EP0813489A1 - Vorrichtung zum verbinden zweier jeweils im kopfbereich mit sprühventil ausgerüsteten behälter - Google Patents

Vorrichtung zum verbinden zweier jeweils im kopfbereich mit sprühventil ausgerüsteten behälter

Info

Publication number
EP0813489A1
EP0813489A1 EP96905789A EP96905789A EP0813489A1 EP 0813489 A1 EP0813489 A1 EP 0813489A1 EP 96905789 A EP96905789 A EP 96905789A EP 96905789 A EP96905789 A EP 96905789A EP 0813489 A1 EP0813489 A1 EP 0813489A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
adapter part
valve
sleeve
spray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96905789A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0813489B1 (de
Inventor
Hermann Kluth
Bernd Wiesen
Uwe Bergmann
Alexander Czech
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Publication of EP0813489A1 publication Critical patent/EP0813489A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0813489B1 publication Critical patent/EP0813489B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head

Definitions

  • the invention relates to a device for connecting two containers, each equipped with a spray valve in the head region, for filling the contents of one container into the other container.
  • Refillable gas lighters which are filled with gas under excess pressure and have a refill opening with a non-return valve on the underside opposite the head region which has the outlet opening with ignition mechanism.
  • This refill opening makes it possible to refill fuel gas, this fuel gas usually being stored in a pressurized aerosol can with a spray valve.
  • This aerosol can is pressed for refilling with its spray valve or a tubular extension against the underside of the refillable lighter, so that the spray valve opening or the tubular extension penetrates into the refill opening while opening the check valve, the spray valve is simultaneously actuated by this pushing movement and fuel gas from the Aerosol can enters the lighter.
  • both elements are separated from each other again, and the check valve on the lighter reliably prevents the fuel gas from escaping through the refill opening.
  • foams based on polyurethane for filling cavities or the like, which are filled in aerosol cans. These foams can then be introduced by spraying from the aerosol can either directly from the spray valve or via a tubular or tubular extension into a cavity or the like.
  • Two-component polyurethane foams are also known, which may only be mixed with one another immediately before use. Ie both components must be kept in different containers. Also these two-component products can be sprayed in a simple manner by means of a spray can with a spray valve, so that one component could be stored in such a spray can and the other component in another container, the contents of which are under pressure, however, before being used in the other component containing spray can must be introduced. This could be done in a similar way to the refillable lighter principle. However, this would make it necessary to additionally equip a conventional spray can, which is simple to produce, preferably on the underside, with a filler opening with a corresponding seal (check valve) or the like, which entails additional manufacturing and assembly costs would pull.
  • the object of the invention is therefore to fill a product under pressure in a container into a container equipped with a spray valve with contents that are also under pressure in a simple and easy-to-use manner.
  • At least one first tubular adapter part which can be fastened to the first container in the head region and which surrounds the spray valve of the first container and as a guide element for fitting and axially displacing the head region of the second Container is formed.
  • the device has a second tubular adapter part which can be fastened to the second container in the head region and which is designed to be axially displaceable relative to the first adapter part.
  • the two adapter parts are designed to be screwed into one another. In this way, particularly good guidance and targeted axial assembly and thus targeted actuation of the two spray valves for bringing the products together is possible. In principle, however, other designs known to those skilled in the art can also be used for the displacement.
  • an adapter part has a sleeve on the inside, which surrounds the spray valve of the associated container and enables an axial introduction of the spray valve of the other container.
  • the connection area between the two containers namely the area where the two spray valves meet, is sealed even better from the surroundings.
  • an annular seal is arranged in the sleeve so as to be axially displaceable, the opening diameter of which is smaller than the outside diameter of the spray valves.
  • This design enables a particularly good seal to be achieved, the axial displacement of the ring seal ensuring that its position can adapt flexibly to the respective connection location of the two spray valves and does not become jammed, so that the seal is not impaired.
  • the sleeve it is expedient for the sleeve to have a circumferential end stop for the ring seal at the end opposite the associated spray valve so that the ring seal cannot fall out of the sleeve. This is held at the other end by the assigned spray valve when the adapter part is placed on the assigned container.
  • stop surfaces for limiting the axial displaceability of the two adapter parts against one another are advantageous.
  • the superimposed abutment surfaces enable the user to exert a predetermined, defined pressure on the spray valves.
  • FIG. 1 shows a device according to the invention consisting of two adapter parts, in which one adapter part is attached to a container, when the two adapter parts are brought together,
  • Fig. 2 shows the device of FIG. 1 with axially completely merged
  • FIG 3 shows a modified embodiment of a device according to the invention.
  • a first container (not shown completely) is designated 1 and a second container is designated 2.
  • Both containers are preferably aerosol cans, each of which is equipped with a first or second spray valve 3, 4 in the head region .
  • valves 3, 4 can be actuated in a known manner by pressing down in the direction of the interior of the container, in such a way that tubular valves 3, 4 can then release product from the container 1 or 2, which is under pressure in the container 1 or 2. Since, in the exemplary embodiment shown, product from the smaller container 2 is to be filled into the larger container 1, there is a greater pressure in the container 2 compared to the container 1 filled with another product.
  • a device which, in the exemplary embodiment shown, has a first tubular adapter part 5 and a second tubular adapter part 6.
  • the first adapter part 5 can be fastened to the first container 1 in the head region thereof, for which purpose the container 1 preferably has a flanged bead 7, onto which the first adapter part 5 is bounced with a circumferential, inner fastening bead 8.
  • the first adapter part 5 can also have a circumferential shoulder 9, which is supported on the top of the container.
  • the first adapter part 5 initially extends essentially axially; this region is designated by 10. This area 10 merges at its other end into a radial area 11, which opens into an inner sleeve-shaped area 12, which partially surrounds the spray valve 3 of the container 1 and extends within the bead 7 to the foot area thereof and on it is present.
  • the sleeve-shaped area 12 of the adapter part 5 is designed as an internal thread 13.
  • the axial region 10 is provided in the transition to the radial region 11 with a circumferential contact shoulder 14, which serves to receive a tamper-evident closure 15, which can be sleeve-shaped or cap-shaped and is preferably provided with a perforation 16 for opening.
  • a locking ring 17 is formed radially outward, the function of which will be explained below.
  • the second container 2 has a flanged bead 18 for fastening the assigned second adapter part 6 and for fastening the valve 4, on which the adapter part 6 is bounced with an outer tubular region 19 which to this end has a circumferential fastening bead 20.
  • the outer tubular region 19 merges at the other end into a radial, inwardly directed region 21, a circumferential stop shoulder 22 being provided on the outside in the transition region on the tubular region 19.
  • This radial area 21 initially merges into a sleeve-shaped area 23, which abuts the flanged bead 18 of the container 2 at the end and extends into the foot area thereof. Contrary to this area 23, the radial area 21 of the adapter part 6 also merges into a tubular area 24, which is formed on the outside as an external thread 25, the external thread 25 being dimensioned such that it can be screwed into the internal thread 13 of the other adapter part 5 .
  • a sleeve 26 is formed on the inner edge area of the radial area 21 of the adapter part 6, which sleeve extends within the sleeve-shaped area 23 and partially surrounds the valve 4 of the container 2.
  • annular seal 27 is guided axially displaceably within this sleeve 26, the axial displaceability of which is limited on the one hand by the free end of the valve 4 and on the other hand by an annular stop 28 inside the sleeve 26.
  • the inner diameter of the stop 28 of the sleeve 26 is dimensioned so that it is smaller than the outer diameter of the ring seal 27 but at least slightly larger than the outer diameter of the end of the valve 3 of the first container 1, such that the valve 3 through the stop ring 28 can penetrate into the interior of the sleeve 26 in the direction of the other valve 4.
  • the containers 1 and 2 are preferably offered separately from one another, with one or the other adapter part 5, 6 being placed on the respective container 1, 2.
  • the containers 1, 2 can also be sold without an adapter part, and the adapter parts 5, 6 can be sold as individual parts, which the user must then place on the respective container 1, 2.
  • both containers 1, 2 with the attached adapter parts 5, 6 are first placed on top of one another in the manner shown in FIG. 1, for which purpose the tamper-evident closure 15 on the adapter part 5 first Tear off along perforation 16 becomes.
  • the container 2 with its adapter part 6 is then screwed with its external thread 25 into the internal thread 13 of the first adapter part 5 of the first container 1 (for example 1 1/2 turns).
  • the ring seal 27 the inner opening 27a of which is of course a smaller diameter than the outer diameter of the valve stems 4 or 3 has, clamped between the valve stems 3 and 4 and thus seals between the two valves.
  • the valves 3, 4 begin to open.
  • Different valve geometries, valve paths and pressures result in an undefined Position of the ring seal 27.
  • the ring seal 27 is therefore guided in the sleeve 26 so as to be displaceable in the axial direction.
  • valves 3, 4 By depressing both valves 3, 4 (FIG. 2), product from container 2 now enters container 1. A defined pressure on the two valves is ensured by the position of the radial regions 11, 21, which form stop surfaces to limit screwing into one another. If both areas 11, 21 meet, the desired pressure on the valves is reached.
  • the container 2 After a predetermined injection time, which depends on the products in the containers 1 and 2, the pressure conditions and the size relationships, the container 2 is unscrewed with its adapter part 6. The mixed two-component product is then available in container 1, which can then be used after a short waiting time and after shaking (for better mixing).
  • an actuating lever with a tube is preferably cut off on the securing ring 17 and the lever is screwed onto the valve 3. This is not shown in detail.
  • FIG. 3 A further embodiment of a device according to the invention is shown in FIG. 3, although only the container 2 and not the container 1 is shown there.
  • the adapter part 5 for the container 1 (not shown) is designed in principle in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, only the adapter part 6 has something different design on. This is because, in the tubular region 19, it not only has a fastening bead 20, but also two fastening beads 20a, which can be pushed into correspondingly provided fastening beads 29 on the cartridge-shaped container 2. Accordingly, the inner tubular region 23 is omitted in this adapter part 6.
  • the cartridge-shaped container 2 naturally has a valve, not shown, which is enclosed by the sleeve 26 in some areas. Otherwise, the functioning of this device is the same as that of the device described.
  • the invention is not limited to the exemplary embodiments shown. Further refinements of the invention are possible without leaving the basic idea.
  • the adapter part 5 can also be connected to the container 2, and consequently the adapter part 6 can also be connected to the container 1, if the dimensions are appropriate.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Description

"Vorrichtung zum Verbinden zweier jeweils im Kopfbereich mit Sprühventil aus¬ gerüsteten Behälter"
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier jeweils im Kopf¬ bereich mit Sprühventil ausgerüsteten Behälter zum Einfüllen des Inhalts eines Behälters in den anderen Behälter.
Es sind nachfüllbare Gasfeuerzeuge bekannt, welche mit unter Überdruck stehendem Gas gefüllt sind und auf der dem Kopfbereich, der die Austrittsöffnung mit Zündmechanismus aufweist, gegenüberliegenden Unterseite eine Nachfüllöffnung mit Rückschlagventil aufweisen. Durch diese Nachfüllöffnung ist es möglich, Brenngas nachzufüllen, wobei dieses Brenngas üblicherweise in einer unter Druck stehenden Aerosoldose mit Sprühventil aufbewahrt wird. Diese Aerosoldose wird zum Nachfüllen mit ihrem Sprühventil oder einer rohrförmigen Verlängerung gegen die Unterseite des nachfüllbaren Feuerzeuges gedrückt, so daß die Sprühventilöffnung bzw. die rohrförmige Verlängerung unter Öffnung des Rückschlagventils in die Nachfüllöffnung eindringt, durch diese Drückbewegung gleichzeitig das Sprühventil betätigt wird und Brenngas aus der Aerosoldose in das Feuerzeug eintritt. Nach dem Füljvorgang werden beide Elemente wieder voneinander getrennt, und durch das Rückschlagventil am Feuerzeug wird ein Austreten des Brenngases durch die Nachfüllöffnung zuverlässig vermieden.
Es ist auch bekannt, zum Ausschäumen von Hohlräumen oder dgl. Schäume auf der Basis von Polyurethan einzusetzen, die in Aerosoldosen abgefüllt sind. Diese Schäume können dann durch einfaches Versprühen aus der Aerosoldose ent¬ weder direkt aus dem Sprühventil oder über eine rohrförmige bzw. schlauch- förmige Verlängerung in einen Hohlraum oder dgl. eingebracht werden.
Es sind auch zweikomponentige Polyurethan-Schäume bekannt, die erst unmittelbar vor der Anwendung miteinander vermischt werden dürfen. D.h. beide Komponenten müssen in verschiedenen Behältern aufbewahrt werden. Auch diese zweikomponentigen Produkte lassen sich auf einfache Weise mittels einer Sprühdose mit Sprühventil versprühen, so daß man eine Komponente in einer derartigen Sprühdose aufbewahren könnte und die andere Komponente in einem anderen Behälter, dessen unter Überdruck stehender Inhalt dann allerdings vor der Anwendung in die die andere Komponente enthaltende Sprühdose einge¬ bracht werden muß. Hier könnte in ähnlicher Weise vorgegangen werden wie beim Prinzip des nachfüllbaren Feuerzeuges. Dies würde es jedoch erforderlich machen, eine herkömmliche, auf einfache Weise herzustellende Sprühdose vor¬ zugsweise auf der Unterseite zusätzlich noch mit einer Einfüllöffnung mit ent¬ sprechender Abdichtung (Rückschlagventil) oder dgl. auszurüsten, was einen zu¬ sätzlichen Herstellungs- und Montageaufwand nach sich ziehen würde.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, auf einfache und leicht handhabbare Weise ein in einem Behälter befindliches unter Druck stehendes Produkt in einen mit Sprühventil ausgerüsteten Behälter mit ebenfalls unter Druck stehendem Inhalt einzufüllen.
Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art erfin¬ dungsgemäß durch wenigstens ein am ersten Behälter im Kopfbereich befestig¬ bares erstes rohrförmiges Adapterteil gelöst, welches das Sprühventil des ersten Behälters umgibt und als Führungselement zum Aufsetzen und axialen Ver¬ schieben des Kopfbereiches des zweiten Behälter ausgebildet ist.
Auf diese Weise ist es möglich, beide Komponenten des wenigstens zwei¬ komponentigen Produktes in herkömmliche Aerosoldosen und dgl. getrennt ab¬ zufüllen, ohne daß diese Aerosoldosen zusätzliche Füllöffnungen oder dgl. auf¬ weisen müssen. Durch Aufsetzen des wenigstens einen Adapterteils auf einen der beiden Behälter wird es dann auf einfache Weise ermöglicht, den anderen Behäl¬ ter gezielt und geführt derart Kopfbereich an Kopfbereich aufzusetzen, daß beide Behälter axial gegeneinander derart zusammengeschoben werden können, daß beide Sprühventile in die Betätigungsposition niedergedrückt werden und folglich das zuzumischende Produkt, das sich in einem der Behälter unter einem höheren Druck abgefüllt befindet, in den anderen Behälter einfüllbar ist. Ersichtlich können somit zwei herkömmliche Sprühflaschen verwendet werden, die keinerlei Zusatzelemeπte aufweisen müssen. Es ist lediglich eine erfindungsgemäßen Vor- richtung erforderlich, die vorzugsweise auch mehrfach verwendet werden kann, da sie kein integraler Bestandteil des Behälters ist.
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Vorrichtung ein am zweiten Behälter im Kopfbereich befestigbares zweites rohrförmiges Adapter¬ teil aufweist, welches axial verschiebbar gegenüber dem ersten Adapterteil aus¬ gebildet ist. Auf diese Weise läßt sich eine noch bessere Führung der beiden zu¬ sammenzuführenden bzw. gegeneinander zu drückenden Behälter erreichen, gleichzeitig läßt sich auch die Abdichtung der Verbindungsbereiche der beiden Sprühventile durch diese Ausgestaltung verbessern, so daß zuverlässig gewähr¬ leistet ist, daß Produkt nur vom einen Behälter in den anderen Behälter eintritt und nicht an die Umgebung abgegeben wird.
Besonders vorteilhaft ist vorgesehen, daß die beiden Adapterteile ineinander schraubbar ausgebildet sind. Auf diese Weise ist eine besonders gute Führung und gezielte axiale Zusammenfügung und somit gezielte Betätigung der beiden Sprühventile zum Zusammenführen der Produkte möglich. Grundsätzlich können hier aber auch andere dem Fachmann geläufige Gestaltungen zur Verschiebung verwendet werden.
Weiterhin ist vorteilhaft vorgesehen, daß ein Adapterteil innenliegend eine Hülse aufweist, welche das Sprühventil des zugehörigen Behälters umgibt und eine axiale Einführung des Sprühventils des anderen Behälters ermöglicht. Auf diese Weise ist der Verbindungsbereich beider Behälter, nämlich der Bereich des Zu¬ sammentreffens beider Sprühventile, gegenüber der Umgebung noch besser ab¬ gedichtet.
Dabei ist ganz besonders bevorzugt vorgesehen, daß in der Hülse axial ver¬ schiebbar geführt eine Ringdichtung angeordnet ist, deren Öffnungsdurchmesser kleiner als der Außendurchmesser der Sprühventile ist. Durch diese Gestaltung läßt sich eine ganz besonders gute Abdichtung erreichen, wobei durch die axiale Verschiebbarkeit der Ringdichtung gewährleistet ist, daß sich deren Position flexibel an den jeweiligen Verbindungsort der beiden Sprühventile anpassen kann und sich nicht verkantet, so daß die Abdichtung nicht beeinträchtigt wird. Dabei ist es zweckmäßig, daß die Hülse an der dem zugeordneten Sprühventil gegenüberliegenden Ende einen umlaufenden Endanschlag für die Ringdichtung aufweist, damit die Ringdichtung nicht aus der Hülse herausfallen kann. Diese ist am anderen Ende durch das zugeordneten Sprühventil bei auf dem zugeordneten Behälter aufgesetzten Adapterteil gehalten.
Vorteilhaft sind im Falle von zwei Adapterteilen Anschlagflächen zum Begrenzen der axialen Verschiebbarkeit der beiden Adapterteile gegeneinander. Die aufeinanderliegenden Anschlagflächen ermöglichen dem Anwender, einen vorgegebenen, definierten Druck auf die Sprühveπtile auszuüben.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläu¬ tert. Diese zeigt in:
Fig. 1 eine aus zwei Adapterteilen bestehende erfindungsgemäße Vorrich¬ tung, bei welcher jeweils ein Adapterteil an einem Behälter befestigt ist, beim Zusammenführen beider Adapterteile,
Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 mit axial vollständig zusammengeführten
Adapterteilen und
Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vor¬ richtung.
In der Zeichnung ist ein nicht vollständig dargestellter erster Behälter mit 1 be¬ zeichnet und ein zweiter Behälter mit 2. Bei beiden Behältern handelt es sich vor¬ zugsweise um Aerosoldosen, welche im Kopfbereich jeweils mit einem ersten bzw. zweiten Sprühventil 3, 4 ausgerüstet sind.
Diese Ventile 3, 4 lassen sich in bekannter Weise durch Niederdrücken in Rich¬ tung des Behälterinneren betätigen, derart, daß dann durch rohrförmigen Ventile 3, 4 Produkt aus dem Behälter 1 bzw. 2 austreten kann, welches sich jeweils unter Überdruck stehend im Behälter 1 bzw. 2 befindet. Da beim dargestellten Ausführungsbeispiel Produkt aus dem kleineren Behälter 2 in den größeren Behälter 1 eingefüllt werden soll, herrscht im Behälter 2 gegen¬ über dem mit einem anderen Produkt gefüllten Behälter 1 ein größerer Druck.
Um nun auf einfache Weise das Produkt aus dem Behälter 2 in den Behälter 1 einfüllen zu können, ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen, die beim gezeigten Ausführungsbeispiel ein erstes rohrförmiges Adapterteil 5 und ein zweites rohrförmiges Adapterteil 6 aufweist.
Das erste Adapterteil 5 ist am ersten Behälter 1 im Kopfbereich desselben befestigbar, wozu der Behälter 1 vorzugsweise einen Bördelwulst 7 aufweist, auf den das erste Adapterteil 5 mit einem umlaufenden, innenliegenden Befesti¬ gungswulst 8 aufgeprellt ist. Darüber hinaus kann das erste Adapterteil 5 auch noch eine umlaufende Schulter 9 aufweisen, welche sich an der Behälteroberseite abstützt.
Ausgehend vom Befestigungswulst 8 erstreckt sich das erste Adapterteil 5 zu¬ nächst im wesentlichen axial, dieser Bereich ist mit 10 bezeichnet. Dieser Bereich 10 geht an seinem anderen Ende in einen radialen Bereich 11 über, welcher in einen inneren hülsenförmigen Bereich 12 mündet, der bereichsweise das Sprüh¬ ventil 3 des Behälters 1 umgibt und sich innerhalb des Bördelwulstes 7 bis in den Fußbereich desselben erstreckt und an diesem anliegt. Innenseitig ist dabei der hülsenförmige Bereich 12 des Adapterteils 5 als Innengewinde 13 ausgebildet.
Aύßenseitig ist der axiale Bereich 10 im Übergang zum radialen Bereich 11 mit einer umlaufenden Anlageschulter 14 versehen, welche zur Aufnahme eines Originalitätsverschlusses 15 dient, der hülsenförmig oder verschlußkappenförmig ausgebildet sein kann und zum öffnen bevorzugt mit einer Perforation 16 ver¬ sehen ist. An diesen Originalitätsverschluß 15 ist radial nach außen vorstehend ein Sicherungsring 17 angeformt, dessen Funktion nachfolgend noch erläutert wird.
Der zweite Behälter 2 weist zur Befestigung des zugeordneten zweiten Adapter¬ teils 6 und zur Befestigung des Ventils 4 einen Bördelwulst 18 auf, auf dem das Adapterteil 6 mit einem äußeren rohrförmigen Bereich 19 aufgeprellt ist, welcher dazu endseitig einen umlaufenden Befestigungswulst 20 aufweist. Der äußere rohrförmige Bereich 19 geht am anderen Ende in ein radialen, nach innen gerich¬ teten Bereich 21 über, wobei außenseitig im Übergangsbereich am rohrförmigen Bereich 19 eine umlaufende Anschlagschulter 22 vorgesehen ist.
Dieser radiale Bereich 21 geht innenseitig zunächst in einen hülsenförmigen Bereich 23 über, welcher endseitig am Bördelwulst 18 des Behälters 2 anliegt und sich bis in den Fußbereich desselben erstreckt. Entgegengesetzt zu diesem Bereich 23 geht der radiale Bereich 21 des Adapterteils 6 darüber hinaus in einen rohrförmigen Bereich 24 über, der außenseitig als Außengewinde 25 ausgebildet ist, wobei das Außengewinde 25 derart dimensioniert ist, daß dieses in das Innengewinde 13 des anderen Adapterteils 5 einschraubbar ist. Darüber hinaus ist an dem Innenrandbereich des radialen Bereiches 21 des Adapterteils 6 eine Hülse 26 angeformt, welche sich innerhalb des hülsenförmigen Bereiches 23 er¬ streckt und bereichsweise das Ventil 4 des Behälters 2 umgibt. Innerhalb dieser Hülse 26 ist axial verschiebbar geführt eine Ringdichtung 27, deren axiale Ver¬ schiebbarkeit einerseits durch das freie Ende des Ventils 4 und andererseits durch einen ringförmigen Anschlag 28 innerhalb der Hülse 26 begrenzt ist. Dabei ist der Innendurchmesser des Anschlages 28 der Hülse 26 so dimensioniert, daß er kleiner ist, als der Außendurchmesser der Ringdichtung 27 aber wenigstens geringfügig größer als der Außendurchmesser des Endes des Ventils 3 des ersten Behälters 1 , derart, daß das Ventil 3 durch den Anschlagring 28 hindurch in das Innere der Hülse 26 in Richtung zum anderen Ventil 4 hin eindringen kann.
Vorzugsweise werden die Behälter 1 und 2 getrennt voneinander angeboten, wo¬ bei jeweils das eine bzw. andere Adapterteil 5, 6 auf den jeweiligen Behälter 1 , 2 aufgesetzt ist. Grundsätzlich können die Behälter 1 , 2 auch ohne Adapterteil ver¬ trieben werden, und die Adapterteile 5, 6 können als Einzelteile vertrieben werden, welche der Anwender dann auf den jeweiligen Behälter 1 , 2 aufsetzen muß.
Um nun den Inhalt des Behälters 2 in den Behälter 1 zu entleeren, werden zu¬ nächst beide Behälter 1 , 2 mit den aufgesetzten Adapterteilen 5, 6 in der in Figur 1 dargestellten Weise aufeinandergesetzt, wozu zunächst der Originalitätsver¬ schluß 15 am Adapterteil 5 durch Abreißen entlang der Perforation 16 entfernt wird. Der Behälter 2 mit seinem Adapterteil 6 wird dann mit seinem Außen¬ gewinde 25 in das Innengewinde 13 des ersten Adapterteils 5 des ersten Behäl¬ ters 1 eingeschraubt (beispielsweise 1 1/2 Umdrehungen). Bei der dadurch ent¬ stehenden axialen Bewegung der beiden Adapterteile 5, 6 bzw. der beiden Behäl¬ ter 1 , 2 zueinander wird die Ringdichtung 27, deren innere Öffnung 27a selbst¬ verständlich einen kleineren Durchmesser als der Außendurchmesser der Ventil¬ schäfte 4 bzw. 3 aufweist, zwischen den Ventilschäften 3 und 4 eingeklemmt und dichtet somit zwischen beiden Ventilen. Beim weiteren Einschrauben des zweiten Adapterteils 6 in das erste Adapterteil 5 und dem weiteren axialen Aufeinander¬ treffen der Ventile 3, 4 und der Ringdichtung 27 beginnt das Öffnen der Ventile 3, 4. Durch unterschiedliche Ventilgeometrien, Ventilwege und Drücke entsteht da¬ bei eine Undefinierte Lage der Ringdichtung 27. Um hier eine flexible Anpassung zu erreichen, ist deshalb die Ringdichtung 27 in der Hülse 26 in axialer Richtung verschiebbar geführt. Durch das Niederdrücken beider Ventile 3, 4 (Fig. 2) tritt nun Produkt aus dem Behälter 2 in den Behälter 1 ein. Ein definierter Druck auf die beiden Ventile wird durch die Lage der radialen Bereiche 11 , 21 gewährleistet, die Anschlagflächen zum Begrenzen des Ineinanderschraubens bilden. Treffen beide Bereiche 11, 21 aufeinander, so ist der gewünschte Druck auf die Ventile erreicht.
Nach einer vorgegebenen Injektionszeit, die von den in den Behältern 1 bzw. 2 befindlichen Produkten, den Druckverhältnissen und den Größenverhältnissen abhängt, wird der Behälter 2 mit seinem Adapterteil 6 abgeschraubt. Im Behälter 1 steht dann das zusammengemischte zweikomponentige Produkt zur Verfügung, welches dann nach einer geringen Wartezeit und nach Schütteln (zur besseren Durchmischung) verwendet werden kann. Dazu wird dann vorzugsweise, wie an sich bekannt, am Sicherungsring 17 ein Betätigungshebel mit Rohr abgetrennt und der Hebel auf das Ventil 3 aufgeschraubt. Dies ist im einzelnen nicht dargestellt.
In Figur 3 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, wobei dort allerdings nur der Behälter 2 und nicht der Behälter 1 gezeigt ist. Bei dieser Ausführungsform ist das Adapterteil 5 für den nicht darge¬ stellten Behälter 1 im Prinzip in gleicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel nach Figuren 1 und 2 ausgestaltet, lediglich das Adapterteil 6 weist eine etwas andere Gestaltung auf. Dieses weist nämlich im rohrförmigen Bereich 19 nicht nur einen Befestigungswulst 20 auf, sondern zwei Befestigungswülste 20a, welche in entsprechend vorgesehene Befestigungswülste 29 am patronenförmigen Behälter 2 einprellbar sind. Dementsprechend entfällt bei diesem Adapterteil 6 der innere rohrförmige Bereich 23. Der patronenförmige Behälter 2 weist dabei selbstver¬ ständlich wiederum ein nicht dargestelltes Ventil auf, welches von der Hülse 26 bereichsweise umschlossen ist. Ansonsten ist die Funktionsweise dieser Vorrich¬ tung die gleiche wie bei der beschriebenen Vorrichtung.
Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann beispielsweise das Adapterteil 5 bei entsprechender Dimensionierung auch mit dem Behälter 2 und folglich das Adapterteil 6 auch mit dem Behälter 1 verbunden werden.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e
1. Vorrichtung zum Verbinden zweier jeweils im Kopfbereich mit Sprühventil ausgerüsteten Behälter zum Einfüllen des Inhalts eines Behälters in den anderen Behälter, gekennzeichnet durch wenigstens ein am ersten Behälter (1, 2) im Kopfbereich befestigbares erstes rohrförmiges Adapterteil (5, 6), welches das Sprühventil (3, 4) des ersten Behälters umgibt und als Führungselement zum Aufsetzen und axialen Verschieben des Kopfbereichs des zweiten Behälters (2, 1 ) aus¬ gebildet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch ein am zweiten Behälter (2, 1 ) im Kopfbereich befestigbares zweites rohr¬ förmiges Adapterteil (6, 5), welches axial verschiebbar gegenüber dem ersten Adapterteil (5, 6) ausgebildet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Adapterteile (5, 6) ineinander schraubbar ausgebildet sind.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Adapterteil (5, 6) innenliegend eine Hülse (26) aufweist, welche das Sprühventil (4, 3) des zugehörigen Behälters (2, 1 ) umgibt und eine axiale Einführung des Sprühventils (3, 4) des anderen Behälters (1, 2) er¬ möglicht.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hülse (26) axial verschiebbar geführt eine Ringdichtung (27) angeordnet ist, deren Öffnungsdurchmesser kleiner als der Außendurch¬ messer der Sprühventile (3, 4) ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (26) an dem zugeordneten Sprühventil (4, 3) gegenüber¬ liegenden Ende einen umlaufenden Endanschlag (28) für die Ringdich¬ tung (27) aufweist.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, gekennzeichnet durch
Anschlagflächen (11 , 21) zum Begrenzen der axialen Verschiebbarkeit der beiden Adapterteile (5, 6) gegeneinander.
EP96905789A 1995-03-03 1996-02-24 Vorrichtung zum verbinden zweier jeweils im kopfbereich mit sprühventil ausgerüsteter behälter Expired - Lifetime EP0813489B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19507271 1995-03-03
DE19507271A DE19507271A1 (de) 1995-03-03 1995-03-03 Vorrichtung zum Verbinden zweier jeweils im Kopfbereich mit Sprühventil ausgerüsteten Behälter
PCT/EP1996/000762 WO1996027541A1 (de) 1995-03-03 1996-02-24 Vorrichtung zum verbinden zweier jeweils im kopfbereich mit sprühventil ausgerüsteten behälter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0813489A1 true EP0813489A1 (de) 1997-12-29
EP0813489B1 EP0813489B1 (de) 1999-02-03

Family

ID=7755443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96905789A Expired - Lifetime EP0813489B1 (de) 1995-03-03 1996-02-24 Vorrichtung zum verbinden zweier jeweils im kopfbereich mit sprühventil ausgerüsteter behälter

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0813489B1 (de)
AT (1) ATE176446T1 (de)
AU (1) AU4941196A (de)
DE (2) DE19507271A1 (de)
DK (1) DK0813489T3 (de)
ES (1) ES2128163T3 (de)
GR (1) GR3029623T3 (de)
WO (1) WO1996027541A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1571102A1 (de) * 2004-02-25 2005-09-07 Motip Dupli GmbH System zum Versprühen eines Lacks
DE202004015423U1 (de) 2004-10-01 2005-01-27 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Vorrichtung zur Behandlung von Heizungswasser

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1824295U (de) * 1960-06-21 1960-12-29 Kadus Werk Ludwig Kegel K G Behaelter fuer unter druck stehende flussigkeiten mit zerstaeubungseinrichtung.
DE1890195U (de) * 1963-09-20 1964-03-26 Kadus Werk Ludwig Kegel K G Vorzugsweise aus kunststoff bestehende abdeckkappe fuer das abfuellventil von aerosolflaschen.
DE1617825C3 (de) * 1966-03-03 1974-11-28 Hans Schwarzkopf Gmbh, 2000 Hamburg Vorrichtung zum Mischen und Versprühen einer aus wenigstens zwei flüssigen, pulverförmigen oder pastenförmigen Bestandteilen und einem Treibgas bestehenden Mischung
FR2031791A6 (de) * 1968-12-11 1970-11-20 Oreal
US3809289A (en) * 1971-12-20 1974-05-07 Automatic Liquid Packaging Mixing containers
GB8522813D0 (en) * 1985-09-16 1985-10-23 Unilever Plc Package
DE3640199A1 (de) * 1986-11-25 1988-06-01 Dekanovsky Walter Aerosol-verpackung
DE8704600U1 (de) * 1987-03-27 1987-10-15 Cocon Kunststoffen B.V., Arkel Vorrichtung zur gebrauchsfertigen Zubereitung der beiden Komponenten eines zweikomponentigen Montageschaums, insbesondere Polyurethanschaums

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9627541A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1996027541A1 (de) 1996-09-12
GR3029623T3 (en) 1999-06-30
ATE176446T1 (de) 1999-02-15
DK0813489T3 (da) 1999-09-20
EP0813489B1 (de) 1999-02-03
DE19507271A1 (de) 1996-09-05
DE59601261D1 (de) 1999-03-18
ES2128163T3 (es) 1999-05-01
AU4941196A (en) 1996-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004002560T2 (de) Nicht wiederauffüllbare ventilvorrichtung
EP0364527B1 (de) Doppelkammer-behälter
EP0106280B1 (de) Ventileinsatz für eine Zweikammer-Druckgaspackung
EP0966329B1 (de) Kartuschensystem
EP0528190A1 (de) Zweikomponenten-Druckdose, insbesondere für 2K-Schäume
EP1447140A2 (de) Austragvorrichtung zur manuellen Erzeugung eines Volumenstroms
EP0243730B1 (de) Zweikomponentenflasche
EP1578676A2 (de) Druckdose zum mischen und ausbringen zweikomponentiger werkstoffe
DE102018003741A1 (de) Ventilanordnung und Abgabevorrichtung
WO1991017930A2 (de) Mehrkomponenten-packung
EP0625468B1 (de) Zweikomponenten-Druckdose
DE1929844A1 (de) Geraet zum Abgeben von Verbrauchsstoffen,z.B. Rasierkrem
DE3912623A1 (de) Gasflaschenventil
DE2127651C3 (de) Zerstäubervorrichtung
EP0813489B1 (de) Vorrichtung zum verbinden zweier jeweils im kopfbereich mit sprühventil ausgerüsteter behälter
DE4436862C1 (de) Behälterverbindungsvorrichtung
DE3337197C2 (de)
DE3437574C2 (de)
DE1040297B (de) Fuellventil an Feuerzeugen
LU87400A1 (de) Ventilanordnung zum fuellen und entleeren eines gasbehaelters
EP0867656A1 (de) Druckgaskapsel
DE2916699A1 (de) Austeil- und mischventil fuer zwei getrennt in einem behaelter aufbewahrte, druckgasbeaufschlagte fluessigkeiten
DE10006474A1 (de) Verfahren zum Befüllen einer Spritze
AT523947B1 (de) Vorrichtung zur Zudosierung eines Dosiermittels für eine in einer Flasche abgefüllte Flüssigkeit
AT520218B1 (de) Dosierverschluss sowie damit ausgestattete Verpackungseinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970825

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980408

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 176446

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59601261

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990318

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2128163

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990427

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19990331

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010131

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20010202

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010206

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010213

Year of fee payment: 6

Ref country code: DK

Payment date: 20010213

Year of fee payment: 6

Ref country code: AT

Payment date: 20010213

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010228

Year of fee payment: 6

Ref country code: GR

Payment date: 20010228

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010302

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010420

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020224

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020225

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020225

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

BERE Be: lapsed

Owner name: HENKEL K.G.A.A.

Effective date: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020909

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 96905789.2

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020224

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020901

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20020831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050224