EP0735312A1 - Projector for an indoor indirect lighting system - Google Patents

Projector for an indoor indirect lighting system Download PDF

Info

Publication number
EP0735312A1
EP0735312A1 EP96104108A EP96104108A EP0735312A1 EP 0735312 A1 EP0735312 A1 EP 0735312A1 EP 96104108 A EP96104108 A EP 96104108A EP 96104108 A EP96104108 A EP 96104108A EP 0735312 A1 EP0735312 A1 EP 0735312A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
lamp
housing
thrower
base unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96104108A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0735312B1 (en
Inventor
Gottfried Müller
Hatto Grosse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siemens AG
Siemens Beleuchtungstechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG, Siemens Beleuchtungstechnik GmbH and Co KG filed Critical Siemens AG
Publication of EP0735312A1 publication Critical patent/EP0735312A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0735312B1 publication Critical patent/EP0735312B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting

Definitions

  • the invention relates to a projector lamp for a secondary interior lighting system according to the preamble of claim 1.
  • Such a lighting device is such.
  • a major advantage of this known lighting arrangement is that the reflector unit consists of a plurality of reflectors arranged in a grid, essentially individually adjustable, which appear to a viewer as a large number of individual, non-dazzling small luminous surfaces, the adjustability of the reflectors for this known lighting arrangement provides a multitude of applications for solving different lighting tasks.
  • the construction principle underlying the structure of the projector lamp enables a modular structure of the lamp, consisting of consisting of a housing, a base unit accommodated in the foot part of the housing, which also includes the power supply for the lamp, and a light head which can be latched into the pivotable upper part of the lamp and can be removed from the lamp housing for a lamp change.
  • the projector lamp 1 has a lamp housing 3 which is subdivided into a base part 31 and an upper part 32 along a section plane running at 45 ° transversely to the longitudinal axis of the lamp. Foot and upper part 31 and 32 are pivotally connected to one another via a pivot bearing 33.
  • a base unit 4 of the projector lamp 1 is arranged in the foot part 31 and serves on the one hand to fasten the lamp to a room floor and on the other hand accommodates devices for supplying power to the projector lamp 1.
  • a light head 5 is arranged, which comprises sockets for a light source and a reflector arrangement for directing the light emitted by the light source.
  • the upward light exit opening 101 of the projector lamp 1 is closed off by a translucent cover plate 6. Details of the structural design of this lamp structure are explained in more detail below with reference to the other figures.
  • the profile of the lamp housing 3 is shown schematically. From this it can be seen that the luminaire housing is constructed from two identical extruded profiles 310 which fit into one another on the envelope and which complement one another to form an elliptical cross section of the luminaire housing 3. Each housing profile 310 has inwardly directed groove-shaped lugs. At the outer edges, these approaches are designed as stop and centering surfaces 320 for the two profile parts. Further, groove-shaped lugs 330 lying adjacent to these surfaces serve to receive fastening screws for mounting brackets 34, with which, among other things, the two Housing profiles 31 of the luminaire housing 3 are connected to one another, but the light head 5 or base unit 4 are also fixed in the housing 3. Further details are explained below.
  • a U-shaped angled holding plate 482 is fixed, in which a locking bolt 483, lying parallel to the base of the cover plate 48, is mounted.
  • this locking bolt 483 is pressed in the assembled state by means of a grub screw screwed into the lamp housing 3 against the cover plate 48 and thus the lamp housing 3 is secured against the base unit 4 in the assembled position.
  • a support plate 55 which is angled on both sides, is fixed on the support brackets 51 in a limited area parallel to the longitudinal axis of the lamp, that is to say also displaceable along the support bracket 51.
  • This carrier plate has in the center a projection 550 protruding from the plane of the drawing, which carries a first lamp socket 56 for a lamp on both sides, not shown here.
  • a second lamp holder 56 ' is arranged coaxially therewith, which in turn is fixed via a bracket 57 with two supports 571 lying parallel to one another and to the longitudinal axis of the lamp.
  • the described arrangement of the support plate 55 which is arranged to be displaceable along the support brackets 51 and in particular carries both lamp holders 56, 56 ', has the meaning of a lamp inserted into these holders together with an auxiliary reflector arrangement 530 or 31 arranged in the main reflector 53 along the axis of the main reflector 53 as a modular unit to be able to move the beam characteristic of the projector lamp, d. H. to be able to adjust their beam angle depending on the application.
  • the carrier plate 55 has a stop surface 551, which, as shown in FIG. 2, interacts with an adjusting device.
  • an adjusting bolt 38 Via a double-angled holding plate 37 arranged fixed to the housing, an adjusting bolt 38 is mounted, which carries an impeller 39 at its inner end, the circumferentially offset vanes of which have a different radial distance from the adjusting bolt 38.
  • the stop surface 551 can thus be deflected in the axial direction of the projector lamp 1 by turning the adjusting bolt 38. This results in a corresponding axial positioning of the carrier plate 55 and thus also the light spot of a lamp inserted into the lamp sockets 56 and 56 '.
  • this adjustment device is also shown in the section of FIG. 3.
  • This cable routing makes it possible to establish an electrically secure connection when the lamp is mounted by placing the foot part 31 of the lamp housing 3 on the base unit 4, which connection is completed by inserting the light head 5 into the upper part 32 of the lamp housing 3.
  • This cable routing is not only convenient in terms of simple assembly, but in particular also reliable. If you pull the light head 5 from the housing, for example to change the lamp, this line connection is automatically disconnected, the light head 5 is thus de-energized and a lamp change can be carried out safely.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)

Abstract

The projector is set up near the floor to throw a relatively narrow beam of light on to the main reflector near the ceiling. In a two-part housing (3) of elliptical cross-section, a floor unit (4) and a lamp head (5) are joined together at a sectional surface angled at 45 deg. with a swivel bearing (33). The upper part (32) encloses the lamp socket and reflector and is covered with a translucent plate (6). The lower part (31) houses the power supply.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a projector lamp for a secondary interior lighting system according to the preamble of claim 1.

Seit einigen Jahren sind in der Beleuchtungstechnik Beleuchtungssysteme bekannt geworden, die man als Sekundärbeleuchtungssysteme bezeichnen kann und die darauf beruhen, eine Lichtquelle in einer Leuchte mit nach oben gerichteter Lichtaustrittsöffnung einzusetzen, deren abgestrahltes Licht mittels einer über der Leuchte angeordneten Reflektoreinheit in eine Vielzahl von Teilstrahlen zerlegt wird, die auf die auszuleuchtende Fläche gerichtet sind.For some years now, lighting systems have become known in lighting technology, which can be referred to as secondary lighting systems and which are based on using a light source in a luminaire with an upwardly directed light exit opening, the emitted light of which is broken down into a plurality of partial beams by means of a reflector unit arranged above the luminaire that are aimed at the surface to be illuminated.

Eine derartige Beleuchtungseinrichtung ist z. B. aus EP-A2-0 479 042 bekannt, die mit Vorteil zur Lösung bestimmter Beleuchtungsaufgaben im Außenraum, so beispielsweise zur blendungsfreien Vorfeldbeleuchtung eines Flugplatzes einzusetzen ist. Ein wesentlicher Vorteil dieser bekannten Beleuchtungsanordnung besteht darin, daß die Reflektoreinheit aus einer Vielzahl von in einem Raster angeordneten, im wesentlichen einzeln verstellbaren Reflektoren besteht, die einem Betrachter als eine Vielzahl von individuellen, nicht blendenden kleinen Leuchtflächen erscheinen, wobei durch die Verstellbarkeit der Reflektoren für diese bekannte Beleuchtungsanordnung eine Vielzahl von Anwendungsfällen zur Lösung unterschiedlicher Beleuchtungsaufgaben gegeben ist.Such a lighting device is such. B. from EP-A2-0 479 042, which can be used advantageously for solving certain lighting tasks in the exterior, for example for glare-free apron lighting of an airfield. A major advantage of this known lighting arrangement is that the reflector unit consists of a plurality of reflectors arranged in a grid, essentially individually adjustable, which appear to a viewer as a large number of individual, non-dazzling small luminous surfaces, the adjustability of the reflectors for this known lighting arrangement provides a multitude of applications for solving different lighting tasks.

Als ein weiteres Beispiel für derartige Sekundärbeleuchtungssysteme ist aus AT-B-386 670 eine Straßenleuchte mit einem senkrechten Leuchtenmast und einem im Bereich der Mastspitze angeordneten Reflektorsystem bekannt. Unterhalb dieses Reflektorsystemes ist eine Lichtquelle - davon räumlich völlig getrennt - in einem vorgegebenen Abstand an dem Leuchtenmast angeordnet und als eine Werfereinheit ausgebildet, deren Licht von dem Reflektorsystem reflektiert und nach unten auf die Nutzfläche verteilt wird. Auch bei diesem Beispiel besteht die Möglichkeit, vorzugsweise das Reflektorsystem, das insbesondere aus am Leuchtenmast gelenkig gelagerten konvexen Einzelspiegeln besteht, auf bestimmte Beleuchtungsaufgaben einzustellen.As a further example of such secondary lighting systems, a street lamp with a vertical lamp mast and a reflector system arranged in the area of the mast tip is known from AT-B-386 670. Below this reflector system there is a light source - completely spatially separated from it - at a predetermined distance on the lamp mast arranged and designed as a projector unit, the light of which is reflected by the reflector system and distributed downward onto the usable area. In this example, too, there is the possibility of preferably adjusting the reflector system, which consists in particular of convex individual mirrors articulated on the lamp mast, to certain lighting tasks.

Schließlich ist aus DE-A1-27 07 143 eine indirekte Deckenleuchte bekannt, die eine deckennah angeordnete Reflektoranordnung sowie eine unterhalb dieses Reflektors festgelegte Lichtquelle aufweist. Diese Lichtquelle ist von einem Sekundärreflektor umgeben, der das auf ihn fallende Licht nach oben auf die Reflektoranordnung wirft, die als ein Feld mit einer Mehrzahl von Einzelreflektoren ausgebildet ist, wobei jeder der Einzelreflektoren das von ihm aufgefangene Licht über die unter der Leuchte befindliche Nutzebene annähernd gleichmäßig verteilt. Wie dieses Beispiel belegt, lassen sich derartige Sekundärbeleuchtungssysteme auch bei der Innenbeleuchtung einsetzen. Im betrachteten Beispiel schränkt aber die feste Zuordnung der Leuchteinheit zum Hauptreflektor ihre umfassende Anwendbarkeit ein.Finally, an indirect ceiling light is known from DE-A1-27 07 143, which has a reflector arrangement arranged close to the ceiling and a light source fixed underneath this reflector. This light source is surrounded by a secondary reflector, which throws the light falling on it upwards onto the reflector arrangement, which is designed as a field with a plurality of individual reflectors, each of the individual reflectors approximating the light it has collected via the plane of use located under the lamp equally distributed. As this example shows, such secondary lighting systems can also be used for indoor lighting. In the example considered, however, the fixed assignment of the lighting unit to the main reflector limits its extensive applicability.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, die Vorteile eines solchen Sekundärbeleuchtungssystems für den Innenraum konsequent zu nutzen, das heißt ein solches Beleuchtungssystem so auszugestalten, daß es flexibel zur Lösung unterschiedlicher Beleuchtungsaufgaben, angepaßt an Schnitt und vorgesehene Nutzung eines Raumes, einsetzbar ist. Dazu wird unter anderem eine räumliche Trennung von einem deckennah zu montierenden Hauptreflektor, der vorzugsweise in einzeln verstellbare Teilreflektoren unterteilt ist, und der dann bodennah anzuordnenden Werferleuchte vorgesehen.The invention is based on the idea of consistently using the advantages of such a secondary lighting system for the interior, that is to say designing such a lighting system so that it can be used flexibly for solving different lighting tasks, adapted to the cut and intended use of a room. For this purpose, a spatial separation is provided from a main reflector to be installed near the ceiling, which is preferably divided into individually adjustable partial reflectors, and the projector lamp, which is then to be arranged near the floor.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Beleuchtungssystem der eingangs genannten Art eine Werferleuchte zu schaffen, die insbesondere auf ihre Verwendung bei der Innenbeleuchtung ausgerichtet ist, als ein ins Auge eines Betrachters fallender Einrichtungsgegenstand eine ansprechende ästhetische Erscheinungsform besitzt, es bei relativ einfachem konstruktivem Aufwand dennoch ermöglicht, bei hoher Flexibilität des Einsatzbereiches gezielt unterschiedliche Beleuchtungsaufgaben im Innenraum, insbesondere bei der Beleuchtung von Arbeitsplätzen zu lösen.The present invention has for its object to provide a projector lamp for a lighting system of the type mentioned, in particular on its use is aimed at interior lighting, as a piece of furniture that catches the eye of an observer has an appealing aesthetic appearance, but with relatively simple constructional effort it still enables specific lighting tasks in the interior to be solved with a high degree of flexibility in the area of application, in particular when illuminating workplaces.

Bei einer Werferleuchte der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 beschriebenen Merkmale gelöst.In a projector lamp of the type mentioned, this object is achieved according to the invention by the features described in the characterizing part of claim 1.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß sie unter Berücksichtigung einer Raummöblierung und der Raumnutzung, aber auch im Hinblick auf lichttechnische Erfordernisse wie ein Einrichtungsgegenstand als freistehende Leuchte oder auch integriert in die Möblierung einzusetzen ist. Dabei wird die notwendige Netzleitung von unten zugeführt. Im Falle ihrer Verwendung in Büroräumen und bei vorgegebenem Standort ist es vorteilhaft, diese Netzleitung durch den Raumboden hindurch in die dann fest mit dem Raumboden verbundene, stationäre Werferleuchte einzuführen. Um nun bei einer unterschiedlichen Geometrie in der Anordnung der Werferleuchte zu dem an der Raumdecke angeordneten Hauptreflektor im Hinblick auf eine optimale Lichttechnik dem Lichtplaner Gestaltungsmöglichkeiten bieten zu können, ist der Lichtkopf der Werferleuchte gegenüber dem feststehenden Fußteil schwenkbar ausgebildet, so daß das von der Werferleuchte in Form eines zu bündelnden Lichtkegels abgegebene Licht in einem weiten Bereich auf den Hauptreflektor auszurichten ist. Diesem Zweck entspricht auch die gewählte Gehäuseform der Werferleuchte, bei der unabhängig von dem Schwenkwinkel zwischen Fußteil und Lichtkopf die Leuchte selbst für einen Betrachter in einer geschlossenen Gestaltungsform erscheint, die durch die genannte Funktion in ihrem Erscheinungsbild nicht beeinträchtigt wird. Darüber hinaus ermöglicht das dem Aufbau der Werferleuchte zugrundeliegende Konstruktionsprinzip einen modularen Aufbau der Leuchte, bestehend aus einem Gehäuse, einer in dem Fußteil des Gehäuses untergebrachten Bodeneinheit, die auch die Stromversorgung der Leuchte umfaßt und einem in das verschwenkbare Oberteil der Leuchte verrastbar eingeschobenen Lichtkopf, der zu einem Lampenwechsel von dem Leuchtengehäuse abziehbar ist.This solution has the advantage that it can be used as a free-standing luminaire or integrated into the furniture, taking into account room furniture and the use of the room, but also with regard to lighting requirements. The necessary power cable is fed from below. In the case of their use in office spaces and at a given location, it is advantageous to insert this network cable through the room floor into the stationary projector lamp which is then firmly connected to the room floor. In order to be able to offer the light planner design options with a different geometry in the arrangement of the projector lamp to the main reflector arranged on the ceiling with regard to optimal lighting technology, the lamp head of the projector lamp is designed to be pivotable relative to the fixed base part, so that the projector lamp in The shape of a light cone to be bundled is to be aligned in a wide area with the main reflector. This is also the purpose of the selected housing shape of the projector lamp, in which, regardless of the swivel angle between the foot section and the light head, the lamp itself appears to a viewer in a closed design, the appearance of which is not affected by the function mentioned. In addition, the construction principle underlying the structure of the projector lamp enables a modular structure of the lamp, consisting of consisting of a housing, a base unit accommodated in the foot part of the housing, which also includes the power supply for the lamp, and a light head which can be latched into the pivotable upper part of the lamp and can be removed from the lamp housing for a lamp change.

Weiterbildungen der Erfindung und vorteilhafte Ausgestaltungen sind der Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung zu entnehmen.Further developments of the invention and advantageous refinements can be found in the description of exemplary embodiments of the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

  • Figur 1 die schematische Darstellung eines sekundären Beleuchtungssystemes für einen Innenraum mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Werferleuchte,
  • Figur 2 in einem Schnitt durch die Werferleuchte deren modularen Aufbau,
  • Figur 3 einen Schnitt durch das Gehäuseprofil der Werferleuchte,
  • Figur 4 und 5 je eine Ansicht von der Seite bzw. von oben einer im Fußteil der Leuchte angeordneten Bodeneinheit für Befestigung und Stromversorgung der Werferleuchte und
  • Figur 6 und 7 in zwei Seitenansichten den Aufbau des im Oberteil der Werferleuchte angeordneten Lichtkopfes.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows:
  • FIG. 1 shows the schematic representation of a secondary lighting system for an interior with a projector lamp designed according to the invention,
  • FIG. 2 shows a section through the projector lamp, its modular structure,
  • FIG. 3 shows a section through the housing profile of the projector lamp,
  • 4 and 5 each show a view from the side or from above of a base unit arranged in the foot part of the lamp for fastening and supplying power to the projector lamp and
  • 6 and 7 in two side views the structure of the light head arranged in the upper part of the projector lamp.

In Figur 1 ist schematisch ein Büroraum mit einem Arbeitsplatz dargestellt, seitlich davon ist eine Werferleuchte 1 auf dem Raumboden aufgestellt. Diese gibt Licht in einem relativ engen Lichtbündel durch eine Lichtaustrittsöffnung 101 der Werferleuchte 1 hindurch nach oben gegen die Raumdecke ab. Im Lichtkegel der Werferleuchte 1, der aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich durch zwei Randstrahlen verdeutlicht ist, ist deckennah ein Hauptreflektor 2 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel besteht dieser aus Teilreflektoren, die jeweils individuell um die beiden Achsen ihrer planen Grundflächen dreh- bzw. kippbar angeordnet sind, um je nach Anwendungsfall gezielt definierte Bereiche in der Nutzebene entsprechend auszuleuchten.In Figure 1, an office space with a workplace is shown schematically, a projector light 1 is placed on the side of the room floor. This emits light in a relatively narrow beam of light upwards through a light exit opening 101 of the projector lamp 1 against the ceiling of the room. In the light cone of the launcher lamp 1, which is only illustrated by two marginal rays for reasons of clarity a main reflector 2 is arranged close to the ceiling. In this exemplary embodiment, this consists of partial reflectors, each of which is arranged such that they can be rotated or tilted individually about the two axes of their flat base surfaces, in order to appropriately illuminate specifically defined areas in the usage plane, depending on the application.

In Figur 2 ist in einem Schnitt durch die Werferleuchte 1 der grundsätzliche Aufbau dieser Leuchte dargestellt. Die Werferleuchte 1 besitzt ein Leuchtengehäuse 3, das längs einer unter 45° quer zur Leuchtenlängsachse verlaufenden Schnittebene in ein Fußteil 31 und ein Oberteil 32 unterteilt ist. Fuß- und Oberteil 31 bzw. 32 sind miteinander schwenkbar über ein Schwenklager 33 verbunden. Im Fußteil 31 ist eine Bodeneinheit 4 der Werferleuchte 1 angeordnet, die einerseits zum Befestigen der Leuchte an einem Raumboden dient und andererseits Einrichtungen zur Stromversorgung der Werferleuchte 1 aufnimmt. Im Oberteil 32 der Werferleuchte 1 ist ein Lichtkopf 5 angeordnet, der Fassungen für eine Lichtquelle sowie eine Reflektoranordnung zum Lenken des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichtes umfaßt. Die nach oben gerichtete Lichtaustrittsöffnung 101 der Werferleuchte 1 ist durch eine transluzente Abdeckscheibe 6 abgeschlossen. Einzelheiten der konstruktiven Ausgestaltung dieses Leuchtenaufbaus werden im folgenden anhand der weiteren Figuren näher erläutert.In Figure 2, the basic structure of this lamp is shown in a section through the projector lamp 1. The projector lamp 1 has a lamp housing 3 which is subdivided into a base part 31 and an upper part 32 along a section plane running at 45 ° transversely to the longitudinal axis of the lamp. Foot and upper part 31 and 32 are pivotally connected to one another via a pivot bearing 33. A base unit 4 of the projector lamp 1 is arranged in the foot part 31 and serves on the one hand to fasten the lamp to a room floor and on the other hand accommodates devices for supplying power to the projector lamp 1. In the upper part 32 of the projector lamp 1, a light head 5 is arranged, which comprises sockets for a light source and a reflector arrangement for directing the light emitted by the light source. The upward light exit opening 101 of the projector lamp 1 is closed off by a translucent cover plate 6. Details of the structural design of this lamp structure are explained in more detail below with reference to the other figures.

In Figur 3 ist schematisch das Profil des Leuchtengehäuses 3 gezeigt. Daraus ist zu erkennen, daß das Leuchtengehäuse aus zwei identischen, auf Umschlag ineinanderpassenden Strangpreßprofilen 310 aufgebaut ist, die sich zu einem elliptischen Querschnitt des Leuchtengehäuses 3 ergänzen. Jedes Gehäuseprofil 310 weist nach innen gerichtete nutförmige Ansätze auf. An den Außenrändern sind diese Ansätze als Anschlag- und Zentrierungsflächen 320 für die beiden Profilteile ausgebildet. Diesen Flächen benachbart liegende weitere, nutenförmige Ansätze 330 dienen dazu, Befestigungsschrauben für Montagewinkel 34 aufzunehmen, mit denen unter anderem die beiden Gehäuseprofile 31 des Leuchtengehäuses 3 untereinander verbunden, aber auch Lichtkopf 5 bzw. Bodeneinheit 4 im Gehäuse 3 festgelegt werden. Weitere Einzelheiten werden noch nachstehend erläutert.In Figure 3, the profile of the lamp housing 3 is shown schematically. From this it can be seen that the luminaire housing is constructed from two identical extruded profiles 310 which fit into one another on the envelope and which complement one another to form an elliptical cross section of the luminaire housing 3. Each housing profile 310 has inwardly directed groove-shaped lugs. At the outer edges, these approaches are designed as stop and centering surfaces 320 for the two profile parts. Further, groove-shaped lugs 330 lying adjacent to these surfaces serve to receive fastening screws for mounting brackets 34, with which, among other things, the two Housing profiles 31 of the luminaire housing 3 are connected to one another, but the light head 5 or base unit 4 are also fixed in the housing 3. Further details are explained below.

In Verbindung mit Figur 1 verdeutlicht die elliptische Kontur des Leuchtengehäuses 3, daß ein unter 45° quer zur Leuchtenlängsachse gelegter Schnitt durch das Leuchtengehäuse 3 im Umfang eine Kreisform ergibt. D. h., daß das Leuchtengehäuse 3 in der Schwenkebene zwischen Fußteil 31 und Oberteil 32 im Querschnitt einen Kreis bildet, woraus folgt, daß die Konturen dieser beiden Leuchtenteile unabhängig von einem eingestellten Schwenkwinkel immer miteinander übereinstimmen, somit also die Werferleuchte 1 selbst in jeder geschwenkten Position als eine geschlossene Raumform erscheint.In connection with FIG. 1, the elliptical contour of the luminaire housing 3 illustrates that a section through the luminaire housing 3 at 45 ° transversely to the longitudinal axis of the lamp results in a circular shape in the circumference. This means that the lamp housing 3 forms a circle in cross section in the swivel plane between the foot part 31 and the upper part 32, from which it follows that the contours of these two light parts always coincide with one another regardless of a set swivel angle, thus the launcher light 1 itself in each pivoted position appears as a closed spatial shape.

In den Figuren 4 und 5 ist nun in einer Seitenansicht bzw. in einer Ansicht von oben die Bodeneinheit 4 der Werferleuchte genauer dargestellt. Diese umfaßt einen Tragrahmen mit drei in einem Dreieck angeordneten Befestigungsfüßen 41, die untereinander über Verbindungswinkel 42 sowie einer Tragplatte 44 in dieser Dreiecksform festgelegt sind. Die unteren Enden der Befestigungsfüße 41 sind nach außen abgewinkelt und weisen je eine Durchgangsbohrung 43 auf, über die die Bodeneinheit 4 mittels Schrauben und Dübeln an einem Raumboden festzulegen ist. Dieser durch die Befestigungsfüße 41 gebildete Tragrahmen der Bodeneinheit 4 nimmt die elektrischen Einrichtungen zum Betreiben der Werferleuchte 1 auf. In diesem Beispiel ist ein gekapseltes, auf der Tragplatte 44 montiertes elektronisches Vorschaltgerät 45 vorgesehen. In den Figuren 4 bzw. 5 nicht dargestellt ist ein vorzugsweise von unten durch den Raumboden zugeführtes Netzkabel, das zur Zugentlastung in einer Schelle 46 festzulegen ist und dessen Adern an eine Leitungsklemme 47 anschließbar sind.In Figures 4 and 5, the bottom unit 4 of the projector lamp is now shown in more detail in a side view or in a view from above. This comprises a support frame with three fastening feet 41 arranged in a triangle, which are fixed to one another via connecting angles 42 and a support plate 44 in this triangular shape. The lower ends of the fastening feet 41 are angled outwards and each have a through hole 43, via which the floor unit 4 can be fixed to a room floor by means of screws and dowels. This support frame of the base unit 4 formed by the fastening feet 41 accommodates the electrical devices for operating the projector lamp 1. In this example, an encapsulated electronic ballast 45 mounted on the support plate 44 is provided. FIGS. 4 and 5 do not show a power cable, which is preferably supplied from below through the room floor, which is to be fixed in a clamp 46 for strain relief and the wires of which can be connected to a line clamp 47.

Eine im Querschnitt U-förmig ausgebildete Abdeckplatte 48 ist gegenüber diesem Tragrahmen um die Leuchtenlängsachse drehbeweglich festgelegt. Wie die Seitenansicht von Figur 4 zeigt, weist diese Abdeckplatte 48 an ihren nach oben abgewinkelten Seitenflächen dreieckförmige Einschnitte 481 auf, in die beim Aufsetzen des Gehäuses 3 im Zusammenhang mit Figur 3 beschriebene Montagewinkel 34, als Gegenstücke ebensolche Einschnitte aufweisend, einrastbar sind. Um dies zu verdeutlichen, sind in Figur 4 derartige Montagewinkel 34 in strichpunktierten Linien angedeutet. Somit ist die Abdeckplatte 48 an dem Gehäuse 3 nach der Leuchtenmontage eindeutig festgelegt, darüber hinaus bietet aber die drehbewegliche Lagerung der Abdeckplatte 48 in bezug auf den Tragrahmen der Bodeneinheit 4 eine Möglichkeit, das Gehäuse 3 mitsamt der Abdeckplatte 48 gegenüber der am Raumboden befestigten Bodeneinheit 4 durch eine Drehbewegung auszurichten.A cover plate 48, which is U-shaped in cross section, is rotatable relative to this support frame about the longitudinal axis of the lamp fixed. As shown in the side view of FIG. 4, this cover plate 48 has triangular incisions 481 on its upwardly angled side surfaces, into which mounting brackets 34 described in connection with FIG. 3 when the housing 3 is placed, with counterparts having such incisions, can be snapped into place. In order to clarify this, such mounting brackets 34 are indicated in dash-dotted lines in FIG. Thus, the cover plate 48 is clearly fixed on the housing 3 after the lamp has been installed, but in addition the rotatable mounting of the cover plate 48 in relation to the supporting frame of the floor unit 4 offers a possibility of the housing 3 together with the cover plate 48 relative to the floor unit 4 fastened to the room floor by rotating it.

An der Abdeckplatte 48 ist seitlich, wie insbesondere in Figur 5 zu erkennen, ein U-förmig abgewinkeltes Halteblech 482 festgelegt, in dem ein Feststellbolzen 483, zur Grundfläche der Abdeckplatte 48 parallel liegend, gelagert ist. Wie aus Figur 2 zu entnehmen ist, wird dieser Feststellbolzen 483 im montierten Zustand mittels einer in das Leuchtengehäuse 3 eingedrehten Madenschraube gegen die Abdeckplatte 48 gedrückt und damit das Leuchtengehäuse 3 gegenüber der Bodeneinheit 4 in der montierten Position gesichert.On the cover plate 48 is laterally, as can be seen in particular in Figure 5, a U-shaped angled holding plate 482 is fixed, in which a locking bolt 483, lying parallel to the base of the cover plate 48, is mounted. As can be seen from Figure 2, this locking bolt 483 is pressed in the assembled state by means of a grub screw screwed into the lamp housing 3 against the cover plate 48 and thus the lamp housing 3 is secured against the base unit 4 in the assembled position.

In diesem Zusammenhang ist, um auf die Darstellung von Figur 2 zurückzukommen, die Möglichkeit eines Toleranzausgleiches zwischen der Bodeneinheit 4 und dem darüber gestülpten Leuchtengehäuse 3 anzumerken, die im Hinblick auf unterschiedliche Beschaffenheiten von Bodenbelägen vorgesehen ist. Für diesen Toleranzausgleich ist am Fußende des Leuchtengehäuses ein Paar von weiteren Montagewinkeln 34' einander gegenüberliegend vorgesehen, gegenüber denen jeweils ein abgekröpfter Winkel 36 längsbeweglich geführt ist, gegen dessen abgekröpfte Lasche weitere Madenschrauben 35 drücken und diesen in Richtung des Fußbodens festlegen.In this connection, in order to return to the illustration in FIG. 2, the possibility of tolerance compensation between the floor unit 4 and the lamp housing 3 placed over it is to be noted, which is provided with regard to different properties of floor coverings. For this tolerance compensation, a pair of further mounting brackets 34 'are provided opposite each other at the foot end of the lamp housing, against each of which a bent angle 36 is guided to be longitudinally movable, press further set screws 35 against its bent tab and fix this in the direction of the floor.

Nunmehr zurückkehrend zu Figur 4 bzw. 5 ist zu ergänzen, daß auf der Oberseite der Abdeckplatte 48 ein Buchsenteil 484 einer Steckverbindung nach oben weisend angeordnet ist. Über dieses Buchsenteil 484 wird eine im einzelnen aus Gründen der Übersicht nicht dargestellte Leitungsverbindung zwischen dem elektronischen Vorschaltgerät 45 und der Lichtquelle im Lichtkopf 5 geführt, wie noch zu erläutern sein wird.Returning now to FIGS. 4 and 5, it should be added that on the top of the cover plate 48 a socket part 484 of a plug connection is arranged pointing upwards. A line connection, not shown in detail for reasons of clarity, between the electronic ballast 45 and the light source in the light head 5 is routed via this socket part 484, as will be explained below.

In Figur 6 und Figur 7 ist in je einer Seitenansicht der Lichtkopf 5 der Werferleuchte 1 detaillierter dargestellt. Teil eines Rahmens für den Lichtkopf 5 bilden zwei einander diametral gegenüberstehende Trägerwinkel 51, deren obere Enden nach innen abgewinkelt sind und eine Auflagefläche für die die Lichtaustrittsöffnung 101 der Werferleuchte 1 abschließende Abdeckscheibe 6 bilden, die mittels Befestigungsschrauben 61 auf diesen Auflageflächen der Trägerwinkel 51 festgelegt ist. Im oberen Teil der Trägerwinkel 51 ist jeweils ein Lagerwinkel 52 festgelegt, der oberseitig nach innen abgekröpft ist, wobei dieses abgekröpfte Ende als Auflagefläche für einen rotationssymmetrischen Reflektor 53 der Werferleuchte 1 dient, im übrigen wird der untere Teil dieses Reflektors 53 durch ein Paar von Stützwinkeln 54 unterstützt.In Figure 6 and Figure 7, the light head 5 of the projector lamp 1 is shown in more detail in a side view. Part of a frame for the light head 5 form two diametrically opposed support brackets 51, the upper ends of which are angled inwards and form a support surface for the cover plate 6 which closes the light exit opening 101 of the projector lamp 1 and which is fixed by means of fastening screws 61 on these support surfaces of the support bracket 51 . In the upper part of the support bracket 51, a bearing bracket 52 is fixed, which is cranked inwards on the upper side, this cranked end serving as a support surface for a rotationally symmetrical reflector 53 of the projector lamp 1, otherwise the lower part of this reflector 53 is provided by a pair of support brackets 54 supports.

Im unteren Bereich der Trägerwinkel 51 ist eine beidseitig abgewinkelte Trägerplatte 55 an den Trägerwinkeln 51 in einem begrenzten Bereich parallel zur Leuchtenlängsachse, d. h. damit auch längs der Trägerwinkel 51 verschiebbar festgelegt. Diese Trägerplatte weist mittig einen aus der Zeichenebene herausstehenden Vorsprung 550 auf, der eine erste Lampenfassung 56 für eine beidseitig gesockelte, hier nicht dargestellte Lampe trägt. Eine zweite Lampenfassung 56' ist koaxial dazu darüber angeordnet, die ihrerseits über einen Bügel 57 mit zwei zueinander und zur Leuchtenlängsachse parallel liegenden Stützen 571 festgelegt ist. Diese Stützen 571 führen durch den Reflektor 53 hindurch und sind am unteren Ende jeweils über Isolierkörper 572 an der Trägerplatte 55 festgelegt, weil sie zugleich der Stromrückführung dienen. Schließlich sind die unteren Enden der Trägerwinkel 51 durch eine weitere Schiene miteinander verbunden, an der ein Steckerteil 58 einer weiteren Steckverbindung festgelegt ist. Weiterhin ist an den oberen Enden der Trägerwinkel 51 jeweils eine Rastfeder 59 befestigt, denen jeweils als Gegenstück ein abgekröpftes Federpaar 59' gehäusefest zugeordnet ist, wie in Figur 2 schematisch dargestellt ist. Mit dieser Rastfederanordnung 59, 59' wird der Lichtkopf 5 in das Oberteil 32 des Leuchtengehäuses 3 eingeklinkt, wie zur Verdeutlichung mit strichpunktierten Linien in Figur 6 angedeutet ist.In the lower area of the support brackets 51, a support plate 55, which is angled on both sides, is fixed on the support brackets 51 in a limited area parallel to the longitudinal axis of the lamp, that is to say also displaceable along the support bracket 51. This carrier plate has in the center a projection 550 protruding from the plane of the drawing, which carries a first lamp socket 56 for a lamp on both sides, not shown here. A second lamp holder 56 'is arranged coaxially therewith, which in turn is fixed via a bracket 57 with two supports 571 lying parallel to one another and to the longitudinal axis of the lamp. These supports 571 pass through the reflector 53 and are fixed at the lower end to the support plate 55 by means of insulating bodies 572, because they also serve for current feedback. After all the lower ends of the support bracket 51 are connected to one another by a further rail on which a plug part 58 of a further plug connection is fixed. Furthermore, a detent spring 59 is attached to the upper ends of the support bracket 51, each of which is associated with a cranked pair of springs 59 'fixed to the housing as a counterpart, as is shown schematically in FIG. With this detent spring arrangement 59, 59 ', the light head 5 is latched into the upper part 32 of the lamp housing 3, as is indicated by dash-dotted lines in FIG. 6.

Die beschriebene Anordnung der längs der Trägerwinkel 51 verschiebbar angeordneten Trägerplatte 55, die insbesondere beide Lampenfassungen 56, 56' trägt, hat den Sinn, eine in diese Fassungen eingesetzte Lampe gemeinsam mit einer im Hauptreflektor 53 angeordneten Hilfsreflektoranordnung 530 bzw. 31 längs der Achse des Hauptreflektors 53 als eine modulare Einheit verschieben zu können, um die Abstrahlcharakteristik der Werferleuchte, d. h. deren Ausstrahlungswinkel je nach Anwendungsfall einstellen zu können. Dafür besitzt die Trägerplatte 55 eine Anschlagfläche 551, die, wie in Figur 2 dargestellt ist, mit einer Verstelleinrichtung zusammenwirkt. Über ein doppelt abgewinkeltes, gehäusefest angeordnetes Halteblech 37 ist ein Verstellbolzen 38 gelagert, der an seinem inneren Ende ein Flügelrad 39 trägt, dessen zueinander im Umfang versetzte Flügel unterschiedlichen radialen Abstand zu dem Verstellbolzen 38 aufweisen. Durch Drehen des Verstellbolzens 38 ist somit die Anschlagfläche 551 in Achsrichtung der Werferleuchte 1 auslenkbar. Dies bewirkt eine entsprechende axiale Positionierung der Trägerplatte 55 und damit auch des Leuchtfleckes einer in die Lampenfassungen 56 und 56' eingesetzten Lampe. Zur Klarstellung ist diese Verstelleinrichtung auch in dem Schnitt von Figur 3 gezeigt.The described arrangement of the support plate 55, which is arranged to be displaceable along the support brackets 51 and in particular carries both lamp holders 56, 56 ', has the meaning of a lamp inserted into these holders together with an auxiliary reflector arrangement 530 or 31 arranged in the main reflector 53 along the axis of the main reflector 53 as a modular unit to be able to move the beam characteristic of the projector lamp, d. H. to be able to adjust their beam angle depending on the application. For this purpose, the carrier plate 55 has a stop surface 551, which, as shown in FIG. 2, interacts with an adjusting device. Via a double-angled holding plate 37 arranged fixed to the housing, an adjusting bolt 38 is mounted, which carries an impeller 39 at its inner end, the circumferentially offset vanes of which have a different radial distance from the adjusting bolt 38. The stop surface 551 can thus be deflected in the axial direction of the projector lamp 1 by turning the adjusting bolt 38. This results in a corresponding axial positioning of the carrier plate 55 and thus also the light spot of a lamp inserted into the lamp sockets 56 and 56 '. For clarification, this adjustment device is also shown in the section of FIG. 3.

Zurückkehrend zu Figur 2 ist schließlich zu ergänzen, daß die Stromversorgung für eine in die Lampenfassungen 56, 56' eingesetzte Lampe, wie bereits angedeutet, über Steckverbindungen geführt wird, wobei dem Buchsenteil 484 der Bodeneinheit 4 ein Steckerteil entspricht, das - in Figur 2 schematisch dargestellt - an dem dem Fußteil 31 des Leuchtengehäuses zugeordneten Unterteil des Schwenklagers 33 angeordnet ist. Andererseits trägt das Oberteil des Schwenklagers 33 seinerseits ein Buchsenteil, das mit dem Steckerteil 58 des Lichtkopfes 5 zusammenwirkt. Zur Verdeutlichung ist schematisch eine Leitungsverbindung zwischen den beiden dem Schwenklager 33 zugeordneten Steckhälften der Steckverbindungen in Figur 2 angedeutet.Returning to FIG. 2, it should finally be added that the power supply for a lamp inserted into the lamp sockets 56, 56 ', as already indicated, via plug connections is guided, with the socket part 484 of the base unit 4 corresponding to a plug part, which - shown schematically in FIG. 2 - is arranged on the lower part of the swivel bearing 33 assigned to the foot part 31 of the lamp housing. On the other hand, the upper part of the pivot bearing 33 in turn carries a socket part which interacts with the plug part 58 of the light head 5. For the sake of clarity, a line connection between the two plug halves of the plug connections assigned to the pivot bearing 33 is indicated schematically in FIG. 2.

Diese Leitungsführung ermöglicht es, beim Montieren der Leuchte durch Aufsetzen des Fußteiles 31 des Leuchtengehäuses 3 auf die Bodeneinheit 4 eine elektrisch sichere Verbindung herzustellen, die durch Einschieben des Lichtkopfes 5 in das Oberteil 32 des Leuchtengehäuses 3 vervollständigt wird. Diese Leitungsführung ist nicht nur im Hinblick auf eine einfache Montage bequem, sondern insbesondere auch betriebssicher. Zieht man nämlich den Lichtkopf 5, beispielsweise zu einem Lampenwechsel, von dem Gehäuse ab, so wird diese Leitungsverbindung automatisch getrennt, der Lichtkopf 5 ist damit stromlos und ein Lampenwechsel kann ungefährdet vorgenommen werden.This cable routing makes it possible to establish an electrically secure connection when the lamp is mounted by placing the foot part 31 of the lamp housing 3 on the base unit 4, which connection is completed by inserting the light head 5 into the upper part 32 of the lamp housing 3. This cable routing is not only convenient in terms of simple assembly, but in particular also reliable. If you pull the light head 5 from the housing, for example to change the lamp, this line connection is automatically disconnected, the light head 5 is thus de-energized and a lamp change can be carried out safely.

Ergänzt sei schließlich, daß jede Schwenklage des Oberteiles 32 des Leuchtengehäuses 3 gegenüber dessen Fußteil 31 durch eine weitere Madenschraube 35' festgelegt wird, die nahe der Schnittfläche zwishen dem Fußteil 31 und dem Oberteil 32 des Leuchtengehäuses 3 schräg in das Fußteil 31 eingelassen ist.Finally, it should be added that each swivel position of the upper part 32 of the lamp housing 3 is fixed relative to the foot part 31 thereof by a further grub screw 35 ', which is inserted obliquely into the foot part 31 near the intersection between the foot part 31 and the upper part 32 of the lamp housing 3.

Claims (11)

Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem, bei dem die Werferleuchte (1) bodennah angeordnet ist und gegen eine Raumdecke Licht gebündelt abstrahlt und bei dem im Lichtkegel der Werferleuchte (1) eine Reflektoranordnung (2) deckennah vorgesehen ist, die das empfangene Lichte reflektiert und auf eine Nutzebene verteilt, dadurch gekennzeichnet, daß die als Stehleuchte ausgebildete Werferleuchte (1) ein zweiteiliges Gehäuse (3) besitzt, in dem eine Bodeneinheit (4) bzw. ein Lichtkopf (5) angeordnet sind, daß das Leuchtengehäuse (3) einen elliptischen Querschnitt aufweist und in einer unter 45° quer zur Leuchtenlängsachse liegenden Schnittfläche geteilt ist und daß Oberteil (32) und Unterteil (31) des Gehäuses (3) der Werferleuchte (1) über ein in der Schnittfläche ausgerichtetes Schwenklager (33) drehbar miteinander verbunden sind.Thrower light for a secondary interior lighting system, in which the thrower light (1) is arranged near the floor and emits light bundled against a ceiling and in which a reflector arrangement (2) is provided in the light cone of the thrower light (1), which reflects the received light and onto one Use plane distributed, characterized in that the projector lamp (1) designed as a floor lamp has a two-part housing (3) in which a base unit (4) or a light head (5) is arranged , that the lamp housing (3) has an elliptical cross section and is divided in a sectional area lying at 45 ° transversely to the longitudinal axis of the lamp and that the upper part (32) and lower part (31) of the housing (3) of the projector lamp (1) are rotatably connected to one another via a pivot bearing (33) aligned in the sectional area. Werferleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Ober- und Unterteil (32 bzw. 31) des Leuchtengehäuses (3) ein im Querschnitt ellipsenförmiges Rohrprofil aufweisen, das aus zwei in ihren Konturen auf Umschlag ineinander passenden und zueinander zentrierten Strangpreßprofilen (310) jeweils in Form einer Halbellipse zusammengesetzt ist und daß auf den Innenseiten der Strangpreßprofile, deren gemeinsame Anlageflächen umgreifend, als deren Verbindungselemente Montagewinkel (34) festgelegt sind.Thrower light according to claim 1, characterized in that the upper and lower parts (32 and 31) of the light housing (3) have a tubular profile which is elliptical in cross-section and which consists of two extruded profiles (310) which fit into one another in their contours and are centered on each other Form of a semi-ellipse is composed and that on the inside of the extruded profiles, the common contact surfaces encompassing, as the connecting elements mounting bracket (34) are fixed. Werferleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseiten der Strangpreßprofile (310) des Leuchtengehäuses (3) daraus hervorspringende, sich in Achsrichtung des Profiles nutförmig erstreckende Ansätze (330) aufweisen, an denen die Montagewinkel (34, 34') für die Profilverbindung beziehungsweise für das Montieren von Lichtkopf (5) oder Bodeneinheit (4) mittels Schrauben festgelegt sind.Thrower light according to claim 2, characterized in that the inner sides of the extruded profiles (310) of the light housing (3) have projections (330) projecting therefrom and extending in the axial direction of the profile, on which the mounting brackets (34, 34 ') for the profile connection or for mounting the light head (5) or base unit (4) by means of screws. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodeneinheit (4) der Werferleuchte (1) einen Tragrahmen mit Befestigungsfüßen (41), die mit einem Raumboden verankerbar ausgebildet sind und mit einer Tragplatte (44) aufweist, die gegenüber den Befestigungsfüßen drehbar gelagert ist und im montierten Zustand der Werferleuchte mit dem Fußteil (31) des Leuchtengehäuses (3) verriegelt verbunden ist.Thrower light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base unit (4) of the thrower light (1) has a support frame with fastening feet (41) which can be anchored to a room floor and has a support plate (44) which is opposite the Mounting feet is rotatably mounted and is connected locked in the assembled state of the projector lamp with the foot part (31) of the lamp housing (3). Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Tragrahmen (41, 44) der Bodeneinheit (4) elektrische Versorgungseinrichtungen (z. B. 45) für die Werferleuchte (1) untergebracht sind und daß die Zuführung von Versorgungsleitungen in die Werferleuchte (1) über deren Gehäuseboden vorgesehen ist.Thrower light according to one of claims 1 to 4, characterized in that electrical supply devices (e.g. 45) for the thrower light (1) are accommodated in the support frame (41, 44) of the base unit (4) and that the supply lines are supplied in the projector lamp (1) is provided over the bottom of the housing. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die relative Position des Leuchtengehäuses (3) zur Bodeneinheit (4) bezogen auf die Leuchtenlängsachse als Drehachse mittels einer in das Fußteil (31) des Leuchtengehäuses (3) eingelassenen, an der Tragplatte (44) angreifenden Schraube (35) festgelegt ist.Thrower light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the relative position of the light housing (3) to the base unit (4) with respect to the longitudinal axis of the light as the axis of rotation by means of a recessed in the foot part (31) of the light housing (3) on the support plate (44) attacking screw (35) is fixed. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Fußende des Fußteils (31) des Leuchtengehäuses Mittel (34, 35, 36) zum Ausgleichen von Bodentolerenzen zwischen Bodeneinheit (4) und dem Leuchtengehäuse (3) vorgesehen sind.Thrower light according to one of claims 4 to 6, characterized in that means (34, 35, 36) are provided at the foot end of the foot part (31) of the light housing for compensating for ground tolerances between the base unit (4) and the light housing (3). Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtkopf (5) als ein modulare Einheit in das Oberteil (32) des Leuchtengehäuses (3) von oben einschiebbar und dort mittels Rastfedern (59) verrastbar ausgestaltet ist.Thrower light according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the light head (5) can be inserted from above as a modular unit into the upper part (32) of the light housing (3) and can be locked there by means of catch springs (59). Werferleuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtkopf (5) eine Reflektoranordnung (53) umfaßt, innerhalb der Mittel (56, 56', 57) zum Festlegen einer Lampe als Lichtquelle der Werferleuchte (3) längsbeweglich zur Leuchtenlängsachse angeordnet sind.Thrower light according to claim 8, characterized in that the light head (5) is a reflector arrangement (53), within which means (56, 56 ', 57) for fixing a lamp as the light source of the projector lamp (3) are arranged so as to be longitudinally movable with respect to the longitudinal axis of the lamp. Werferleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Oberteil (32) des Leuchtengehäuses (3) eine Positioniereinrichtung (37, 38, 39) vorgesehen ist, die auf die Mittel (56, 56', 57) zum längsbeweglichen Festlegen der Lampe einwirkend, das Positionieren der Lampe innerhalb der Reflektoranordnung (53) von außen ermöglicht.Thrower light according to claim 9, characterized in that in the upper part (32) of the light housing (3) a positioning device (37, 38, 39) is provided which acts on the means (56, 56 ', 57) for the longitudinally movable fixing of the lamp , the positioning of the lamp within the reflector assembly (53) allows from the outside. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zum Durchführen der Leitungsverbindungen von der Bodeneinheit (4) zum Lichtkopf (5) Steckverbindungen (z. B. 484, 58) vorgesehen sind, die beim Zusammenbau der Werferleuchte (1) einrasten und in einer Leitungsverbindung über das Schwenklager (33) hinweggeführt sind.Launcher light according to one of claims 5 to 10, characterized in that plug connections (z. B. 484, 58) are provided for performing the line connections from the base unit (4) to the light head (5), which snap into place when the launcher light (1) is assembled and are routed in a line connection over the pivot bearing (33).
EP96104108A 1995-03-31 1996-03-14 Projector for an indoor indirect lighting system Expired - Lifetime EP0735312B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19512201 1995-03-31
DE19512201 1995-03-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0735312A1 true EP0735312A1 (en) 1996-10-02
EP0735312B1 EP0735312B1 (en) 2003-08-27

Family

ID=7758501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96104108A Expired - Lifetime EP0735312B1 (en) 1995-03-31 1996-03-14 Projector for an indoor indirect lighting system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0735312B1 (en)
AT (1) ATE248319T1 (en)
DE (1) DE59610681D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7018053B2 (en) 2003-10-23 2006-03-28 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Projector
EP1887281A1 (en) * 2006-08-01 2008-02-13 FM Iluminacion, S.L. Revolving lamp

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015014711A1 (en) * 2015-11-17 2017-05-18 Jochen C. Renz Acoustic module with novel lighting function

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7426588U (en) * 1974-08-05 1974-12-12 Pries G lamp
DE2733447A1 (en) * 1976-07-28 1978-02-02 Rotaflex Ltd POINT LAMP LIGHT
GB2110810A (en) * 1981-10-15 1983-06-22 Pa Management Consult Improvements in lighting units

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7426588U (en) * 1974-08-05 1974-12-12 Pries G lamp
DE2733447A1 (en) * 1976-07-28 1978-02-02 Rotaflex Ltd POINT LAMP LIGHT
GB2110810A (en) * 1981-10-15 1983-06-22 Pa Management Consult Improvements in lighting units

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7018053B2 (en) 2003-10-23 2006-03-28 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Projector
US7104656B2 (en) 2003-10-23 2006-09-12 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Projector
EP1887281A1 (en) * 2006-08-01 2008-02-13 FM Iluminacion, S.L. Revolving lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE59610681D1 (en) 2003-10-02
ATE248319T1 (en) 2003-09-15
EP0735312B1 (en) 2003-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2207994B1 (en) Led light for operating rooms
EP0898686B2 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
EP2151899B1 (en) Light strip system
EP0735311A1 (en) Indoor illumination system
WO1998037360A1 (en) Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking
EP3321571A1 (en) Monoreflector surgical room light
EP2020561A1 (en) Luminaire
EP0735312A1 (en) Projector for an indoor indirect lighting system
DE102012221454B4 (en) Luminaire with a luminaire housing that includes a profile element
EP0999410B1 (en) Sheet metal supporting element for a lamp
EP0999409B1 (en) Recessed light fitting having a lamp housing and a tiltable supporting bracket
DE2812090A1 (en) Light fitting for internal reflector lamps - has swivelling rod for adjusting external reflector on lamp base
DE202015006290U1 (en) A garden and beach umbrella with lights
DE202006009306U1 (en) Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder
DE20315234U1 (en) Lighting device especially a table lamp, has many light sources in a housing and a mechanical and electrical connection which can be freely rotated about the holder
DE3506030A1 (en) Sick-room wall lighting fitting
DE3836611A1 (en) Built-in ceiling luminaire for a panelled ceiling
DE102021105408A1 (en) Modular light
EP0551610A1 (en) Recessed light projector
EP3396234B1 (en) Illumination device
EP0469179A1 (en) Modular lighting system
EP0621442B1 (en) Ceiling recessed light fixture
DE102008061692A1 (en) Outdoor lamp for illuminating outdoor area of e.g. public and private facilities, has holder for holding illuminant receptacle that is pivotably connected to holder around two parallely oriented axes by pivot element
DE8606427U1 (en) Halogen lamp light
EP1650495A2 (en) Corner lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970321

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEMENS BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH & CO. KG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010827

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030827

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030827

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030827

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59610681

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031002

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040528

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060321

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002