EP0999410B1

EP0999410B1 - Sheet metal supporting element for a lamp

Info

Publication number: EP0999410B1
Application number: EP99121565A
Authority: EP
Inventors: Georg Kempter
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: ZUMTOBEL LIGHTING GmbH
Priority date: 1998-11-06
Filing date: 1999-10-29
Publication date: 2006-12-13
Anticipated expiration: 2019-10-29
Also published as: DE29819890U1; EP0999410A1; ATE348291T1; DE59914056D1

Abstract

The sheet metal carrier element has at least one integral tongue (23) stamped out of the sheet metal carrier and bent over to provide a socket (22) for a tubular fluorescent lamp, positioned at a given relative spacing from the sheet metal carrier element.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Blech-Trägerteil für eine Leuchte.The invention relates to a sheet metal support member for a lamp.

Bei Leuchten ist es bekannt, ein Blech-Trägerteil vorzusehen, an dem Teile der Leuchte gehalten sind, z.B. wenigstens eine Fassung für die Lampe und/oder ein Lichtverteiler, der in vielen Fällen als Reflektor ausgebildet ist.In luminaires, it is known to provide a sheet metal support member on which parts of the luminaire are held, e.g. at least one socket for the lamp and / or a light distributor, which is formed in many cases as a reflector.

Ein solches Blech-Trägerteil ist sowohl bei Anbau- und Einbauleuchten als auch bei abgehängten Leuchten bekannt. Bei dem Blech-Trägerteil kann es sich um eine Leuchtenwanne oder einem sogenannten Basisteil handeln, das sich als tragendes Profil in der Längsrichtung der Leuchte erstreckt, wobei die vorgenannten Teile der Leuchte an der Unterseite des Wannenbodens oder des Basisteils gehalten sind.Such a sheet-metal carrier part is known both in surface-mounted and recessed lighting as well as suspended lights. The sheet-metal support part can be a luminaire trough or a so-called base part, which extends as a load-bearing profile in the longitudinal direction of the luminaire, wherein the abovementioned parts of the luminaire are held on the underside of the trough bottom or of the base part.

Bei verhältnismäßig hoch ausgebildeten Leuchten oder dann, wenn aus Platzgründen eine seitliche Anordnung des Betriebsgerätes nicht möglich ist, ergibt sich ein verhältnismäßig großer Abstand zwischen dem wenigstens einen Fassungskörper und dem Blech-Trägerteil, wodurch sich eine erschwerte Anordnung der erwähnten Teile der Leuchte ergibt.In relatively high trained lights or when space reasons a lateral arrangement of the operating device is not possible, there is a relatively large distance between the at least one socket body and the sheet-metal carrier part, resulting in a difficult arrangement of the mentioned parts of the lamp.

Die vorbeschriebene Schwierigkeit ergibt sich auch bei sogenannten Kanalleuchten, das sind verhältnismäßig schmale Leuchten, die verhältnismäßig hoch ausgebildet sind, weil das Betriebsgerät nicht in seitlicher Position angeordnet werden kann und deshalb mittig über dem Lichtverteiler angeordnet werden muß.The above-described difficulty also arises in so-called channel lights, which are relatively narrow lights that are relatively high, because the operating device can not be arranged in a lateral position and therefore must be located centrally above the light manifold.

Aus der GB 2 239 085 A ist ein Blech-Trägerteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, bei dem an den Stirnwänden des Trägerteils Sockel zur Halterung der Lampe vorgesehen sind, welche durch jeweils aus dem Trägerteil herausgebogene Zungen gebildet sind. Hierduch wird zwar der Aufbau des Trägerteils insgesamt vereinfacht, die beiden Sockel weisen allerdings eine lediglich geringe Stabilität auf.From GB 2 239 085 A, a sheet metal support member according to the preamble of claim 1 is known in which are provided on the end walls of the support member socket for supporting the lamp, which are formed by each bent out of the support member tongues. Hierduch Although the structure of the support member is simplified as a whole, but the two sockets have only a low stability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der vorliegenden Art so auszugestalten, daß auch bei hoher Bauweise eine einfache Anordnung von Leuchtenteilen am Blech-Basisteil möglich ist. Hierbei sollen die Sockel zur Halterung von weiteren Elementen der Leuchte eine verbesserte Stabilität aufweisen.The invention has for its object to design a lamp of the present type so that even with high construction, a simple arrangement of light parts on the sheet metal base part is possible. In this case, the base for supporting other elements of the lamp should have improved stability.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist ein Sockel wiederum durch eine umgeschlagene Zunge gebildet, welche einteilig vom eine Leuchtenwanne bildenden Blech-Basisteil ausgeht. Hierdurch wird eine einfache, leichte und kostengünstig herstellbare Bauweise erreicht, die auch eine leichte Montage der Leuchtenteile ermöglicht. Um die Stabilität dieses Sockels zu erhöhen, ist nunmehr allerdings vorgesehen, dass die Zunge einen sich etwa parallel zum Boden der Leuchtenwanne von der Seitenwand nach innen erstreckenden ersten Zungenschenkel sowie einen sich an den ersten Zungenschenkel anschließenden, quer zu dem ersten Zungenschenkel und sich in Richtung auf den Boden der Leuchtenwanne zurück erstreckenden zweiten Zungenschenkel aufweist, wobei der zweite Zungenschenkel im Bereich seines freien Endes in seiner Längsrichtung und/oder quer dazu am Boden der Leuchtenwanne fixiert ist.In the embodiment according to the invention, a pedestal is again formed by a folded tongue, which starts in one piece from the sheet-metal base part forming a light bulb. As a result, a simple, lightweight and inexpensive to produce construction is achieved, which also allows easy installation of the light parts. In order to increase the stability of this base, it is now provided, however, that the tongue has a first tongue limb extending inwardly approximately parallel to the bottom of the luminaire trough, and a tongue laterally adjoining the first tongue limb, transversely to the first tongue limb and in the direction of the tongue tongue has the second tongue limb extending back to the bottom of the luminaire trough, wherein the second tongue limb is fixed in the region of its free end in its longitudinal direction and / or transversely thereto at the bottom of the luminaire trough.

In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die sich auf weitere einfache Ausgestaltungen beziehen, die unter anderem vorteilhafte Stabilisierungen der Zunge ermöglichen und insbesondere eine einfache stabile und sichere Halterung für einen oder zwei Fassungskörper ergeben.The subclaims contain features which relate to further simple configurations which, inter alia, permit advantageous stabilization of the tongue and, in particular, provide a simple, stable and secure mounting for one or two socket bodies.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und vereinfachten Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Einbauleuchte im vertikalen Querschnitt;
Fig. 2: einen Endbereich eines Basisteils der Einbauleuchte, das in Form einer vorgefertigten Platine insbesondere als Stanzteil ausgebildet ist und zu einer Leuchtenwanne verformbar ist;
Fig. 3: den Endbereich nach Fig. 2 in Form einer Leuchtenwanne in perspektivischer Unteransicht;
Fig. 4: einen Teilbereich der Einbauleuchte mit der Leuchtenwanne und einem Trägerelement für den Abstützarm in dessen Montagestellung im vertikalen Schnitt;
Fig. 5: den Teilbereich nach Fig. 4 in perspektivischer Darstellung von innen;
Fig. 6: den Teilbereich nach Fig. 5 in perspektivischer Darstellung von außen;
Fig. 7: das Trägerelement mit einem Abstützarm als einzeln dargestellte Baueinheit in perspektivischer Ansicht von außen;
Fig. 8: das Trägerelement nach Fig. 7 in der Ansicht von innen;
Fig. 9: das Trägerelement nach Fig. 7 in der Draufsicht;
Fig. 10: eine erfindungsgemäße Leuchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung im Querschnitt.

The invention and further achievable by them advantages will be explained in more detail with reference to preferred embodiments and simplified drawings.
Show it

Fig. 1: a recessed luminaire according to the invention in vertical cross section;
Fig. 2: an end region of a base part of the recessed luminaire, which is designed in the form of a prefabricated circuit board in particular as a stamped part and can be deformed to form a luminaire trough;
Fig. 3: the end portion of Figure 2 in the form of a lamp tray in perspective bottom view.
Fig. 4: a portion of the recessed light with the light well and a support member for the support arm in its mounting position in vertical section;
Fig. 5: the portion of Figure 4 in perspective view from the inside.
Fig. 6: the portion of Figure 5 in perspective from the outside.
Fig. 7: the carrier element with a support arm as a single unit shown in perspective view from the outside;
Fig. 8: the carrier element of Figure 7 in the view from the inside.
Fig. 9: the carrier element of Figure 7 in plan view.
Fig. 10: a luminaire according to the invention in a further modified embodiment in cross section.

Die Hauptteile bzw. Teilegruppen der allgemein mit 1 bezeichneten Deckeneinbauleuchte sind die Leuchtenwanne 2, ein Lichtverteiler 3, bei dem es sich um ein Lichtbeeinflussungsmittel handelt, z.B. um einen Diffusor oder einen Reflektor mit oder ohne Raster, mehrere Haltemittel 5 zum lösbaren Halten der Einbauleuchte in einer Einbauöffnung 6, einer die Deckeneinbauleuchte 1 aufnehmenden Decke 7, z.B. eine abgehängte Decke, ein Betriebsgerät 8 zur elektrischen Stromversorgung der Deckeneinbauleuchte 1 und eine oder zwei Fassungen 9 für wenigstens eine Lampe 11. In der Fachsprache wird der Lichtverteiler 3 bzw. Reflektor auch mit Lichtträgeroptik bezeichnet. Die Fassung 9 oder die Fassungen 9 sind jeweils an einem Fassungskörper 9a, insbesondere aus elektrisch nicht leitendem Material, ausgebildet.The main parts or subgroups of generally designated 1 recessed ceiling luminaire are the lamp cover 2, a light distributor 3, which is a light influencing means, for example, a diffuser or a reflector with or without grid, a plurality of holding means 5 for releasably holding the recessed light in a recess 6, a recessed ceiling 1 receiving ceiling 7, for example, a suspended ceiling, a control gear 8 for electrical power to the recessed ceiling light 1 and one or two versions 9 for at least one lamp 11. In the jargon is the light distributor 3 or reflector with Light carrier optics called. The socket 9 or the sockets 9 are each formed on a socket body 9a, in particular of electrically non-conductive material.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Deckeneinbauleuchte 1 von langgestreckter Form, wobei die Lampe 11 durch eine Gasentladungsröhre gebildet sein kann, deren Enden jeweils in einer Fassung 9 in üblicher Weise einsteckbar sind. Durch die Länge der Lampe 11 ist auch die Länge der sie aufnehmenden Deckeneinbauleuchte 1. bzw. Leuchtenwanne 2 bestimmt. Außerdem handelt es sich bei der vorliegenden Deckeneinbauleuchte 1 um eine sogenannte Kanalleuchte, deren Leuchtenwanne 2 eine verhältnismäßig geringe Breite B aufweist. Bei einer solchen geringen Breite B kann das Vorschalt- bzw. Betriebsgerät 8 nicht seitlich sondern nur mittig in der Leuchtenwanne 2 angeordnet werden, wodurch die Höhe H der Deckeneinbauleuchte 1 verhältnismäßig groß ist.In the present embodiment, the recessed ceiling light 1 is of elongated shape, wherein the lamp 11 may be formed by a gas discharge tube, the ends of each in a socket 9 in a conventional manner can be inserted. Due to the length of the lamp 11 and the length of the receiving ceiling recessed light 1. or luminaire tub 2 is determined. In addition, the present recessed ceiling luminaire 1 is a so-called channel luminaire whose luminaire trough 2 has a relatively small width B. In such a small width B, the ballast or operating device 8 can not be arranged laterally but only centrally in the lamp pan 2, whereby the height H of the recessed ceiling light 1 is relatively large.

Die Leuchtenwanne 2 ist durch einen unterseitig offenen viereckigen Kasten mit einem oben angeordneten Wannenboden 2a und vier sich von dessen Rand nach unten erstreckenden Seitenwänden gebildet, wobei die sich längs erstreckenden Seitenwände mit 2b und die sich quer erstreckenden Seitenwände mit Stirnwände 2c bezeichnet sind. Wenigstens an den freien Rändern der Seitenwände 2b kann jeweils ein durch eine nach außen abstehende Abwinklung gebildetes Randteil 2d in Form eines Randflansches vorgesehen sein, das bei der vorliegenden Ausgestaltung einen horizontalen Randschenkel 2e und einen an dessen freiem Rand angeordneten aufrechten Randschenkel 2f aufweisen kann. Die Randteile 2d können den Rand der Einbauöffnung 6 untergreifen (nicht dargestellt), oder die Breite B1 der Leuchtenwanne 2 einschließlich der Randteile 2d kann so groß bemessen sein, daß sie mit geringem Bewegungsspiel in die Einbauöffnung 6 paßt.The luminaire pan 2 is formed by a square box open on the underside with a top pan 2a and four side walls extending downwardly from its edge, the longitudinal side walls being labeled 2b and the side walls having end walls 2c extending transversely. At least at the free edges of the side walls 2b may each be provided by an outwardly projecting angled edge portion 2d in the form of an edge flange, which may have in the present embodiment, a horizontal edge leg 2e and arranged at its free edge upright edge leg 2f. The edge parts 2d can engage under the edge of the installation opening 6 (not shown), or the width B1 of the luminaire tub 2 including the edge parts 2d can be dimensioned so large that it fits into the installation opening 6 with little play.

Der Lichtverteiler 3 besteht aus einem Seitenreflektor 3a und einem Kopfreflektor 3b, die einen domförmigen und unterseitig offenen Lichtverteilerraum 3c begrenzen, in dessen oberen Bereich die Lampe 11 angeordnet ist, und aus dem das Licht nach unten abstrahlen kann. Der Seitenreflektor 3a besteht in an sich bekannter Weise aus einander gegenüberliegenden seitlichen Reflektorwänden 3d, die gegebenenfalls mit im unteren Bereich des Seitenreflektors 3a angeordneten, aus Querreflektoren 3e bestehenden Rastern 3e eine Baueinheit bilden, die von unten in die ein Lampengehäuse bildende Leuchtenwanne 2 einschiebbar ist und in ihrer Befestigungsstellung durch eine lösbare Schnellschlußverbindung mit der Leuchtenwanne 2 verbindbar ist. Da die Deckeneinbauleuchte 1 eine längliche Form hat, ist es vorteilhaft, mehrere Schnellschlußverbindungen vorzusehen, die in der Längsrichtung verteilt angeordnet sind. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind vier in den Endbereichen der Deckeneinbauleuchte 1 und seitlich einander gegenüberliegend angeordnete Verrastungsvorrichtungen 12 vorgesehen, die unter einer Federkraft selbsttätig einrasten, so daß der Seitenreflektor 3a beim Einschieben von unten in seine Befestigungsstellung selbsttätig verrastet. Die Verrastungsvorrichtungen 12 können manuell überdrückbar sein, so daß sie zum Lösen durch einen gewissen manuellen Zug überdrückbar sind und handhabungsfreundlich öffnen.The light distributor 3 consists of a side reflector 3a and a head reflector 3b, which delimit a dome-shaped and underside-open light distribution space 3c, in the upper region of which the lamp 11 is arranged, and from which the light can radiate downwards. The side reflector 3a is in a conventional manner from opposing side reflector walls 3d, which optionally arranged with the bottom of the side reflector 3a, consisting of transverse reflectors 3e screens 3e form a structural unit, which is inserted from below into the lamp housing forming a lamp cover 2 and is connectable in its mounting position by a releasable quick-release connection with the lamp cover 2. Since the recessed ceiling light 1 has an elongated shape, it is advantageous to provide a plurality of quick-release connections, which are arranged distributed in the longitudinal direction. In the present embodiment, four in the end regions of the recessed ceiling light 1 and laterally oppositely arranged latching devices 12 are provided which automatically engage under a spring force, so that the side reflector 3a when inserted from below into his Mounting position automatically locked. The latching devices 12 may be manually überdrückbar so that they are überdrückbar for releasing by a certain manual train and open handling friendly.

Die bezüglich der vertikalen Längsmittelebene 13 spiegelbildlich angeordneten Verrastungsvorrichtungen 12 sind einander gleich ausgebildet und weisen jeweils eine seitlich elastisch ausbiegbare Verrastungsnase 14 auf, die in eine Verrastungsausnehmung oder hinter eine Hinterschneidung elastisch einrastet. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Verrastungsnase 14 an einem vorzugsweise aus einem Flachband bestehenden Federarm 15 ausgebildet, der von der Außenseite der Reflektorwände 3d sich nach oben erstreckt und eine die Verrastungsnase 14 bildende, nach außen gerichtete Ausbiegung aufweist. Die zugehörige Verrastungsausnehmung ist durch eine Hinterschneidung 16 gebildet, die sich oberhalb eines Innenansatzes 17 an der zugehörigen Seitenwand 2c angeordnet ist und vorzugsweise durch eine U-förmig ausgeschnittene und in eine nach innen schräg nach oben weisende Position ausgebogene Verrastungszunge 17a gebildet ist. Der Rücken der Verrastungsnase 14 kann durch eine sich gerundet oder schräg nach innen erstreckende Verlängerung 18 des Federarms gebildet sein. Hierdurch oder durch die schräge Innenseite des Verrastungsvorsprungs 17 ist eine Einführungsschräge gebildet, die beim Einschieben des Seitenreflektors 3a eine selbsttätige Ausbiegung der Verrastungsnase 14 bewirkt. Der Federarm 15 kann der Schenkel eines spitzwinkligen Federwinkels sein, dessen anderer Schenkel 19 an der Außenseite der Reflektorwand 3d angeordnet und befestigt ist, z.B. mittels nicht dargestellten Nieten. Die Verrastungsvorrichtung 12 befindet sich im nach oben divergenten Freiraum 21 zwischen der Seitenwand 2b und der Reflektorwand 3d.The relative to the vertical longitudinal center plane 13 mirror-inverted locking devices 12 are formed equal to each other and each have a laterally elastically bendable Verrastungsnase 14 which engages elastically in a Verrastungsausnehmung or behind an undercut. In the present embodiment, the Verrastungsnase 14 is formed on a preferably consisting of a flat band spring arm 15 which extends from the outside of the reflector walls 3d upwards and has a Verrastungsnase 14 forming, outward deflection. The associated Verrastungsausnehmung is formed by an undercut 16 which is disposed above an inner shoulder 17 on the associated side wall 2c and is preferably formed by a U-shaped cut out and bent into an obliquely upwardly facing position Verrastungszunge 17a. The back of Verrastungsnase 14 may be formed by a rounded or obliquely inwardly extending extension 18 of the spring arm. In this way or through the oblique inner side of the latching projection 17, an insertion bevel is formed, which causes an automatic deflection of the latching lug 14 when the side reflector 3a is inserted. The spring arm 15 may be the leg of an acute-angled spring angle, the other leg 19 of which is arranged and fixed on the outside of the reflector wall 3d, e.g. by means of rivets, not shown. The latching device 12 is located in the upwardly divergent space 21 between the side wall 2b and the reflector wall 3d.

Der ein oberes Teil des Lichtverteilers 3 bildende Kopfreflektor 3b verschließt oder überdeckt die obere Öffnung 4 des ein unteres Teil des Lichtverteilers 3 bildenden Seitenreflektors 3a. Der Kopfreflektor 3b kann flach und z.B. durch ein ebenes Blech gebildet sein, das durch eine vertikal oder schräg gerichtete Abwinklung seiner Längsseitenränder stabilisiert ist.The head reflector 3b forming an upper part of the light distributor 3 closes or covers the upper opening 4 of the side reflector 3a forming a lower part of the light distributor 3. The head reflector 3b may be flat and e.g. be formed by a flat sheet, which is stabilized by a vertical or oblique bending of its longitudinal side edges.

Der Kopfreflektor 3b und/oder die Fassungskörper 9a ist bzw. sind jeweils im Endbereich der Leuchtenwanne 2 an einem Sockel 22 befestigt, der unterseitig am Wannenboden 2a angeordnet ist und eine Höhe a aufweist, die größer ist, als die Höhenabmessung b des Vorschalt- bzw. Betriebsgerätes 8, so daß letzteres zwischen dem Kopfreflektor 3b und dem Wannenboden 2a angeordnet werden kann, wobei es am Kopfreflektor 3b oder ab Wannenboden 2a befestigt sein kann, z.B. mittels nicht dargestellten Schrauben. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Betriebsgerät 8 am Wannenboden 2a befestigt, wie es Fig. 1 zeigt.The head reflector 3b and / or the socket body 9a is or are each attached in the end region of the lamp pan 2 to a base 22 which is disposed on the underside of the tub bottom 2a and has a height a, which is greater than the height dimension b of the ballast or Operating device 8, so that the latter can be arranged between the head reflector 3b and the tub bottom 2a, where it may be attached to the head reflector 3b or from the bottom of the tub 2a, for example by not shown screws. In the present embodiment, the operating device 8 is attached to the trough bottom 2a, as shown in FIG. 1.

Der Sockel 22 ist durch eine einteilig mit einer Wand der Leuchtenwanne verbundenen Zunge gebildet, die vorzugsweise von der zugehörigen Stirnwand 2c einteilig ausgeht und insbesondere gestanzt ist. Eine einfache, schnelle und kostengünstige Herstellung der Leuchtenwanne 2 ist gegeben, wenn diese aus der in Fig. 2 dargestellten Platine 24 vorzugsweise in einem Arbeitszug gestanzt und gebogen wird. Die Platine 24 weist die Seitenwände 2b und Stirnwände 2c als vom Wannenboden 2a abstehende Platinenabschnitte auf, die um andeutungsweise dargestellte Biegekanten K1 abgewinkelt werden, wodurch sich die viereckige Kastenform ergibt. Die Zunge 23 ist durch beiderseitige Freischnitte aus der Stirnwände 2c herausgeschnitten, wobei sie die Stirnwand 2c überragt und vorzugsweise mittig angeordnet ist. Der Fußbereich der Zunge 23 befindet sich etwa im mittleren Höhenbereich der Stirnwand 2c. Zu beiden Seiten der Zunge 23 besteht die Stirnwand 2c aus Stirnwandstreifen 2c1, deren Länge L vorzugsweise kleiner bemessen ist als die Höhe der Seitenwände 2b. Zur Stabilisierung der Wannenform kann eine durch einen Zapfen und eine ihn aufnehmende Nut gebildete Zapfenverbindung im Kantenbereich zwischen der Stirnwand 2c und den an sie angrenzenden Seitenwänden 2b vorgesehen sein. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind im freien Endbereich der Stirnwandstreifen 2c1 seitlich vorstehende, vorzugsweise viereckige Zapfenvorsprünge 26 angeordnet, die in entsprechend geformte Ausnehmungen 27 im zugewandten Kantenbereich der Seitenwände 2b einfassen und darin befestigt werden können, z.B. durch Schweißen, vorzugsweise durch Schweißpunkten.The base 22 is formed by a tongue integrally connected to a wall of the lamp pan, which preferably starts in one piece from the associated end wall 2c and in particular is punched. A simple, fast and cost-effective production of the lamp pan 2 is given if it is preferably punched and bent from the board 24 shown in FIG. 2 in a work train. The board 24 has the side walls 2b and end walls 2c as from the trough bottom 2a protruding board sections, which are bent to suggestively illustrated bending edges K1, resulting in the quadrangular box shape. The tongue 23 is cut out of the end walls 2c by mutual cutouts, wherein it projects beyond the end wall 2c and is preferably arranged centrally. The foot region of the tongue 23 is located approximately in the middle height region of the end wall 2c. On both sides of the tongue 23, the end wall 2c consists of end wall strips 2c1 whose length L is preferably smaller than the height of the side walls 2b. To stabilize the trough shape, a pin joint formed by a pin and a groove receiving it can be provided in the edge region between the end wall 2c and the side walls 2b adjacent thereto. In the present embodiment, in the free end region of the end wall strips 2c1 laterally projecting, preferably square pin projections 26 are arranged, which can be enclosed in correspondingly shaped recesses 27 in the facing edge region of the side walls 2b and secured therein, e.g. by welding, preferably by welding points.

Die Stirnwandstreifen 2c1 sind durch Streifenverlängerungen 2c2 im Zustand der Platine verlängert, die um parallel zur zugehörigen Biegelinie K1 verlaufende Biegelinien K2 vorzugsweise nach innen umgefaltet werden. In den Streifenverlängerungen 2c2 ist ein bzw. sind mehrere Löcher 28 angeordnet, die mit in den Stirnwandstreifen 2c1 angeordneten Löchern 29 in der umgeschlagenen Position fluchten. Die Löcher 28, 29 können der stirnseitigen Befestigung von mehreren in einer Reihe angeordneten Leuchtenwannen 2 dienen, die ein Lichtband bilden. Als Verbindungsmittel können z.B. Schrauben oder Steckverbinder vorgesehen sein, die aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt sind.The end wall strips 2c1 are extended by strip extensions 2c2 in the state of the board, which are folded over to parallel to the associated bending line K1 extending bending lines K2 preferably inwardly. In the strip extensions 2c2, one or more holes 28 are arranged, which are aligned with holes 29 arranged in the end wall strips 2c1 in the folded-over position. The holes 28, 29 can serve for the frontal mounting of a plurality of luminaire trays 2 arranged in a row, which form a light band. As connecting means, e.g. Screw or connector may be provided, which are not shown for reasons of simplification.

Die Zunge 23 besteht beim vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem von der zugehörigen Stirnwand 2c ausgehenden ersten horizontalen Zungenschenkel 23a und einem sich daran anschließenden zweiten, vorzugsweise vertikalen, Zungenschenkel 23b, von denen der Zungenschenkel 23a um eine quer verlaufende Biegelinie K3 und der Zungenschenkel 23b um eine parallel dazu und zwischen den Zungenschenkeln verlaufende Biegelinie K4 gebogen bzw. abgewinkelt ist (Fig. 3). Der Zungenschenkel 23b erstreckt sich bis zum Wannenboden 2a und ist an diesem in seinem freien Kantenbereich befestigt. Hierzu kann eine vorzugsweise viereckige Ausnehmung 31 im freien Kantenbereich des vertikalen Zungenschenkels 23b dienen, in die der Kopf einer nur in Fig. 1 dargestellten Schraube 32 einfaßt, die in ein vorgefertigtes Gewindeloch 33 im Wannenboden 2a einschraubbar ist. In der Fertigstellung der Zunge 23 befindet sich die Schraube 32 an der Innenseite des vertikalen Zungenschenkels 23b. Durch diese Befestigung ist der Zungenschenkel 23b gegen ein Abheben vom Wannenboden 2a gesichert. Dabei kann die Schraube 32 auch eine formschlüssige Begrenzung des Zungenschenkels 23b gegen seine in der Längsrichtung der Deckeneinbauleuchtel gerichtete Bewegung nach innen bilden. Zusätzlich kann eine formschlüssige Begrenzung für den Zungenschenkel 23b am Wannenboden 2a angeordnet sein, die eine Bewegung des Zungenschenkels 23b in der anderen Längsrichtung, also eine nach außen gerichtete bzw. eine der Schraube 32 abgewandte Bewegung begrenzt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine solche Stabilisierung dadurch gebildet, das der Zungenschenkel 23b in seinem freien Kantenbereich, vorzugsweise mittig, einen Ansatz 33 in Form einer kurzen Verlängerung aufweist, der in eine entsprechend geformte Steckausnehmung 35 im Wannenboden 2a einfaßt.In the present exemplary embodiment, the tongue 23 consists of a first horizontal tongue limb 23a extending from the associated end wall 2c and an adjoining second, preferably vertical, tongue limb 23b, of which the tongue limb 23a surrounds a transverse bending line K3 and the tongue limb 23b is bent or angled about a bending line K4 extending parallel thereto and between the tongue limbs (FIG. 3). The tongue limb 23b extends to the trough base 2a and is secured thereto in its free edge region. For this purpose, a preferably rectangular recess 31 serve in the free edge region of the vertical tongue limb 23b, in which the head of a screw shown only in Fig. 1 32 32 engages, which is screwed into a prefabricated threaded hole 33 in the tub bottom 2a. In the completion of the tongue 23, the screw 32 is located on the inside of the vertical tongue leg 23b. By this attachment, the tongue leg 23b is secured against lifting from the tub bottom 2a. In this case, the screw 32 can also form a positive boundary of the tongue limb 23b against its directed in the longitudinal direction of the recessed light beam inward. In addition, a form-fitting limitation for the tongue limb 23b may be arranged on the trough base 2a, which limits a movement of the tongue limb 23b in the other longitudinal direction, that is to say an outwardly directed or a movement away from the screw 32. In the present embodiment, such a stabilization is formed by the tongue limb 23b having in its free edge region, preferably in the center, a projection 33 in the form of a short extension which engages in a correspondingly shaped plug recess 35 in the tub bottom 2a.

Der bzw. die Fassungskörper 9a kann bzw. können am Kopfreflektor 3a oder am Sockel 22 befestigt sein, hier am horizontalen Zungenschenkel 23a. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind derzeit übliche Fassungskörper 9a vorgesehen, die an ihrem Fußende einen Flansch 9b aufweisen und mit dem Fassungskörper in eine Steckausnehmung einsetzbar und durch einen entsprechenden Abstand vom Flansch 9b angeordnete Verrastungsnasen 9c verrastbar sind. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind in jedem horizontalen Zungenschenkel 23a und im Kopfreflektor 3b miteinander fluchtende, insbesondere rechteckige, Steckausnehmungen vorgesehen, von denen die im Zungenschenkel 23a befindliche Steckausnehmung mit 36 bezeichnet ist. Der zugehörige Fassungskörper 9a ist von der Innenseite des Zungenschenkels 23a her in die Steckausnehmung 36 einsteckbar und durch die Verrastungsnasen 9c verrastbar. Bei der vorliegenden Ausgestaltung wird der Fassungskörper 9a vor dem Biegen der Zunge 23 in diese eingesteckt. Nach der Biegung bzw. Abwinklung der Zunge 23 zum Sockel 22 kann der Kopfreflektor 3b auf die durchragenden Fassungskörper 9a aufgesteckt und hinter den Verrastungsnasen 9c verrastet werden, wodurch die Fassungskörper 9a arretiert sind.The or the socket body 9a may or may be attached to the head reflector 3a or the base 22, here on the horizontal tongue leg 23a. In the present embodiment, conventional socket bodies 9a are currently provided, which have a flange 9b at their base end and can be inserted with the socket body into a plug-in recess and latched by a corresponding distance from the flange 9b latching lugs 9c. In the present embodiment, in each horizontal tongue limb 23a and 3b in the head reflector aligned with each other, in particular rectangular, recesses are provided, of which the latching tongue located in the tongue leg 23a is designated 36. The associated socket body 9a can be inserted from the inside of the tongue limb 23a into the plug-in recess 36 and latched by the latching lugs 9c. In the present embodiment, the socket body 9a is inserted into the tongue 23 before bending it. After the bending or bending of the tongue 23 to the base 22 of the head reflector 3b can be plugged onto the protruding socket body 9a and locked behind the Verrastungsnasen 9c, whereby the socket body 9a are locked.

Es sind mehrere Haltemittel 5 vorgesehen, die auf beiden Längsseiten der Leuchtenwanne 2 angeordnet sind. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind auf jeder Längsseite zwei Haltemittel 5 in den Endbereichen der Leuchtenwanne 2 angeordnet, vorzugsweise bezüglich des zugehörigen Sockels 22 nach innen versetzt angeordnet. Die Haltemittel 5 sind bezüglich der Längsmittelebene 13 spiegelbildlich angeordnet, wobei sie spiegelbildlich oder gleich ausgebildet sein können. Es wird deshalb im folgenden die Ausgestaltung und Funktion nur eines Haltemittels 5 beschrieben, da die anderen Haltemittel 5 vergleichbar sind.There are a plurality of holding means 5 are provided, which are arranged on both longitudinal sides of the lamp pan 2. In the present embodiment are on each Longitudinal side two holding means 5 arranged in the end regions of the lamp pan 2, preferably arranged offset relative to the associated base 22 inwardly. The holding means 5 are arranged in mirror image with respect to the longitudinal center plane 13, wherein they may be formed in mirror image or the same. Therefore, the design and function of only one holding means 5 will be described below, since the other holding means 5 are comparable.

Das Haltemittel 5 weist einen Abstützarm 41 auf, der als einarmiger Hebel ausgebildet und um eine vertikale Schwenkachse 42 frei schwenkbar in einem Gelenk 43 gelagert ist, das innenseitig von der zugehörigen Seitenwand 2b angeordnet ist. Das Schwenklager 43 ist durch einen Gelenkbolzen 44 gebildet, der in einem nach innen gerichteten Abstand von der Seitenwand 2b drehbar gelagert ist.The holding means 5 has a support arm 41, which is designed as a one-armed lever and is freely pivotably mounted about a vertical pivot axis 42 in a joint 43, which is arranged on the inside of the associated side wall 2b. The pivot bearing 43 is formed by a hinge pin 44, which is rotatably mounted in an inwardly spaced distance from the side wall 2b.

Dem Haltemittel 5 ist eine Verstellvorrichtung 45 zur vertikalen Verstellung des Abstützarms 41 zugeordnet, mit der der Abstützarm 41 mittelbar oder unmittelbar vertikal verstellbar, nämlich auf und ab bewegbar und in der jeweiligen Verstellposition feststellbar ist. Die Verstellvorrichtung 45 weist ein Verstellglied 46 auf, das ebenfalls innenseitig von der zugehörigen Seitenwand 2b angeordnet und von unten mit einem Verstellwerkzeug zugänglich ist. Vorzugsweise ist das Verstellglied 46 durch eine Gewindeschraube mit einem Dreh-Angriffselement gebildet, die mit einem nicht dargestellten Verstellwerkzeug, z.B. ein Schraubendreher, drehbar ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Verstellvorrichtung 45 in das Schwenklager 43 integriert, wobei der Gelenkbolzen 44 als eine ein Außengewinde 48 aufweisende Verstellschraube ausgebildet ist, auf der der Abstützarm 41 zugleich um die Schwenkachse 42 schwenkbar und durch ein Drehen des Gelenkbolzens 44 vertikal verstellbar ist. Hierzu kann der Abstützarm 41 ein Innengewinde aufweisen, mit dem er auf dem Gelenkbolzen 44 aufgeschraubt ist. Für einen Spindelantrieb in beide Bewegungsrichtungen reicht es jedoch auch aus, wenn der Eingriff mit dem Außengewinde des Gelenkbolzens 44 durch eine dünne Schneide erfolgt, die sekantial in das Gewinde einfaßt.The holding means 5 is associated with an adjusting device 45 for vertical adjustment of the support arm 41, with the support arm 41 directly or indirectly vertically adjustable, namely movable up and down and in the respective adjustment position can be determined. The adjusting device 45 has an adjusting member 46, which is also arranged on the inside of the associated side wall 2b and accessible from below with an adjusting tool. Preferably, the adjusting member 46 is formed by a threaded screw having a rotary engaging member which is connected to an adjusting tool, not shown, e.g. a screwdriver is rotatable. In the present embodiment, the adjusting device 45 is integrated into the pivot bearing 43, wherein the hinge pin 44 is formed as an external thread 48 having an adjusting screw on which the support arm 41 at the same time pivotable about the pivot axis 42 and by turning the hinge pin 44 is vertically adjustable. For this purpose, the support arm 41 may have an internal thread with which it is screwed onto the hinge pin 44. For a spindle drive in both directions of movement, however, it is also sufficient if the engagement with the external thread of the hinge pin 44 is effected by a thin cutting edge which engages secantially in the thread.

Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Abstützarm 41 an einem Trägerelement 51 schwenkbar gelagert und vorzugsweise auch vertikal verstellbar, wobei diese Teile eine vormontierbare Baueinheit bilden, die von außen an die Seitenwand 2b im Bereich einer Ausnehmung 49 anmontierbar ist, die sich in der Seitenwand 2b befindet und sich bis in den Wannenboden 2a hinein erstrecken kann, wobei sie im Bereich des Wannenbodens 2a zum Abstützarm 41 einseitig verjüngt sein kann, wie es z.B. die Fig. 5, 7 und 9 zeigen. Für den Anbau dient vorzugsweise eine Steckverbindung mit einer Steckfassung 52, in die das Trägerelement 51 einsteckbar und in der eingesteckten Position durch eine Fixiervorrichtung 53 gegen eine ungewollte Rückbewegung fixierbar ist. Das Anmontieren von außen wird durch die Ausnehmung 49 ermöglicht, durch die das Schwenklager 43 mit dem zugehörigen Abschnitt des Abstützarms 41 so hindurchführbar ist, daß diese Teile sich in der anmontierten Stellung innenseitig von der Seitenwand 2b befinden, wobei die Ausnehmung 49 auch so groß bemessen ist, daß der Abstützarm 41 seine Schwenkbewegungen zwischen einer eingeschwenkten Bereitschaftsstellung und einer ausgeschwenkten Stützstellung ausführen kann. Wenn die Leuchtenwanne 2 so hoch ausgebildet ist, daß der Abstützarm 41 sich in seinem Verstellbereich unter dem Wannenboden 2a befindet, dann braucht die Ausnehmung 49 sich nur in der Seitenwand 2b befinden. Wenn dagegen der Verstellbereich höher als der Wannenboden 2a ist, dann muß die Ausnehmung sich bis in den Wannenboden 2a hinein erstrecken, damit der Abstützarm 41 in der Stützstellung S einschwenken kann.In the present embodiment, the support arm 41 is pivotally mounted on a support member 51 and preferably vertically adjustable, these parts form a preassembled unit which is attachable from the outside to the side wall 2b in the region of a recess 49 which is located in the side wall 2b and may extend into the trough base 2a, wherein it may be tapered on one side in the region of the trough base 2a to the support arm 41, as shown for example in FIGS. 5, 7 and 9. For the attachment is preferably a plug connection with a jack 52, in which the support member 51 inserted and in the inserted position by a fixing device 53 can be fixed against an unwanted return movement. The Anmontieren from the outside is made possible by the recess 49 through which the pivot bearing 43 with the associated portion of the Abstützarms 41 can be passed so that these parts are in the mounted position on the inside of the side wall 2b, wherein the recess 49 sized as large is that the support arm 41 can perform its pivotal movements between a pivoted ready position and a pivoted support position. If the lamp pan 2 is formed so high that the support arm 41 is in its adjustment under the tub bottom 2a, then the recess 49 need only be in the side wall 2b. If, however, the adjustment is higher than the tub bottom 2a, then the recess must extend into the tub bottom 2a, so that the support arm 41 can swing in the support position S.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das Trägerelement 51 ein plattenförmiges Basisteil 54 auf, das durch die Steckfassung 52 mit der Seitenwand 2b verbindbar ist. Dabei ist die Steckfassung 52 so ausgebildet, daß das Basisteil 54 in einer unteren Montageposition an die Seitenwand 2b angesetzt wird und dann nach oben in einer Führung in seine Anbaustellung verschoben wird, wobei es in der Anbaustellung mittels Verrastungselementen der Verrastungsvorrichtung 53 verrastet wird. Bei der vorliegenden Ausgestaltung wird die Steckfassung 52 durch zu beiden Seiten des Basisteils 54 angeordnete, nach oben gerichtete Haken 55 und von diesen hintergriffene Stege 56 gebildet, wobei an beiden Seitenrändern des Basisteils 54 zwei übereinander angeordnete Haken 55 nach innen und nach oben vorragen, denen von den Rändern der Ausnehmung 49 aufeinander zu vorragende Stege 56 in der Steckendstellung gegenüberliegen. Unterhalb der Stege 56 befinden sich Ausnehmungen 57, in die die Haken 55 in der Steckbeginnstellung einsteckbar sind, wobei zwischen den übereinander geordneten Haken 55 Anlagestege 58 an den Seitenrändern des Basisteils 54 angeordnet sind, die an den vertikal zwischen den Ausnehmungen 57 angeordneten Anlagestegen 58 am Rand der Ausnehmung 49 anliegen. Die seitlichen Ränder 61 der Ausnehmungen 57 und die Haken 55 bilden eine vertikale Führung zum Verschieben des Basisteils 54 bzw. des Trägerelements 51 aus seiner Steckbeginnstellung in seine Steckendstellung. In den Anlagestegen 58 sind auf einer Seite oder auf beiden Seiten vorzugsweise zwei übereinander angeordnete Löcher 62 ausgebildet, in die am Basisteil 54 angeordnete und vorzugsweise vom Basisteil 54 freigeschnittene und nach innen ausgebogene Zungen 63 einrasten. Die oberen Löcher 62 dienen der Verrastung in der Steckendstellung. Die unteren Löcher 62 können ebenfalls für eine Verrastung in der Steckendstellung dienen, wenn ein wahlweise Anbau des Trägerelements 51 in unterschiedlichen Höhen gewünscht ist. Die unteren Löcher 62 können jedoch auch dazu dienen, das Trägerelement 51 zu Beginn der Montage so zu placieren, daß die beiden Zungen 63 in die beiden unteren Löcher 62 eingesetzt werden. Dadurch ragen die Haken 55 mit ihren Führungsschlitzen 55a weit genug nach innen, um die zugehörigen Stege 56 bzw. Anlagestege 58 zu hintergreifen. Das Trägerelement 51 braucht danach nur nach oben geschoben zu werden, damit die beiden Zungen 63 in die beiden oberen Löcher 62 einschnappen und das Trägerelement 51 an der Seitenwand 2b fixieren.In the present embodiment, the support member 51 has a plate-shaped base part 54 which is connectable by the jack 52 with the side wall 2b. In this case, the jack 52 is formed so that the base member 54 is attached to the side wall 2b in a lower mounting position and is then moved upwards in a guide in its mounting position, wherein it is locked in the mounting position by means Verrastungselementen the latching device 53. In the present embodiment, the jack 52 is formed by arranged on both sides of the base member 54, upwardly directed hooks 55 and these behind the engaged webs 56, wherein on both side edges of the base member 54, two superimposed hooks 55 project inwardly and upwardly, which from the edges of the recess 49 facing each other to projecting webs 56 in the plug end position. Below the webs 56 are recesses 57, in which the hooks 55 are inserted in the plug start position, wherein between the superimposed hooks 55 contact webs 58 are arranged on the side edges of the base member 54, which is arranged on the vertically disposed between the recesses 57 contact webs 58 on Edge of the recess 49 abut. The lateral edges 61 of the recesses 57 and the hooks 55 form a vertical guide for moving the base part 54 and the support member 51 from its plug start position into its plug end position. In the system webs 58 preferably two superimposed holes 62 are formed on one side or on both sides, in which the base part 54 arranged and preferably cut from the base part 54 and inwardly curved tongues 63 engage. The upper holes 62 are used for locking in the Steckendstellung. The lower holes 62 may also serve for locking in the plug end position, if an optional attachment of the support member 51 is desired at different heights. However, the lower holes 62 may also serve to place the support member 51 at the beginning of the assembly so that the two tongues 63 are inserted into the two lower holes 62. As a result, the hooks 55 project with their guide slots 55a far enough inward to engage behind the associated webs 56 or contact webs 58. Thereafter, the carrier element 51 only needs to be pushed upwards so that the two tongues 63 snap into the two upper holes 62 and fix the carrier element 51 to the side wall 2b.

Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Abstützarm 41 durch eine aufrecht angeordnete Wand oder Scheibe 64 gebildet, die an einem Seitenrand einen seitlich horizontal abstehenden Lagerarm 65 aufweist, der mit einem Loch, insbesondere einem Gewindeloch, auf dem Außengewinde des Gelenkbolzens 44 gelagert ist. Der Lagerarm 65 ist vorzugsweise durch eine von der Scheibe 64 getrennte und abgebogene Zunge 66 gebildet, die vorzugsweise U-förmig geformt ist, wobei sich zwei Lagerlöcher 65a im oberen und unteren Schenkel der Zunge 66 ergeben. Im Bereich des Lagerarms 65 oder zwischen den Schenkeln der Zunge 66 ist eine Drehfeder 67, z.B. eine Wendel- oder Spiralfeder, die mit einem ihrer Schenkel den Abstützarm 41 in die ausgeschwenkte Stützstellung S vorspannt, so daß der Abstützarm 41 selbsttätig aus seiner eingeschwenkten Bereitschaftsstellung S 1 in die Stützstellung S ausschwenkt. In dieser Stellung ist die Schwenkbewegung durch einen Anschlag begrenzt, z.B. dadurch, daß der Lagerschenkel 65 gegen das Basisteil 54 stößt. Der Abstand c zwischen der Scheibe 64 und der Schwenkachse 42 ist so an den Abstand d zwischen der Schwenkachse 42 von der Außenseite des Basisteils 54 angepaßt, daß in der mit S1 bezeichneten eingeschwenkten Bereitschaftsstellung der Abstützarm 41 sich an oder in der Nähe des Basisteils 54 befindet. In dieser Bereitschaftsstellung nimmt der Abstützarm 41 nur eine geringe Breite ein, so daß die Deckeneinbauleuchte 1 handhabungsfreundlich von unten in die Einbauöffnung 6 einschiebbar ist. Wenn der Abstützarm 41 durch eine dünne Scheibe 64 gebildet ist, ist die Bauweise noch raumgünstiger.In the present embodiment, the support arm 41 is formed by an upright wall or disc 64 having on a side edge a laterally horizontally projecting bearing arm 65 which is mounted with a hole, in particular a threaded hole on the external thread of the hinge pin 44. The bearing arm 65 is preferably formed by a separate from the disc 64 and bent tongue 66, which is preferably U-shaped, with two bearing holes 65 a result in the upper and lower legs of the tongue 66. In the region of the bearing arm 65 or between the legs of the tongue 66 is a torsion spring 67, e.g. a helical or spiral spring which biases the support arm 41 with one of its legs in the pivoted support position S, so that the support arm 41 automatically pivots out of its pivoted ready position S 1 in the support position S. In this position, the pivoting movement is limited by a stop, e.g. in that the bearing leg 65 abuts against the base part 54. The distance c between the disc 64 and the pivot axis 42 is adapted to the distance d between the pivot axis 42 from the outside of the base portion 54 that in the pivoted standby position designated S1, the support arm 41 is located at or in the vicinity of the base member 54 , In this standby position of the support arm 41 takes only a small width, so that the downlight 1 is easy to handle from below into the mounting hole 6 can be inserted. If the support arm 41 is formed by a thin disk 64, the construction is even more space-saving.

Wie insbesondere aus Fig. 9 zu entnehmen ist, befindet sich der Abstützarm 41 mit seinem horizontal inneren Endbereich, in dem er mit dem Lagerschenkel 65 verbunden ist, in der Ausnehmung 49. Um eine Anpassung an unterschiedlich dicke Decken 7 oder Deckenteilen wie an der Decke 7 befestigten Tragschienen 7a zu ermöglichen, ist die vertikale Abmessdung e des stützenden Endabschnitts des Abstützarms 41 mit Überlänge ausgebildet, wobei mehrere übereinander angeordnete Schwächungslinien 41a, z.B. Anstanzungen oder Schlitze, vorgesehen sind, an denen der Abstützabschnitt leicht trennbar und somit kürzbar ist. Um eine große vertikale Verstellbarkeit zu gewährleisten, ist im Abstützarm 41 ein nach unten ausmündender Aufnahmeschlitz 41b und im Basisteil 54 ein nach oben ausmündender Aufnahmeschlitz 54a so angeordnet, das der Abstützarm 41 in seinem unteren Verstellbereich das Basisteil 54 überlappt.As can be seen in particular from Fig. 9, is the support arm 41 with its horizontal inner end portion in which it is connected to the bearing leg 65, in the recess 49. To adapt to different thicknesses ceiling 7 or ceiling parts as on the ceiling To allow 7 fixed support rails 7a, the vertical dimension e of the supporting end portion of the Abstützarms 41 is formed with excess length, wherein a plurality of superposed lines of weakness 41a, eg punched or slotted, are provided, where the support portion is easily separable and thus shortened. In order to ensure a large vertical adjustability, a downwardly opening receiving slot 41b is arranged in the support arm 41 and an upwardly opening receiving slot 54a in the base part 54 so that the support arm 41 overlaps the base part 54 in its lower adjustment range.

Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist das Schwenklager 43 durch vom Basisteil 54 nach innen abstehende, vorzugsweise abgebogene obere und untere Basisschenkel 68, 69 mit miteinander fluchtenden vertikalen Löchern 71 gebildet, in denen der Gelenkbolzen drehbar gelagert ist. Der Kopf 44a des Gelenkbolzens 44 ist unten angeordnet, so daß ein daran ausgebildetes Drehangriffselement 44b, z.B. ein Schraubenzieherschlitz von unten handhabungsfreundlich zugänglich ist. Zur Sicherung des Gelenkbolzens 44 gegen ein Herausfallen nach unten ist an seinem oberen freien Ende ein den oberen Basisschenkel 68 übergreifender Ansatz 72 vorgesehen, der z.B. durch eine Quetschung gebildet sein kann.In the present embodiment, the pivot bearing 43 is formed by the base member 54 inwardly projecting, preferably bent upper and lower base legs 68, 69 with aligned vertical holes 71 in which the hinge pin is rotatably mounted. The head 44a of the hinge pin 44 is disposed at the bottom so that a rotationally engaging member 44b formed thereon, e.g. a screwdriver slot is accessible from below easy to handle. In order to secure the hinge pin 44 against falling down at its upper free end of the upper base leg 68 cross lug 72 is provided, which, for example. may be formed by a bruise.

Zur Vereinfachung der Montage ist es vorteilhaft, dem Schwenklager 43 für den Abstützarm 41 ein Feststellmittel in Form einer Arretier- oder Feststellvorrichtung 70 zum Feststellen in der Bereitschaftsstellung S1 zuzuordnen, so daß der Abstützarm 41 in der Bereitschaftsstellung S1 feststellbar ist und die Montage durch Einschieben von unten erfolgen kann ohne besondere Aufmerksamkeit auf die Stellung des Abstützarms 41 richten zu müssen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung wird diese Feststellvorrichtung 70 durch eine Verrastungsvorrichtung 73 mit einer Verrastungsnase 74 am Abstützarm 41 oder Lagerarm 65, insbesondere am freien Ende der Zunge 66, gebildet, die in der Bereitschaftsstellung S1 in einer Rastausnehmung 75 am Trägerelement 51, hier am Basisteil 54, eingerastet ist.To simplify the assembly, it is advantageous to assign the pivot bearing 43 for the support arm 41 a locking means in the form of a locking or locking device 70 for locking in the ready position S1, so that the support arm 41 can be fixed in the standby position S1 and the assembly by inserting can be done below without having to pay particular attention to the position of the support arm 41. In the present embodiment, this locking device 70 is formed by a latching device 73 with a Verrastungsnase 74 on Abstützarm 41 or bearing arm 65, in particular at the free end of the tongue 66, which in the standby position S1 in a recess 75 on the support member 51, here on the base 54th , is engaged.

Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Verrastungsnase 74 am Lagerarm 65 bzw. am unteren Schenkel der Zunge 66 so horizontal abstehend angeordnet, daß sie in der Bereitschaftsstellung S1 nach außen weist und in die am oberen Rand des Basisteils angeordnete Rastausnehmung 75 einzurasten vermag. Um ein diese vertikale Bewegung ermöglichendes Maß f ist der Gelenkbolzen 44 axial verschiebbar, wodurch sich ein entsprechender axialer Abstand f zwischen dem Ansatz 72 und dem Basisschenkel 68 oder zwischen dem Kopf 44 und dem Basisschenkel 69 ergibt. Bei einer solchen Verrastungsvorrichtung 73 ist somit der Gelenkbolzen 44 um die Tiefe f der Rastausnehmung 75 axial verschiebbar gelagert. Durch Ausübung eines Druckes von oben auf den Abstützarm 41 oder den Gelenkbolzen 44 läßt sich die Verrastung in der Bereitschaftsstellung S1 herbeiführen. Durch Ausübung eines Druckes von unten, z. B. mit dem nicht dargestellten Drehwerkzeug für den Gelenkbolzen 44, kann dieser nach oben verschoben werden, wobei die Verrastungsnase 74 ebenfalls nach oben verschoben und entrastet wird, wobei der Abstützarm aufgrund der Kraft der Drehfeder 67 selbsttätig in seine Stützstellung S verschwenkt wird. Hierdurch ist ein Entarretierungsmittel bzw. eine Entarretierungs- oder Entrastungsvorrichtung 76 gebildet.In the present embodiment, the Verrastungsnase 74 on the bearing arm 65 and the lower leg of the tongue 66 so arranged horizontally projecting that in the ready position S1, it faces outward and is able to engage in the arranged on the upper edge of the base portion locking recess 75. To a this vertical movement enabling measure f of the hinge pin 44 is axially displaceable, resulting in a corresponding axial distance f between the neck 72 and the base leg 68 or between the head 44 and the base leg 69 results. In such a latching device 73 thus the hinge pin 44 is axially displaceable about the depth f of the latching recess 75. By exerting a pressure from above on the support arm 41 or the hinge pin 44, the latching in the ready position S1 can bring about. By exerting a pressure from below, z. B. with the rotary tool, not shown, for the hinge pin 44, this can be moved upwards, wherein the Verrastungsnase 74 is also displaced upwards and unlocked, wherein the support arm is pivoted automatically due to the force of the torsion spring 67 in its support position S. As a result, a Entarretierungsmittel or a Entarretierungs- or Entrastungsvorrichtung 76 is formed.

Für eine Montage der Deckeneinbauleuchte 1 werden die vorhandenen Abstützarme 41 manuell in ihre Bereitschaftsstellung geschwenkt und im vorbeschriebenen Sinne verrastet. Dann kann die Deckeneinbauleuchte 1 handhabungsfreundlich in die Einbauöffnung 6 in eine Position eingeschoben werden, in der sich die Randteile 2d in der Höhe des Randes der Einbauöffnung 6 befinden. Durch einen vorbeschriebenen Druck von unten auf die Gelenkbolzen 44 können dann die Abstützarme 41 selbsttätig in ihre Stützstellung S verschwenkt werden, in der sie sich über der Decke 7 bzw. Deckenteilen oder Tragschienen 7a für die Decke 7 befinden. Sofern sich die Deckeneinbauleuchte 1 noch nicht in der richtigen Höhenlage befindet, kann diese durch eine Höheneinstellung der betreffenden Abstützarme 41 durch ein Drehen des dazugehörigen Gelenkbolzens 44 herbeigeführt werden. Hierbei ist eine von der Position der Decke 7 unabhängige Nivellierung möglich, wobei die Deckeneinbauleuchte 1 so hoch aufgehängt werden kann, daß sie mit ihrer Unterseite mit der Decke abschließen oder nach unten vorstehen kann. Der maximale Abstand von der Decke 7 nach unten ist in etwa durch die Höhe des Randschenkels 2f vorgegeben. Die Deckeneinbauleuchte 1 kann jedoch auch so eingestellt bzw. nivelliert werden, daß ihre Unterseite einen nach oben gerichteten Abstand von der Unterseite der Decke 7 aufweist.For an installation of the recessed ceiling light 1, the existing support arms 41 are manually pivoted into their ready position and locked in the above sense. Then the recessed ceiling light 1 can be easily inserted into the installation opening 6 into a position in which the edge parts 2d are located at the level of the edge of the installation opening 6. By a prescribed pressure from below on the hinge pin 44, the support arms 41 can then be pivoted automatically into its support position S, in which they are above the ceiling 7 or ceiling parts or support rails 7a for the ceiling 7. If the recessed ceiling light 1 is not yet in the correct altitude, this can be brought about by a height adjustment of the respective support arms 41 by turning the associated hinge pin 44. Here, an independent of the position of the ceiling 7 leveling is possible, the ceiling light 1 can be suspended so high that they can complete with their underside with the ceiling or projecting down. The maximum distance from the ceiling 7 downwards is given approximately by the height of the edge leg 2f. However, the recessed ceiling light 1 can also be adjusted or leveled so that its underside has an upward distance from the underside of the ceiling 7.

Die Deckeneinbauleuchte 1 nach Fig. 10, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich von der vorbeschriebenen Ausgestaltung durch eine Ausbildung als sogenannte Doppelleuchte mit zwei nebeneinander angeordneten Lampen 11, zwei nebeneinander angeordneten Lichtverteilern 3, die eine Lichtverteiler-Baueinheit bilden, ein einen sich über beide Lampen 1 erstreckenden Kopfreflektor 3b. Auch bei dieser Leuchtenbauweise ist die Lampe 11 in einem verhältnismäßig großen Abstand vom Wannenboden 2a angeordnet, so daß es jeweils eines Sockels 22 bedarf, der durch eine umgeschlagene Zunge 23 gebildet ist.The ceiling recessed luminaire 1 according to FIG. 10, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, differs from the previously described embodiment by a design as a so-called double luminaire with two lamps 11 arranged next to one another, two light distributors 3 arranged next to one another, which form a light distributor unit form, a one over both lamps 1 extending head reflector 3b. Also in this luminaire design, the lamp 11 is arranged at a relatively large distance from the tub bottom 2 a, so that it requires in each case a base 22 which is formed by a folded tongue 23.

Claims

Sheet carrier part (10), for a luminaire (1) with rod-shaped lamp (11), which is formed in the shape of a luminaire tub (2) and has at least one tongue (23) formed on in one piece on a side wall, in particular an end-side wall (2c) of the luminaire tub (2), which is so bent over, out of the sheet carrier part (10), that it forms a base (22) rising above the sheet carrier part (10),
characterized in that,
the tongue (23) has a first tongue limb (23a) extending approximately parallel to the floor of the luminaire tub (2), from the side wall inwardly, and a second tongue limb (23b), adjoining to the first tongue limb (23a), extending transversely to the first tongue limb (23a) and back in the direction towards the floor (2a) of the luminaire tub (2),
wherein the second tongue limb (23b), in the region of its free end, is fixed in its longitudinal direction and/or transversely thereto, on the floor (2a) of the luminaire tub (2).
Sheet carrier part according to claim 1,
characterized in that,
the second tongue limb (23b) extends as far as the tub floor (2a) and is supported thereon.
Sheet carrier part according to claim 2,
characterized in that,
the second tongue limb (23b) engages, with a projection (26) arranged at its free end, into a recess (27) in the tub floor (2a), the cross-sectional form and size of the recess being adapted to the cross-sectional form and size of the projection (26).
Sheet carrier part according to any of claims 1 to 3,
characterized in that,
the second tongue limb (2b) has at a spacing from its free end a recess (31) into which a fastening means engages.
Sheet carrier part according to claim 4,
characterized in that,
the fastening means are formed by means of the head of a screw (32), which is screwed into a threaded hole (33), which is preferably located in the tub floor (2a).
Sheet carrier part according to any of claims 1 to 5,
characterized in that,
there is arranged on the first tongue limb (23a) a fastening means for a fitting body (9a) of a fitting (9) for the lamp (11).
Sheet carrier part according to claim 6,
characterized in that,
the fastening means is formed by means of a plug-in recess (35), into which the fitting body can be inserted and latched.
Sheet carrier part according to any of claims 1 to 7,
characterized in that,
the luminaire tub (2) is elongate, in that the lamp (11) is likewise elongate and in both end regions of the luminaire tub (2) there is arranged a base (23).
Sheet carrier part according to any preceding claims,
characterized in that,
a reflector, in particular a head reflector (3b), is held at the base (22).