial waste can thus be minimized, such residues being practically free from material which is still combustible and including heavy metals associated such that they are insoluble in water.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Vorrichtung.The present invention relates to a device according to the preamble of claim 1 and a Method for operating such a device.

Bekannte derartige Vorrichtungen, d.h. Verbrennungs- resp. Feuerungsanlagen lassen sich eigentlich in zwei Kategorien unterscheiden.Known such devices, i.e. incineration respectively. Firing systems can actually differentiate into two categories.

Die erste Kategorie stellen die sogenannten Rost-Feuerungsanlagen dar. Solche eignen sich für feste Brennstoffe, wie beispielsweise Hausmüll, Industriemüll, Kohle etc. Diese Brennstoffe werden auf einem Rost verbrannt. In einer ersten Phase wird der Brennstoff getrocknet und entgast. Dies erfolgt teilweise bereits in der Beschickungszone der Anlage. Dieser Vorgang wird durch die Strahlung des Feuerraumes und durch Zugabe von vorgewärmter Luft ausgelöst. Ebenfalls erfolgt hier auch die Zündung des Brennstoffes an seiner Oberfläche infolge der Flammstrahlung des Feuerraumes. In einer zweiten Phase findet nun die Hauptverbrennung statt, wobei der getrocknete Brennstoff vollständig zündet (nicht nur an der Oberfläche). In dieser Phase wird nun mehr Luft als in der ersten Phase zugeführt. Dabei findet hier die Umsetzung von festem Kohlenstoff zu gasförmigen Produkten statt, welche durch den Feuerraum in die Nachbrennkammer resp. den Rauchgasabzug gelangen. In diesem Ofenabschnitt herrschen hohe Temperaturen. Je nach Heizwert des Brennstoffes wird in dieser Phase die Zufuhr der Luftmenge gesteuert resp. angepasst. Dieser Anpassung sind jedoch Grenzen gesetzt, da die zusätzlich zugeführte Luft auch zur Kühlung des Rostes dient und gerade bei hochkalorischem Brennstoff in der Regel mit Luftüberschuss aus eben diesen genannten Gründen gearbeitet werden muss. Als letzte Phase findet anschliessend die Restverbrennung statt. Der noch nicht vollständig ausgebrannte Brennstoff, d.h. der Verbrennungsrückstand, beispielsweise gepresstes Papier, grobe Stoffe und restlicher fester Kohlenstoff, gelangt hier zur Verbrennung resp. zum Ausbrand. Da hier ein möglichst geringer Wärmeverlust auftreten soll, damit die Restverbrennung möglichst vollständig durchgeführt werden kann, sollte hier auch nur eine entsprechend kleine Luftmenge zugeführt werden (wegen Abkühlungsgefahr des Verbrennungsrückstandes).The first category are the so-called Grate firing systems. Such are suitable for fixed Fuels such as household waste, industrial waste, Coal etc. These fuels are made on a Rust burned. In a first phase, the fuel dried and degassed. Some of this is already happening in the feed zone of the plant. This process is caused by the radiation from the combustion chamber and triggered by adding preheated air. Likewise the fuel is also ignited here its surface due to the flame radiation from the combustion chamber. The main combustion now takes place in a second phase instead, taking the dried fuel fully ignites (not only on the surface). In this Phase is now more air than in the first phase fed. Here, the implementation of solid Carbon instead of gaseous products which through the firebox into the afterburner respectively get the flue gas exhaust. In this section of the furnace there are high temperatures. Depending on the calorific value In this phase, the fuel is supplied Air volume controlled or customized. This adjustment there are limits, however, because the additional feed Air also serves to cool the grate and usually with high-calorific fuel Excess air for precisely these reasons has to be worked. The final phase then takes place the remaining combustion takes place. Not yet completely burned out fuel, i.e. the combustion residue, for example pressed paper, coarse substances and remaining solid carbon here for combustion resp. to burn out. Because here as little heat loss as possible should occur the residual combustion is carried out as completely as possible only one should be appropriate here small amount of air can be supplied (due to the risk of cooling of the combustion residue).

Die hier dargestellten Phasen werden in der Regel in der Verbrennungsanlage auch örtlich getrennt vorgenommen, herkömmlicherweise beispielsweise auf einem beweglichen Rost, welcher den Brennstoff langsam in der Brennkammer vorwärts transportiert. Je nach Art des Brennstoffes sind die Übergänge der Phasen fliessend oder gar nicht erkennbar, insbesondere bei hohen Brennstoff-Heizwerten.The phases shown here are in the Usually also locally separated in the incineration plant made, conventionally, for example a moving grate, which slowly runs out of fuel transported forward in the combustion chamber. ever the transitions of the phases depend on the type of fuel flowing or not recognizable at all, in particular at high fuel calorific values.

Der Nachteil dieser ersten Kategorie von Verbrennungsanlagen liegt insbesondere darin, dass die in fester Form anfallenden Verbrennungsrückstände sich aufgrund ihrer Wasserlöslichkeit nicht auf einfache Weise deponieren lassen. Ebenfalls weisen diese Rückstände noch einen verhältnismässig hohen Anteil an unverbranntem Material auf, und die darin enthaltenen Schwermetalle sind nicht immobilisiert. Dies liegt daran, dass in der Ausbrandzone kein Schmelzen des Restbrennstoffes und der Rückstände erfolgt.The disadvantage of this first category of incinerators is in particular that the in solid form of combustion residues not easy due to their water solubility have it deposited. These residues also show still a relatively high proportion of unburned Material on, and the contained therein Heavy metals are not immobilized. This is because that there is no melting of the residual fuel in the burnout zone and the arrears occur.

In die zweite Kategorie von Verbrennungsanlagen gehören die Schmelzverfahren, wie Drehrohroder Schmelzkammern. Insbesondere die Drehrohranlagen sind besonders für die Verbrennung von chemischen Abfällen in fester, pastöser oder flüssiger Form geeignet. Gerade diese beiden letzten Abfallformen können nicht in Rost-Feuerungsanlagen verwendet werden, da sie nicht auf dem herkömmlichen Rost gelagert oder transportiert werden können. Beim Schmelzverfahren werden die aus dem Verbrennungsprozess übrigbleibenden Rückstände geschmolzen. Dies erfolgt durch Wärmeaustausch zwischen den Rückständen und den heissen Rauchgasen aus dem Verbrennungsprozess im Drehrohr oder der Schmelzkammer. Die danach verbleibende Schlacke wird einem in der Regel wassergekühlten Entschlacker zugeführt und erstarrt dort zu einem verglasten Granulat, welches sich aufgrund seiner Wasserunlöslichkeit leicht deponieren lässt. In solchen Anlagen können beispielsweise auch Rückstände von Verbrennungsanlagen der ersten Kategorie geschmolzen werden, wobei allerdings eine sehr hohe Energiezufuhr notwendig ist, da diese Rückstände in kaltem Zusand eingebracht werden und zuerst aufgeheizt werden müssen.In the second category of incinerators include the melting process, such as rotary tube or Melting chambers. In particular the rotary tube systems are especially for the combustion of chemical Solid, pasty or liquid waste suitable. These last two types of waste cannot be used in grate firing systems as they are not stored on the conventional grate or can be transported. In the melting process become those from the combustion process remaining residues melted. this happens through heat exchange between the residues and the hot smoke gases from the combustion process in the rotary tube or the melting chamber. The afterwards remaining slag is usually one water-cooled detoxifier fed and solidified there to a glazed granulate, which due to easily deposit its water insolubility leaves. In such systems, for example Residues from incinerators of the first category are melted, although one very high energy intake is necessary as these residues be brought in cold and first must be heated.

Derartige Anlagen, insbesondere Drehrohranlagen, eignen sich aufgrund ihrer geringen Durchsatzleistung schlecht für die Verbrennung von grossen Brennstoffmengen, wie beispielsweise von Haus- und/ oder Gewerbemüll. Ebenfalls lässt sich die zusätzlich zugeführte Verbrennungsluft schlecht durch solchen Müll pressen, was zur Folge hat, dass die zum Schmelzen erforderlichen Verbrennungstemperaturen nicht immer oder nicht zuverlässig erreicht werden können.Such systems, in particular rotary tube systems, are suitable due to their low throughput bad for burning big ones Amounts of fuel, such as house and / or commercial waste. It can also be added combustion air supplied poorly through such Press garbage, which has the consequence that they melt required combustion temperatures not always or cannot be reliably reached.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand nun darin, eine Verbrennungsanlage bereitzustellen, welche bei einer grossen Durchsatzleistung auch feste und/oder pastöse Brennstoffe verbrennen kann und den Verbrennungsrückstand schmelzen kann.The object of the present invention was now in providing an incinerator which with a high throughput too solid and / or pasty fuels can burn and can melt the combustion residue.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Kennzeichen nach Anspruch 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by solved the characteristics of claim 1.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung der Brennkammer resp. der Nachbrennkammer können nun auf einer Rostverbrennungsanlage auf dem letzten Rostbereich, bei herkömmlichen Anlagen dem Ausbrandbereich, genügend hohe Temperaturen erreicht werden, um die Verbrennungsrückstände hier zu schmelzen. Damit wird erreicht, dass der übrigbleibende Rückstand als flüssige und/oder pastöse Schlacke anfällt, welche beispielsweise in einem Wasserbad abgekühlt werden kann, wie dies bei Drehrohr-Schmelzofen bekannt ist. Eine solche abgekühlte Schlacke enthält nun Restschwermetallrückstände in wasserunlöslicher, verglaster Form und weist nur noch einen sehr geringen Anteil an brennbarem Restmaterial auf. Derartige Schlacken können nun problemlos deponiert werden.Due to the arrangement of the Combustion chamber resp. the afterburner can now on a grate incinerator on the last one Rust area, in conventional systems the burnout area, sufficiently high temperatures reached to the combustion residues here too melt. This ensures that the remaining Residue as a liquid and / or pasty slag is obtained, which is cooled, for example, in a water bath can be, as in rotary kiln melting is known. Such a cooled slag contains now residual heavy metal residues in water-insoluble, glazed form and has only a very slight Proportion of combustible residual material. such Slags can now be deposited easily.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 16 dargelegt.Further preferred embodiments of the Invention are in dependent claims 2 to 16 explained.

Erfindungsgemäss wird für den Betrieb der Vorrichtung ein Verfahren nach den Ansprüchen 17 bis 21 vorgeschlagen.According to the invention for the operation of Device a method according to claims 17 to 21 proposed.

Insbesondere eignet sich eine solche erfindungsgemässe Vorrichtung für die Verbrennung von Haushalt- und Gewerbeabfällen.Such an arrangement according to the invention is particularly suitable Device for the combustion of Household and commercial waste.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand von Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 den schematischen Längsschnitt einer herkömmlichen Rostfeuerungsanlagen mit Gegenstromfeuerung;

Fig. 2 den schematischen Längsschnitt einer herkömmlichen Rostfeuerungsanlage mit Mittelstromfeuerung;

Fig. 3 den schematischen Längsschnitt einer herkömmlichen Rostfeuerungsanlage mit Gleichstromfeuerung;

Fig. 4 den schematischen Längsschnitt einer erfindungsgemässen Feuerungsanlage;

Fig. 5 den schematischen Längsschnitt einer erfindungsgemässen Feuerungsanlage mit Drehrohr.

Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings. Show it

Figure 1 shows the schematic longitudinal section of a conventional grate furnace with counterflow.

2 shows the schematic longitudinal section of a conventional grate combustion system with medium-flow combustion;

3 shows the schematic longitudinal section of a conventional grate combustion system with direct current combustion;

4 shows the schematic longitudinal section of a furnace according to the invention;

Fig. 5 shows the schematic longitudinal section of a furnace according to the invention with a rotary tube.

In den Figuren 1 bis 3 sind die drei bekannten Typen von Rostfeuerungsanlagen schematisch dargestellt. Grundsätzlich weisen alle diese Anlagen eine Aufgabevorrichtung 1 auf, mit welcher das Brennmaterial 2 in die Feuerungsanlage eingebracht wird. Die Anlagen weisen in der Regel einen Feuerungsrost 3 und einen Ausbrandrost 4 auf. Das Brennmaterial 2 wird dabei durch Vorrichtungen am Rost 3 und 4 selbst in Richtung der Schlackenfallöffnung 5 transportiert. Beispielsweise werden hierfür bekannte bewegliche Roste wie Walzenroste, Rückschubroste, Gegenschubroste oder Gegenüberschubroste eingesetzt. Die Nachbrennkammer 6 ist bei der Gegenstromfeuerung, wie in Figur 1 dargestellt, gleich am Anfang des Brennraumes 7 angeordnet. Dies führt dazu, dass die Rauchgase entgegen der Bewegungsrichtung des Brennmaterials 2 nur teilweise über dieses geführt werden. Allerdings gelangen die heissesten Rauchgase aus dem eigentlichen Haupverbrennungsbereich (durch Pfeile über dem Brennmaterial 2 angedeutet) praktisch direkt in die Nachbrennkammer 6. Dabei wird dem Verbrennungsrückstand 2' auf dem Ausbrandrost 4 Wärme entzogen. Damit wird kein Schmelzen des Verbrennungsrückstandes 2' auf dem Nachbrennrost 4 ermöglicht, und die in die Schlackenfallöffnung 5 gelangenden Rückstände 2' weisen noch einen relativ hohen Anteil an brennbarem Material auf und sind überdies noch flüssigkeitslöslich. Derartige Abfälle können nicht einfach deponiert werden, sondern sind als Sonderabfälle gesondert zu handhaben; sie können demnach gegebenenfalls nochmals separat, beispielsweise in separaten Drehofen, verbrannt werden.The three known ones are shown in FIGS. 1 to 3 Types of grate combustion systems shown schematically. Basically, all of these systems have a feed device 1 with which the fuel 2 is brought into the furnace. The facilities usually have a grate 3 and one Burnout grate 4 on. The fuel 2 is thereby through devices on grate 3 and 4 itself in the direction the slag fall opening 5 transported. For example known movable grates such as roller grates, Slide-back grids, counter-slide grids or counter-slide grids used. The afterburning chamber 6 is in countercurrent firing, as shown in Figure 1, arranged right at the beginning of the combustion chamber 7. This causes the flue gases to move against the direction of movement of the fuel 2 only partially over this be managed. However, the hottest arrive Smoke gases from the actual main combustion area (by arrows above the fuel 2 indicated) practically directly into the afterburning chamber 6. The combustion residue 2 'on the Burnout grate 4 heat removed. With that no Melt the combustion residue 2 'on the Afterburner grate 4 allows, and in the slag fall opening 5 residues 2 'still show a relatively high proportion of combustible material and are also liquid-soluble. Such waste cannot simply be deposited, but are to be handled separately as special waste; she can, if necessary, again separately, for example in separate rotary kilns.

Dieselbe Problematik tritt auch bei der Mittelstromfeuerung auf, welche schematisch in Figur 2 dargestellt ist. Dabei ist die Nachbrennkammer 6 in der Mitte der Roste 3,4 angeordnet. Auch hier können die Rückstände 2' auf dem Ausbrandrost 4 nicht geschmolzen werden.The same problem also occurs with medium-current firing on, which is shown schematically in Figure 2 is. The afterburning chamber 6 is in the middle the grate 3.4 arranged. Here too they can Residues 2 'on the burnout grate 4 have not melted become.

Auch die Gleichstromfeuerung nach Figur 3 bringt diesbezüglich keine wesentliche Verbesserung. Hier ist zwar die Nachbrennkammer 6 noch ein wenig weiter in Materialflussrichtung verschoben angeordnet, wobei hier im wesentlichen nur der Brennraum 7' über der eigentlichen Verbrennungszone mittels einer in den Brennraum hineinragenden Kante 8 leicht abgeschlossen wird. Der Ausbrandrost 4 wird hingegen auch hier nicht oder nur geringfügig von den heissen Rauchgasen der Verbrennungszone tangiert.The direct current firing according to FIG. 3 brings no significant improvement in this regard. Here the afterburning chamber 6 is still a little bit further shifted in the material flow direction, here essentially only the combustion chamber 7 ' the actual combustion zone by means of a Edge 8 protruding combustion chamber easily completed becomes. The burnout grate 4, however, is also here not or only slightly from the hot smoke gases affects the combustion zone.

Hier führt nun die erfindungsgemässe Anordnung der Brennkammer 7, wie beispielsweise in Figur 4 im Längsschnitt dargestellt, zum gewünschten Resultat. Indem der Brennraum 7 bis hinter den Ausbrandrost 4 ausgebildet wird, und in diesem Bereich vorzugsweise auch noch verengt wird, werden die heissen Rauchgase über die Verbrennungsrückstände 2' geführt. Die Verengung bewirkt noch eine zusätzliche Erwärmung dieser Verbrennungsrückstände, unter anderem auch durch zusätzliche Wärmeabstrahlung der Brennraumwände, womit die für das Schmelzen dieser Rückstände 2' erforderliche Temperatur erst erreicht werden kann.The arrangement according to the invention now leads here the combustion chamber 7, as for example in FIG. 4 shown in longitudinal section to the desired result. By the combustion chamber 7 to behind the burnout grate 4 is formed, and preferably in this area is also narrowed, the hot flue gases passed over the combustion residues 2 '. The narrowing causes an additional heating of this Combustion residues, among others through additional heat radiation from the combustion chamber walls, with which for the melting of these residues 2 'required temperature can only be reached.

Bevorzugterweise ist der Brennraum in Rauchgasstromrichtung hin mit Verwirbelungskanten 9 versehen, welche zu einer Verwirbelung der Rauchgase führen. Diese Verwirbelung führt ebenfalls zu einer besseren, d.h. homogenen hohen Rauchgastemperatur, welche in der Nachbrennkammer 6 erreicht wird.The combustion chamber is preferably in Direction of flue gas flow with swirling edges 9 provided, which leads to a swirling of the flue gases to lead. This swirling also leads to a better, i.e. homogeneous high flue gas temperature, which is reached in the afterburning chamber 6.

Vorzugsweise ist erfindungsgemäss vorgesehen, zwischen dem Feuerungsrost 3 und dem Ausbrandrost 4 zusätzlich hochkalorischen Brennstoff, beispielsweise Kohlenstaub, zuzugeben. Dies kann vorzugsweise über Zuführöffnungen erfolgen, welche in einer Stufe 10 zwischen dem Feuerungsrost 3 und dem Ausbrandrost 4 angeordnet sind. Damit wird die Wärmezufuhr weiter erhöht. Damit kann der in den Verbrennungsrückständen 2' noch enthaltene Restbrennstoff (Brennbares Material, Kohlenstoff) bei nur geringer oder gar ausbleibender zusätzlicher Luftzufuhr, welche von unten durch den Ausbrandrost 4 zugeführt werden kann, vergast und oxydiert werden. Eine solche zusätzliche Luftzufuhr würde den Verbrennungsrückständen 2' wieder Wärme entziehen, weshalb dies eigentlich unerwünscht ist. Die in Form von flüssiger Schlacke anfallenden Verbrennungsrückstände gelangen anschliessend über die Schlackenfallöffnung 5 in einen beispielsweise wassergefüllten Entschlacker und erstarren zu einem glasartigen Granulat. Dieses Granulat ist nun wasserunlöslich, weist praktisch keinen Restbrennstoff mehr auf und kann daher problemos deponiert werden.According to the invention, it is preferably provided between the firing grate 3 and the burnout grate 4 additional high-calorie fuel, for example Coal dust, admit. This can preferably via feed openings, which are in a Level 10 between the grate 3 and the Burnout grate 4 are arranged. This will add heat further increased. So that in the combustion residues 2 'residual fuel still contained (Combustible material, carbon) at only a low or even lack of additional air supply, which from are fed through the burnout grate 4 below can be gasified and oxidized. Such an additional Air supply would the combustion residues 2 ' remove heat again, which is why this is actually undesirable is. The resulting in the form of liquid slag Combustion residues then arrive via the slag fall opening 5 into, for example water-filled detoxifiers and solidify into one glassy granules. These granules are now insoluble in water, has practically no residual fuel more and can therefore be deposited without any problems.

Damit nun die flüssige Schlacke auf dem Ausbrandrost 4 zur Schlackenfallöffnung 5 gelangen kann, ohne dabei nach unten in den Zuluftbereich zu fallen, ist dieser Ausbrandrost 4 vorzugsweise geneigt, vorzugsweise ca. 20° aus der Horizontalen, und vorzugsweise auch im Querschnitt konkav ausgebildet. Damit fliesst die Schlacke in der Mitte des Ausbrandrostes 4 gegen die Schlackenfallöffnung 5 hin.So now the liquid slag on the burnout grate 4 can reach the slag fall opening 5, without falling down into the supply air area, this burnout grate 4 is preferably inclined, preferably about 20 ° from the horizontal, and preferably also concave in cross section. In order to the slag flows in the middle of the burnout grate 4 against the slag fall opening 5.

Damit die Roste 3,4 durch die grosse Wärme nicht zu schnell verschleissen oder zerstört werden, und dabei trotzdem auf zusätzliche Luftzufuhr für die Verbrennung resp. den Schmelzvorgang verzichtet werden kann, ist vorzugsweise erfindungsgemäss vorgesehen, die Roste 3,4 durch Kühlkanäle in den Rosten selbst zu kühlen. Die Kühlung kann dabei durch gasförmige oder flüssige Kühlmittel erfolgen. Durch die Wahl des Kühlmittels und auch dessen Temperatur kann einerseits die Zerstörung oder grosser Verschleiss des Rostes 3,4 verhindert werden und andererseits auch Einfluss auf den Verbrennungsprozess im Hauptverbrennungsbereich genommen werden. Damit ist nun auch möglich, eine angenähert konstante stöchiometrische Verbrennung in diesem Bereich zu erreichen, welche auch die heissesten Rauchgase entwickelt. Bei herkömmlichen Rostfeuerungen kann dies nicht gewährleistet werden, da die Zusatzluft auch noch zur Kühlung der Roste 3,4 dient. Dies führt gerade bei hochkalorischen Brennstoffen dazu, dass dort die Verbrennung mit Luftüberschuss erfolgen muss, um den Rost 3,4 genügend zu kühlen.So that the grates 3.4 due to the great heat not worn out or destroyed too quickly, and still on additional air supply for the combustion respectively. the melting process can be dispensed with can, is preferably provided according to the invention, the grids 3, 4 through cooling channels in the grates themselves cool. The cooling can be gaseous or liquid coolant. By choosing the coolant and its temperature can on the one hand Destruction or major wear of the grate 3.4 can be prevented and on the other hand also influence the combustion process in the main combustion area be taken. It is now also possible an approximately constant stoichiometric combustion to achieve in this area, which also the hottest smoke gases developed. With conventional Grate firing this cannot be guaranteed since the additional air also cools the grates 3,4 serves. This leads especially to high-calorie fuels that there is combustion with excess air must take place in order to cool the grate 3, 4 sufficiently.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung der Brennkammer wird der Ausbrandrost 4 eigentlich zum Schmelzrost. Der Vorteil der geschmolzenen Schlacke liegt, wie bereits vorgängig dargelegt, im praktisch vollständigen Ausbrand des Materials, der Zerstörung von giftigen Stoffen wie Dioxin und Furanen, der Immobilisierung von Schadstoffen wie Schwermetall sowie der Reduktion des spezifischen Volumens der Verbrennungsrückstände selbst im Vergleich zu einem Ausbrand.Due to the arrangement of the Combustion chamber, the burnout grate 4 actually becomes Melting rust. The advantage of the molten slag is, as already explained above, in the practically complete Burnout of the material, the destruction of toxic substances such as dioxin and furans, immobilization of pollutants such as heavy metal as well as the Reduction of the specific volume of combustion residues even compared to a burnout.

Um nun in der Nachbrennkammer 6 den in diesem Bereich geforderten restlichen Gasausbrand in jedem Fall zu erreichen, sind weiter erfindungsgemäss Einblasdüsen 11 für das Einblasen von Rauchgas vorgesehen. Diese Düsen weisen vor ihren Düsenöffnungen Platten 12, vorzugsweise aus keramischem Werkstoff auf. Durch diese Platten 12 wird eine Verwirbelung der eingeblasenen Rauchgase erzielt, was zu einem guten Gasausbrand und Selbstreinigung der Düsen 11 führt. Ohne eine solche Verwirbelung würden die Düsen in kurzer Zeit durch die im Rauchgas enthaltenen Russpartikel verstopfen. Im weiteren Verlauf wird wie üblich, um den Gasausbrand und den geforderten Sauersoffgehalt sicherzustellen, Sekundärluft über die Düsen 11' zugegeben.To now in the afterburning chamber 6 in this Demanded remaining gas burnout in each area Reaching the case are further according to the invention Injection nozzles 11 are provided for blowing in flue gas. These nozzles face in front of their nozzle openings Plates 12, preferably made of ceramic material on. A swirl is created by these plates 12 of the blown fumes, resulting in a good one Gas burnout and self-cleaning of the nozzles 11 leads. Without such swirling, the nozzles would in a short time due to the soot particles contained in the flue gas clog. In the further course, as usual, the gas burnout and the required oxygen content ensure secondary air through the nozzles 11 ' added.

Damit nun mit dieser Vorrichtung auch noch flüssige Stoffe verbrannt werden können, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, im Anschluss an den Ausbrandrost 4 noch ein Drehrohr 13 anzuordnen, wie aus Figur 5 ersichtlich ist. Damit können nun durch entsprechend angeordnete Speiseöffnungen 14 flüssige Brennstoffe direkt in dieses Drehrohr 13 eingebracht und dort verbrannt werden. Der grosse Vorteil dabei ist darin zu sehen, dass durch die erfindungsgemässe Führung der heissen Rauchgase aus dem Brennraum 7 über den Ausbrand- resp. Schmelzrost 4 in das Drehrohr 13 in diesem gleich zu Beginn sehr hohe Temperaturen erreicht werden können. Damit kann auch die Länge des Drehrohres 13 im Vergleich zu herkömmlichen Drehrohranlagen viel kürzer ausfallen. Insbesondere können auch pastöse oder feste Brennstoffe mit einem sehr kleinen Heizwert kurt vor dem Drehrohr 13 auf den Schmelzrost 4 aufgebracht werden. Diese werden dann dort sehr schnell getrocknet und entgast und gelangen anschliessend bereits sehr heiss in das Drehrohr 13 zum Schmelzen. Eine derartige erfindungsgemässe Vorrichtung kann universell für die Verbrennung aller Brennstoffe eingesetzt werden, wobei durch den ersten Bereich mit der Rostverbrennung ein sehr hoher Durchsatz insbesondere auch für feste Brennstoffe erzielt werden kann.So now with this device too liquid substances can be burned, it is according to the invention provided, following the burnout grate 4 to arrange a rotary tube 13, as from Figure 5 can be seen. Now you can do this accordingly arranged feed openings 14 liquid Fuels introduced directly into this rotary tube 13 and be burned there. The big advantage is to see that through the inventive Guiding the hot smoke gases from the combustion chamber 7 on the burnout or Melting grate 4 in the rotary tube 13 in this very high temperatures right from the start can be achieved. This can also be the length of the rotary tube 13 compared to conventional Rotary tube systems are much shorter. In particular can also paste or solid fuels with a very small calorific value kurt before the rotary tube 13 on the Melting grate 4 are applied. Then these will dried and degassed there very quickly then very hot into the rotary tube 13 to melt. Such an inventive Device can be used universally for the combustion of all Fuels are used, being by the first The area with the rust combustion has a very high throughput achieved especially for solid fuels can be.

Schliesslich können die Wände 7' des Brennraumes 7 aus gekühltem Mauerwerk aufgebaut sein, wie ebenfalls auf Figur 4 ersichtlich ist. Dabei sind im Mauerwerk beispielsweise Luftkanäle vorhanden. Durch diese Kanäle kann nun Kühlluft geführt werden und gegebenenfalls anschliessend dem Brennaum 7 als Verbrennungsluft zugeführt werden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn ein Brennmaterial 2 mit niedrigem Heizwert verbrannt werden muss, bei welchem ein Wärmeverlust durch die Brennraumwände 7' verhindert werden soll, damit das Schmelzen der Schlacke begünstigt wird.Finally, the walls 7 'of the combustion chamber 7 be made of chilled masonry, as can also be seen in FIG. 4. Here are in Masonry, for example, air ducts. Cooling air can now be passed through these channels and optionally the combustion chamber 7 be supplied as combustion air. This is particularly so then advantageous if a fuel 2 with low calorific value must be burned, at which heat loss through the combustion chamber walls 7 ' should be prevented so that the melting of the Slag is favored.

Die Temperatur der Wände 7', d.h. des Mauerwerks, wird vorzugsweise durch eine entsprechend geregelte oder gesteuerte Zuführung der Kühlluft innerhalb eines vorbestimmten Wertes gehalten. Dieser Temperaturwert soll erfindungsgemäss knapp unter der Schmelztemperatur der an den Wänden zur Ablagerung gelangenden Flugaschen- resp. Schlackenteile gehalten werden. Gerade bei Brennmaterial 2 mit hohem Heizwert werden mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung höhere Temperaturen im Brennraum 7 als diese Schlackenschmelztemperatur erzielt. Durch eine entsprechende Abkühlung der Brennraumwände wird ein Schmelzen der Flugasche resp. Schlacke verhindert. Die geschmolzene Schlacke würde das Mauerwerk sehr stark in Mitleidenschaft ziehen. Durch die Einstellbarkeit dieser Temperatur kann überdies die Dicke der Schlackenschicht eingestellt werden, vorzugsweise wird eine nur sehr dünne Schlackenschicht angestrebt.The temperature of the walls 7 ', i.e. the masonry, is preferably by a corresponding regulated or controlled supply of cooling air within of a predetermined value. This According to the invention, the temperature value should be just below the Melting temperature of the on the walls for deposition arriving fly ash resp. Slag parts kept become. Especially with fuel 2 with high Calorific values are achieved with a device according to the invention higher temperatures in the combustion chamber 7 than this Slag melting temperature achieved. By a appropriate cooling of the combustion chamber walls a melting of the fly ash resp. Prevents slag. The melted slag would make the masonry very badly affected. Due to the adjustability this temperature can also affect the thickness the slag layer can be adjusted, preferably only a very thin layer of slag is aimed for.

Claims

Apparatus fort he combustion of solid and/or pasty material (2), said apparatus having a material feeder (1), a furnace and complete combustion grate (3,4), means for feeding combustion air onto the grate zone, a combustion chamber (7) arranged above the grate, and a secondary combustion chamber (6) associated with said chamber (7), characterised in that the combustion chamber (7) is arranged in a closed manner above the entire grate zone (3,4) an opens out into the secondary combustion chamber (6) only after the end of the grate zone (3,4) that is remote from the material feeder (1), whereby the furnace and complete combustion grate (3,4) is divided into at least two zones, a first combustion zone (3) and following it a smelting zone (4).
Apparatus according to claim 1, characterised in that the grate (3,4) has transport means for conveying the material for combustion (2).
Apparatus according to either of claims 1 and 2, characterised in that in front of the mouth which opens out into the secondary combustion chamber (6), the combustion chamber (7) has at least one swirl edge (9) which is directed at the grate zone (3).
Apparatus according claim 1, characterised in that above the smelting zone (4) the combustion chamber (7) has a smaller cross-section, preferably a lesser height, than above the combustion zone (3).
Apparatus according claim 1 or 4, characterised in that in the combustion zone (3) the grate slopes by at least 5° from the horizontal towards the secondary combustion chamber (6).
Apparatus according to any of claims 1 to 5, characterised in that in the smelting zone the grate (4) slopes by at least 5°, preferably 25°, from the horizontal towards the secondary combustion chamber.
Apparatus according to any of claims 1 to 6, characterised in that between the combustion zone (3) and the smelting zone (4) the grate has a step (10).
Apparatus according to any of claims 1 to 7, characterised in that in the smelting zone (4) the grate slopes more steeply from the horizontal than does the grate in the combustion zone (4).
Apparatus according to any of claims 1 to 8, characterised in that in the smelting zone (4) the grate has a concave cross-section.
Apparatus according to any of claims 1 to 9, characterised in that at least part of the grate (3,4) has cooling ducts for receiving coolant.
Apparatus according to any of claims 1 to 10, characterised in that in addition to the primary material feeder (1), at least one other material feeder is provided, which is arranged inside the grate zone (3,4).
Apparatus according to any of claims 1 to 10, characterised in that at least one addition material feeder is provided between the combustion zone (3) and the smelting zone (4).
Apparatus according to any of claims 1 to 12, characterised in that arranged in the secondary combustion chamber (6) are injection jets (11) for supplying secondary air and/or recycled flue gas, which have plates (12), preferably made of ceramic material, before their outlet ports.
Apparatus according to any of claims 1 to 13, characterised in that after the furnace grate (3) and complete combustion grate (4) there is provided a rotating tube (13), and that the secondary combustion chamber (6) is only arranged after said rotating tube (13), the outlet port of the combustion chamber (7) being disposed in such a way that the flue gases produced therein pass completely through the rotating tube (13) before they arrive in the combustion chamber (7).
Apparatus according to claim 14, characterised in that means (14) are provided for introducing liquid fuel through the combustion chamber (7) into the rotating tube (7).
Method for the operation of apparatus according to any of claims 1 to 15, characterised in that

material for combustion (2) is taken to the start of the grate (3) by means of a feeder device (1),

the material for combustion (2) is transported away from the feeder device (1) through the combustion chamber (7) by means of moving parts of the grate (3,4),

approximately stoichiometric combustion being achieved at least in the first grate zone (3) by feeding in additional air,

the flue gas in the combustion chamber (7) is conducted via the grate zone (3,4) right to the end thereof and only thereafter to the secondary combustion chamber (6).
Method according to claim 16, characterised in that in the rear grate zone (4) fuel of a high calorific value, preferably in powder, liquid or pellet form, is fed onto the residues from combustion in order to aid the smelting operation in said zone (4).
Method according claim 16 or 17, characterised in that fly ash is added to the residues from combustion (2') in the rear grate zone (4).
Method according to any of claims 16 to 18, characterised in that the walls (7') of the combustion chamber are cooled to a preset temperature and, after flowing through the combustion chamber walls (7'), the cooling air is conducted into the combustion chamber (7) as combustion air.
Method according to any of claims 16 to 19, characterised in that a controlled or regulated supply of cooling air keeps the combustion chamber walls (7') at a temperature that is only slightly lower, preferably a maximum of 50°, than the smelting temperature of the fly ash material or slag material being deposited on the walls of the combustion chamber.
Use of apparatus according to any of claims 1 to 15 for the combustion of domestic and commercial refuse and smelting of the residues from combustion.