EP0796411B1 - Recessed light fitting - Google Patents
Recessed light fitting Download PDFInfo
- Publication number
- EP0796411B1 EP0796411B1 EP95942110A EP95942110A EP0796411B1 EP 0796411 B1 EP0796411 B1 EP 0796411B1 EP 95942110 A EP95942110 A EP 95942110A EP 95942110 A EP95942110 A EP 95942110A EP 0796411 B1 EP0796411 B1 EP 0796411B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- recessed
- light
- leg
- installation
- holding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
- F21V21/04—Recessed bases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
- F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
Definitions
- the invention relates to a recessed light, which is set up in a Installation opening to be installed.
- the recessed luminaire on which the Component having installation opening be attached is e.g. given a recessed luminaire set up for installation in a wall opening is.
- a recessed ceiling light this can be both at the installation opening having ceiling or false ceiling can be attached or the recessed light can attached to a beam placed above the ceiling or false ceiling, e.g. by means of wires or ribbons.
- a recessed luminaire is the one described above the first type can be seen in which the recessed light at each of the recessed opening having component is attached.
- DE 39 32 881 C2 Downlight described by a wire attached to one above the associated Suspended ceiling ceiling is attached.
- a recessed luminaire There are several requirements for a recessed luminaire. For one, it is a typical mass product, the parts of which are simpler and cheaper Should be construction, so that the recessed luminaire is generally inexpensive. Therefore is also a material-saving construction and a low weight is sought, which makes transport and assembly easier.
- the installation of the Recessed luminaire in the opening with a considerable effort because on the one hand, the recessed luminaire is fully assembled in the area of the installation opening and on the other hand, an installation opening is usually difficult to access, e.g. from one Ladder, so installation is difficult and time consuming.
- a Secure installation must be ensured so that the attachment is safe even after years is guaranteed.
- Recessed luminaires in a variety of different designs have already been developed been.
- US 2 939 669 is a suspension device for a built-in lamp described, consisting of a bridge-shaped support device on the underside a reflector is screwed on.
- the bridge device has a central support part, that extends across the reflector and at each end with a support leg is connected in the form of a support bracket, the free end of which for support a ceiling containing the installation opening is set up.
- the support part and the Support legs are through an adjustment device transverse to the elongated installation opening adjustable and lockable in the respective adjustment position. Holding means for holding at least one lamp and for the power supply of the same are in this Documentation not described.
- a recessed ceiling light can be found in EP 0 499 044 A1 Holding means in the form of a pot-shaped base part inserted into the installation opening, a circular cylindrical hollow body inserted into the base part with a Diffuser in its lower area and a halogen reflector lamp in the hollow body having.
- There are mounting devices for holding the recessed light in the installation opening provided consisting of retaining springs each having two legs, from which one leg rests on the edge of the hole and the other leg on the ceiling lies on.
- the holding means must be designed so that they snap into their fastening position automatically when the base part is inserted and therefore have to fit exactly. Manual manipulation of the holding means from the interior of the base part is not possible because the base part is pot-shaped closed is. It is also difficult to access the halogen reflector lamp presumably first loosened the attachment of the hollow body and the hollow body after must be removed below to gain access to the halogen reflector lamp to clear.
- a recessed luminaire of the type specified at the outset is described in US Pat. No. 3,035,165.
- Known recessed luminaires are two-part light influencing means, namely an upper one Light influencing part and a lower light influencing part in the form of reflectors described.
- the upper light influencing middle part is with its side edge at an edge part of the Recessed light articulated.
- the lower light influencing part is through on both sides
- Existing connection devices can be detached with the mounting means of the recessed light connected.
- the connecting devices have a peculiarity in that they have a Intermediate bracket of the lower light influencing middle part in a slightly recessed position not allow accessibility to the lamp is guaranteed. Access to the lamp is only possible when the lower one Light influencing part is completely disassembled.
- the invention is based, so a recessed light of the generic type the task design that simplifies their installation or final assembly and / or their accessibility is improved.
- the configuration according to the invention enables the holding means to be displaced and the light influencing means from their operating position into one Mounting position in which the interior of the recessed light at least partially or fully open, making access easier and improved. It can therefore Connection, repair, assembly and disassembly measures easier, be carried out more easily and more quickly.
- Guarantees captivity of the holding means and / or the light influencing means since these parts remain connected to the recessed light by the connecting means.
- the holding means and / or the Light influencing means can be folded up or down or pivoted up or down or to arrange depending. This gives access to the interior of the recessed light made possible without these parts having to be dismantled and specially deposited.
- the subclaims contain features that, in addition to simplification the construction as well as the assembly and disassembly and also the production simplify and improve.
- the main parts of the downlight 1 are the base part 2, light influencing means e.g. to redirect, distribute, dim and / or filter light like one or more Light distributor 3, here through a diffuser (opaque disc or perforated plate), one Reflector without a grid or a reflector 4 with a grid are formed, mounting means 5 for releasably holding the recessed light 1 in an installation opening 6 Recessed luminaire 1 receiving body 7, an edge part 8 for completing the Recessed lamp 1 on the edge of the installation opening 6, control gear 9 for electrical Power supply to the at least one lamp 11 and one or more, e.g. two Sockets 10 for one or more lamps 11 in the corresponding number.
- light influencing means e.g. to redirect, distribute, dim and / or filter light like one or more Light distributor 3, here through a diffuser (opaque disc or perforated plate), one Reflector without a grid or a reflector 4 with a grid are formed
- mounting means 5 for releasably holding the
- the base part 2 is a flat or plate-shaped component, the width a and length b are preferably dimensioned smaller than the associated cross-sectional dimensions of the preferably square shape of the installation opening 6, the width a preferably is also dimensioned smaller than the distance c between the mounting means 5, so that a Insert the base part 2 from below into the installation opening 6 of the ceiling light here trained recessed luminaire 1 is possible.
- the width or length b can, however also be larger than the corresponding dimension of the installation opening 6 In such an embodiment, the base part 2 can be inclined through the opening 6 be moved. This is possible due to the flat design of the base part.
- the base part 2 by a longitudinally extending profile, in particular made of metal, e.g. Sheet steel, formed and thus stabilized by the profiling. It is a middle one Profile retraction 12 available, in which the operating device 9, for example a Ballast recessed on the top side and can thus be arranged to save space.
- the side walls of the profiling are preferred bulged angularly with itself from the base section 13 of the profile recess 12 diverging inner inclined portions 14 and adjoining converging oblique portions 15, of which extend outward preferably extend horizontal width sections 16, to which also purpose Stabilization upward or downward short bends or turns connect.
- Near the ends of the base part 2 are 13 socket parts in the base section 10 in cutouts 18 preferably inserted from above and by means of elastic bendable latch arms 19 clipped.
- the one or more holding means 5 is or are preferably identical to one another, however, by four with respect to the vertical center plane, in particular the longitudinal center plane 20, the Recessed lamp 1 provided in mirror image arranged holding devices 21, which are arranged opposite to each other in an elongated present Recessed lamp 1 in the end areas of the broad sides.
- Fig. 1 are left and right differently attached holding devices 21 are provided, which with respect to a Broadside are each the same, so that in the following only one holding device 21, is described.
- the right holding device 21 is only on the body 7 containing the installation opening 6, supported here on the false ceiling 7a, the attachment of the false ceiling 7a is not shown. It can be hung on a ceiling part above his.
- This holding device 21 is also suitable for holding body 7, which is not by a False ceiling 7a are formed, e.g. with a wall lamp.
- the left holding device 21 is in the suspension device 23 of the false ceiling 7a integrated or supported on the suspension device 23.
- the Holding devices 21 are preferably in spite of these different supports identical to each other, whereby they are suitable for the different supports, so that only one holding device 21 needs to be described here.
- she consists from a support leg 24 in the form of a support bracket with one attached to the base part approximately horizontal support leg 24a and an approximately vertical support leg 24b, an abutment which can be positioned in a height-adjustable manner on the vertical support leg 24b 25, preferably also in the form of an angle with one on the support leg 24b height-adjustable mountable abutment leg 25a and an approximately horizontal, outwardly projecting abutment leg 25b, and one on the vertical Support leg 24b, in particular, infinitely height-adjustable positionable clamping part 26, which also has a laterally projecting clamping leg 26a and one has upright, in particular upwardly projecting clamping legs 26b, wherein the latter is vertically displaceable by a sliding guide 27 on the support leg 24b is detectable in any optional shift position.
- the sliding guide 27 can be formed in that the clamping leg 26b engages around the supporting leg 24b, or in a slot 28, which in particular runs out below, with a slot (not shown) Approach intervenes.
- the arrangement is such that one in the right in Fig. 1 counterclockwise upward rotation of the clamping part 26 the Sliding guide 27 sticks automatically.
- a clamping part is preferably suitable for this 26 made of elastically flexible material, in particular spring steel.
- In the crown area of the Support angle 24 is preferably an upward and inward direction semicircular bend 29 of the support leg 24a is provided, into which itself the guide 27 or slot 28 extends if there is one. This makes it possible for the clamping part 26 to be indicated in FIG.
- the support bracket 24 with its support leg 24b is preferably laterally adjustable, attachable to base part 2. This is used on the base part 2 or on Support leg 24b formed elongated hole 31 through which an associated Fastening means, in particular a fastening screw 32 extends. A Comparable vertical adjustment can also be provided for the abutment part 25 his.
- the guide 27 or the slot 28 can also be used for this purpose a suitable fastening means, here a fastening screw 33 extends.
- the suspension device 23 has a suspension part 34, which with two side suspension hooks 34a double hook-shaped or in the form of one on the head standing T is optionally formed as a longitudinal rail, its middle upwardly projecting suspension web 34b adjustable in height on a wire 35 or a perforated tape can be fastened with a suitable fastening means.
- the wire 35 or the perforated band is in a manner not shown on one above the false ceiling 7a arranged ceiling part attached.
- the suspension hooks 34a can protrude flat on the side or angled upwards be, as shown in Fig. 1. Especially with a flat version the suspension hooks 34a engage under the false ceiling 7a on their underside 7c and lie flat against it (Fig. 17). In such an embodiment, the associated one Suspension hook 34a visible. It can through the edge part 8 to be described the recessed light 1 are partially or completely covered. In the case of FIG. 1 shown embodiment, a concealed suspension device 23 is provided.
- the one containing the installation opening 6 False ceiling 7a or an adjoining false ceiling part 7b in the Hole wall 38 an undercut 39 with an approximately horizontal bearing surface 39a with which the false ceiling 7a or the associated false ceiling part 7b the associated hanger hook 34a rests, preferably with a groove 41, whereby a lateral slip protection is created.
- the above the Support surface 39a arranged hole wall 38a is in the sense of an enlargement of the Installation opening 6 offset to the outside, so that the hanger web 34b in this Enlargement has space.
- the false ceiling 7a can be made up of a plurality of the same Intermediate ceiling parts 7b exist, which in the sense of a faceted ceiling on the wire 35 containing parallel or crosswise vertical planes, being in the areas where there is no installation opening 6, and are suspended on the associated suspension hooks 34a, being on it rest (visible arrangement) or with the contact surface 39a of the undercut 39 can rest on it (hidden suspension).
- the edge part 8 the downlight 1 to form a closure element with respect to the body 7, wherein it can be arranged at least partially recessed in the installation opening 6 and there is a joint between its peripheral surface and the hole wall 38, or wherein can rest on the underside 36 of the false ceiling 7a and preferably the edge the installation opening 6 covered.
- the edge part 8 preferably extends over the entire circumference of the installation opening 6 in the sense of a frame and it can in one piece or with frame parts 8a, 8b extending into the corners of the frame, 8c, 8d.
- 1A in the same or comparable parts are provided with the same reference numbers, shows a construction with an edge part 8, which is arranged at least partially sunk in the installation opening 6 is.
- the reflector 4 consists of several parts which are put together in a form-fitting manner are thus held together, namely opposite side and End walls, as well as transverse slats.
- two opposite side walls 45, two opposite one another End walls 46 and a plurality of transverse slats 47 are provided.
- Sidewalls 45 are mirror-inverted to each other S-shaped or concave in the upper area curved and arranged in a divergent oblique downward direction in the lower region (FIG. 1).
- the End walls 46 are vertical, divergent slightly downwards or in the upper region vertical and sloping or concave divergent in the lower area.
- the Side walls 45, end walls 46 and transverse slats 47 preferably consist of Sheet metal with a metallic blank and prefabricated on its reflective surfaces thus reflective reflective surface, preferably made of aluminum sheet.
- the Cross slats 46 consist of folded sheet metal strips, the apex of the fold is below and the opposite side walls slightly upwards are concavely curved.
- V-shaped cutouts 48 stamped, which pass through the transverse lamellae 47 with end-holding strips 49 are shaped on the outside.
- the holding strips 49 are at the top and bottom of the offset upper edges 47a and lower apex edges 47b, thereby to the Contour of the side walls 45 matched shoulder surfaces 47c on the side walls 47d of the Cross blades 47 are formed, on which the side surfaces 45 are held in a form-fitting manner are.
- 4 shows, in the upper corners of the recesses 48 Slits 48a are provided for the holding strips 49 which form shoulder surfaces on which the side walls 47d are supported against bending into the recess 48.
- a plug connection is also between the side walls 45 and the end walls 46 intended.
- Retaining tongues 51 are provided on the end faces of the side walls 45, which form the end walls 46 overlap and can be bent behind, so that they too reach behind.
- the end walls 46 are larger dimensioned as in each case the end face delimited by the two side walls 45, the holding tongues 51 which pass through the end walls 46 in small cutouts 52 and are bent behind it.
- the side walls of the transverse slats can be bent towards each other Stabilizing leg 47e that can be stabilized over a large part of their extend upper edges 47a.
- the edge part 8 is preferably integrally formed on the reflector 4, preferably on the lower edges of the side and end walls 45, 46.
- Design is the edge part 8 by elongated, bent strips on the lower Edges of the side walls and end walls 45, 46 are formed.
- the stripes are on their in the corners of the reflector 4 extending butt joints 53 joined together and through suitable fasteners stabilized, e.g. through the butt joints 53 bridging, correspondingly shaped support parts 54, which on each other adjacent strips 55 are attached, e.g. are glued on.
- the strips 55 are preferably angled at their free edges upright leg 55a (Fig. 1) or leg horizontally bent inward 55b (Fig. 5) stabilized.
- the edge part 8 has an underside 57 which is preferably horizontal (FIG. 1) or rounded or obliquely upward, preferably at an angle w to Underside of the reflector 4 of about 30 °.
- the by the dimension d on all peripheral portions 8a to 8d preferably the same width e of the edge part 8 can be about 10 to 100 mm amount, in particular about 30 to 60 mm, e.g. about 30 to 45 or 50 to 60 mm.
- the edge part 8 can also consist of a non-metallic material, e.g. Wood.
- the reflector 4 thus forms one of the side walls 45 and the end walls 46 the molded-on edge sections 8a, 8b, 8c, 8d and the transverse lamellae 47 one prefabricated construction and assembly unit.
- Plug connection or quick connect connection 58 e.g. in the form of an up or down clip-in connector with automatically engaging when plugged together and when disengaging with a certain amount of force locking elements 59, which engage in a locking recess in the fastening position.
- the locking elements 59 are elastic pivotable or bendable latch arms 60 arranged on the upper edges of the side walls 45, e.g. through holes 61 comprehensive rivets.
- the present elongated shape of the downlight 1 are four such plug-in or quick-connect connections 58, in particular in the End regions of the side walls 45 are provided.
- the locking lugs of the In the present embodiment, latching elements 59 snap behind the outer ones Inclined sections 15 of the base part 2, the inner inclined sections 14 here Inlet bevels and the outer bevel sections 15 draft bevels for the Form locking elements 59.
- a between the base part 2 and the reflector 4 it is also advantageous to have a between the base part 2 and the reflector 4 to provide positive centering 62, which has a defined position between the Base part 2 and the reflector 4 specifies.
- this is Centering 62 through the inner inclined sections 14 and correspondingly inclined angled edge strips 63 formed on the upper edges of the side walls 45 which in the assembly position. Because of the wedge shape of this Centering 62 can be the mounting position when assembling the components find yourself.
- the above-described recessed luminaire 1 preferably consists of two structural units, namely on the one hand the base part 2 with the attached holding devices 21, the Versions 10 and control gear 9 as a prefabricated unit and the other Light guide means or light distributor or reflector 4 with the edge part 8 as prefabricated Unit.
- the base part 2 is first pushed up Clamping parts 26 inserted into the installation opening 6 against the abutment parts 25, the are still to be adjusted if necessary, and then the clamping parts 26 against the body 7 (right) or against the possibly rail-shaped suspension parts 34 (left) pushed and clamped. Height settings are by a corresponding Adjustment of the abutment parts 25 easily possible.
- end walls 46 are located in the region of the socket parts 10
- the invention is not only suitable for a recessed luminaire 1 with a rectangular cross section as described above and shown in Fig. 6, but for all possible Cross-sectional shapes, especially for a square and round one Cross-sectional shape, as shown in FIGS. 7 and 8 each in the bottom view.
- the edge part 8 in one piece in the circumferential direction be trained.
- the installation opening 6 have a substantially round or square cross-sectional shape (Fig. 8).
- Recessed lights 1 there are several, here three Recessed lights 1 according to the invention directly in the longitudinal direction assembled one behind the other to form a light band 65.
- the two Recessed lights la which form the ends of the light band 65 and the middle or possibly Several medium-sized recessed lights 1b can in the sense of the above-described designs be formed, but they differ in the design of the edge part 8 in the region of the transverse vertical butt joints 66 on which they are put together. All three recessed lights are missing in the area of the butt joints 66 la, 1b of the transverse section 8b or 8d of the edge part 8. Instead point the longitudinal edge parts 8a, 8c one in the butt joint 66 and thus transversely running end surface on which they are put together and the associated Form butt joint 66.
- the middle recessed luminaire 1b has no cross at all extending frame section 8b, 8d, while the end recessed lights la have transverse edge sections 8b, 8d at their free ends.
- the Length of the recessed lights la, 1b is the so-called Cassette ceiling composed of individual ceiling tiles of the same dimensions Adjusted ceiling 7.
- the end transverse edge parts protrude 8b, 8d the associated division joint T of the cassette ceiling.
- the width f and in particular the length g of an installation opening 6 is then in particular easy and inexpensive to implement in a blanket 7 if the width f and in particular the length g corresponds to the existing grid dimensions R, r, so that the Installation opening is not made in the ceiling 7 in a special way, e.g. milled in must, but the installation opening 6 by omitting a narrow Ceiling plate P can be formed.
- the latitude and longitude of the Recessed luminaire 1 has the following special features.
- Pitch R of 1200 mm and 1250 mm, see FIGS. 10 and 12.
- at one and the same width f Installation opening 6 different installation widths available for recessed luminaire 1, depending on whether a suspension device 23 (Fig. 1, left) or one Holding device 21 (Fig. 1, right) is used to hold the downlight 1.
- a suspension device 23 Fig. 1, left
- Holding device 21 Fig. 1, right
- FIG. 10 shows an installation opening 6 of small length g, to which the recessed luminaire 1 is adapted with its base part 2 and the light distributor 3.
- This recessed lamp 1 is also suitable for installation in the installation opening 6 larger Length g according to FIG. 12, since the edge parts 8 increase the length difference DL of the hole length cover
- installation holes 6 of different lengths according to FIGS. 10 and 12 enable the Use of different lamps 11, the existing one according to FIG. 12 Lamp 11, the end walls 46 of the reflector 4 in the area of the length difference DL can surpass.
- Foot parts 67 shown may be provided for sockets which are attached to the base part and protrude from the ends thereof, as shown in FIGS. 10 and 12.
- 10 are the two shown in the embodiment of FIG Socket parts 10 at a distance from the ends of the base part 2.
- the recessed luminaire 1 is not only adaptable different widths f and lengths g of the installation opening but also variable with regard to lamps to be used 11.
- the Associated light distributor 3 reflectors with or without grid and / or transparent or have opaque covers or the like.
- the two available Recesses 63 by a closure part shown in FIGS. 1, 11 and 16 68 to close, preferably by a quick connect or Plug connection can be connected to the associated end wall 46 of the reflector 4.
- the closure part 68 is formed by a plate 69, which is larger than the dimensions of the recesses 63 or the shape can be adapted to the recess 63 and at least two angular clamping or holding arms 71, which on its outside in the region of the recess 63 the edge of which is fastened and the associated end wall 46 with its angle arms reach behind.
- Edge part 8 is not integrally formed on the reflector 4 but is a separate component that is inseparable or detachable from the lower outer edge of the Reflector 4 can be connected, e.g. by gluing. It is advantageous to Positioning of the edge part 8 on the reflector 1 is both a vertical contact surface 73 and to also provide a horizontal contact surface 74.
- edge part holding means 75 for the underside Parts to be arranged on the light distributor 3 or reflector 4 are provided, e.g. an underside disc 76 with special optical features, e.g. opaque, or one Protective screen.
- the edge part 8 or the light distributor 3 can correspond to the configurations described above.
- the holding means 75 are through Longitudinal grooves 76 formed, which are open to the inside and by a hook-shaped Leg 77 are limited.
- the holding means 5 is in each case a level adjusting device 81 assigned, which is integrated in each of the holding devices 21.
- the embodiment is the edge of the installation opening 6 or the holding part 34 underlying abutment part 25 or 25b arranged on a slide 82 which in a guide 83 formed between it and the vertical support leg 24b vertically adjustable by means of an adjusting screw 84 and due to the thread pitch in the respective setting is positioned.
- the adjusting screw 84 is between the slider 82 and the vertical support leg 24b rotatable and axially, i.e. vertical stored immovably, from below by a suitable attack tool (Screwdriver) is accessible.
- the Adjustment screw 84 held axially immovable on the support leg 24b and there is a threaded engagement at 85 between the spool 82 and the thread of the Adjusting screw, which is stamped in the on the adjusting screw 82 adjacent wall of the slide 82 can be formed.
- a further support leg 24d Extends from the slider 82 on the outside of the support leg 24b a further support leg 24d, which accordingly the support leg 24b of the above-described exemplary embodiments is formed, However, it is not connected to the base part 2, but rather to the inside with one bent stop part 86 for the movement of the associated clamping part 26 in the Tour 27 ends free.
- the adjusting screw 84 is with the light distributor 3 or Reflector 4 from below for the purpose of height or level adjustment or alignment accessible.
- the holding devices 21 are holding parts 91 each with a laterally projecting holding leg 91a for gripping over the False ceiling 7a or parts of the suspension device 23, e.g. to the Grip over the rail-shaped suspension part 34 assigned, so that here too a holder between the abutment leg 25b and the holding leg 91a takes place, these parts can also have a clamping effect between them.
- the holding part 21 is vertically displaceable on the support leg in a sliding guide 27 24b stored and lockable in the respective shift position.
- the Holding part 91 an upward or downward extending mounting leg 91b, which like the abutment 25 in the form of an angle by means of a Fixing screw 33 is releasably attached to the support leg 24b, the Attachment leg 91b in a hole and the support leg 24b in the slot 28 grasped.
- the holding devices 21 are due the flat or plate-shaped configuration of the base parts 2 after removal of the light distributor 3 from the space between the holding devices 21 Luminaire 1 forth easy to use, so that assembly or disassembly or a level adjustment of the lamp 1 is carried out in a manner that is easy to handle can be.
- the light distributor 3 not on the base part 2 but on the holding devices 21, on the lower ends of the support legs 24b or at the abutment legs 25b fasten.
- Quick-connect connections e.g. a Locking device, serve to a quick and easy to use Assemble or disassemble the light guide 3 to achieve.
- the base part 2 and the light distributor 3 effective locking device can be the same or different Quick-connect connection 58 between the light distributor 3 and the holding devices 21 or the holding means 5 may be provided.
- the holding element can on the associated abutment leg 25b be held. It can also be between one Holding position and a release position can be arranged movably in a guide 90 and preferably be urged into its holding position by a spring force.
- the downlight 1 shown in Fig. 18, in the same or comparable parts are provided with the same reference numbers, differs from those described above Refinements in several ways.
- the base part 2 is of a different design, and it is not directly with the Support legs or brackets 24 connected but indirectly by two or a plurality of longitudinally spaced support parts 101 with which the Support legs or support bracket 24 are detachably connected, preferably by a Quick-connect connection or latching device 102.
- Each support part 101 forms with two support legs 24 arranged on both sides a bridge-shaped Holding device 103 on which the base part 2 is connected by a connecting device 104 is detachably or hingedly connected.
- the releasable connector 104 is preferably by a quick-connect connection or latching device 105 formed, the latter with an expandable and collapsible arrangement of the base part 2 by a preferably detachable joint 106 with the holding device 103, here the Support part 101 is connected, which is located on a longitudinal side of the base part 2, wherein the locking device 105 is arranged on the other side.
- This is it is possible to open the base part 2 with the light distributor 3 removed, the electrical connection elements and operating devices 9 for electrical power supply, which are arranged on the base part 2, in a user-friendly working position in which e.g. the electrical connection cable is easy to use and quick can be connected to the connection elements. Then the base part 2 pivoted back into its pivoted assembly position and easy to use and quickly connected.
- Another design difference relates to the quick-connect connection or latching device 58, with which the light distributor 3 is easy to use and can be installed quickly.
- locking springs 107 are provided with locking lugs 108, each snap resiliently behind an associated locking projection on the base part 2, especially in the area of bent or angled legs 109 of the Base part 2.
- clamping parts 26 are of a different design, and what else is described.
- additional reflector part 111 is provided, which by a quick-connect or Plug connection or locking device 112 easy to use and fast at the bottom of the base part 2 can be connected to it.
- a quick-connect or Plug connection or locking device 112 easy to use and fast at the bottom of the base part 2 can be connected to it.
- the connection of the Reflector part 111 can be done by manually compressing it, so that the edge parts 111a can be inserted between the holding tongues 113 and behind due to the inherent elasticity of the reflector part 111 can be elastically spread or that Reflector part 111 inserted in the longitudinal direction between the holding tongues 113 becomes.
- the base part 2 is preferably straight extending base web 114 and the base legs 109 in cross section U-shaped, whereby in the end regions of the base legs 109 semicircularly curved longitudinal beads 115 are integrally formed, the locking projections, behind which the Can latch latches 108 elastically.
- each of the end regions of a base leg 109 there is a plug-in recess 116 arranged special shape that is part of the joint 106.
- the plug-in recess 116 extends only part of the length of the base leg 109, being in one Distance h from the base web 114 begins to go down through the longitudinal bead 115 extends and at a small distance i from the free, approximately parallel to the base web 114 extending edge of the base leg 109 ends.
- the Plug-in recess 116 on one or both sides of a plug extension 117 the Function is described below.
- Bent end walls 118 are provided on the front ends of the base part 2 partially limit the cavity of the base part 2 at the end.
- the base part 2 is in one piece as a stamped / bent part from a plan view in FIG. 21 shown circuit board made of sheet steel.
- the support part 101 consists of a U-shaped first connecting part 101a Connecting the support legs 24 and a second connecting part 101b for connecting of the base part 2.
- the support part 1 is with a web part 119 and its longitudinal edges bent legs 121 shaped U-shaped in cross-section, it being for a is arranged transversely to the base part 2 extending arrangement.
- the locking device 102 for releasably connecting the associated support leg 24 arranged.
- the part of the support part 101 belonging to Locking device 102 is through a plug-in recess 122 in one leg 121 and formed by a latching tongue 123 in the other leg 121.
- the Locking tongue 123 is through a cut 124 from the associated leg 121 cut out and bent obliquely inwards (see Fig. 23), whereby they extends obliquely down to the vicinity of the web part 119.
- the free end of the Latch tabs 123 may be tapered onto a latch pin 125 as is 22 shows.
- the two latching devices 102 are arranged reversed, so that in each leg 121 a plug-in recess 122 and a latching tongue 123 are arranged.
- the second connecting part 101b is formed by two connecting legs 126, 127 formed, which extends from the web part 119 to the side facing away from the legs 121, here downward, and are preferably bent in one piece, the distance between the connecting legs 126, 127 is dimensioned so large that the base part 2 can be used in between.
- both are in the foot area Connecting leg 126, 127 a rectangular step bend 128 is provided, the arrangement is such that the base part 2 with little movement fits between the innermost step sections 129.
- the width dimensions of the connecting legs 126 and the attachment parts 131 are thus of the width dimensions of the plug-in recess 116 adapted that the extension parts 131 can be inserted into the plug extensions 117 and in the event of a displacement to the end region of the plug-in recess 116, engage behind it.
- the middle lower area of the attachment part 101 is a cutout 130 for electrical Components or cables provided.
- each support part 101 is also one Stamped / bent part that is stamped and bent in one piece from a sheet metal sheet.
- the horizontal support leg 24a In the area of the horizontal support leg 24a is on one side projecting plug pin 137 and on the other side a plug recess 138 arranged, which are parts of the locking device 102.
- the plug pin 137 is with some play in the plug-in recess 122, the horizontal Support leg 24a rests on the web part 119.
- the Plug-in recess 138 of the latching tongue 123 or the latching pin 125 see above assigned that the latter snaps into the recess 138.
- the plug pin 137 and the plug recess 138 are preferably in the Area of a reduced with respect to the vertical shaft of the support leg 24 Width k tapers, with which it can move between legs 121 with little movement of the support member 101 fits.
- two are possibly offset in the longitudinal direction arranged step surfaces 139 created, which abut the end face of the support member 101 can and thereby both facilitate handling when plugging together as also improve stability.
- the Abutment leg 25b bent horizontally, preferably in the area of one Constriction in the form of two opposing grooves 141 that it enable the side edge portions 142 extending up to these grooves 141 slightly angled, resulting in an approximately spherical support surface for the body 7 is formed.
- the sliding guide 27 has a longitudinal slot 135 in the support leg 24 which extends from the Foot region of the vertical support leg 24b into the arch or the bend 29 extends and in the presence of a vertical support leg 24e between the Bow 29 and support leg 24a can extend into the support leg 24e.
- the vertical support leg 24e is present when the arch 29 supports 101 should protrude.
- a narrow slot 142 connects in the middle, which fits into a Slot extension 143 opens. The latter is on the curved part and in the assembled State in the section of the support leg 24 protruding from the supporting part 101 or in horizontal section or step bend 134 arranged.
- the clamping member 26 by a lower and upper Clamping legs 26a, 26b are formed which have an open angle wl of enclose about 45 °, the apex preferably being rounded.
- the apex preferably being rounded.
- the tongues 146 are preferably rounded downwards, creating a sharp recess edge is avoided and instead a rounded contact surface 148 is created.
- a narrow slot extends in the free end region of the upper clamping leg 26b 149, which opens into a preferably rounded slot extension 151.
- an elongated cutout 152 of the lower clamping leg 26a is arranged from the inward end of a narrow slot 153 goes out into a preferably rounded slot extension 154 opens.
- the arrangement is so that the slot extensions 151, 154 are approximately vertically one above the other.
- the free end area is the Clamping legs 26a bent downward in an approximately Z-shaped manner, with its support section 156 tapered and can have laterally slightly upwardly curved edge strips 156a.
- the free end of the upper clamping leg 26b is preferably rounded or wedge-shaped.
- the clamping part 26 is preferably in one piece manufactured stamped / bent part e.g. made of steel or spring steel.
- the sliding guide 27 is in the present embodiment by the Longitudinal slot 135 and the edge strips 156 of the support leg 24b delimiting it educated.
- the distance m between the guide grooves 144, 145 is one small movement clearance dimensioned smaller than the width n of the longitudinal slot 135, see above that the transverse edges of the guide grooves 144, 145 with the edge strips 156 Reach behind the play of movement.
- 18 and 29 show the clamping part 26 in its Clamping position in which it rests on the installation body 7 and with the support leg 24b is jammed. The jamming takes place through the contact of the outer transverse edges 157 of the upper guide grooves 145 on the outer sides of the edge strips 156 and Contact surfaces 148 on the inner sides of the edge strips 156.
- the clamping part 26 can be moved relatively easily if the point of engagement for its displacement is in the vicinity of the guide grooves 144, 145 see distance q.
- the clamping connection KV in the sliding guide 27 results automatically due to the clamping or bending stress occurring on the clamping leg 26a is illustrated by the upward arrow 158.
- the displacement can be done manually or by means of a displacement device. in the In the first case, this can be handled easily in the area between the Base part 2 and the installation body 7 take place. In the second case they are Slot extensions 151, 154 are preferably provided, to which reference should also be made is taken.
- the quick connect connection or locking device 105 is by a Latching lug 161 and a latching edge gripped by the latter, which interlock elastically and are therefore detachable.
- the latching lug 161 is part of a latching spring 162, the one Latching projection 163 engages behind elastically.
- the locking spring 162 is attached to the holding device 103, preferably by an extension of the Connection leg 127 formed and in particular as a separate component thereon attached, e.g. by means of a screw or rivet which extends through the holes 132 and 132a screwed or riveted.
- the latching lug 161 is in one piece with the latching spring 162 formed by bending, the locking lug 161 on the underside Has bevel 164, which an automatic bending and snapping the Locking lug 161 behind the locking projection 163 when closing the Locking device 105 guaranteed.
- the latch spring 162 is preferred made from flat spring steel.
- About turning in the screw or rivet connection To prevent the locking spring 162 has a small at its foot end Bend 165 on, in a recess of the component supporting it, here in a Recesses recess 165a on the connecting leg 127.
- the shaft 160 of the locking spring 162 in its foot area in the form of an upside down U shaped, which increases the length and improves their elasticity becomes.
- the free end region of the locking spring 162 is in the locked position from the side of the existing reflector 4, so that it is easy to use tangible attack element 166 for bending and opening the Locking device 105 can serve. It is a medium or two in the End areas of the downlight 1 arranged quick-closing or Locking devices 105 are provided.
- a quick release or latching device of the construction described above and Function can also be provided for the latching device 58.
- the latching device 58 is also due to the Locking spring 107 formed with the locking lug 108 integrally molded thereon, which can be attached to the holding device 103 or preferably to the reflector 4.
- the latch spring 107 is preferably S-shaped, with its upper belly forms the locking lug 108.
- the latching spring 107 is in its foot region 172 attached to the outside of the reflector 4, e.g. screwed or riveted what is hinted at. To turn the fastener here too prevent the free end of the spring foot 173 e.g. in the form of a plug angled inside, and it engages in a plug hole in the reflector 4.
- the locking lug 108 is shaped in the form of an oblique contact surface 174, which is a automatic bending and snapping behind the associated, the Latch projection 163 forming longitudinal bead 115 guaranteed.
- the locking lug 107 also on its side opposite the contact surface 174 shaped in the form of an oblique contact surface 175, so that an automatic release by the exercise of a tensile force on the locking device 112 is ensured.
- the biasing force of the locking spring 171 is so large that a solution due to the weight of the reflector 4 is prevented and only at Exercise of a certain manual traction takes place.
- it is possible to pair each other in the central area of the recessed luminaire 1 To provide locking devices 58 arranged in mirror image on both sides or to provide two such pairs in the end regions of the recessed luminaire 1.
- the abutment parts 25 or abutment legs 25b reach under associated suspension webs 34b of a suspension device 23, the Suspension webs 34b with their outside legs the false ceiling 7a reach under, preferably in a recess 176 on the underside.
- Another difference from the embodiment according to FIG. 18 is that between a distance is provided between the ends of the supporting part 101 and the curves 29, which increases the sliding guide path and reduces the height of the support legs can be.
- the holding device 103 so that the distance between the support legs 24 is adjustable and thus the recessed light 1 can be fitted to installation openings 8 of different widths.
- different support legs 24 with horizontal lengths of different lengths can be used Support legs 24a or support parts 101 of different lengths can be provided, the Differences in length of existing increments in the width of the installation opening 8 are adjusted.
- the clamping part 26 is a mechanical adjusting device 181, in particular for its Assigned displacement in the clamping position.
- the adjustment device 181 is through a pulling device is formed with a pulling rope 182, which on the clamping element in the Near the sliding guide 27 attacks and from the free interior 183 in front of the Installation body 7 is accessible here, e.g. in that the pull rope 182 e.g. at dismantled light distributor 3 or reflector 4 hangs down into the interior 183.
- the slot extensions 143, 151, 154 in the Support legs 24 and the clamping parts 26 are provided. 35 clearly shows the pull rope 182 extends on the outside of the associated support leg 24, here of its vertical support leg 24b.
- the pull rope 182 preferably does not engage lower clamping leg 26a but on the upper clamping leg 26b, it being the interspersed lower clamping leg in a through hole with movement, preferably with a protective sleeve 184 attached to the pull rope 182, which the The pull rope protects against damage to the edge of the hole.
- a preferably round head 185 is attached, which the upper clamping leg 26b overlaps, here the slot extension 151 A the manual attack on the pull rope 182 corrective head 186 may also be located at the lower end of the pull rope.
- the pull rope 182 automatically drawn.
- the attack of the pull cable 182 on the upper clamping leg 26b is advantageous because the tensile force acting on the latter means lifting the transverse edges 157 of the support leg 24b and therefore causes easier displacement.
- Such Adjustment device 181 is assigned to each support leg 24.
- a suspension or suspension device 191 is for the light distributor 3 or the Reflector 4 is provided, which has at least one rope or the like. With his one end is fixed in the area of the installation opening 8, e.g. on part of the Suspension device 23 or on a support leg 24, the light distributor 3 with a hanger 192 is attached or attachable to the rope so that it in dismantled position can be suspended.
- the dimension s of the suspension is below Determine consideration of handling-friendly conditions.
- the suspension dimension s is to be chosen so large that the suspended light distributor 3 is light can be swung out to the side to access the recessed light 1 even further to improve. It is also advantageous to dimension the suspension dimension s so large that that the suspended light distributor 3 is below the folded-down base part 2 located.
- the suspension device here a rope
- the suspension device 191 is at the same time a folding or swiveling device integrated because of the side Arrangement of the suspended light distributor 3 folds down or tilts.
- elongated Luminaires as is the case with fluorescent lamps with tubes, it is advantageous to use two a longitudinal distance from each other or in the end regions of the Recessed lamp 1 provided suspension devices 191, which are preferably are equally trained.
- the suspension device 191 is in the mechanical Slider 181 integrated, i.e. the rope 182 of the adjustment device 181 serves for hanging the light distributor 3, so that an additional hanging element is not is required.
- a further attack element e.g. in Shape of a particularly spherical head 186, at a distance from Arrange attack element 186 on the rope 182.
- suspension device 191 When arranging a suspension device 191, it is important that Attach suspension element in such a position on the light guide that the Suspension element or rope 182 in the fully assembled position of the recessed luminaire 1 is not visible.
- the suspension device 191 and / or the are therefore suitable Adjusting device 181 is very good for the present exemplary embodiment, in which the Light distributor 3 an edge part 8 covering the installation opening 8 over the entire Scope or in particular with elongated recessed lights 1 only on the two Has long sides.
- the hanging device 192 is on the associated Rear of the reflector 4 arranged. It is through an insertion hole 193 and one of this outgoing insertion slot 194 preferably in the area close to the reflector the locking spring 107 formed.
- the insertion hole 193 is dimensioned somewhat larger than the head 185 on the rope 182, the insertion slot 194 being dimensioned somewhat wider than the cross section of the rope 182 so that the head 185 behind the insertion slot 194 hooks.
- the arrangement should preferably be such that in the suspended 38 the cable 182 to the closed end of the insertion slot 194 is pulled due to the weight of the light distributor 3 and thus a automatic unhooking of this connection is prevented.
- the insertion slot 194 extends from the insertion hole 193 in the direction on the free end of the locking spring.
- the downlight 1 includes only three types of components that are on the Installation opening are to be installed, namely through the base part 2 and the support parts 101 unit B1 formed, four support leg units B2 and also one Unit B3 forming light distributor 3.
- the attachment of the support legs 24 to the support members 101 can at the construction site or in the Installation opening 8 can be handled easily and quickly by plugging together, which clarifies Fig. 36.
- a unit B4 which has been further complemented so far according to FIG. 37 can easy to handle inserted into the installation opening 8, the Clamping parts 26 were previously pushed into the non-distracting installation position in which they are shifted inwards if they are not already in this standby position are located. Then all you need to do is pull down and tighten the Clamping parts 26 against the installation body 7, here the false ceiling 7a, the Clamp the clamping parts 26 automatically on the support legs 24.
- a further assembly step according to FIG. 38 is to fold down the base part 2, so that the electrical connection elements q arranged on the rear thereof in a Manageable accessible position to get the electrical connection to execute. Then the base part 2 is pivoted up into its end position, whereby it automatically locked. Subsequently, the insertion of the lamp 11, here a tube, and the light distributor 3 is inserted and connected into the recessed luminaire 1. So that is assembly finished.
- the cable 182 at least 35 can form a loop 195 according to FIG. 35 or can rest on the edge part 8. If the light distributor 3 is mounted in this way, opening it later, for example for the purpose of replacing a lamp 11, is considerably simplified because the light distributor 3 can be suspended in a simple manner and therefore this work can be carried out in a more user-friendly, simple and better manner.
- the cable 181 is not connected to the reflector 4. The free end of the rope can lie on the reflector, here on the edge part 8.
- the adjustment devices 181 assigned to each support leg 24 or four support legs 24 in the present exemplary embodiment can also be provided separately from one or, in the case of an elongated recessed light 1, preferably two suspension devices 191, which are preferably arranged in the region of the support legs 24.
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einbauleuchte, die dazu eingerichtet ist, in eine Einbauöffnung eingebaut zu werden. Dabei kann die Einbauleuchte an dem die Einbauöffnung aufweisenden Bauteil befestigt sein. Eine solche Ausgestaltung ist z.B. bei einer Einbauleuchte gegeben, die für den Einbau in eine Wandöffnung eingerichtet ist. Bei einer Decken-Einbauleuchte kann diese sowohl an der die Einbauöffnung aufweisenden Decke oder Zwischendecke befestigt sein oder die Einbauleuchte kann an einem über der Decke oder Zwischendecke angeordneten Träger befestigt sein, z.B. mittels Drähten oder Bändern.The invention relates to a recessed light, which is set up in a Installation opening to be installed. The recessed luminaire on which the Component having installation opening be attached. Such an embodiment is e.g. given a recessed luminaire set up for installation in a wall opening is. In the case of a recessed ceiling light, this can be both at the installation opening having ceiling or false ceiling can be attached or the recessed light can attached to a beam placed above the ceiling or false ceiling, e.g. by means of wires or ribbons.
Aus der Druckschrift DE 37 39 076 A1 ist eine Einbauleuchte der vorbeschriebenen ersten Art zu entnehmen, bei der die Einbauleuchte jeweils an dem die Einbauöffnung aufweisenden Bauteil befestigt ist. Dagegen ist in der DE 39 32 881 C2 eine Einbauleuchte beschrieben, die durch einen Draht an einer über der zugehörigen Zwischendecke angeordneten Decke befestigt ist.From the publication DE 37 39 076 A1, a recessed luminaire is the one described above the first type can be seen in which the recessed light at each of the recessed opening having component is attached. In contrast, in DE 39 32 881 C2 Downlight described by a wire attached to one above the associated Suspended ceiling ceiling is attached.
An eine Einbauleuchte sind mehrere Anforderungen gestellt. Zum einen handelt es sich um ein typisches Massenprodukt, dessen Einzelteile von einfacher und kostengünstiger Bauweise sein sollen, so daß auch die Einbauleuchte insgesamt preisgünstig ist. Deshalb wird auch eine materialsparsame Bauweise und auch ein geringes Gewicht angestrebt, was den Transport und auch die Montage erleichtert. Zum anderen ist der Einbau der Einbauleuchte in die Einbauöffnung mit einem beträchtlichen Aufwand verbunden, da zum einen die Einbauleuchte im Bereich der Einbauöffnung fertig montiert wird und zum anderen eine Einbauöffnung in der Regel erschwert zugänglich ist, z.B. von einer Leiter, so daß der Einbau schwierig und zeitraubend ist. Darüber hinaus muß ein sicherer Einbau gewährleistet sein, so daß die Befestigung auch nach Jahren sicher gewährleistet ist.There are several requirements for a recessed luminaire. For one, it is a typical mass product, the parts of which are simpler and cheaper Should be construction, so that the recessed luminaire is generally inexpensive. Therefore is also a material-saving construction and a low weight is sought, which makes transport and assembly easier. On the other hand, the installation of the Recessed luminaire in the opening with a considerable effort, because on the one hand, the recessed luminaire is fully assembled in the area of the installation opening and on the other hand, an installation opening is usually difficult to access, e.g. from one Ladder, so installation is difficult and time consuming. In addition, a Secure installation must be ensured so that the attachment is safe even after years is guaranteed.
Es sind bereits Einbauleuchten in einer Vielzahl unterschiedlicher Bauweisen entwickelt worden. In der US 2 939 669 ist eine Aufhängevorrichtung für eine Einbauleuchte beschrieben, bestehend aus einer brückenförmigen Tragvorrichtung, an deren Unterseite ein Reflektor angeschraubt ist. Die Brückenvorrichtung weist ein mittleres Tragteil auf, das sich quer zum Reflektor erstreckt und an seinen Enden jeweils mit einem Stützbein in Form eines Stützwinkels verbunden ist, dessen freies Ende für eine Abstützung an einer die Einbauöffnung enthaltenden Decke eingerichtet ist. Das Tragteil und die Stützbeine sind durch eine Einstellvorrichtung quer zur länglichen Einbauöffnung verstellbar und in der jeweiligen Verstellposition feststellbar. Haltemittel zum Halten wenigstens einer Lampe sowie zur Stromversorgung derselben sind in dieser Druckschrift nicht beschrieben.Recessed luminaires in a variety of different designs have already been developed been. In US 2 939 669 is a suspension device for a built-in lamp described, consisting of a bridge-shaped support device on the underside a reflector is screwed on. The bridge device has a central support part, that extends across the reflector and at each end with a support leg is connected in the form of a support bracket, the free end of which for support a ceiling containing the installation opening is set up. The support part and the Support legs are through an adjustment device transverse to the elongated installation opening adjustable and lockable in the respective adjustment position. Holding means for holding at least one lamp and for the power supply of the same are in this Documentation not described.
In der US 3 388 247 ist eine Einbauleuchte in Form einer länglichen Röhrenleuchte beschrieben, die zwei endseitige kappenförmige Basisteile mit kurzen oberen Winkelstücken aufweist, die jeweils von einer vertikalen Schraube durchfaßt sind, deren unterseitiger Kopf ein Werkzeugangriffselement zum Drehen aufweist. Die Schrauben befinden sich in der Nähe der benachbarten Ränder der Einbauöffnung. Außerdem ist ein Reflektor vorgesehen. Auf jeder Schraube sitzt ein Spannteil mit einem den Rand der Öffnung überragenden Spannarm. Durch ein Drehen der den Reflektor in einem Loch durchsetzenden Schrauben mittels eines von unten angesetzten Drehelements lassen sich die Spannteile gegen die Decke ziehen. Offenbar ist der Reflektor ausschließlich durch die unteren Köpfe der Schrauben gehalten. Weitere Befestigungsmaßnahmen für den Reflektor sind nicht beschrieben.In US 3,388,247 there is a recessed luminaire in the form of an elongated tube luminaire described, the two end cap-shaped base parts with short top Has elbows, each of which is penetrated by a vertical screw, the head on the underside has a tool engagement element for turning. The screws are located near the adjacent edges of the installation opening. Besides, is a reflector is provided. On each screw there is a clamping part with an edge the opening protruding arm. By turning the reflector in one Leave the screws passing through the hole using a rotating element attached from below the tensioning parts pull against the ceiling. Apparently the reflector is exclusive held by the lower heads of the screws. Further fastening measures for the reflector are not described.
Aus der EP 0 499 044 A1 ist eine Deckeneinbauleuchte zu entnehmen, die ein
Haltemittel in Form eines in die Einbauöffnung eingesetzten topfförmigen Basisteils,
einen in das Basisteil eingeschobenen kreiszylindrischen Hohlkörper mit einer
Streuscheibe in seinem unteren Bereich und im Hohlkörper eine Halogenreflektorlampe
aufweist. Es sind Montagemittel zum Halten der Einbauleuchte in der Einbauöffnung
vorgesehen, bestehend aus Haltefedern mit jeweils zwei Schenkeln aufweisen, von
denen der eine Schenkel am Lochrand anliegt und der andere Schenkel auf der Decke
aufliegt. Bei dieser bekannten Ausgestaltung müssen die Haltemittel so ausgebildet sein,
daß sie beim Einsetzen des Basisteils selbsttätig in ihre Befestigungsposition schnappen
und deshalb genau passen müssen. Eine manuelle Manipulation an den Haltemitteln
vom Innenraum des Basisteils aus ist nicht möglich, da das Basisteil topfförmig
geschlossen ist. Es ist außerdem der Zugang zur Halogenreflektorlampe schwierig, da
vermutlich zunächst die Befestigung des Hohlkörpers gelöst und der Hohlkörper nach
unten ausgebaut werden muß, um den Zugang zur Halogenreflektorlampe
freizumachen. A recessed ceiling light can be found in
In der US 4 238 815 ist eine Einbauleuchte beschrieben, bei der die Lichtbeeinflussungsmittel in Form eines Reflektors mittels Ketten in eine Montageposition abhängbar wird. Außerdem sind die Lichtbeeinflussungsmittel in ihrer Arbeitsposition durch zu beiden Seiten angeordnete Verrastungen lösbar gehalten, die mit den Montagemitteln verbunden sind, mit denen die Einbauleuchte an einer Decke abgestützt ist.In US 4,238,815 a recessed luminaire is described in which the light influencing means in Shape of a reflector can be suspended by means of chains in an assembly position. Besides, they are Light influencing means in its working position by means of catches arranged on both sides releasably held, which are connected to the mounting means with which the recessed light on one Ceiling is supported.
Eine Einbauleuchte der eingangs angegebenen Art ist in der US 3 035 165 beschrieben. Bei dieser bekannten Einbauleuchte sind zweiteilige Lichtbeeinflussungsmittel, nämlich ein oberes Lichtbeeinflussungsmittelteil und ein unteres Lichtbeeinflussungsmittelteil in Form von Reflektoren beschrieben. Das obere Lichtbeeinflussungsmittelteil ist mit seinem Seitenrand an einem Randteil der Einbauleuchte angelenkt. Das untere Lichtbeeinflussungsmittelteil ist durch zu beiden Seiten vorhande Verbindungsvorrichtungen jeweils mit den Montagemitteln der Einbauleuchte lösbar verbunden. Die Verbindungsvorrichtungen weisen eine Besonderheit dahingehend auf, daß sie eine Zwischenhalterung des unteren Lichtbeeinflussungsmittelteils in einer etwas vertieften Position ermöglichen, in der eine Zugänglichkeit zur Lampe nicht gewährleistet ist. Ein Zugang zur Lampe ist erst dann möglich, wenn das untere Lichtbeeinflussungsmittelteil vollends demontiert ist.A recessed luminaire of the type specified at the outset is described in US Pat. No. 3,035,165. At this Known recessed luminaires are two-part light influencing means, namely an upper one Light influencing part and a lower light influencing part in the form of reflectors described. The upper light influencing middle part is with its side edge at an edge part of the Recessed light articulated. The lower light influencing part is through on both sides Existing connection devices can be detached with the mounting means of the recessed light connected. The connecting devices have a peculiarity in that they have a Intermediate bracket of the lower light influencing middle part in a slightly recessed position not allow accessibility to the lamp is guaranteed. Access to the lamp is only possible when the lower one Light influencing part is completely disassembled.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß ihre Installation oder Fertigmontage vereinfacht und/oder ihre Zugänglichkeit verbessert ist.The invention is based, so a recessed light of the generic type the task design that simplifies their installation or final assembly and / or their accessibility is improved.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht eine Verlagerung der Haltemittel und der Lichtbeeinflussungsmittel aus ihrer Betriebsposition in eine Montageposition, in der der Innenraum der Einbauleuchte wenigstens teilweise oder ganz geöffnet und somit der Zugang erleichtert und verbessert wird. Es können deshalb Anschluß-, Reparatur-, und Montage- bzw. Demontagemaßnahmen leichter, handhabungsfreundlicher und schneller durchgeführt werden. Dabei ist die Unverlierbarkeit der Haltemittel und/oder der Lichtbeeinflussungsmittel gewährleistet, da diese Teile durch die Verbindungsmittel mit der Einbauleuchte verbunden bleiben. Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, die Haltemittel und/oder die Lichtbeeinflussungsmittel auf- oder abklappbar bzw. auf- oder abschwenkbar oder abhängbar anzuordnen. Hierdurch wird der Zugang zum Innenraum der Einbauleuchte ermöglicht, ohne daß diese Teile abgebaut und besonders deponiert werden müssen. The configuration according to the invention enables the holding means to be displaced and the light influencing means from their operating position into one Mounting position in which the interior of the recessed light at least partially or fully open, making access easier and improved. It can therefore Connection, repair, assembly and disassembly measures easier, be carried out more easily and more quickly. Here is the Guarantees captivity of the holding means and / or the light influencing means, since these parts remain connected to the recessed light by the connecting means. Within the scope of the invention it is possible to use the holding means and / or the Light influencing means can be folded up or down or pivoted up or down or to arrange depending. This gives access to the interior of the recessed light made possible without these parts having to be dismantled and specially deposited.
In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die zusätzlich zu einer Vereinfachung der Bauweise sowie der Montage und Demontage beitragen und auch die Herstellung vereinfachen und verbessern.The subclaims contain features that, in addition to simplification the construction as well as the assembly and disassembly and also the production simplify and improve.
Nachfolgend werden die Erfindung und weitere bisher erzielbare Vorteile anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele und einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
- Fig. 1
- eine Einbauleuchte im vertikalen Schnitt;
- Fig. 1A
- die Einbauleuchte nach Fig. 1 in abgewandelter Ausgestaltung oder Anordnung;
- Fig. 2
- Haltemittel, hier in Form eines Basisteils zum Halten einer Lampe und elektrischen Bauteilen der Einbauleuchte in der Draufsicht;
- Fig. 3
- einen Reflektor der Einbauleuchte im vertikalen Längsschnitt;
- Fig. 4
- den Reflektor in der Draufsicht;
- Fig. 5
- den Teilschnitt V-V in Fig. 3;
- Fig. 6
- die Einbauleuchte in der Unteransicht;
- Fig.7 und 8
- Einbauleuchten in anderen Querschnittsformen jeweils in der Unteransicht;
- Fig. 9
- eine Einbauleuchte in Form eines Lichtbandes in der Unteransicht;
- Fig. 10
- eine Einbauleuchte im vertikalen Längsschnitt;
- Fig. 11
- die in Fig. 10 mit X gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Schnittdarstellung;
- Fig. 12
- eine Einbauleuchte im vertikalen Längsschnitt in abegwandelter Ausgestaltung und in einer anderen Einbauanordnung;
- Fig. 13
- die in Fig. 12 mit Y gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung;
- Fig. 14
- ein Verschlußelement für eine Einbauleuchte gemäß den Fig. 10
und 11; - Fig. 15
- einen Lichtverteiler mit einem Randteil für eine Einbauleuchte;
- Fig. 16
- eine Einbauleuchte im vertikalen Querschnitt mit einer abgewandelten höheneinstellbaren Haltevorrichtung;
- Fig. 17
- eine Einbauleuchte in abgewandelter Ausgestaltung und mit einer abgewandelten Haltevorrichtung im vertikalen Querschnitt;
- Fig. 18
- eine Einbauleuchte im vertikalen Querschnitt in abgewandelter Ausgestaltung;
- Fig. 19
- ein Basisteil der Einbauleuchte nach Fig. 18 als Einzelteil im Querschnitt;
- Fig. 20
- eine Teilansicht des Basisteils nach Fig. 19 in der Seitenansicht;
- Fig. 21
- das Basisteil in Fig. 18 und 19 in gestreckter Anordnung in der Draufsicht;
- Fig. 22
- ein Tragteil der Einbauleuchte nach Fig. 18 als Einzelteil in horizontaler Queransicht;
- Fig. 23
- das Tragteil in der Seitenansicht von links;
- Fig. 24
- das Tragteil in der Seitenansicht von rechts;
- Fig. 25
- das Tragteil in gestreckter Anordnung in der Draufsicht;
- Fig. 26
- einen Stützschenkel für die Einbauleuchte nach Fig. 18 in horizontaler Längsansicht;
- Fig. 27
- den Stützschenkel in der Seitenansicht;
- Fig. 28
- den Stützschenkel in gestreckter Anordnung in der Draufsicht;
- Fig. 29
- ein Klemmteil für die Einbauleuchte nach Fig. 18 und folgende in horizontaler Linksansicht;
- Fig. 30
- das Klemmteil in der Seitenansicht;
- Fig. 31
- das Klemmteil in gestreckter Anordnung in der Draufsicht;
- Fig. 32
- eine Verrastungsfeder für die Einbauleuchte nach Fig. 18 und folgende in horizontaler Längsansicht;
- Fig. 33
- die Verrastungsfeder in der Seitenansicht;
- Fig. 34
- eine Einbauleuchte im vertikalen Querschnitt in weiter abgewandelter Ausgestaltung;
- Fig. 35
- eine erfindungsgemäße Einbauleuchte im vertikalen Querschnitt in weiter abgewandelter Ausgestaltung;
- Fig. 36
- eine erfindungsgemäße Einbauleuchte in einer Montage-Zwischenstellung im vertikalen Anschnitt;
- Fig. 37
- die Einbauleuchte in einer weiteren Montage-Zwischenstellung im vertikalen Querschnitt;
- Fig.38
- die Einbauleuchte in einer weiteren Montage- oder Demontage-Zwischenstellung;
- Fig. 39
- die fertig montierte Einbauleuchte im vertikalen Querschnitt.
- Fig. 1
- a recessed light in vertical section;
- Fig. 1A
- 1 in a modified embodiment or arrangement;
- Fig. 2
- Holding means, here in the form of a base part for holding a lamp and electrical components of the recessed light in a top view;
- Fig. 3
- a reflector of the recessed light in a vertical longitudinal section;
- Fig. 4
- the reflector in top view;
- Fig. 5
- the partial section VV in Fig. 3;
- Fig. 6
- the recessed light in the bottom view;
- Fig. 7 and 8
- Recessed lights in other cross-sectional shapes, each in the bottom view;
- Fig. 9
- a recessed light in the form of a light strip in the bottom view;
- Fig. 10
- a recessed light in vertical longitudinal section;
- Fig. 11
- the detail marked X in FIG. 10 in an enlarged sectional view;
- Fig. 12
- a recessed luminaire in vertical longitudinal section in a modified configuration and in another installation arrangement;
- Fig. 13
- the detail marked Y in FIG. 12 in an enlarged representation;
- Fig. 14
- a closure element for a recessed light according to FIGS. 10 and 11;
- Fig. 15
- a light distributor with an edge part for a recessed light;
- Fig. 16
- a recessed luminaire in vertical cross section with a modified height-adjustable holding device;
- Fig. 17
- a recessed light in a modified configuration and with a modified holding device in vertical cross section;
- Fig. 18
- a recessed luminaire in vertical cross section in a modified design;
- Fig. 19
- a base part of the recessed light according to Figure 18 as a single part in cross section.
- Fig. 20
- a partial view of the base part of Figure 19 in side view.
- Fig. 21
- the base part in Figures 18 and 19 in a stretched arrangement in plan view.
- Fig. 22
- a support part of the recessed light according to Figure 18 as a single part in a horizontal transverse view.
- Fig. 23
- the support part in a side view from the left;
- Fig. 24
- the supporting part in a side view from the right;
- Fig. 25
- the support member in a stretched arrangement in plan view;
- Fig. 26
- a support leg for the downlight of Figure 18 in a horizontal longitudinal view.
- Fig. 27
- the support leg in side view;
- Fig. 28
- the support leg in a stretched arrangement in plan view;
- Fig. 29
- a clamping part for the recessed light according to Figure 18 and following in a horizontal left view.
- Fig. 30
- the clamping part in the side view;
- Fig. 31
- the clamping part in a stretched arrangement in plan view;
- Fig. 32
- a locking spring for the recessed light according to Figure 18 and following in a horizontal longitudinal view.
- Fig. 33
- the locking spring in the side view;
- Fig. 34
- a recessed luminaire in a vertical cross section in a further modified configuration;
- Fig. 35
- a recessed light according to the invention in vertical cross section in a further modified embodiment;
- Fig. 36
- a recessed light according to the invention in an intermediate assembly position in the vertical gate;
- Fig. 37
- the recessed luminaire in a further intermediate position in the vertical cross section;
- Fig. 38
- the recessed luminaire in a further assembly or disassembly intermediate position;
- Fig. 39
- the fully assembled recessed luminaire in vertical cross-section.
Die Hauptteile der Einbauleuchte 1 sind das Basisteil 2, Lichtbeeinflussungsmittel z.B.
zum Umlenken, Verteilen, Dämpfen und/oder Filtern von Licht wie ein oder mehrere
Lichtverteiler 3, die hier durch einen Diffusor (opake Scheibe oder Lochblech), einen
Reflektor ohne Raster oder einen Reflektor 4 mit Raster gebildet sind, Montagemittel 5
zum lösbaren Halten der Einbauleuchte 1 in einer Einbauöffnung 6 eines die
Einbauleuchte 1 aufnehmenden Körpers 7, ein Randteil 8 für den Abschluß der
Einbauleuchte 1 am Rand der Einbauöffnung 6, Betriebsgeräte 9 zur elektrischen
Stromversorgung der wenigstens einen Lampe 11 und eine oder mehrere, z.B. zwei
Fassungen 10 für eine oder mehrere Lampen 11 in der entsprechenden Anzahl.The main parts of the
Das Basisteil 2 ist ein flaches oder plattenförmiges Bauteil, dessen Breite a und Länge b
vorzugsweise kleiner bemessen sind, als die zugehörigen Querschnittsabmessungen der
vorzugsweise viereckigen Form der Einbauöffnung 6, wobei die Breite a vorzugsweise
auch kleiner bemessen ist, als der Abstand c zwischen den Montagemitteln 5, so daß ein
Einsetzen des Basisteils 2 von unten in die Einbauöffnung 6 der hier als Deckenleuchte
ausgebildeten Einbauleuchte 1 möglich ist. Die Breite oder die Länge b kann jedoch
auch größer bemessen sein als die entsprechende Abmessung der Einbauöffnung 6. Bei
einer solchen Ausgestaltung kann das Basisteil 2 in Schräglage durch die Öffnung 6
bewegt werden. Dies ist aufgrund der flachen Bauweise des Basisteils möglich.The
Bei der vorliegenden Ausgestaltung, bei der die Einbauleuchte 1 eine längliche, für
wenigstens eine Röhre als Lampe 11 eingerichtete Bauform aufweist, ist das Basisteil 2
durch ein sich längs erstreckendes Profil, insbesondere aus Metall, z.B. Stahlblech,
gebildet und somit durch die Profilierung stabilisiert. Es ist eine mittige
Profileinziehung 12 vorhanden, in der das Betriebsgerät 9, beispielsweise ein
Vorschaltgerät oberseitig versenkt und somit platzsparend angeordnet werden kann. Bei
der vorliegenden Ausgestaltung sind die Seitenwände der Profilierung vorzugsweise
winkelförmig ausgebaucht mit vom Basisabschnitt 13 der Profileinziehung 12 sich
divergent erstreckenden inneren schrägen Abschnitten 14 und sich daran anschließenden
konvergent erstreckenden schrägen Abschnitten 15, von denen sich nach außen
vorzugsweise horizontale Breitenabschnitte 16 erstrecken, an die sich ebenfalls zwecks
Stabilisierung nach oben oder unten ragende kurze Abwinklungen oder Abbiegungen
anschließen. Nahe den Enden des Basisteils 2 sind im Basisabschnitt 13 Fassungsteile
10 in Ausschnitten 18 vorzugsweise von oben eingesteckt und mittels elastisch
biegbaren Verrastungsarmen 19 eingeklipst.In the present embodiment, in which the recessed
Das oder die Haltemittel 5 ist bzw. sind durch bevorzugt vier einander gleiche, jedoch
bezüglich der vertikalen Mittelebene, insbesondere Längsmittelebene 20, der
Einbauleuchte 1 spiegelbildlich angeordnete Haltevorrichtungen 21 vorgesehen, die sich
einander gegenüberliegend angeordnet sind, bei einer vorliegenden länglichen
Einbauleuchte 1 in den Endbereichen der Breitseiten. In der Fig. 1 sind links und rechts
unterschiedlich befestigte Haltevorrichtungen 21 vorgesehen, die bezüglich einer
Breitseite jeweils gleich sind, so daß im folgenden jeweils nur eine Haltevorrichtung 21,
beschrieben wird.The one or more holding means 5 is or are preferably identical to one another, however, by four
with respect to the vertical center plane, in particular the
Die rechte Haltevorrichtung 21 ist nur am die Einbauöffnung 6 enthaltenden Körper 7,
hier an der Zwischendecke 7a abgestützt, wobei die Befestigung der Zwischendecke 7a
nicht dargestellt ist. Sie kann an einem darüber befindlichen Deckenteil aufgehängt
sein. Diese Haltevorrichtung 21 eignet sich auch für Haltekörper 7, die nicht durch eine
Zwischendecke 7a gebildet sind, z.B. bei einer Wandleuchte.The
Die linke Haltevorrichtung 21 ist in die Aufhängungsvorrichtung 23 der Zwischendecke
7a integriert bzw. an der Aufhängungsvorrichtung 23 abgestützt. Die
Haltevorrichtungen 21 sind vorzugsweise trotz dieser unterschiedlichen Abstützungen
einander identisch, wobei sie sich für die unterschiedlichen Abstützungen eignen, so
daß auch hier nur eine Haltevorrichtung 21 beschrieben zu werden braucht. Sie besteht
aus einem Stützbein 24 in Form eines Stützwinkels mit einem am Basisteil befestigten
etwa horizontalen Stützschenkel 24a und einem etwa vertikalen Stützschenkel 24b,
einem am vertikalen Stützschenkel 24b höhenverstellbar positionierbaren Widerlager
25, vorzugsweise ebenfalls in Form eines Winkels mit einem am Stützschenkel 24b
höhenverstellbar befestigbaren Widerlagerschenkel 25a und einem etwa horizontalen,
nach außen abstehenden Widerlagerschenkel 25b, und einem am vertikalen
Stützschenkel 24b insbesondere stufenlos höhenverstellbar positionierbarem Klemmteil
26, das ebenfalls einen seitlich abstehenden Klemmschenkel 26a und einen etwa
aufrechten, insbesondere nach oben ragenden Klemmschenkel 26b aufweist, wobei
letzterer durch eine Schiebeführung 27 am Stützschenkel 24b vertikal verschiebbar und
in jeder wahlweisen Verschiebeposition feststellbar ist. Die Schiebeführung 27 kann
dadurch gebildet sein, daß der Klemmschenkel 26b den Stützschenkel 24b umgreift,
oder in einen unten insbesondere auslaufenden Schlitz 28 mit einem nicht dargestellten
Ansatz eingreift. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß bei einer in Fig. 1 rechts
im Gegenuhrzeigersinn nach oben gerichteten Verdrehung des Klemmteils 26 die
Schiebeführung 27 selbsttätig klemmt. Hierzu eignet sich vorzugsweise ein Klemmteil
26 aus elastisch biegsamen Material, insbesondere Federstahl. Im Scheitelbereich des
Stützwinkels 24 ist vorzugsweise eine nach oben und nach innen gerichtete
halbkreisförmige Ausbiegung 29 des Stützschenkels 24a vorgesehen, in die hinein sich
die Führung 27 oder der Schlitz 28 erstreckt, wenn ein solcher vorhanden ist.
Hierdurch ist es möglich, daß Klemmteil 26 in eine in Fig. 1 andeutungsweise
dargestellte Montageposition zu verschieben, in der es bezüglich der Position des
Stützschenkels 24b nach innen verlagert ist und nach oben ragt, so daß es sich beim
Einsetzen in die Einbauöffnung 6 innerhalb deren Querschnittsbereich befindet und das
Einbauen nicht stört. Vorzugsweise ist der Stützwinkel 24 mit seinem Stützschenkel 24b
seitlich verstellbar am Basisteil 2 befestigbar. Hierzu dient ein am Basisteil 2 oder am
Stützschenkel 24b ausgebildetes Langloch 31, durch das sich ein zugehöriges
Befestigungsmittel, insbesondere eine Befestigungsschraube 32 erstreckt. Eine
vergleichbare vertikale Verstellung kann auch für das Widerlagerteil 25 vorgesehen
sein. Hierzu kann ebenfalls die Führung 27 oder der Schlitz 28 dienen, durch den sich
ein geeignetes Befestigungsmittel, hier eine Befestigungsschraube 33 erstreckt.The
Die Aufhängungsvorrichtung 23 weist ein Aufhängungsteil 34 auf, das mit zwei
seitlichen Aufhängungshaken 34a doppelhakenförmig oder in Form eines auf dem Kopf
stehenden T ggf. als längs verlaufende Schiene ausgebildet ist, wobei sein mittlerer
nach oben ragender Aufhängungssteg 34b höhenverstellbar an einem Draht 35 oder
einem Lochband mit einem geeigneten Befestigungsmittel befestigbar ist. Der Draht 35
oder das Lochband ist in nicht dargestellter Weise an einem über der Zwischendecke 7a
angeordneten Deckenteil befestigt.The
Die Aufhängungshaken 34a können seitlich flach abstehen oder nach oben abgewinkelt
sein, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Insbesondere bei einer flachen Ausführung können
die Aufhängungshaken 34a die Zwischendecke 7a an ihrer Unterseite 7c untergreifen
und flach daran anliegen (Fig. 17). Bei einer solchen Ausgestaltung ist der zugehörige
Aufhängungshaken 34a sichtbar. Er kann durch den noch zu beschreibenden Randteil 8
der Einbauleuchte 1 teilweise oder ganz abgedeckt werden. Bei der in Fig. 1
dargestellten Ausgestaltung ist eine verdeckte Aufhängungsvorrichtung 23 vorgesehen.
Bei einer solchen Ausgestaltung weist die die Einbauöffnung 6 enthaltende
Zwischendecke 7a oder ein daran angrenzendes Zwischendeckenteil 7b in der
Lochwandung 38 eine Hinterschneidung 39 mit einer etwa horizontalen Auflagefläche
39a auf, mit der die Zwischendecke 7a oder das zugehörige Zwischendeckenteil 7b auf
dem zugehörigen Aufhängerhaken 34a aufliegt, vorzugsweise mit einer Nut 41,
wodurch eine seitliche Abrutschsicherung geschaffen ist. Die oberhalb der
Auflagefläche 39a angeordnete Lochwandung 38a ist im Sinne einer Vergrößerung der
Einbauöffnung 6 nach außen versetzt, so daß der Aufhängersteg 34b in dieser
Vergrößerung Platz hat.The suspension hooks 34a can protrude flat on the side or angled upwards
be, as shown in Fig. 1. Especially with a flat version
the suspension hooks 34a engage under the false ceiling 7a on their
Die Zwischendecke 7a kann aus einer Vielzahl von einander gleichen
Zwischendeckenteilen 7b bestehen, die im Sinne einer Facettendecke an den Draht 35
enthaltenden parallelen oder kreuzweisen Vertikalebenen begrenzt sind, wobei sie in
den Bereichen, in denen keine Einbauöffnung 6 vorhanden ist, aneinanderstoßen und
auf den zugehörigen Aufhängungshaken 34a aufgehängt sind, wobei sie darauf
aufliegen (sichtbare Anordnung) oder mit der Auflagefläche 39a der Hinterschneidung
39 darauf aufliegen können (verdeckte Aufhängung). Es ist der Zweck des Randteiles 8,
der Einbauleuchte 1, ein Abschlußelement bezüglich des Körpers 7 zu bilden, wobei es
in der Einbauöffnung 6 wenigstens teilweise versenkt angeordnet sein kann und
zwischen seiner Umfangsfläche und der Lochwandung 38 eine Fuge besteht, oder wobei
an der Unterseite 36 der Zwischendecke 7a anliegen kann und vorzugsweise den Rand
der Einbauöffnung 6 überdeckt. Das Randteil 8 erstreckt sich vorzugsweise über den
gesamten Umfang der Einbauöffnung 6 im Sinne eines Rahmens und es kann dabei
einstückig oder mit bis in die Ecken des Rahmens verlaufenden Rahmenteilen 8a, 8b,
8c, 8d gebildet sein. Die Ausgestaltung nach Fig. 1A, bei der gleiche oder
vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, zeigt eine Bauweise mit
einem Randteil 8, das wenigstens teilweise in der Einbauöffnung 6 versenkt angeordnet
ist.The false ceiling 7a can be made up of a plurality of the same
Intermediate ceiling parts 7b exist, which in the sense of a faceted ceiling on the
Der Reflektor 4 besteht aus mehreren Teilen, die formschlüssig zusammengesteckt und
somit aneinander gehalten sind, nämlich einander gegenüberliegenden Seiten- und
Stirnwänden, sowie Querlamellen. Bei der vorliegenden länglichen Ausgestaltung sind
zwei einander gegenüberliegende Seitenwände 45, zwei einander gegenüberliegende
Stirnwände 46 und eine Mehrzahl Querlamellen 47 vorgesehen. Die Seitenwände 45
sind spiegelbildlich zueinander S-förmig gekrümmt oder im oberen Bereich konkav
gekrümmt und im unteren Bereich nach unten divergent schräg angeordnet (Fig. 1). Die
Stirnwände 46 sind vertikal, leicht nach unten schräg divergent oder im oberen Bereich
vertikal und im unteren Bereich nach unten schräg oder konkav divergent geformt. Die
Seitenwände 45, Stirnwände 46 und Querlamellen 47 bestehen vorzugsweise aus
Metallblech mit einer an ihren Reflexionsflächen vorgefertigten metallisch blanken und
somit reflektierenden Reflexionsfläche, vorzugsweise aus Aluminiumblech. Die
Querlamellen 46 bestehen aus gefalteten Blechstreifen, wobei der Scheitel der Faltung
unten ist und die einander gegenüberliegenden Seitenwände geringfügig aufwärts
konkav gekrümmt sind. Zur Halterung der Seitenwände 45 und der Querlamellen 47
aneinander sind in den Seitenwänden 45 entsprechend V-förmige Ausschnitte 48
eingestanzt, die die Querlamellen 47 mit endseitigen Haltestreifen 49 durchfassen, die
außen nach außen geprägt sind. Die Haltestreifen 49 sind oben und unten von den
oberen Kanten 47a und den unteren Scheitelkanten 47b abgesetzt, wodurch an die
Kontur der Seitenwände 45 angepaßte Schulterflächen 47c an den Seitenwänden 47d der
Querlamellen 47 gebildet sind, an denen die Seitenflächen 45 formschlüssig gehalten
sind. Wie insbesondere Fig. 4 zeigt, sind in den oberen Ecken der Ausnehmungen 48
Schlitze 48a für die Haltestreifen 49 vorgesehen, die Schulterflächen bilden, an denen
die Seitenwände 47d gegen ein Einbiegen in die Ausnehmung 48 hinein abgestützt sind.The reflector 4 consists of several parts which are put together in a form-fitting manner
are thus held together, namely opposite side and
End walls, as well as transverse slats. In the present elongated configuration
two
Eine Steckverbindung ist auch zwischen den Seitenwänden 45 und den Stirnwänden 46
vorgesehen. Hier sind durch verlängerte Abschnitte gebildete Haltestreifen oder
Haltezungen 51 an den Stirnenden der Seitenwände 45 vorgesehen, die die Stirnwände
46 übergreifen und dahinter umgebogen sein können, so daß sie diese auch
hintergreifen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Stirnwände 46 größer
bemessen, als jeweils die durch die beiden Seitenwände 45 begrenzte Stirnfläche, wobei
die Haltezungen 51, die die Stirnwände 46 in kleinen Ausschnitten 52 durchfassen und
dahinter umgebogen sind.A plug connection is also between the
Die Seitenwände der Querlamellen können durch aufeinanderzu eingebogene
Stabilisierungsschenkel 47e stabilisiert sein, die sich über einen großen Teil ihrer
oberen Ränder 47a erstrecken.The side walls of the transverse slats can be bent towards each other
Stabilizing
Das Randteil 8 ist vorzugsweise einteilig an den Reflektor 4 angeformt, vorzugsweise
an den Unterkanten der Seiten- und Stirnwände 45, 46. Bei der vorliegenden
Ausgestaltung ist das Randteil 8 durch verlängerte, abgebogene Streifen an den unteren
Rändern der Seitenwände und Stirnwände 45, 46 gebildet. Die Streifen sind an ihren in
die Ecken des Reflektors 4 verlaufenden Stoßfugen 53 aneinandergefügt und durch
geeignete Befestigungselemente stabilisiert, z.B. durch die Stoßfugen 53
überbrückende, entsprechend geformte Aufliegeteile 54, die an den einander
benachbarten Streifen 55 befestigt sind, z.B. aufgeklebt sind.The
Die Streifen 55 sind vorzugsweise durch einen an ihren freien Rändern abgewinkelten
aufrechten Schenkel 55a (Fig. 1) oder nach innen horizontal umgebogenen Schenkel
55b (Fig. 5) stabilisiert.The
Das Randteil 8 weist eine Unterseite 57 auf, die sich vorzugsweise horizontal (Fig. 1)
oder gerundet oder schräg aufwärts erstreckt, vorzugsweise unter einem Winkel w zur
Unterseite des Reflektors 4 von etwa 30°. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die
unteren Ränder der Seitenwände 45 und Stirnwände 46 um das Maß d entsprechend
tiefer angeordnet als die Unterseite der Zwischendecke 7 und die Streifen 55
entsprechend nach oben abgebogen. Die um das Maß d an allen Umfangsabschnitten 8a
bis 8d vorzugsweise gleiche Breite e des Randteils 8 kann etwa 10 bis 100 mm
betragen, insbesondere etwa 30 bis 60 mm, z.B. etwa 30 bis 45 oder 50 bis 60 mm.The
Das Randteil 8 kann auch aus nichtmetallischem Werkstoff bestehen, z.B. Holz. The
Der Reflektor 4 bildet somit eine aus den Seitenwänden 45 und den Stirnwänden 46 mit
den angeformten Randteilabschnitten 8a, 8b, 8c, 8d und den Querlamellen 47 eine
vorfertigbare Bau- und Montageeinheit.The reflector 4 thus forms one of the
Zur lösbaren Befestigung des Reflektors 4 mittelbar oder unmittelbar am Basisteil 2
oder an der Haltevorrichtung 21 oder an der Aufhängevorrichtung 23 ist eine
Steckverbindung oder Schnellschlußverbindung 58 z.B. in Form einer auf- oder
einclipsbaren Steckverbindung mit selbsttätig beim Zusammenstecken einrastenden und
beim Lösen mit einem gewissen Kraftaufwand ausrastenden Verrastungselementen 59,
die in der Befestigungsstellung in eine Rastausnehmung einrasten. Bei der
Ausgestaltung nach Fig. 1 sind die Verrastungselemente 59 an elastisch
ausschwenkbaren oder ausbiegbaren Verrastungsarmen 60 angeordnet, die an den
oberen Rändern der Seitenwände 45 befestigt sind, z.B. mittels Löcher 61
durchfassende Nieten. Bei der vorliegenden länglichen Form der Einbauleuchte 1 sind
vier solche Steck- oder Schnellschlußverbindungen 58, insbesondere in den
Endbereichen der Seitenwände 45 vorgesehen. Die Verrastungsnasen der
Verrastungselemente 59 rasten bei der vorliegenden Ausgestaltung hinter den äußeren
Schrägabschnitten 15 des Basisteils 2 ein, wobei hier die inneren Schrägabschnitte 14
Einlaufschrägen und die äußeren Schrägabschnitte 15 Abzugsschrägen für die
Verrastungselemente 59 bilden.For the detachable attachment of the reflector 4 indirectly or directly to the
Es ist außerdem vorteilhaft, zwischen dem Basisteil 2 und dem Reflektor 4 eine
formschlüssige Zentrierung 62 vorzusehen, die eine definierte Position zwischen dem
Basisteil 2 und dem Reflektor 4 vorgibt. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist diese
Zentrierung 62 durch die inneren Schrägabschnitte 14 und entsprechend schräg
abgewinkelten Randstreifen 63 an den oberen Rändern der Seitenwände 45 gebildet, die
in der Montagestellung aneinanderliegen. Aufgrund der keiligen Form dieser
Zentrierung 62 läßt sich beim Zusammenfügen der Bauteile die Anbauposition
selbsttätig finden.It is also advantageous to have a between the
Die vorbeschriebene Einbauleuchte 1 besteht vorzugsweise aus zwei Baueinheiten,
nämlich zum einen dem Basisteil 2 mit den angebauten Haltevorrichtungen 21, den
Fassungen 10 und Betriebsgeräten 9 als vorgefertigte Baueinheit und zum anderen dem
Lichtleitmittel bzw. Lichtverteiler oder Reflektor 4 mit dem Randteil 8 als vorgefertigte
Baueinheit. Zur Montage wird zunächst das Basisteil 2 mit hochgeschobenen
Klemmteilen 26 in die Einbauöffnung 6 gegen die Widerlagerteile 25 eingeschoben, die
ggf. noch einzustellen sind, und dann werden die Klemmteile 26 gegen den Körper 7
(rechts) oder gegen die ggf. schienenförmigen Aufhängungsteile 34 (links) herunter
geschoben und geklemmt. Höheneinstellungen sind dabei durch eine entsprechende
Verstellung der Widerlagerteile 25 bequem möglich. Danach braucht lediglich der
Reflektor 4 eingesetzt und durch die Schnellschlußverbindung 58 mit dem Basisteil 2
verbunden zu werden, wobei gleichzeitig das Randteil 8 in seine Abschlußposition
bezüglich der Einbauöffnung 6 oder des Körpers 7 gebracht wird. Danach kann die
Lampe 11 in die Fassungen 9 eingesetzt werden, sofern dies nicht bereits vorher
geschehen ist. Die Demontage kann handhabungsfreundlich und schnell in umgekehrten
Schritten erfolgen.The above-described recessed
In dem Fall, in dem die Stirnwände 46 sich im Bereich der Fassungsteile 10 befinden,
ist in den Stirnwänden 46 jeweils eine vorzugsweise an die Form der Fassungsteile
angepaßte Aussparung 63 angeordnet, die zum oberen Rand hin offen ist.In the case in which the
Die Erfindung eignet sich nicht nur für eine Einbauleuchte 1 rechteckigen Querschnitts
wie vorbeschrieben und in Fig. 6 dargestellt, sondern für alle möglichen
Querschnittsformen, insbesondere auch für eine quadratische und runde
Querschnittsform, wie es die Fig. 7 und 8 jeweils in der Unteransicht zeigen. Bei einer
runden oder gerundeten Form kann das Randteil 8 in Umfangsrichtung einteilig
ausgebildet sein. Insbesondere bei runder oder quadratischer Querschnittsform der
Einbauleuchte 1 und entsprechender Breite des Randteils 8 kann die Einbauöffnung 6
eine im wesentlichen runde oder quadratische Querschnittsform aufweisen (Fig. 8).The invention is not only suitable for a recessed
Bei der Ausgestaltung bzw. Anordnung gemäß Fig. 9 sind mehrere, hier drei
erfindungsgemäße Einbauleuchten 1 in der Längsrichtung unmittelbar
hintereinanderliegend zu einem Lichtband 65 zusammengesetzt. Die beiden
Einbauleuchten la, die die Enden des Lichtbandes 65 bilden und die mittlere oder ggf.
mehrere mittlere Einbauleuchten 1b können im Sinne der vorbeschriebenen Bauweisen
ausgebildet sein, jedoch unterscheiden sie sich hinsichtlich der Ausbildung des Randteils
8 im Bereich der querverlaufenden vertikalen Stoßfugen 66, an denen sie
aneinandergesetzt sind. Im Bereich der Stoßfugen 66 fehlt bei allen drei Einbauleuchten
la, 1b der querverlaufende Abschnitt 8b bzw. 8d des Randteils 8. Statt dessen weisen
die längsverlaufenden Randteile 8a, 8c eine in der Stoßfuge 66 und somit quer
verlaufende Endfläche auf, an denen sie aneinandergesetzt sind und die zugehörige
Stoßfuge 66 bilden. Somit weist die mittlere Einbauleuchte 1b überhaupt keinen quer
verlaufenden Rahmenteilabschnitt 8b, 8d auf, während die endseitigen Einbauleuchten
la an ihren freien Enden querverlaufende Randteilabschnitte 8b, 8d aufweisen. Die
Länge der Einbauleuchten la, 1b ist an das Raster R der hier als sogenannte
Kassettendecke aus einzelnen Deckenplatten gleicher Abmessung zusammengesetzten
Decke 7 angepaßt. Infolgedessen überragen die endseitigen querverlaufenden Randteile
8b, 8d die zugehörige Teilungsfuge T der Kassettendecke.9, there are several, here three
Recessed
Die Breite f und insbesondere die Länge g einer Einbauöffnung 6 ist insbesondere dann
einfach und preiswert in eine Decke 7 zu verwirklichen, wenn die Breite f und
insbesondere die Länge g den vorhandenen Rastermaßen R, r entsprechen, so daß die
Einbauöffnung nicht in besonderer Weise in die Decke 7 eingebracht, z.B. eingefräst
werden muß, sondern die Einbauöffnung 6 durch das Auslassen einer schmalen
Deckenplatte P gebildet werden kann.The width f and in particular the length g of an
In der Praxis ergeben sich bezüglich der Breiten- und Längenausgestaltung der
Einbauleuchte 1 jedoch folgende Besonderheiten. Zum einen haben sich in der Praxis
unterschiedliche Rastermaße R, r eingebürgert, was verschiedene Ursachen haben kann,
z.B. unterschiedliche Hersteller und/oder unterschiedliche Rastermaße zwecks besserer
Aufteilung der Deckenfläche. Es gibt z.B. Rastermaße R von 1200 mm und 1250 mm,
siehe Fig. 10 und 12. Zum anderen stehen bei ein und derselben Breite f der
Einbauöffnung 6 unterschiedliche Einbaubreiten für die Einbauleuchte 1 zur Verfügung,
je nachdem ob eine Aufhängungsvorrichtung 23 (Fig. 1, links) oder eine
Haltevorrichtung 21 (Fig. 1, rechts) zur Halterung der Einbauleuchte 1 verwendet wird.
Wie Fig. 1 deutlich zeigt, nimmt der vertikale Stützschenkel des Stützteils 24 in Fig. 1
rechts weniger Platz ein, als die Kombination Aufhängungsvorrichtung 23 mit dem T-förmigen
Aufhängungsteil 34 und dem zugehörigen Stützbein 24. Aufgrund der
seitlichen Einstellbarkeit im Bereich der Einstellschraube 32 können die Stützteile 24 an
die jeweilige Halterungsart und -stellung angepaßt werden. Außerdem ermöglichen
diese Justierungen eine Anpassung der Einbauleuchte an Einbaulöcher unterschiedlicher
Breite f. Da das Randteil 8 der Einbauleuchte in seinem Breitenbereich e eine
Überdeckung ermöglicht, kann ein und dieselbe Einbauleuchte 8 mit dem Basisteil 2,
einem entsprechenden Lichtverteiler 3 und den Haltevorrichtungen 5 für in einem
bestimmten Breitenbereich unterschiedlich breite und lange Einbaulöcher 6 verwendet
werden, wenn die Längendifferenz DL und die Breitendifferenz DB nicht größer ist als
die Breite e des Randteils und sich im Bereich der maximalen und minimalen Breite des
Randteils 8 befinden. Dies läßt sich sowohl anhand der Fig. 1 erkennen, bei der links
eine Einbauöffnung 6 maximaler Breite und rechts eine Einbauöffnung 6 minimaler
Breite dargestellt ist. Im letzteren Falle vermag das Randteil 8 auch die die
Zwischendecke 7a untergreifenden Widerlagerteile 25b abzudecken. Dabei sind der
Lichtverteiler 3 und das Basisteil 2 sowie die Stützteile 24 an die jeweils geringste
Breite des betreffenden Breitenbereichs anzupassen.In practice, the latitude and longitude of the
Recessed
Dies läßt sich auch bezüglich der Länge g der Einbauöffnung 6 anhand der Fig. 10
und 12 erkennen. In der Fig. 10 ist eine Einbauöffnung 6 kleiner Länge g dargestellt,
an die die Einbauleuchte 1 mit ihrem Basisteil 2 und dem Lichtverteiler 3 angepaßt ist.
Diese Einbauleuchte 1 eignet sich auch für den Einbau in die Einbauöffnung 6 größerer
Länge g gemäß Fig. 12, da die Randteile 8 die Längendifferenz DL der Lochlänge zu
bedecken vermag.This can also be done with respect to the length g of the
Außerdem ermöglichen unterschiedlich lange Einbaulöcher 6 gemäß Fig. 10 und 12 die
Verwendung unterschiedlicher Lampen 11, wobei gemäß Fig. 12 die vorhandene
Lampe 11 die Stirnwände 46 des Reflektors 4 im Bereich der Längendifferenz DL
überragen kann. Zur Halterung einer solchen Lampe 11 können andeutungsweise
dargestellte Fußteile 67 für Fassungen vorgesehen sein, die am Basisteil befestigt sind
und dessen Stirnenden überragen, wie es in den Fig. 10 und 12 dargestellt ist. Dagegen
befinden sich bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 10 die beiden dargestellten
Fassungsteile 10 in einem Abstand von den Enden des Basisteils 2. Bei der
Ausgestaltung gemäß Fig. 10 kommen dabei zwei U-förmig gebogene Kontaktröhren
zum Einsatz. Somit ist die Einbauleuchte 1 nicht nur hinsichtlich ihrer Anpassung an
unterschiedliche Breiten f und Längen g der Einbauöffnung variabel sondern auch
hinsichtlich zu verwendender Lampen 11. Auch bei diesen Einbauleuchten 1 können die
zugehörigen Lichtverteiler 3 Reflektoren mit oder ohne Raster und/oder durchsichtigen
oder opaken Abdeckungen oder dergleichen aufweisen.In addition,
Im Falle der Verwendung einer kürzeren Lampe 11 ist es zwecks Verbesserung der
Reflektion im Bereich des Reflektors 4 vorteilhaft, die beiden vorhandenen
Aussparungen 63 durch jeweils ein in den Fig. 1, 11 und 16 dargestelltes Verschlußteil
68 zu schließen, das vorzugsweise durch eine Schnellschlußverbindung oder
Steckverbindung mit der zugehörigen Stirnwand 46 des Reflektors 4 verbindbar ist. Bei
der Ausgestaltung gemäß Fig. 14 ist das Verschlußteil 68 durch eine Platte 69 gebildet,
die größer bemessen ist als die Abmessungen der Aussparungen 63 oder an die Form
der Ausnehmung 63 angepaßt sein kann und wenigstens zwei winkelförmige Klemm-
oder Haltearme 71 aufweist, die auf ihrer Außenseite im Bereich der Aussparung 63 an
deren Rand befestigt sind und die zugehörige Stirnwand 46 mit ihren Winkelarmen
hintergreifen. Vorzugsweise handelt es sich um Federarme, die die Platte 69 gegen die
Stirnwand 46 spannen und somit Klappergeräusche vermeiden. Bei der vorliegenden
Ausgestaltung sind ein winkelförmiger Haltearm 71 im unterem Bereich der Aussparung
und zwei Haltearme 71 im oberen Bereich vorgesehen.In the case of using a
Die Ausgestaltung des Reflektors 4 und des Randteils 8 gemäß Fig. 15, bei der gleiche
oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich
von den vorbeschriebenen Ausgestaltungen in zweierlei Hinsicht. Zum einen ist das
Randteil 8 nicht einteilig an den Reflektor 4 angeformt sondern es handelt sich um ein
separates Bauteil, das unlösbar oder lösbar mit dem unteren äußeren Rand des
Reflektors 4 verbunden sein kann, z.B. durch Kleben. Dabei ist es vorteilhaft, zur
Positionierung des Randteils 8 am Reflektor 1 sowohl eine vertikale Anlagefläche 73 als
auch eine horizontale Anlagefläche 74 vorzusehen.The configuration of the reflector 4 and the
Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß am Randteil Haltemittel 75 für unterseitig
am Lichtverteiler 3 bzw. Reflektor 4 anzuordnende Teile vorgesehen sind, wie z.B.
eine unterseitige Scheibe 76 mit optischen Besonderheiten, z.B. opak, oder eine
Schutzscheibe. Im übrigen kann das Randteil 8 bzw. der Lichtverteiler 3 den
vorbeschriebenen Ausgestaltungen entsprechen. Hier sind die Haltemittel 75 durch
Längsnuten 76 gebildet, die nach innen offen sind und durch einen hakenförmigen
Schenkel 77 begrenzt sind.Another difference is that on the edge part holding means 75 for the underside
Parts to be arranged on the
Bei der Ausgestaltung der Einbauleuchte 1 gemäß Fig. 16, die an die Ausgestaltung
gemäß Fig. 1 anknüpft, ist den Haltemitteln 5 jeweils eine Niveau-Einstellvorrrichtung
81 zugeordnet, die jeweils in die Haltevorrichtungen 21 integriert ist. Bei dieser
Ausgestaltung ist das den Rand der Einbauöffnung 6 oder das Halterungsteil 34
untergreifende Widerlagerteil 25 bzw. 25b an einem Schieber 82 angeordnet, der in
einer zwischen ihm und dem vertikalen Stützschenkel 24b ausgebildeten Führung 83
durch eine Einstellschraube 84 vertikal verstellbar und aufgrund der Gewindesteigung in
der jeweiligen Einstellung positioniert ist. Die Einstellschraube 84 ist jeweils zwischen
dem Schieber 82 und dem vertikalen Stützschenkel 24b drehbar und axial, d.h. vertikal
unverschiebbar gelagert, wobei sie von unten durch ein geeignetes Angriffswerkzeug
(Schraubendreher) zugänglich ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die
Einstellschraube 84 axial unverschiebbar am Stützschenkel 24b gehalten und es besteht
ein Gewindeeingriff bei 85 zwischen dem Schieber 82 und dem Gewinde der
Einstellschraube, der durch Einstanzungen in der an der Einstellschraube 82
anliegenden Wand des Schiebers 82 gebildet sein kann. Vom Schieber 82 erstreckt sich
außenseitig vom Stützschenkel 24b ein weiterer Stützschenkel 24d, der entsprechend
dem Stützschenkel 24b der vorbeschriebenen Ausführungsbeispiele ausgebildet ist,
jedoch nicht mit dem Basisteil 2 verbunden ist, sondern oben mit einem nach innen
abgebogenen Anschlagteil 86 für die Bewegung des zugehörigen Klemmteils 26 in der
Führung 27 frei endet. Die Einstellschraube 84 ist bei entferntem Lichtverteiler 3 bzw.
Reflektor 4 von unten zwecks einer Höhen- oder Niveaueinstellung oder -ausrichtung
zugänglich.In the design of the recessed
Anstelle von vorbeschriebenen, selbsttätig am Stützschenkel fixierten Klemmteilen 26
sind bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 17 den Haltevorrichtungen 21 Halteteile 91
jeweils mit einem seitlich abstehenden Halteschenkel 91a zum Übergreifen der
Zwischendecke 7a oder von Teilen der Aufhängungsvorrichtung 23, z.B. zum
Übergreifen des schienenförmigen Aufhängungsteils 34 zugeordnet, so daß auch hier
eine Halterung zwischen dem Widerlagerschenkel 25b und dem Halteschenkel 91a
erfolgt, wobei diese Teile auch eine Klemmwirkung zwischen sich ausüben können.
Das Halteteil 21 ist in einer Schiebeführung 27 vertikal verschiebbar am Stützschenkel
24b gelagert und in der jeweiligen Verschiebestellung feststellbar. Hierzu kann das
Halteteil 91 einen sich nach oben oder nach unten erstreckenden Befestigungsschenkel
91b aufweisen, der wie das Widerlager 25 in Form eines Winkels mittels einer
Befestigungsschraube 33 am Stützschenkel 24b lösbar befestigt ist, die den
Befestigungsschenkel 91b in einem Loch und den Stützschenkel 24b im Schlitz 28
durchfaßt.Instead of the previously described clamping
Bei allen vorbeschriebenen Ausgestaltungen sind die Haltevorrichtungen 21 aufgrund
der flachen oder plattenförmigen Ausgestaltung der Basisteile 2 nach einer Entfernung
des Lichtverteilers 3 vom zwischen den Haltevorrichtungen 21 vorhandenen Raum der
Leuchte 1 her handhabungsfreundlich zugänglich, so daß die Montage oder Demontage
oder auch eine Niveaueinstellung der Leuchte 1 handhabungsfreundlich durchgeführt
werden kann.In all the configurations described above, the holding
Im Rahmen der Erfindung ist es bei allen vorbeschriebenen Ausgestaltungen möglich,
den Lichtverteiler 3 nicht am Basisteil 2 sondern an den Haltevorrichtungen 21, an den
unteren Enden der Stützschenkel 24b oder auch an den Widerlagerschenkeln 25b zu
befestigen. Auch hierbei können Schnellschlußverbindungen, wie z.B. eine
Verrastungsvorrichtung, dienen, um ein schnelles und handhabungsfreundliches
Montieren bzw. Demontieren des Lichtleiters 3 zu erreichen.Within the scope of the invention, it is possible with all of the above-described configurations
the
Anstelle einer unmittelbar zwischen dem Basisteil 2 und dem Lichtverteiler 3
wirksamen Verrastungsvorrichtung kann eine gleiche oder andere
Schnellschlußverbindung 58 zwischen dem Lichtverteiler 3 und den Haltevorrichtungen
21 oder den Haltemitteln 5 vorgesehen sein. Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 18 sind
in den freien Endbereichen der Stützschenkel 24b Halteelemente für den Lichtverteiler
3, insbesondere für dessen Randteil 8, angeordnet. Das Halteelement kann an dem
zugehörigen Widerlagerschenkel 25b gehalten sein. Es kann auch zwischen einer
Haltestellung und einer Freigabestellung in einer Führung 90 bewegbar angeordnet sein
und vorzugsweise durch eine Federkraft in seine Haltestellung beaufschlagt sein.
Gemäß Fig. 18 sind haken- oder klauenförmige Halteteile 92 am zugehörigen
Widerlagerschenkel 25b zwischen einer inneren Haltestellung, in der eine Halteklaue
92a das Randteil 8 von außen über- und untergreift, und einer äußeren Freigabestellung,
in der die Halteklaue 92a das Randteil 8 freigibt und der Lichtverteiler 3 mit seinem
gegenüberliegenden Randteilen 8 von unten zwischen die Halteklauen 92a setzbar ist,
verschiebbar gelagert und in der Haltestellung durch eine Feststellvorrichtung
feststellbar oder durch eine Federkraft gehalten.Instead of one directly between the
Die in Fig. 18 dargestellte Einbauleuchte 1 , bei der gleiche oder vergleichbare Teile
mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich von den vorbeschriebenen
Ausgestaltungen in mehrfacher Hinsicht.The
Zum einen ist das Basisteil 2 von anderer Bauform, und es ist nicht direkt mit den
Stützbeinen bzw. Stützwinkeln 24 verbunden sondern mittelbar durch zwei oder
mehrere, einen Längsabstand voneinander aufweisende Tragteile 101, mit denen die
Stützbeine bzw. Stützwinkel 24 lösbar verbunden sind, vorzugsweise durch eine
Schnellschlußverbindung oder Verrastungsvorrichtung 102. Jedes Tragteil 101 bildet
mit zwei zu beiden Seiten angeordneten Stützbeinen 24 eine brückenförmige
Haltevorrichtung 103, an der das Basisteil 2 durch eine Verbindungsvorrichtung 104
lösbar oder aufklappbar verbunden ist. Die lösbare Verbindungsvorrichtung 104 ist
vorzugsweise durch eine Schnellschlußverbindung oder Verrastungsvorrichtung 105
gebildet, wobei bei einer aus- und einklappbaren Anordnung des Basisteils 2 letzteres
durch ein vorzugsweise lösbares Gelenk 106 mit der Haltevorrichtung 103, hier dem
Tragteil 101 verbunden ist, das sich an einer Längsseite des Basisteils 2 befindet, wobei
die Verrastungsvorrichtung 105 auf der anderen Län sseite angeordnet ist. Hierdurch ist
es möglich, bei demontiertem Lichtverteiler 3 das Basisteil 2 aufzuklappen, wobei die
elektrischen Anschlußelemente und Betriebsgeräte 9 zur elektrischen Stromversorgung,
die auf dem Basisteil 2 angeordnet sind, in eine handhabungsfreundliche Arbeitsposition
gelangen, in der z.B. das elektrische Anschlußkabel handhabungsfreundlich und schnell
an die Anschlußelemente angeschlossen werden kann. Anschließend kann das Basisteil 2
wieder in seine eingeschwenkte Montageposition zurückgeschwenkt und
handhabungsfreundlich und schnell verbunden werden.On the one hand, the
Ein weiterer Ausgestaltungsunterschied bezieht sich auf die Schnellschlußverbindung
bzw. Verrastungsvorrichtung 58, mit der der Lichtverteiler 3 handhabungsfreundlich und
schnell anmontierbar ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind zu beiden Seiten des
Reflektors 4 Verrastungsfedern 107 mit Verrastungsnasen 108 vorgesehen, die jeweils
hinter einem zugehörigen Verrastungsvorsprung am Basisteil 2 federnd einrasten,
insbesondere im Bereich von abgebogenen oder abgewinkelten Schenkeln 109 des
Basisteils 2.Another design difference relates to the quick-connect connection
or latching
Des weiteren sind die Klemmteile 26 von anderer Ausgestaltung, was im weiteren noch
beschrieben wird.Furthermore, the clamping
Darüber hinaus ist zur Abdeckung des offenen Firstbereichs des Reflektors 4 ein
zusätzliches Reflektorteil 111 vorgesehen, das durch eine Schnellschlußverbindung oder
Steckverbindung oder Verrastungsvorrichtung 112 handhabungsfreundlich und schnell
an der Unterseite des Basisteils 2 mit diesem verbindbar ist. Bei der vorliegenden
Ausgestaltung sind jeweils einander gegenüberliegend nach innen weisende Haltezungen
113 aus dem Basisteil 2 ausgeschnitten und nach unten schräg ausgebogen, hinter die
das Reflektorteil 111 mit seitlichen Randteilen 111a einfaßt. Die Verbindung des
Reflektorteils 111 kann dadurch erfolgen, daß es manuell zusammengedrückt wird, so
daß die Randteile 111a zwischen die Haltezungen 113 steckbar sind und dahinter
aufgrund der Eigenelastizität des Reflektorteils 111 elastisch gespreizt werden oder das
Reflektorteil 111 in der Längsrichtung zwischen die Haltezungen 113 eingeschoben
wird.In addition, to cover the open ridge area of the reflector 4
Im folgenden werden die Einzelteile der vorgenannten Ausführungsbeispiele näher beschrieben.The individual parts of the aforementioned exemplary embodiments are described in more detail below described.
Wie Fig. 19 deutlich zeigt, ist das Basisteil 2 mit einem sich vorzugsweise gerade
erstreckenden Basissteg 114 und den Basisschenkeln 109 im Querschnitt U-förmig,
wobei in den Endbereichen der Basisschenkel 109 halbrund ausgebogene Längssicken
115 angeformt sind, die Verrastungsvorsprünge bilden, hinter denen die
Verrastungsnasen 108 elastisch einrasten können. As FIG. 19 clearly shows, the
In den Endbereichen eines Basisschenkels 109 ist jeweils eine Steckausnehmung 116
besonderer Form angeordnet, die Teil des Gelenks 106 ist. Die Steckausnehmung 116
erstreckt sich nur über einen Teil der Länge des Basisschenkels 109, wobei sie in einem
Abstand h vom Basissteg 114 beginnt, sich nach unten durch die Längssicke 115
erstreckt und in einem kleinen Abstand i vom freien, sich etwa parallel zum Basissteg
114 erstreckenden Rand des Basisschenkels 109 endet. Im oberen Bereich weist die
Steckausnehmung 116 einseitig oder beidseitig eine Steckerweiterung 117 auf, deren
Funktion weiter unten noch beschrieben wird.In each of the end regions of a
An den Stirnenden des Basisteils 2 sind abgebogene Stirnwände 118 vorgesehen, die
den Hohlraum des Basisteils 2 stirnseitig teilweise begrenzen.
Das Basisteil 2 ist als Stanz/Biegeteil einstückig aus einer in Fig. 21 in der Draufsicht
dargestellten Platine aus Stahlblech gefertigt.The
Das Tragteil 101 besteht aus einem U-förmigen ersten Verbindungsteil 101a zum
Verbinden der Stützbeine 24 und einem zweiten Verbindungsteil 101b zum Verbinden
des Basisteils 2. Das Tragteil 1 ist mit einem Stegteil 119 und von dessen Längsrändern
hochgebogenen Schenkeln 121 im Querschnitt U-förmig geformt, wobei es für eine sich
quer zum Basisteil 2 erstreckende Anordnung eingerichtet ist. In den Endbereichen der
Schenkel 121 ist jeweils die Verrastungsvorrichtung 102 zum lösbaren Verbinden des
zugehörigen Stützbeins 24 angeordnet. Der dem Tragteil 101 zugehörige Teil der
Verrastungsvorrichtung 102 ist durch eine Steckausnehmung 122 in dem einen Schenkel
121 und durch eine Verrastungszunge 123 in dem anderen Schenkel 121 gebildet. Die
Verrastungszunge 123 ist durch einen Freischnitt 124 aus dem zugehörigen Schenkel
121 ausgeschnitten und schräg nach innen eingebogen (siehe Fig. 23), wobei sie sich
schräg nach unten bis in die Nähe des Stegteils 119 erstreckt. Das freie Ende der
Verrastungszungen 123 kann auf einen Verrastungszapfen 125 verjüngt sein, wie es
Fig. 22 zeigt. Die beiden Verrastungsvorrichtungen 102 sind seitenverkehrt angeordnet,
so daß in jedem Schenkel 121 eine Steckausnehmung 122 und eine Verrastungszunge
123 angeordnet sind.The
Das zweite Verbindungsteil 101b ist durch zwei Verbindungsschenkel 126, 127
gebildet, die sich vom Stegteil 119 zu der den Schenkeln 121 abgewandten Seite, hier
nach unten, erstrecken und vorzugsweise einstückig abgebogen sind, wobei der Abstand
zwischen den Verbindungsschenkeln 126, 127 so groß bemessen ist, daß das Basisteil 2
dazwischen einsetzbar ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist im Fußbereich beider
Verbindungsschenkel 126, 127 eine rechteckige Stufeneinbiegung 128 vorgesehen,
wobei die Anordnung so getroffen ist, daß das Basisteil 2 mit geringem Bewegungsspiel
zwischen demnersten Stufenabschnitten 129 paßt.The second connecting
Es sind zwei Tragteile 101 mit zugehörigen Montagemitteln 5 vorgesehen, deren
Abstand voneinander an den Mittenabstand j der Steckausnehmungen 116 im Basisteil 2
angepaßt ist. An den Enden der Verbindungsschenkel 126 sind ein- oder beidseitig
Ansatzteile 131 angeordnet. Die Breitenabmessungen der Verbindungsschenkel 126 und
der Ansatzteile 131 ist so an die Breitenabmessungen der Steckausnehmung 116
angepaßt, daß die Ansatzteile 131 in die Steckerweiterungen 117 einsteckbar sind und
bei einer Versetzung zum Endbereich der Steckausnehmung 116 diese hintergreifen. Im
mittleren unteren Bereich des Ansatzteils 101 ist ein Ausschnitt 130 für elektrische
Bauteile oder Kabel vorgesehen.There are two
Im freien Endbereich des Verbindungsschenkels 127 ist ein Loch 132 angeordnet.
Außerdem kann in der Endkante des Verbindungsschenkels 127 eine Steckausnehmung
133 vorgesehen sein. Wie aus Fig. 25 zu entnehmen ist, ist auch jedes Tragteil 101 ein
Stanz/Biegeteil, das einstückig aus einer Platine aus Blech gestanzt und gebogen ist.A
Im Bereich des horizontalen Stützschenkels 24a ist auf der einen Seite ein seitlich
vorspringender Steckzapfen 137 und auf der anderen Seite eine Steckausnehmung 138
angeordnet, die Teile der Verrastungsvorrichtung 102 sind. Der Steckzapfen 137 ist mit
etwas Bewegungsspiel in die Steckausnehmung 122 einsteckbar, wobei der horizontale
Stützschenkel 24a auf dem Stegteil 119 aufliegt. In dieser Position ist die
Steckausnehmung 138 der Verrastungszunge 123 bzw. dem Verrastungszapfen 125 so
zugeordnet, daß letzterer in die Steckausnehmung 138 einrastet. Hierdurch ist der
Stützschenkel 24a handhabungsfreundlich, stabil und sicher am Tragteil 101 lösbar
befestigbar. Vorzugsweise sind der Steckzapfen 137 und die Steckausnehmung 138 im
Bereich eines bezüglich des vertikalen Schaftes des Stützbeins 24 auf eine verringerte
Breite k verjüngt, mit der er mit geringem Bewegungsspiel zwischen die Schenkel 121
des Tragteils 101 paßt. Hierdurch sind zwei ggf. in der Längsrichtung versetzt
angeordnete Stufenflächen 139 geschaffen, die stirnseitig am Tragteil 101 anliegen
können und hierdurch sowohl die Handhabung beim Zusammenstecken erleichtern als
auch die Stabilität verbessern. Am Fußende des Stützbeins 24 ist der
Widerlagerschenkel 25b horizontal abgebogen, vorzugsweise im Bereich einer
Einschnürung in Form von zwei einander gegenüberliegenden Nuten 141, die es
ermöglichen, die sich bis zu diesen Nuten 141 erstreckenden Seitenrandabschnitte 142
geringfügig abzuwinkeln, wodurch eine etwa ballige Auflagefläche für den Körper 7
gebildet ist.In the area of the
Die Schiebeführung 27 weist einen Längsschlitz 135 im Stützbein 24 auf, der sich vom
Fußbereich des vertikalen Stützschenkels 24b bis in den Bogen bzw. die Ausbiegung 29
erstreckt und beim Vorhandensein eines vertikalen Stützschenkels 24e zwischen dem
Bogen 29 und Stützschenkel 24a bis in den Stützschenkel 24e hinein erstrecken kann.
Der vertikale Stützschenkel 24e ist vorhanden, wenn der Bogen 29 das Tragteil 101
überragen soll. An das dem Stützbeinfuß zugewandte Ende des Längsschlitztes 135
schließt sich vorzugsweise mittig ein schmaler Schlitz 142 an, der in eine
Schlitzerweiterung 143 mündet. Letztere ist am gebogenen Teil und im montierten
Zustand im aus dem Tragteil 101 herausragenden Abschnitt des Stützbeins 24 oder im
horizontalen Abschnitt bzw. Stufeneinbiegung 134 angeordnet.The sliding
Bei der Ausgestaltung des Klemmteils 26 und seiner Klemmverbindung KV nach den
Fig. 18 und 29 bis 31 ist das Klemmteil 26 durch einen unteren und oberen
Klemmschenkel 26a, 26b gebildet, die einen außen offenen spitzen Winkel wl von
etwas 45° einschließen, wobei der Scheitel vorzugsweise gerundet ist. Im Bereich der
Krümmung oder deren Endbereich befinden sich in den Klemmschenkeln 26a, 26b auf
beiden Seiten zwei Führungsnuten 144, 145 übereinander, von denen die oberen durch
seitliche Ausnehmungen gebildet sind und die unteren durch zunächst nach außen
weisende Zungen 146 bildende winkelförmige Freischnitte 147. Die Zungen 146 sind
vorzugsweise gerundet nach unten abgebogen, wodurch eine scharfe Ausnehmungskante
vermieden wird und statt dessen eine gerundete Anlagefläche 148 geschaffen ist. In dem
freien Endbereich des oberen Klemmschenkels 26b erstreckt sich ein schmaler Schlitz
149, der in eine vorzugsweise gerundete Schlitzerweiterung 151 mündet. Im Bereich
des unteren Klemmschenkels 26a ist ein länglicher Ausschnitt 152 angeordnet, von
dessen nach innen gerichteten Ende ein schmaler Schlitz 153 ausgeht, der in eine
vorzugsweise gerundete Schlitzerweiterung 154 mündet. Die Anordnung ist so getroffen
daß die Schlitzerweiterungen 151, 154 sich etwa vertikal übereinander befinden. Zur
Stabilisierung des Klemmschenkels 26a ist es vorteilhaft, diesen mit seitlichen
hochgebogenen Verstärkungsschenkeln 155 zu versehen. Im freien Endbereich ist der
Klemmschenkel 26a etwa Z-förmig nach unten abgekröpft, wobei sein Auflageabschnitt
156 verjüngt und seitlich etwas nach oben gebogene Randstreifen 156a aufweisen kann.
Das freie Ende des oberen Klemmschenkels 26b ist vorzugsweise gerundet oder
keilförmig angespitzt. Das Klemmteil 26 ist gemäß Fig. 31 ein vorzugsweise einstückig
gefertigtes Stanz/Biegeteil z.B. aus Stahl oder Federstahl. In the design of the clamping
Die Schiebeführung 27 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel durch den
Längsschlitz 135 und die ihn begrenzenden Randstreifen 156 des Stützschenkels 24b
gebildet. Hierzu ist der Abstand m zwischen dem Führungsnuten 144, 145 um ein
geringes Bewegungsspiel kleiner bemessen als die Breite n des Längsschlitzes 135, so
daß die Querkanten der Führungsnuten 144, 145 die Randstreifen 156 mit
Bewegungsspiel hintergreifen. Die Fig. 18 und 29 zeigen das Klemmteil 26 in seiner
Klemmstellung in der es auf den Einbaukörper 7 aufliegt und mit dem Stützschenkel
24b verklemmt ist. Die Verklemmung erfolgt durch die Anlage der äußeren Querkanten
157 der oberen Führungsnuten 145 an den Außenseiten der Randstreifen 156 und der
Anlageflächen 148 an den Innenseiten der Randstreifen 156. Aufgrund des relativ
großen Längenverhältnisses des Wirkabstands o zwischen den Querkanten 157 und den
zugehörigen Anlageflächen 148 sowie der Länge P des Klemmschenkels 26a ergibt sich
selbsttätig eine Verklemmung in der Schiebeführung 27, wenn das Klemmteil 26 nach
oben verschoben wird, was auch bei einer Biegung des Klemmschenkels 26a nach oben
eintritt. Die Klemmwirkung wird durch eine Kantenwirkung der Querkanten 157 noch
verstärkt. Dagegen läßt sich das Klemmteil 26 verhältnismäßig leicht verschieben, wenn
der Angriffspunkt zu seiner Verschiebung sich in der Nähe der Führungsnuten 144, 145
befindet, siehe Abstand q. Wenn das Klemmteil 26 gegen den Einbaukörper 7 bewegt
wird, ergibt sich die Klemmverbindung KV in der Schiebeführung 27 selbsttätig
aufgrund der am Klemmschenkel 26a auftretenden Klemm- bzw. Biegespannung, die
durch den nach oben gerichteten Pfeil 158 verdeutlicht ist.The sliding
Die Verschiebung kann manuell oder mittels einer Verschiebevorrichtung erfolgen. Im
ersten Fall kann dies handhabungsfreundlich im Bereich des Freiraums zwischen dem
Basisteil 2 und dem Einbaukörper 7 erfolgen. Für den zweiten Fall sind die
Schlitzerweiterungen 151, 154 vorzugsweise vorgesehen, worauf noch Bezug
genommen wird.The displacement can be done manually or by means of a displacement device. in the
In the first case, this can be handled easily in the area between the
Die Schnellschlußverbindung oder Verrastungsvorrichtung 105 ist durch eine
Verrastungsnase 161 und eine von letzterer hintergriffenen Verrastungskante gebildet,
die elastisch nachgiebig ineinandergreifen und somit lösbar sind. Bei der vorliegenden
Ausgestaltung ist die Verrastungsnase 161 Teil einer Verrastungsfeder 162, die einen
Verrastungsvorsprung 163 elastisch nachgiebig hintergreift. Die Verrastungsfeder 162
ist an der Haltevorrichtung 103 befestigt, vorzugsweise durch eine Verlängerung des
Verbindungsschenkels 127 gebildet und insbesondere als separates Bauteil daran
befestigt, z.B. durch eine die Löcher 132 und 132a durchfassende Schraube oder Niete
verschraubt oder genietet. Die Verrastungsnase 161 ist einteilig an die Verrastungsfeder
162 durch Biegen angeformt, wobei die Verrastungsnase 161 unterseitig eine
Anlaufschräge 164 aufweist, die ein selbsttätiges Ausbiegen und Einschnappen der
Verrastungsnase 161 hinter dem Verrastungsvorsprung 163 beim Schließen der
Verrastungsvorrichtung 105 gewährleistet. Die Verrastungsfeder 162 ist vorzugsweise
aus flachem Federstahl hergestellt. Um ein Drehen in der Schraub- oder Nietverbindung
zu verhindern, weist die Verrastungsfeder 162 an ihrem Fußende eine kleine
Abwinklung 165 auf, die in eine Ausnehmung des sie tragenden Bauteils, hier in eine
Ausnehmung 165a am Verbindungsschenkel 127 einfaßt. Vorzugsweise ist der Schaft
160 der Verrastungsfeder 162 in seinem Fußbereich in Form eines auf den Kopf
gestellten U geformt, wodurch die Länge vergrößert und ihre Elastizität verbessert
wird. Der freie Endbereich der Verrastungsfeder 162 steht in der Verrastungsstellung
seitlich vom vorhandenen Reflektor 4 ab, so daß es als handhabungsfreundlich
ergreifbares Angriffselement 166 zum Ausbiegen und Öffnen der
Verrastungsvorrichtung 105 dienen kann. Es ist eine mittlere oder es sind zwei in den
Endbereichen der Einbauleuchte 1 angeordnete Schnellschluß- oder
Verrastungsvorrichtungen 105 vorgesehen.The quick connect connection or locking
Eine Schnellschluß- oder Verrastungsvorrichtung der vorbeschriebenen Bauweise und
Funktion kann auch für die Verrastungsvorrichtung 58 vorgesehen sein. Bei der
vorliegenden Ausgestaltung ist die Verrastungsvorrichtung 58 ebenfalls durch die
Verrastungsfeder 107 mit der daran einteilig angeformten Verrastungsnase 108 gebildet,
die an der Haltevorrichtung 103 oder vorzugsweise am Reflektor 4 befestigt sein kann.
Die Verrastungsfeder 107 ist vorzugsweise S-förmig geformt, wobei ihr oberer Bauch
die Verrastungsnase 108 bildet. In ihrem Fußbereich 172 ist die Verrastungsfeder 107
an der Außenseite des Reflektors 4 befestigt, z.B. verschraubt oder genietet, was
andeutungsweise dargestellt ist. Um auch hier ein Drehen in der Befestigung zu
verhindern, ist das freie Ende des Federfußes 173 z.B. in Form eines Steckzapfens nach
innen abgewinkelt, und es greift in ein Steckloch im Reflektor 4 ein.A quick release or latching device of the construction described above and
Function can also be provided for the latching
Die Verrastungsnase 108 ist in Form einer schrägen Anlauffläche 174 geformt, die ein
selbsttätiges Ausbiegen und Einrasten hinter der zugehörigen, den
Verrastungsvorsprung 163 bildenden Längssicke 115 gewährleistet. Vorzugsweise ist
die Verrastungsnase 107 auch an ihrer der Anlauffläche 174 gegenüberliegenden Seite
in Form einer schrägen Anlauffläche 175 geformt, so daß ein selbsttätiges Lösen durch
die Ausübung einer Zugkraft auf die Verrastungsvorrichtung 112 gewährleistet ist. In
diesem Falle ist die Vorspannkraft der Verrastungsfeder 171 so groß zu bemessen, daß
eine Lösung aufgrund des Eigengewichts des Reflektors 4 verhindert ist und nur bei
Ausübung einer bestimmten manuellen Zugkraft stattfindet. Im Rahmen der Erfindung
ist es möglich, im mittleren Bereich der Einbauleuchte 1 ein Paar zueinander
spiegelbildlich angeordnete Verrastungsvorrichtungen 58 zu beiden Seiten vorzusehen
oder zwei solche Paare in den Endbereichen der Einbauleuchte 1 vorzusehen.The locking
Die Ausgestaltung nach Fig. 34, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen
Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich von der gemäß Fig. 18 in zweierlei
Hinsicht. Zum einen untergreifen die Widerlagerteile 25 oder Widerlagerschenkel 25b
zugehörige Aufhängungsstege 34b einer Aufhängungsvorrichtung 23, wobei die
Aufhängungsstege 34b mit ihren außenseitigen Schenkeln die Zwischendecke 7a
untergreifen, vorzugsweise in einer unterseitigen Ausnehmung 176.34, in which the same or comparable parts with the same
Reference characters are provided, differs from that according to FIG. 18 in two ways
Terms. On the one hand, the
Sowohl bei der Ausgestaltung nach Fig. 18 als auch bei der gemäß Fig. 34 ist die
Anordnung so getroffen, daß die quer über die vertikalen Stützschenkel 24b oder die
zugehörigen Stützschenkelabschnitte der Stufenausbiegungen 134 dem zugehörigen
Quermaß der Einbauöffnung 8 bzw. der Aufhängungsstege 34b etwa entsprechen,
wodurch eine seitliche Positionierung der Einbauleuchte 1 gewährleistet ist.Both in the configuration according to FIG. 18 and in the configuration according to FIG. 34
Arrangement made so that across the
Ein weiterer Unterschied zur Ausgestaltung nach Fig. 18 besteht darin, daß zwischen
den Stirnenden des Tragteils 101 und den Rundungen 29 ein Abstand vorgesehen ist,
wodurch der Schiebeführungsweg vergrößert und die Höhe der Stützbeine verringert
werden kann.Another difference from the embodiment according to FIG. 18 is that between
a distance is provided between the ends of the supporting
Es ist auch beim vorliegenden Ausführungsbeispiel vorteilhaft, die Haltevorrichtung
103 so auszugestalten, daß der Abstand der Stützbeine 24 voneinander einstellbar ist
und somit die Einbauleuchte 1 an unterschiedlich breite Einbauöffnungen 8 paßbar ist.
Hierzu können verschiedene Stützbeine 24 mit unterschiedlich langen horizontalen
Stützschenkeln 24a oder unterschiedlich lange Tragteile 101 vorgesehen sein, deren
Längenunterschiede an vorhandene Stufensprünge der Breite der Einbauöffnung 8
angepaßt sind. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, mehrere
Verrastungsvorrichtungsteile der Verrastungsvorrichtung 102 am Tragteil 101 oder an
den horizontalen Stützschenkeln 24a vorzusehen, wobei auch hier der Abstand zwischen
mehreren vorhandenen Verrastungsvorrichtungsteilen an den Stufensprung von
unterschiedlich breiten Einbauöffnungen 8 angepaßt ist. It is also advantageous in the present embodiment, the holding
Bei der Ausgestaltung nach Fig. 35, die nur eine Seitenhälfte der Einbauleuchte 1 zeigt,
ist dem Klemmteil 26 eine mechanische Verstellvorrichtung 181 insbesondere zu seiner
Verschiebung in die Klemmstellung zugeordnet. Die Verstellvorrichtung 181 ist durch
eine Zugvorrichtung mit einem Zugseil 182 gebildet, das am Klemmelement in der
Nähe der Schiebeführung 27 angreift und vom freien Innenraum 183 vor dem
Einbaukörper 7 her zugänglich ist, z.B. dadurch, daß das Zugseil 182 z.B. bei
demontiertem Lichtverteiler 3 bzw. Reflektor 4 in den Innenraum 183 herunterhängt.
Für einen solchen Seilantrieb sind die Schlitzerweiterungen 143, 151, 154 in den
Stützbeinen 24 und den Klemmteilen 26 vorgesehen. Wie Fig. 35 deutlich zeigt,
erstreckt sich das Zugseil 182 an der Außenseite des zugehörigen Stützbeins 24, hier
seines vertikalen Stützschenkels 24b. Vorzugsweise greift das Zugseil 182 nicht am
unteren Klemmschenkel 26a sondern am oberen Klemmschenkel 26b an, wobei es den
unteren Klemmschenkel in einem Durchgangsloch mit Bewegungsspiel durchsetzt,
vorzugsweise mit einer auf dem Zugseil 182 befestigten Schutzhülse 184, die das
Zugseil vor Beschädigungen am Lochrand schützt. Am oberen freien Ende des Zugseils
182 ist ein vorzugsweise runder Kopf 185 befestigt, der den oberen Klemmschenkel 26b
übergreift, hier die Schlitzerweiterung 151 Ein den manuellen Angriff am Zugseil 182
verbessernder Kopf 186 kann auch am unteren Ende des Zugseils angeordnet sein. Beim
manuellen Hochschieben des zugehörigen Klemmteils 26 wird das Zugseil 182
selbsttätig nachgezogen. Der Angriff des Zugseils 182 am oberen Klemmschenkel 26b
ist vorteilhaft, weil die an letzterem wirksame Zugkraft ein Abheben der Querkanten
157 vom Stützschenkel 24b und deshalb ein leichteres Verschieben bewirkt. Eine solche
Verstellvorrichtung 181 ist jedem Stützbein 24 zugeordnet. Durch ein manuelles Ziehen
am Zugseil 182 bei noch nicht montiertem Lichtverteiler 3 läßt sich das Klemmteil 26
aus seiner vormontierten Bereitschaftsstellung gegen das zugehörige Deckenteil 7 oder
34b ziehen, wobei es selbsttätig mit dem Stützbein verklemmt.35, which shows only one side half of the recessed
Eine Aufhäng- bzw. Abhängvorrichtung 191 ist für den Lichtverteiler 3 bzw. den
Reflektor 4 vorgesehen, die wenigstens ein Seil oder dgl. aufweist, das mit seinem
einen Ende im Bereich der Einbauöffnung 8 befestigt ist, z.B. an einem Teil der
Aufhängungsvorrichtung 23 oder an einem Stützbein 24, wobei der Lichtverteiler 3 mit
einer Einhängevorrichtung 192 so am Seil befestigt oder befestigbar ist, daß er in
demontierter Stellung abgehängt werden kann. Das Maß s der Abhängung ist unter
Berücksichtigung handhabungsfreundlicher Bedingungen zu bestimmen. Vorzugsweise
ist das Abhängungsmaß s so groß zu wählen, daß der abgehängte Lichtverteiler 3 leicht
seitlich ausgeschwenkt werden kann, um den Zugang zur Einbauleuchte 1 noch weiter
zu verbessern. Außerdem ist es vorteilhaft, das Abhängungsmaß s so groß zu bemessen,
daß der abgehängte Lichtverteiler 3 sich unterhalb des heruntergeklappten Basisteils 2
befindet. Es ist außerdem vorteilhaft, die Abhängvorrichtung, hier ein Seil, seitlich
versetzt im Bereich der Einbauleuchte 1 anzuordnen, d.h., das obere Ende des Seils
seitlich versetzt an Teilen der Einbauleuchte, insbesondere eines Stützbeins, zu
befestigen und das untere Ende des Seils ebenfalls seitlich am Lichtverteiler 3 zu
befestigen. Bei einer solchen Ausgestaltung ist in die Abhängvorrichtung 191 zugleich
eine Abklapp- oder Abschwenkvorrichtung integriert, weil aufgrund der seitlichen
Anordnung der abgehängte Lichtverteiler 3 nach unten klappt bzw. kippt. Bei länglichen
Leuchten, wie es bei Leuchtstofflampen mit Röhren der Fall ist, ist es vorteilhaft, zwei
einen Längsabstand voneinander aufweisende oder in den Endbereichen der
Einbauleuchte 1 angeordnete Abhängvorrichtungen 191 vorzusehen, die vorzugsweise
gleich ausgebildet sind.A suspension or
Es ist außerdem ein Vorteil, die Aufhäng- bzw. Abhängvorrichtung 191 seitlich versetzt
auf der Seite anzuordnen, auf der sich das seitlich versetzte Gelenk 106 befindet.It is also an advantage to laterally offset the
Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Abhängvorrichtung 191 in die mechanische
Verschiebevorrichtung 181 integriert, d.h. das Seil 182 der Verstellvorrichtung 181
dient zum Abhängen des Lichtverteilers 3, so daß ein zusätzliches Abhängelement nicht
erforderlich ist. In diesem Fall ist es vorteilhaft, ein weiteres Angriffselement, z.B. in
Form eines insbesondere kugelförmigen Kopfes 186, in einem Abstand vom
Angriffselement 186 am Seil 182 anzuordnen.In the present embodiment, the
Bei der Anordnung einer Abhängvorrichtung 191 ist es bedeutungsvoll, das
Abhängelement in einer solchen Position am Lichtleiter zu befestigen, daß das
Abhängelement bzw. Seil 182 in der fertig montierten Position der Einbauleuchte 1
nicht sichtbar ist. Deshalb eignet sich die Abhängvorrichtung 191 und/oder die
Verstellvorrichtung 181 sehr gut für das vorliegende Ausführungsbeispiel, bei dem der
Lichtverteiler 3 ein die Einbauöffnung 8 abdeckendes Randteil 8 auf dem gesamten
Umfang oder insbesondere bei länglichen Einbauleuchten 1 nur auf den beiden
Längsseiten aufweist.When arranging a
Wie die Fig. 35, 36 und 37 zeigen, ist die Einhängevorrichtung 192 an der zugehörigen
Rückseite des Reflektors 4 angeordnet. Sie ist durch ein Einsteckloch 193 und ein von
diesem ausgehenden Einsteckschlitz 194 vorzugsweise im dem Reflektor nahen Bereich
der Verrastungsfeder 107 gebildet. Das Einsteckloch 193 ist etwas größer bemessen als
der Kopf 185 am Seil 182, wobei der Einsteckschlitz 194 etwas breiter bemessen ist, als
der Querschnitt des Seils 182, so daß der Kopf 185 hinter dem Einsteckschlitz 194
einhakt. Dabei ist die Anordnung vorzugsweise so zu treffen, daß in der abgehängten
Position gemäß Fig. 38 das Seil 182 zum geschlossenen Ende des Einsteckschlitzes 194
hin aufgrund des Eigengewichts des Lichtverteiler 3 gezogen wird und somit ein
selbsttätiges Aushaken dieser Verbindung verhindert ist. Bei der vorliegenden
Ausgestaltung erstreckt sich der Einsteckschlitz 194 vom Einsteckloch 193 in Richtung
auf das freie Ende der Verrastungsfeder.35, 36 and 37 show, the hanging
Nachfolgend werden Verfahrensschritte zum Montieren der Einbauleuchte 1 anhand der
Fig. 36 bis 39 beschrieben.Process steps for mounting the recessed
Zur Vormontage der Einbauleuchte 1 werden das Basisteil 2 mit den zugehörigen,
vorzugsweise auf ihrer Rückseite angeordneten elektrischen Bauteilen 9 und die
Tragteile 101 durch Zusammenstecken in den Gelenken 106 und Schließen der
Verbindungsvorrichtung 104, 105 vormontiert und dann mit den zugehörigen
Stützbeinen 24 und dem Lichtverteiler 3 als separate, nicht vormontierte Bauteile zur
Einbaustelle geliefert, wobei die Stützbeine 24 mit dem zugehörigen Klemmteil 26 in
der Freigabestellung und vorzugsweise mit der Verstellvorrichtung 181 eine Baueinheit
bilden. Insoweit umfaßt die Einbauleuchte 1 nur drei Arten von Bauteilen, die an der
Einbauöffnung zu montieren sind, nämlich die durch das Basisteil 2 und die Tragteile
101 gebildete Baueinheit B1, vier Stützbein-Baueinheiten B2 und den ebenfalls eine
Baueinheit B3 bildenden Lichtverteiler 3.For pre-assembly of the recessed
Der Anbau der Stützbeine 24 an die Tragteile 101 kann an der Baustelle oder in der
Einbauöffnung 8 handhabungsfreundlich und schnell durch Zusammenstecken erfolgen,
was die Fig. 36 verdeutlicht.The attachment of the
Eine soweit weiter komplementierte Baueinheit B4 gemäß Fig. 37 kann
handhabungsfreundlich in die Einbauöffnung 8 eingesteckt werden, wobei die
Klemmteile 26 vorher in die nicht störende Einbaustellung geschoben wurden, in der sie
nach innen verlagert sind, wenn sie sich nicht schon in dieser Bereitschaftsstellung
befinden. Dann bedarf es lediglich noch des Herunterziehens und Spannens der
Klemmteile 26 gegen den Einbaukörper 7, hier die Zwischendecke 7a, wobei die
Klemmteile 26 selbsttätig an den Stützbeinen 24 verklemmen.A unit B4 which has been further complemented so far according to FIG. 37 can
easy to handle inserted into the
Ein weiterer Montageschritt besteht gemäß Fig. 38 darin, das Basisteil 2 abzuklappen,
so daß die auf dessen Rückseite angeordneten elektrischen Anschlußelemente q in eine
handhabungsfreundlich zugängliche Position gelangen, um den elektrischen Anschluß
auszuführen. Danach wird das Basisteil 2 in seine Endstellung hochgeschwenkt, wobei es
selbsttätig verrastet. Nachfolgend kann das Einsetzen der Lampe 11, hier einer Röhre, und
das Einsetzen und Verbinden des Lichtverteilers 3 in die Einbauleuchte 1 erfolgen. Damit ist
die Montage beendet.A further assembly step according to FIG. 38 is to fold down the
Es ist von Vorteil, den Lichtverteiler 3 vor dem Einsetzen mit dem Seil 182 der
Aufhängvorrichtung 191 bzw. der Verschiebevorrichtung 181 zu verbinden, wie es die
Fig. 38 zeigt und dann in die Einbauleuchte 1 einzusetzen und damit zu verbinden, wobei
das Seil 182 wenigstens eine Schlaufe 195 gemäß Fig. 35 bilden kann oder sich auf das
Randteil 8 auflegen kann. Wenn der Lichtverteiler 3 in dieser Weise montiert wird, ist ein
späteres Öffnen, z.B. zum Zweck des Auswechselns einer Lampe 11, wesentlich
vereinfacht, weil der Lichtverteiler 3 in einfacher Weise abgehängt werden kann und deshalb
diese Arbeiten handhabungsfreundlicher, einfacher und besser durchgeführt werden
können. Bei der jeweils gegenüberliegend angeordneten Abhängvorrichtung 191 ist das
Seil 181 nicht mit dem Reflektor 4 verbunden. Das freie Seilende kann auf dem Reflektor
liegen, hier auf dem Randteil 8.
Die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel jedem Stützbein 24 oder vier Stützbeinen 24
zugeordneten Verstellvorrichtungen 181 können auch separat von einer oder bei einer
länglichen Einbauleuchte 1 vorzugsweise zwei Abhängvorrichtungen 191 vorgesehen sein,
die vorzugsweise im Bereich der Stützbeine 24 angeordnet sind.It is advantageous to connect the
The
Claims (8)
- Recessed light fitting (1) havinginstallation means (5), which are intended for attachment in an installation opening (8),retention means (2) for retaining at least one lamp (11) and components (9) for current supply to the same,and light influencing means (3) for the light radiated from the lamp (11),the retention means (2) being so releasably connected with the installation means (5) that between an operational position and an installation position they can execute only a path of movement restricted by a connection means (106),
the light influencing means (3) are so releasably connected with parts of the recessed light fitting that between an operational position and an installation position they can execute only a path of movement restricted by a connection means (181), and in their installation position the light influencing means (3) are more distant from the installation opening (8) than the retention means (2) in their installation position. - Recessed light fitting according to claim 1,
characterised in that,
the connection means (106; 181) for the retention means (2) and/or the light influencing means (3) are arranged offset with regard to the middle of the recessed light fitting (1), preferably towards one and the same side. - Recessed light fitting according to claim 1 or 2,
characterised in that,
the retention means (2) and/or the light influencing means (3) are arranged tiltably or suspendably. - Recessed light fitting according to any preceding claim,
characterised in that,
the connection means (106; 183) comprise a cable (182) or a chain or a joint (106). - Recessed light fitting according to any preceding claim,
characterised in that,
the installation means (5) have displaceable retention elements (26), and in that the connection means (181) are so formed that with them also the adjustable retention elements (26) are adjustable. - Recessed light fitting according to claim 4 or 5,
characterised in that,
the one end of the cable (182) or chain is connected with at least one adjustable element, and the other end is connected with the light influencing means (3). - Recessed light fitting according to any preceding claim,
characterised in that,
the light influencing means (3) are connectable with the connection means (182) by means of a quick-fastening connection, in particular a plug-in connection (192). - Recessed light fitting according to claim 7,
characterised in that,
the quick-fastening or plug-in connection (192) is arranged on the rear side of the light influencing means (3) and is preferably formed by means of a insertion eyelet (193, 194) which is in particular formed on an adjoint part (107) of the light influencing means (3).
Applications Claiming Priority (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9421141 | 1994-12-09 | ||
DE9421141U | 1994-12-09 | ||
DE29504730U DE29504730U1 (en) | 1994-12-09 | 1995-03-20 | Recessed luminaire |
DE29504730U | 1995-03-20 | ||
DE19520176A DE19520176A1 (en) | 1994-12-09 | 1995-06-01 | Recessed light-fitting with limited movement of base and distributor |
DE19520177A DE19520177A1 (en) | 1994-12-09 | 1995-06-01 | Recessed luminaire |
DE19520177 | 1995-06-01 | ||
PCT/EP1995/004881 WO1996018068A1 (en) | 1994-12-09 | 1995-12-11 | Recessed light fitting |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0796411A1 EP0796411A1 (en) | 1997-09-24 |
EP0796411B1 true EP0796411B1 (en) | 2000-08-23 |
Family
ID=43466786
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95942110A Expired - Lifetime EP0796411B1 (en) | 1994-12-09 | 1995-12-11 | Recessed light fitting |
EP95119515A Expired - Lifetime EP0732540B1 (en) | 1994-12-09 | 1995-12-11 | Recessed lighting fixture with means for fixing it into the retaining body |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95119515A Expired - Lifetime EP0732540B1 (en) | 1994-12-09 | 1995-12-11 | Recessed lighting fixture with means for fixing it into the retaining body |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP0796411B1 (en) |
AT (2) | ATE195797T1 (en) |
AU (1) | AU707377B2 (en) |
CZ (1) | CZ294210B6 (en) |
DE (5) | DE29504730U1 (en) |
HU (1) | HU219997B (en) |
NO (1) | NO320260B1 (en) |
WO (1) | WO1996018068A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202017102547U1 (en) * | 2017-04-28 | 2018-08-03 | Labate & Co. Gmbh & Co. Kg | Lightbox for the presentation of translucent, flat information carriers, in particular of printed films or textile information carriers |
Families Citing this family (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ATE197842T1 (en) | 1996-07-24 | 2000-12-15 | Zumtobel Staff Gmbh | ADAPTER FOR A BRACKET DESIGNED FOR FIXING A RECESSED LIGHT IN A RECESSED OPENING, OR BRACKET OR RECESSED LIGHT WITH SUCH AN ADAPTER |
DE19631483A1 (en) * | 1996-08-03 | 1998-02-05 | Thorn Licht Gmbh | Rectangular or square recessed ceiling light in outline |
DE19648310A1 (en) * | 1996-11-21 | 1998-05-28 | Zumtobel Licht | Lamp with at least one light-attenuation part |
DE19802376C2 (en) * | 1997-01-22 | 2003-04-30 | Zumtobel Staff Gmbh | Arrangement of at least two mutually abutting identical lights to form a light band and positioning element therefor |
DE10012968B4 (en) * | 2000-03-16 | 2006-09-14 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Ceiling light with reflector |
DE20004985U1 (en) * | 2000-03-17 | 2001-07-26 | Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg | Luminaire, especially recessed luminaire |
DE10013086A1 (en) * | 2000-03-17 | 2001-09-20 | Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg | Built-in light with domed reflector has connecting arrangement with fitting journal(s) on ring or light source parallel to ring axis, corresponding plug holder(s) on light source bearer or ring |
DE10120666B4 (en) * | 2001-03-16 | 2007-08-02 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Luminaire with a holding device for a fluorescent lamp |
DE10227621A1 (en) * | 2002-06-20 | 2004-01-08 | Licht + Design Gmbh | Light has reflector that protrudes slightly from light housing attached to carrier, and can be attached to/removed from reflector holder from outside base part without dismantling light housing or carrier |
EP1586811A1 (en) | 2004-04-16 | 2005-10-19 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Lamps and reflector arrangement for color mixing |
DE102005032265B4 (en) * | 2005-07-04 | 2009-11-19 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Snap fastening of luminaire components |
DE102008029743A1 (en) * | 2008-06-25 | 2009-12-31 | Manfred Grimm | Method for producing a downlight reflector |
NL2004693C2 (en) * | 2010-05-10 | 2011-11-14 | Famostar Emergency Lighting B V | Assembly for mounting a light source to a planar support member. |
DE202011105572U1 (en) | 2011-09-09 | 2011-10-24 | Ridi - Leuchten Gmbh | Row luminaire |
DE202012103452U1 (en) | 2012-09-11 | 2013-12-12 | Zumtobel Lighting Gmbh | Grid lamp with LED light sources |
CN102980065B (en) * | 2012-11-21 | 2015-07-01 | 惠州雷曼光电科技有限公司 | LED (Light-emitting Diode) light source, LED display module and LED illumination device |
DE102013000030A1 (en) * | 2013-01-04 | 2014-07-10 | Grohe Ag | Mounting system for built-in jets |
US9732946B2 (en) | 2014-05-15 | 2017-08-15 | GE Lighting Solutions, LLC | Luminaire ceiling mounting mechanism |
DE102015001702A1 (en) * | 2015-02-13 | 2016-08-18 | Paulmann Licht Gmbh | Built-in element, preferably recessed light |
US9933143B2 (en) | 2015-07-07 | 2018-04-03 | GE Lighting Solutions, LLC | Engagement system and method for mounting lighting fixture |
DE102017104142A1 (en) | 2017-02-28 | 2018-08-30 | Osram Gmbh | Recessed luminaire, especially for "Sealed For Life" luminaire inserts |
US10801706B2 (en) * | 2017-05-22 | 2020-10-13 | Signify Holding B.V. | Ceiling interface for luminaires |
CN111182782B (en) | 2017-08-01 | 2022-04-19 | 卡尔沃坎普创新有限责任公司 | Self-propelled working machine |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2939669A (en) * | 1956-10-29 | 1960-06-07 | Miller Co | Hanger assembly for lighting fixtures |
US3035165A (en) * | 1957-07-05 | 1962-05-15 | William A Trott | Luminaires |
FR1452709A (en) * | 1965-07-21 | 1966-04-15 | Device for fixing lighting devices in ceilings and false ceilings, and similar applications | |
US3388247A (en) * | 1965-12-30 | 1968-06-11 | Westinghouse Electric Corp | Luminaire and an adjustable securing device therefor |
US4238815A (en) * | 1978-06-29 | 1980-12-09 | Edison Price, Incorporated | Recessed light fixture |
DE3025149A1 (en) * | 1980-07-03 | 1982-01-28 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Holder for flush mounted light fitting - has integral elastic support with sloping side, using screw for height adjustable installation |
DE3334506A1 (en) * | 1983-09-23 | 1985-04-04 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | BRACKET FOR A RECESSED CEILING LAMP |
US4494175A (en) * | 1984-01-09 | 1985-01-15 | Gte Products Corporation | Recessed lighting fixture with improved louver mounting |
FR2566848B1 (en) * | 1984-06-28 | 1987-11-06 | Aero Plast | DEVICE FOR FIXING A SLEEVE ON AN OPENING OF ANY WALL OF VARIABLE THICKNESS |
DE3739076A1 (en) * | 1986-11-20 | 1988-06-01 | Thorn Licht Gmbh | Ceiling luminaire to be mounted |
DE8809590U1 (en) * | 1988-07-27 | 1988-09-22 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De | |
FR2660709B1 (en) * | 1990-04-04 | 1992-08-07 | Holight Aquitaine | ATTACHMENT FOR FIXING AN OBJECT TO A WORKPIECE VIA AN EXTENDED ELEMENT, AND ASSEMBLY USING THIS ATTACHMENT. |
DE4104727C1 (en) * | 1991-02-15 | 1992-08-27 | Herner Glas Bernd Hoffbauer Gmbh & Co Leuchten- Und Industrieglas Kg, 4690 Herne, De | |
DE4111100C2 (en) * | 1991-04-06 | 2000-02-24 | Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg | Downlight |
IT1251044B (en) * | 1991-08-02 | 1995-05-02 | Reggiani Illuminazione | HOOKING DEVICE FOR A BODY IN A HOLE, IN PARTICULAR FOR FLUSH-MOUNTED EQUIPMENT IN PANELS |
DE4237691A1 (en) * | 1991-12-07 | 1993-06-09 | Ellenbeck, Gerd, 5885 Schalksmuehle, De | Recessed fixing system for ceiling light or electrical installation - has axial struts supporting holder at rear of annular carrier with spring blades engaging rear of fixing opening |
JPH0636612A (en) * | 1992-07-10 | 1994-02-10 | Hitachi Lighting Ltd | Embedded luminaire fitting structure |
DE4309804C2 (en) * | 1993-03-29 | 1995-05-11 | Hoffbauer Herner Glas | Recessed ceiling light |
DE4331146A1 (en) * | 1993-09-14 | 1995-03-16 | Zumtobel Licht | Holding device for a recessed ceiling light |
-
1995
- 1995-03-20 DE DE29504730U patent/DE29504730U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-06-01 DE DE19520177A patent/DE19520177A1/en not_active Withdrawn
- 1995-06-01 DE DE19520176A patent/DE19520176A1/en not_active Withdrawn
- 1995-12-11 AU AU43429/96A patent/AU707377B2/en not_active Ceased
- 1995-12-11 WO PCT/EP1995/004881 patent/WO1996018068A1/en active IP Right Grant
- 1995-12-11 AT AT95942110T patent/ATE195797T1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-12-11 EP EP95942110A patent/EP0796411B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-12-11 DE DE59508666T patent/DE59508666D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-12-11 AT AT95119515T patent/ATE208024T1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-12-11 EP EP95119515A patent/EP0732540B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-12-11 HU HU9800030A patent/HU219997B/en not_active IP Right Cessation
- 1995-12-11 CZ CZ19971704A patent/CZ294210B6/en not_active IP Right Cessation
- 1995-12-11 DE DE59509780T patent/DE59509780D1/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-06-09 NO NO19972646A patent/NO320260B1/en unknown
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202017102547U1 (en) * | 2017-04-28 | 2018-08-03 | Labate & Co. Gmbh & Co. Kg | Lightbox for the presentation of translucent, flat information carriers, in particular of printed films or textile information carriers |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU707377B2 (en) | 1999-07-08 |
EP0732540A3 (en) | 1996-11-06 |
CZ170497A3 (en) | 1997-10-15 |
HU219997B (en) | 2001-10-28 |
EP0732540B1 (en) | 2001-10-31 |
DE29504730U1 (en) | 1996-04-18 |
DE59509780D1 (en) | 2001-12-06 |
ATE195797T1 (en) | 2000-09-15 |
DE19520177A1 (en) | 1996-06-13 |
NO972646D0 (en) | 1997-06-09 |
DE19520176A1 (en) | 1996-06-13 |
DE59508666D1 (en) | 2000-09-28 |
HUT77415A (en) | 1998-04-28 |
ATE208024T1 (en) | 2001-11-15 |
CZ294210B6 (en) | 2004-10-13 |
NO972646L (en) | 1997-06-09 |
WO1996018068A1 (en) | 1996-06-13 |
EP0796411A1 (en) | 1997-09-24 |
AU4342996A (en) | 1996-06-26 |
NO320260B1 (en) | 2005-11-14 |
EP0732540A2 (en) | 1996-09-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0796411B1 (en) | Recessed light fitting | |
EP0912861B1 (en) | Adapter for a retaining means used to secure a built-in lamp in a mounting hole, or retaining means or built-in lamp provided with such an adapter | |
EP0898686B1 (en) | Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp | |
AT502121A2 (en) | REST FIXING LUMINAIRE COMPONENTS | |
EP2373923B1 (en) | Light with an at least partially removably innerframe | |
DE3527731C1 (en) | Suspended ceiling | |
EP0304878B1 (en) | Recessed light fitting | |
EP0999409B1 (en) | Recessed light fitting having a lamp housing and a tiltable supporting bracket | |
EP0912860B1 (en) | Recessed luminaire with retaining means for retaining it in a mounting body or retaining means for such a recessed luminaire | |
EP0999410B1 (en) | Sheet metal supporting element for a lamp | |
EP1267119B1 (en) | Built-on lamp | |
DE102006018255A1 (en) | Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section | |
EP0947765B1 (en) | Securing device for a recessed light fixture | |
EP2107298B1 (en) | Lengthened hanging light | |
DE19713818A1 (en) | Adapted for retainer fastening built-in lamp into wall aperture | |
DE19910907B4 (en) | Attachment for a recessed ceiling luminaire, in particular grid for insertion in a reflector and associated lamp | |
DE19802376C2 (en) | Arrangement of at least two mutually abutting identical lights to form a light band and positioning element therefor | |
DE10012968B4 (en) | Ceiling light with reflector | |
DE10141073A1 (en) | Luminaire arrangement with at least two opposite edge rails | |
DE7505011U (en) | LAMP | |
DE2308121A1 (en) | SYSTEM FOR MOUNTING A CEILING | |
DE102010042101A1 (en) | Sensor device for use in raster lamp i.e. ceiling light, has sensor coupled with base body, and fastening device coupled with base body and comprising V-shaped clamping device for fastening sensor device at lamella of raster lamp | |
DE1824070U (en) | LAMP. | |
WO2005090858A1 (en) | Light comprising a housing that consists of two lateral sections | |
EP1188983A2 (en) | Louvre holding device for a luminaire and luminaire, in particular of the recessed type |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19970709 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19971110 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Free format text: 7F 21S 8/02 A, 7F 21V 21/04 B |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: ZUMTOBEL STAFF GMBH |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000823 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000823 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000823 Ref country code: ES Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 20000823 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 195797 Country of ref document: AT Date of ref document: 20000915 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59508666 Country of ref document: DE Date of ref document: 20000928 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20001123 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20001123 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20001211 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20000823 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20051223 Year of fee payment: 11 Ref country code: AT Payment date: 20051223 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20051227 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20060102 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20060224 Year of fee payment: 11 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061231 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061231 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070701 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070703 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20070701 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061211 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. Effective date: 20061231 |