DE2812090A1

DE2812090A1 - Light fitting for internal reflector lamps - has swivelling rod for adjusting external reflector on lamp base

Info

Publication number: DE2812090A1
Application number: DE19782812090
Authority: DE
Inventors: Edgar Pieper
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-20
Filing date: 1978-03-20
Publication date: 1979-10-04

Abstract

The lighting fitting is for a lamp with an internal reflector and has an attachment to ensure adjustment for illuminating required room areas. The lamp position and its holder are not changed. The lamp holder (22) has a base (12) on which is held a reflector (14) by means of a swivelling rod (16). This rod swivels relative to the base and the lamp (20). The rod (16) has a long straight position with one bent end which is held in the base and another bent end which connected to the reflector.

Description

Leuchte für Reflektorlampen Luminaire for reflector lamps

Die Erfindung betrifft: eine Leuchte für Reflektorlampen.The invention relates to: a luminaire for reflector lamps.

Für die Verwendung von Reflektorlampen vorgesehene Leuchten werden in zunehmendem Umfange dort einige setzt, wo aus beleuchtungstechnischen Gründen gerichtet abgestrahltes Licht gewünscht oder erforderlich ist.Luminaires intended for the use of reflector lamps are provided to an increasing extent some places where for lighting reasons directed emitted light is desired or required.

Reflektorlampen unterscheiden sich von gewöhnlichen Lampen, beispielsweise Glühlampen dadurch, daß sie durch eine entsprechende Form und Aufbringung einer Innenverspiegelung auf der der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegenden Seite die gewünschte Lichtabstrahlcharakteristik aufweisen Je nach der Form der mit der Innenverspiegelung versehenen Fläche wird das austretende Licht zu unterschiedlichen Abstrahlungswinkeln gebündelt, wobei für die Anstrahlung von Einzelobjekten eine stärkere Strahlenbündelung (sport Lampen) und für die Anstrahlung größerer Flächen Lampen (Flood-Lampen) mit weniger starker 3bündelung des austretenden Lichts zur Verfügung stehen. Gesonderte Reflektoren zur Erzielung der gewünschten Beleuchtungscharakteristik sind bei Verwendung derartiger Reflektorlampen also nicht erforderlich. Trotzdem sind für die Verwendung solcher Lampen geeignete Leuchten oft zumindest mit wahlweise ansetzbaren zusätzlichen Reflektoren verstehen, sei es aus ästhetischen Gründen, d.h. um die Reflektorlampe bis auf die Lichtaustrittsfläche zu verkleiden oder sei es auch um die Leuchte wahlweise auch mit anderen Lampen, beispielsweise normalen Glühlampen oder kopfverspiegelten Glühlampen, verwenden zu können. In den meisten Fällen sind die bekannten Leuchten so ausgebildet, daß ihr die Lampen- -fassung tragender Teil zusammen mit dem gegebenenfalls vorgesehenen Reflektor relativ zum Leuchtengestell oder -körper verschwenkbar und zumindest in begrentem Maße verdrehbar ist, um die Richtung des Lichtaustritts von einem bestimmten Aufstellungs- oder Anbringungsort aus genau auf die zu beleuchtende Fläche ausrichten zu können. Hierbei muß die elektrische Zuleitung durch das die Lampenfassung mit dem Gestell bzw.Reflector lamps are different from ordinary lamps, for example Incandescent lamps in that they have a corresponding shape and application of a Internal mirroring on the side opposite the light exit surface have the desired light emission characteristics depending on the shape of the interior mirroring provided area, the exiting light is at different angles of radiation bundled, whereby a stronger bundling of rays for the illumination of individual objects (sport lamps) and for illuminating larger areas lamps (flood lamps) less strong bundling of the emerging light is available stand. Separate reflectors to achieve the desired lighting characteristics are therefore not required when using such reflector lamps. Nevertheless luminaires suitable for the use of such lamps are often at least optional understand attachable additional reflectors, be it for aesthetic reasons, i.e. to cover or be the reflector lamp except for the light exit surface it is also about the light optionally also with other lamps, for example normal ones Incandescent lamps or head-mirrored incandescent lamps to be able to use. In most Cases, the known lights are designed so that you can use the lamp socket load-bearing part together with the optionally provided reflector relative to The lamp frame or body can be pivoted and rotated at least to a limited extent is to determine the direction of light exit from a particular installation or To be able to align the mounting location exactly on the surface to be illuminated. Here the electrical supply through the lamp socket with the frame or

dem Tragkörper verbindende Gelenk hindurchgeführt werden, was konstruktiv aufwendige Gelenke mit Kabeldurchführungen für die elektrische Zuleitung bedingt, und darüber hinaus auch die Gefahr von Brüchen der elektrischen Zuleitung bei häufiger Verstellung der Lichtaustrittsrichtung birgt.the support body connecting joint are passed through what constructive elaborate joints with cable bushings for the electrical supply line required, and, moreover, the risk of breaks in the electrical supply line with frequent use Adjustment of the light exit direction conceals.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, welche ohne Ortsveränderung oder Verstellung der Lampenfassung eine gezielte Beleuchtung gewünschter Raumteile gestattet. Dabei soll die Leuchte als Standleuchte zum Aufstellen auf Regalen, Schränken oder anderen Möbelstücken ebenso wie für Wand- oder Deckenmontage geeignet sein.In contrast, the invention is based on the object of a lamp to create which one without changing location or adjusting the lamp socket Targeted lighting of desired parts of the room is permitted. It should the Lamp as a floor lamp for setting up on shelves, cupboards or other pieces of furniture as well as for wall or ceiling mounting.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen mit der Lampenfassung versehenen Grundkörper und durch einen mit Abstand vom Grundkörper gehalterten und relativ zur Längsmittelachse einer in die Lampenfassung des Grundkörpers eingesetzten Reflektorlampe nach Neigung und/oder Fluchtung verstellbaren Reflektor. Hierbei ist also die Lampenfassung und damit auch eine in sie eingesetzte Reflektorlampe fest im Grundkörper montiert. Eine Veränderung der Abstrahlrichtung zur Erzielung bestimmter Beleuchtungseffekte ist durch den mit Abstand vom Grundkörper angeordneten und in den Austrittsstrahlungskegel der Lampe bringbaren Reflektor möglich, indem dieser so ausgerichtet wird, daß das aug ihn auftreffende Licht in die gewünschte Richtung umgelenkt wird.According to the invention, this object is achieved by one with the lamp socket provided base body and by one held at a distance from the base body and relative to the longitudinal center axis of an inserted into the lamp socket of the base body Reflector lamp adjustable according to inclination and / or alignment. Here is therefore the lamp socket and thus also a reflector lamp inserted into it firmly mounted in the base body. A change in the direction of radiation to achieve this certain lighting effects is due to the spaced apart from the base body and reflector that can be brought into the exit radiation cone of the lamp is possible by this is aligned in such a way that the light striking it in the desired Direction is diverted.

Der Reflektor ist mit dem Grundkörper vorzugsweise durch einen Schwenkarm verbunden, der relativ zum Grundkörper und/oder zum Reflektor verschwenkbar ist.The reflector is preferably connected to the base body by a swivel arm connected, which is pivotable relative to the base body and / or to the reflector.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Schwenkarm seitlich am Grundkörper und am Reflektor angeordnet und weist in seinen Endbereichen rechtwinklig in Richtung zum Grundkörper bzw. zum Reflektor weisende Schwenkachsen auf, die im Grundkdrpor bzw. am Reflektor um eine horizontale Achse versohwenkbar gelagert sind.In a preferred embodiment of the invention, the swivel arm is arranged laterally on the base body and on the reflector and has in its end regions Swivel axes pointing at right angles in the direction of the base body or the reflector on, which can be swiveled about a horizontal axis in the Grundkdrpor or on the reflector are stored.

Der Schwenkarm kann einschließlich der von seinen Endbereichen rechtwinklig vortretenden Schwenkachsen einstückig aus Metall, vorzugsweise metallischem Rundmaterial, hergestellt sein.The swivel arm, including that of its end regions, can be at right angles protruding pivot axes made of one piece of metal, preferably metallic round material, be made.

Alternativ kann die den Reflektor tragende Schwenkachse auch gesondert hergestellt und zusätzlich in Schwenkarmlängsrichtung auf dem Schwenkarm verschiebbar angeordnet sein. Auf diese Weise ist es möglich, den Reflektor auch bei unterschiedlichen Winkelstellungen relativ zur Längsmittelachse des aus der Lampe austretenden Lichtkegels so einzustellen, daß der gesamte Lichtkegel auf den Reflektor auftrifft und insgesamt reflektiert wird. Andererseits kann der Reflektor auch bewußt in solchen Abstand von der Lampe gestellt werden, daß er nur einen Teil des abgestrahlten Lichtkegels reflektiert, während ein anderer Teil unreflektiert in die durch die Längsmittelachse der Lampe vorgegebenen Strahlrichtung fällt.Alternatively, the pivot axis carrying the reflector can also be carried out separately manufactured and also displaceable in the longitudinal direction of the swivel arm on the swivel arm be arranged. In this way it is possible to use the reflector even with different Angular positions relative to the longitudinal center axis of the light cone emerging from the lamp set so that the entire cone of light strikes the reflector and as a whole is reflected. On the other hand, the reflector can also be used deliberately at such a distance placed by the lamp so that it only covers part of the beam of light reflected, while another part unreflected in the through the longitudinal central axis direction of the lamp falls.

Die den Reflektor tragende Schwenkachse kann auch gesondert hergestellt und alternativ oder zusätzlich zur Verstellung in Schwenkarmlängsrichtung auch in relativ zur Längsachse des Schwenkarms in vom rechten Winkel abweichende Winkelstellungen verschwenkbar ~ ausgebildet sein.The pivot axis carrying the reflector can also be manufactured separately and alternatively or in addition to adjustment in the longitudinal direction of the swivel arm also in relative to the longitudinal axis of the swivel arm in angular positions deviating from the right angle be designed pivotable ~.

Auch eine Ausbildung derart, daß die den Reflektor tragende gesondert hergestellte Schwenkachse um die Längsachse des Schwenkarms verdrehbar auf dem Schwenkarm gelagert ist, ist möglich.Also a training such that the reflector carrying the reflector separately produced pivot axis about the longitudinal axis of the swivel arm rotatable on the swivel arm stored is is possible.

Um eine gewählte Einstellung des Reflektors zu fixieren, empfiehlt es sich, die Schwenkachsen des Schwenkarms in den zugehörigen Lageraufnahmen im Grundkörper bzw. im Reflektor in wählbaren Schwenkstellungen kraft- oder formschlüssig feststellbar auszubilden.To fix a selected setting of the reflector, recommends it is, the pivot axes of the swivel arm in the associated bearing mounts in Base body or in the reflector in selectable swivel positions non-positively or positively to train detectable.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird eine solche kraftschlüssige Festlegung der im Grundkörper gelagerten Schwenkachse dadurch erreicht, daß auf der Schwenkachse wenigstens eine relativ zu ihr unverdrehbar angeordnete Reibfläche vorgesehen wird, die von einer Feder mit Vorspannung an eine relativ zum Grundkörper unverdrehbare komplementäre Reibfläche im Grundkörper angedrückt ist. Eine ähnliche Ausbildung der Lagerung der Schwenkachse am bzw. im Reflektor ist grundsätzlich ebenfalls möglich. Da der Reflektor jedoch relativ leicht ausgebildet werden kann und keine weiteren schweren Lampenteile trägt, kann die Ausgestaltung auch in sehr einfacher Weise so getroffen werden, daß die Lageraufnahme am Reflektor mit Preßpassung auf der zugehörigen Schwenkachse des Schwenkarms gelagert ist. Zusätzlich kann die Lageraufnahme des Reflektors mit einem Material mit hohem Reibungskoeffizienten, beispielsweise mit Gummi, belegt sein.In an advantageous development of the invention, such a frictional fixing of the swivel axis mounted in the base body is achieved by that on the pivot axis at least one relative to it arranged non-rotatable Friction surface is provided by a spring with bias to a relative Complementary friction surface, which cannot rotate to the base body, is pressed into the base body is. A similar design of the mounting of the pivot axis on or in the reflector is basically also possible. However, since the reflector is relatively light can be and does not carry any other heavy lamp parts, the design can can also be made in a very simple way so that the bearing mount on the reflector is mounted with a press fit on the associated pivot axis of the swivel arm. Additionally the reflector bearing support can be made of a material with a high coefficient of friction, for example with rubber.

Für die formschlüssige Festlegung der relativen Schwenkstellungen des Grundkörpers bzw. Reflektors und des Schwenkarms können alternativ auch Rastvorrichtungen vorgesehen werden, wobei dann jedoch keine vollkommen stufenlose Einstellung der Bauteile zueinander mehr erreicht wird.For the positive definition of the relative swivel positions of the base body or reflector and the swivel arm can alternatively also latch devices are provided, but then no completely stepless adjustment of the Components to each other more is achieved.

Da die erfindungsgemäße Leuchte für Reflektorlampen, d.h. Lampen vorgesehen ist, die das Licht bereits gerichtet abstrahlen, kann der Reflektor zumindest auf einer seiner in den Strahlengang der Reflektorlampe bringbaren Fläche ebenflächig ausgebildet werden.Since the luminaire according to the invention is intended for reflector lamps, i.e. lamps is, which radiate the light already directed, the reflector can at least on one of its surface that can be brought into the beam path of the reflector lamp is flat be formed.

Die in den Strahlungskegel der Reflektorlampe gebrachte Reflektorfläche reflektiert das auftreffende Licht dann lediglich ohne die Strahlungscharakteristik zu ändern.The reflector surface brought into the radiation cone of the reflector lamp then only reflects the incident light without the radiation pattern to change.

Der Reflektor wird vorzugsweise aus ebenflächigem glattem Material, vorzugsweise Metallblech hergestellt, wobei sich aus Gewichtsgründen die Verwendung von Aluminiumblech empfiehlt.The reflector is preferably made of a flat, smooth material, preferably made of sheet metal, the use of of aluminum sheet is recommended.

Der Reflektor kann auf seinen gegenüberliegenden, wahlweise in den Strahlengang der Reflektorlampe bringbaren Flächen unterschiedliche Reflexionseigenschaften aufweisen, indem er beispielsweise auf einer seiner Flachseiten eine matte oder polierte metallische Reflexionsfläche aufweist, während die gegenüberliegende Fläche in einer abweichenden Farbe eingefärbt ist, die das auftreffende Licht im abgestrahlten Farbton ändert.The reflector can be on its opposite, optionally in the Beam path of the reflector lamp bring different reflection properties surfaces have, for example, by having a matt or on one of its flat sides has polished metallic reflective surface, while the opposite surface is colored in a different color that the incident light in the emitted Hue changes.

Weiter ist es möglich, den Reflektor auf wenigstens einer in den Strahlengang der Reflektorlampe bringbaren Seite als sphärisch gekrümmte Fläche auszubilden. Je nachdem ob diese Krümmung bezogen auf das auftreffende Licht konvex oder konkav gewölbt ist, wird der von der Lampe abgestrahlte Lichtkegel zusätzlich gebUndelt oder zerstreut. In der Draufsicht kann der Reflektor grundsätzlich jede beliebige vom Design oder aus beleuchtungstechnischen Gründen gewünschte Begrenzung haben. Vorzugsweise wird jedoch ein kreisförmig begrenzter Reflektor vorgesehen, dessen Durchmesser dann mindestens so groß gewählt wird, daß seine Ränder in zur Längsmittelachse einer in-den Grundkörper eingesetzten Reflektorlampe ausgefluchteter und rechtwinklig zu ihr ausgerichteter Stellung gerade mit der Mantelfläche des aus der Reflektorlampe austretenden Lichtkegels zusammenfallen.It is also possible to place the reflector on at least one in the beam path form the reflector lamp bringable side as a spherically curved surface. Depending on whether this curvature is convex or concave in relation to the incident light is curved, the beam of light emitted by the lamp is also bundled or scattered. In the plan view, the reflector can in principle be any limited by the design or for lighting reasons. Preferably, however, a circularly delimited reflector is provided, the The diameter is then chosen to be at least so large that its edges in to the longitudinal center axis a reflector lamp inserted into the base body, more aligned and at right angles to their aligned position straight with the lateral surface of the reflector lamp emerging cone of light coincide.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsb eispiele in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt bzw.The invention is in the following description of several embodiments e examples explained in more detail in connection with the drawing, namely shows or

zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte mit eingesetzter Reflektorlampe; Fig. 2a eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Leuchte, mit entlang der senkrechten Längsmittelebene geschnittenem Grundkörper; Fig. 2b eine die Lagerung der Schwenkachse im Grundkörper veranschaulichende Teilansicht der erfindungsgemäßen Leuchte, gesehen in Richtung der Pfeile 2b - 2b Fig. 3 eine Draufsicht auf den Reflektor der in den Fig. 1 und 2a gezeigten Leuchte einschließlich des ihn im Grundkörper halternden Schwenkarms; Fig. 4a und 4b eine Schnittansicht bzw. eine hierzu um 900 gedrehte Seitenansicht eines Halterungselements des Reflektors, mit welchem diese drehbar auf dem rechtwinklig abgewinkelten Ende des Schwenkarme gelagert ist; Fig. 5a und 5b eine Schnittansicht bzw. eine Seitenansicht einer das untere abgewinkelte Ende des Schwenkarms im Grundkörper der Leuchte kraft schlüssig halternden Featstellvorrichtung; Fig. 6 eine teilweise geschnittene Detailansicht einer Halterungsanordnung zur verstellbaren Halterung des Reflektor.1 shows a perspective view of a device according to the invention Luminaire with inserted reflector lamp; Fig. 2a is a side view of the in Fig. 1 lamp shown, with cut along the vertical longitudinal center plane Base body; Fig. 2b illustrates the mounting of the pivot axis in the base body Partial view of the lamp according to the invention, seen in the direction of the arrows 2b-2b Fig. 3 including a plan view of the reflector of the lamp shown in FIGS. 1 and 2a the swivel arm holding it in the base body; Figures 4a and 4b are a sectional view or a side view rotated by 900 of a mounting element of the reflector, with which this rotatable on the right-angled end of the swivel arm is stored; FIGS. 5a and 5b are a sectional view and a side view, respectively, of the lower angled end of the swivel arm in the base body of the lamp frictionally retaining feature device; 6 shows a partially sectioned detailed view a mounting arrangement for the adjustable mounting of the reflector.

am Schwenkarm einer erfindungagemißen Leuchte; und Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Ansicht einer abgewandelten Haltorungßanordnung zur Befestigung des Reflektor am Schwenkarm. on the swivel arm of a lamp according to the invention; and FIG. 7 one of the Fig. 6 corresponding view of a modified holding arrangement for fastening of the reflector on the swivel arm.

In Fig. 1 ist eine in ihrer Gesamtheit mit 10 beseichnete erfindungsgemäße Leuchte in perspektivischer Darstellung (Zentralperspektiv) gezeigt. Die Leuchte 10 setzt sich aus drei Hauptteilen, nämlich einem Grundkt3rper 12, einem Reflektor 14 und einem den Reflektor mit Abstand vom Grundkörper halternden Schwenkarm t6 zusammen. Der Grundkörper 12 hat im gezeigten Fall die geometrische Figur einer Hälfte eines diagonal durchschnittenon und auf die Schnittfläche auf£estelten Quaders, in dessen schräg nach oben weisender kürzerer Quaderseitenfläche eine Öffnung 18 vorgesehen ist, durch welche der Schraubsockel einer Reflektorlampe 20 in die im Grundkörper 12 angeordnete Lampenfassung 22 (Fig. 2a) eingeschraubt werden kann. In der längeren Quaderseitenfläche des Grundkörpers 12 ist der Ein-Aus-Schalter 24 der Leuchte 10 angeordnet. über die elektrische Zuleitung 26 ist die Leuchte an einer Steckdose anschließbar.In Fig. 1 is a designated in its entirety with 10 according to the invention Luminaire shown in perspective view (central perspective). The lamp 10 consists of three main parts, namely a basic body 12, a reflector 14 and a swivel arm t6 holding the reflector at a distance from the base body together. In the case shown, the base body 12 has the geometric figure of a Half of a cut diagonally and on the cut surface on £ estelten Cuboid, an opening 18 in its shorter parallelepiped side surface pointing obliquely upward is provided, through which the screw base of a reflector lamp 20 in the im Base body 12 arranged lamp socket 22 (Fig. 2a) can be screwed. The on-off switch is located in the longer rectangular side surface of the base body 12 24 of the lamp 10 is arranged. The lamp is via the electrical supply line 26 can be connected to a socket.

Zur optischen Erleichterung des wuchtigen Aussehens des Grundkörpers 12 ist seitlich von der Kante der Schnitt- oder Standfläche ausgehend mit Abstandon den Begrenzungskanten der Seitenflächen und parallel zu ihnen verlaufend ein Teil aus der Quaderfläche herausgeschnitten, so daß der Grundkörper 12 in der Seitenansicht die Form eines auf seinen schräg abgeschnittenen freien Enden aufgesetzten 9L82 hatO Der Schwenkarm 16 ist im gezeigten Fall aus starkem Drahtmaterial hergestellt und weist in seinen Endbereichen rechtwinklig abgekantstepals Schwenkachsen 28 bzw. 30 dienende Drahtendabschnitte auf, von denen die untere Schwenkachse 28 seitlich in den Grundkörper geführt und dort verschwenkbar und in beliebigen Schwenkstellungen feststellbar gehaltert ist, während die obere kürzere Schwenkachse 30 in ein hülsenartiges, am Reflektor 14 befestigtes Halterungselement 32 eingreift.For the visual relief of the bulky appearance of the main body 12 is laterally from the edge of the cut or standing surface starting at a distance the boundary edges of the side surfaces and a part running parallel to them cut out of the cuboid surface, so that the base body 12 in the side view the shape of a 9L82 placed on its obliquely cut free ends hatO The swivel arm 16 is made of strong wire material in the case shown and has in its end areas at right-angled stepped pivot axes 28 resp. 30 serving wire end sections, of which the lower pivot axis 28 laterally guided into the base body and pivotable there and in any pivoting positions is held lockable, while the upper shorter pivot axis 30 in a sleeve-like, the mounting element 32 attached to the reflector 14 engages.

Der im gezeigten Fall ebene und kreisförmig begrenzte Reflektor 14 möge aus Aluminiumblech ausgeschnitten sein, dessen der Lampe 20 zugewandte Flachseite 34 eine polierte oder metallisch matte reflektierende Oberfläche habe. Die - nicht gezeigte - gegenüberliegende Flachseite kann eine Oberfläche mit von der Flachseite 34 abweichenden Reflexionseigenschaften haben. Wenn die Flachseite 34 beispielsweise poliert ist, kanii uie-gegenaberliege-ndë Seite mitt aufgerauht sein. Alternativ kann sie aber auch mit einer gefärbten Eloxalschicht belegt sein. Wird in diesem Fall die farbige Seite des Reflektors 14 zur Lampe 20 gerichtet, wird das von der Lampe auf sie auftreffende Licht farbig reflektiert, wodurch stimmungsvolle Beleuchtungseffekte. erzielt werden können In Fig. 2a ist der Grundkörper 12 der Leuchte 10 im Schnitt dargestellt, um die Anordnung der Lampenfassung 22 in Konsolvorsprüngen 36 eines die Unterseite des Grundkörpers 12 verschließenden Abschlußdeckels 38 und die Anordnung des als Kippschalter ausgebildeten Ein-Aus-Schalters 24 auf ähnlichen Konsolvorsprüngen 40 zu zeigen. Bei Wandmontage der Leuchte 10 dient der im Grundkörper 12 eingerastete Abschlußdeckel 38 als zunächst separat an der Wand befestigbare Montageplatte.The reflector 14, which is planar and circularly delimited in the case shown may be cut out of aluminum sheet, the lamp 20 facing flat side 34 have a polished or metallic matt reflective surface. The - not The opposite flat side shown can have a surface with from the flat side 34 have different reflective properties. If the flat side 34, for example is polished, kanii uie-gegenaberliege-ndë side can be roughened. Alternatively but it can also be covered with a colored anodized layer. Will in this If the colored side of the reflector 14 is directed towards the lamp 20, this is determined by the Lamp reflects light hitting it in color, creating atmospheric lighting effects. can be achieved In Fig. 2a, the base body 12 of the lamp 10 is in section shown to the arrangement of the lamp socket 22 in bracket projections 36 of a the bottom of the base body 12 closing cover 38 and the arrangement of the on-off switch 24, designed as a toggle switch, on similar console projections 40 to show. When the light 10 is mounted on the wall, the one locked in the base body 12 is used End cover 38 as a mounting plate that can initially be attached separately to the wall.

Die schwenkbare Lagerung der Schwenkachse 28 innerhalb des Grundkörpers 12 ist in Fig. 2b gezeigt. Auf der Schwenkachse 28 sind zwei kegelstumpfförmige Reibkörper 42 längsverschieblich jedoch drehfest so aufgesetzt, daß ihre Basisflächen größeren Durchmessers einander zugewandt sind. Zwischen den Basisflächen ist eine unter Druckvorspannung stehende Schraubenfeder 44 eingesetzt, welche die Reibkörper in komplementär kegelstumpfförmige Reibflächen von innerhalb des Grundkörpers 12 vorgesehenen Konsolvorsprüngen 46 drängt. Eine auf das innere Ende der Schwenkachse 28 aufgesteckte und an der dem Reibkörper 42 gegenüberliegendai Seite des inneren Konsolvorsprungs 46 anliegends Scheibe 48 verhindert, daß die Schwenkachse 28 aus den Reibkörpern 42 und damit aus dem Grundkörper 12 herausgezogen werden kann. Die Vorspannung der Schraubenfeder 44 ist zusammen mit den wirksamen Reibflächen der Reibkörper bzw. der Konsolvorsprünge so abgestimmt, daß der Schwenkarm 16 ohne größere Kraftanstrengung verschwenkt werden kann, in jeder einem stellten Schwenke tel lung jedoch sicher gehalten wird.The pivotable mounting of the pivot axis 28 within the base body 12 is shown in Figure 2b. On the pivot axis 28 are two frustoconical Friction body 42 is longitudinally displaceable but non-rotatably placed so that its base surfaces larger diameter are facing each other. Between the base faces is one under compression Coil spring 44 used, which the friction bodies in complementary frustoconical friction surfaces from within the Base body 12 provided bracket projections 46 urges. One on the inner end the pivot axis 28 attached and on the opposite to the friction body 42 Side of the inner console projection 46 abutting disc 48 prevents the The pivot axis 28 is pulled out of the friction bodies 42 and thus out of the base body 12 can be. The bias of the coil spring 44 is together with the effective Friction surfaces of the friction bodies or the console projections matched so that the swivel arm 16 can be pivoted without great effort, in each one posed However, pivoting is held securely.

Die drehfeste jedoch längsverschiebliche Anordnung der Reibkörper 42 auf der Schwenkachse 28 wird ~ durch aus dem Material der Schwenkachse 28 an g-genüberliegenden Seiten herausgedrückte Lappen SO bewirkt, die in von der Mittelbohrung 52 in den Reibkörpern 42 ausgehende entsprechende Längsnuten 54 in den Reibkörpern 42 eingreifen. Auch die scheibe 48 wird durch solche engedrückten Lappen 50 gesichert, wie den Figuren 3, 5a und 5b zu entnehmen ist.The non-rotatable but longitudinally displaceable arrangement of the friction bodies 42 on the pivot axis 28 is made of the material of the pivot axis 28 g-opposite sides pressed out flaps SO causes the in of the central bore 52 in the friction bodies 42 corresponding longitudinal grooves 54 in the friction bodies 42 intervene. The disk 48 is also secured by such pressed-in tabs 50, as can be seen in FIGS. 3, 5a and 5b.

Fig. 3 zeigt auch die Anordnung des Reflektors 14 auf der oberen Schwenkachse 30 des Schwenkarm 16 mittels des hülsenartigen Halterungselements 32.Fig. 3 also shows the arrangement of the reflector 14 on the upper pivot axis 30 of the swivel arm 16 by means of the sleeve-like mounting element 32.

Das in den Figuren 4a und 4b in vergrößertem Maßstab gezeigte, beispielsweise als metallisches Druckgußteil ausgebildete Halterungselement 32 ist an seinem dem Reflektor 14 zugewandten Ende bei 56 geschlitzt.That shown in Figures 4a and 4b on an enlarged scale, for example formed as a metallic die-cast mounting element 32 is on his Slotted reflector 14 facing end at 56.

In diesem Schlitz 56 ist der RefLektor 14 gehalten.The reflector 14 is held in this slot 56.

Im äußeren Ende weist das Halterungselement 32 eine Mittelbohrung 58 auf, die mit einer Büchse 60 aus Gummi oder einem anderen geeigneten elastischen Material mit hohem Reibungskoeffizienten ausgebüchst ist.In the outer end, the holding element 32 has a central bore 58, with a sleeve 60 made of rubber or other suitable elastic Material with a high coefficient of friction is bulged.

In dieser Gummibüchse 60 ist die Schwenkachse 30 mit radialer Vorspannung gehalten, wodurch der Reflektor 14 durch äußere Krafteinwirkung auf der Schwenkachse 30 in gewünschte Stellungen drehbar ist, ohne Einwirkung äußerer Kräfte dann aber in der eingestellten Stellung gehalten wird.In this rubber bushing 60, the pivot axis 30 is radially pretensioned held, whereby the reflector 14 by external force on the pivot axis 30 can be rotated into desired positions, but then without the action of external forces is held in the set position.

Die vorstehend beschriebene verschwenkbare Lagerung des Schwenkarms 16 im Grundkörper 12 und die relativ zum Schwenkarm 16 verdrehbare Befestigung des Reflektors 14 am Schwenkarm ermöglicht eine beliebige Ablenkung des aus der Lampe 20 austretenden gerichteten Lichtstrahlenkegels innerhalb einer durch die Längsmittelebene der Leuchte definierten Bereichs.The pivotable mounting of the pivot arm described above 16 in the base body 12 and the attachment of the rotatable relative to the swivel arm 16 Reflector 14 on the swivel arm allows any deflection of the from the lamp 20 exiting directed cone of light rays within a through the longitudinal center plane area defined by the luminaire.

Falls zusätzlich auch noch Ablenkungen des Strahlenbündels seitlich schräg aus dieser Längsmittelebene heraus erwünscht oder erforderlich sind, kann der Reflektor 14 auch in der in den Figuren 6 oder 7 gezeigten abgewandelten Weise am Schwenkarm 16 angelenkt werden.If there are also lateral deflections of the beam are desired or necessary obliquely out of this longitudinal center plane the reflector 14 also in the modified manner shown in FIGS. 6 or 7 be articulated on the swivel arm 16.

Die die Drehung relativ zum Schwenkarm 16 ermöglichende, der Schwenkachse 30 des zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiels entsprechende Schwenkachse 64 ist bei dem in Fig. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel nicht einstückig mit dem-Schwenkarm verbunden, sondern über ein gesondert auf dem Schwenkarm angeordnetes, um dessen Längsmittelachse verdrehbares und zusätzlich auf ihm längsverschiebliches Halterungselement 66 am Schwenkarm 16 befestigt. Dieses Halterungselement 66 kann durch eine mit einem gerändelten Kopf 68 versehene, in eine Gewindebohrung 70 des Halterungselements 66 eingeschraubte Befestigungsschraube 72 in der gewünschten Einstellung festgelegt werden0 Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 ist die der Schwenkachse 30 bzw. 64 entsprechende Schwenkachse 74 zusätzlich noch neigbar in dem dem Halterungselement 66 gemäß Fig. 6 entsprechenden Halterungselement 78 angeordnet. Hierbei ist am schwenkarmseitigen Ende der Schwenkachse 74 ein abgewinkelter Ansatz 80 vorgesehen, der in einer Gummibüchse 82 im Halterungselement 78 gelagert ist. Auch die Festlegung des Halterungselements 78 in gewünschten Längs- und Drehstellungen auf dem Schwenkarm erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel mittels einer den Schwenkarm 16 mit radialer Vorspannung umgreifenden Gummibüchse 84 im Halterungselement 78. D.h. eine der Befestigungsschraube: 72 des Ausführungsbeispiels gemäß Fig0 6 entsprechende Befestigungsschraube ist nicht sorge sehen.The pivot axis which enables the rotation relative to the pivot arm 16 30 is the pivot axis 64 corresponding to the previously described embodiment in the embodiment shown in FIG. 6, not in one piece with the swivel arm connected, but via a separately arranged on the swivel arm to its Longitudinal central axis rotatable and additionally longitudinally displaceable mounting element on it 66 attached to the swivel arm 16. This holding element 66 can by a with a knurled head 68 provided, in a threaded hole 70 of the mounting element 66 screwed fastening screw 72 set in the desired setting werden0 In the embodiment according to FIG. 7, that of the pivot axis is 30 or 64 corresponding pivot axis 74 can also be tilted in the mounting element 66 according to FIG. 6, corresponding holding element 78 is arranged. Here is on the swivel arm side At the end of the pivot axis 74, an angled extension 80 is provided, which is in a rubber bushing 82 is mounted in the holding element 78. Also the definition of the support element 78 in the desired longitudinal and rotational positions on the swivel arm takes place in this Embodiment by means of a swivel arm 16 encompassing with radial prestress Rubber bushing 84 in the mounting element 78. That is, one of the fastening screws: 72 des Embodiment according to Fig0 6 corresponding fastening screw is not concerned see.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersichtli¢ho daß die erfindungsgemäße Leuchte vielfältigen Beleuchtungsanforderungen angepaßt werden kann O Es ist klar, daß im Rahmen des Erfindungsgedankens Abwandlungen und Weiterbildungen möglich sind. So kann der Grundkörper 10 eine von der beschriebenen Form abweichende geometrische Form aufweisen, wenn dies aus ästhetischen oder technischen Gründen erwünscht oder erforderlich ist. Der Ein-Aus-Schalter kann auch an einer anderen Stelle der Leuchte, beispielsweise einer Seitenfläche oder auch in der elektrischen Zuleitung vorgesehen werden.From the above description it can be seen that the invention Luminaire can be adapted to a wide range of lighting requirements O It it is clear that modifications and developments within the scope of the inventive concept possible are. Thus, the base body 10 can have a shape that deviates from that described have a geometric shape, if this is for aesthetic or technical reasons is desired or required. The on-off switch can also be on another Place of the lamp, for example a side surface or in the electrical one Supply line are provided.

Bei fester Montage der Leuchte, beispielsweise an der Wand oder der Decke eines Raumes kann die Leuchte direkt an die Wandauslässe des elektrischen Leitungsnetzes angeschlossen werden. D.h. die elektrische Zuleitung 26 entfällt dann.With fixed installation of the luminaire, for example on the wall or the Ceiling of a room, the lamp can be connected directly to the wall outlets of the electrical Network are connected. This means that the electrical supply line 26 is omitted then.

Anstelle der in den Zeichnungen dargestellten Glühlampe mit geblasenem,iinexwerspiegeltem Weichglaskolben können auch andere Reflektorlampen, beispielsweise sogenannte Preßglaskolbenlampen verwendet werden.Instead of the incandescent lamp shown in the drawings with a blown, iinexwerspiegelem Soft glass bulbs can also use other reflector lamps, for example so-called pressed glass bulbs be used.

Weitere Abwandlungsmöglichkeiten betreffen den Reflektor, der in einer von der Kreisform abweichenden Form begrenzt sein kann. Die reflektierenden Flächen brauchen auch nicht ebenflächig ausgebildet sein, sondern können - je nach den beleuchtungstechnischen Anforderungen -auch sphärisch gekrümmt sein.Further modification options concern the reflector, which is in a can be limited by the shape deviating from the circular shape. The reflective surfaces also do not need to be flat, but can - depending on the lighting technology Requirements - also be spherically curved.

Anstelle der beschriebenen Fixierung des Schwenkarms in den gewünschten Schwenkstellungen durch kraftschlüssig an Gegenflächen angedrückte Reibungskörper kann diese Fixierung auch durch formschlüssig wirkende Rastmittel bewirkt werden. LeerseiteInstead of the described fixation of the swivel arm in the desired Pivoting positions due to friction bodies pressed against the opposing surfaces in a force-fit manner this fixation can also be brought about by positively locking locking means. Blank page

Claims

Claims 1. Light for reflector lamps, characterized by a base body (12) provided with the lamp socket (22) and by a with Distance from the base body (12) supported and relative to the longitudinal center axis of a reflector lamp (20) inserted into the lamp socket (22) of the base body (12) adjustable reflector (14) according to inclination and / or alignment.

2. Light according to claim 1, characterized in that the reflector (14) is connected to the base body (12) by a pivot arm (16) which is relatively is pivotable to the base body (12) and / or to the reflector (14).

3. Lamp according to claim 2, characterized in that the swivel arm (16) is arranged laterally on the base body (12) and on the reflector (14) and in its Swivel axes pointing at right angles to the base body (12) or reflector (14) (283 30 64; 74) which in the base body (12) or on the reflector (14) by one horizontal axis are pivoted.

4. Light according to claim 3, characterized in that the swivel arm (16) including the pivot axes protruding at right angles from its end regions (28; 30) made in one piece from metal, preferably metallic round material is.

5. Light according to claim 3, characterized in that the reflector (14) supporting pivot axis (64; 74) manufactured separately and in the longitudinal direction of the pivot arm is arranged displaceably on the swivel arm (16).

6. Light according to claim 3 or 5, characterized in that the the pivot axis (74) carrying the reflector (14) produced separately and relatively to the longitudinal axis of the swivel arm (16) in different angular positions is pivotable.

7. Light according to one of claims 3 or 6, characterized in that that the pivot axis (64; 74) carrying the reflector (14) is produced separately and rotatably mounted on the swivel arm (16) about the longitudinal axis of the swivel arm (16) is.

8. Light according to one of claims 3 to 7, characterized in that that the pivot axes (28; 30 64t 74) of the pivot arm (16) in the associated bearing receptacles in the base body (12) or reflector (14) in selectable swivel positions force or are positively detectable.

9. Light according to claim 8, characterized in that on the im Base body (12) mounted pivot axis (30) at least one friction surface (friction body 42) relative to the pivot axis (30) is fixed by a spring with bias on a complementary that cannot rotate relative to the base body (12) The friction surface is pressed into the base body (12).

10. Light according to claim 8 or 9, characterized in that the Bearing receptacle (bore 58) of the pivot axis (30; 64 74) on the reflector (14) with a press fit is mounted on the associated pivot axis of the pivot arm (16).

11. Light according to claim 10, characterized in that the bearing receptacle of the reflector (14) with a material with a high coefficient of friction t (socket 60), for example, rubber9 is coated.

12. Light according to claim 8, characterized in that the basic body (12) three the assigned pivot axis (28) and thus the pivot arm (16) in predetermined Locking device defining angular positions is provided.

13. Light according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the reflector 614) at least one of its in the beam path of the reflector lamp (20) bringable surface (34) is flat.

14. Light according to claim 13, characterized in that the reflector (14) is made of flat, smooth material, preferably sheet metal.

15. Light according to claim 13 or 14, characterized in that the reflector (14) on its opposite, optionally in the beam path the reflector lamp (20) can be brought to different surfaces reflecting properties shows.

16. Light according to claim 15, characterized in that the reflector (14) on one of its flat sides (e.g. surface 34) a matt or polished metallic one Has reflective surface, while the opposite surface in a different Color is colored.

17. Light according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is marked that the reflector (14) on at least one in the beam path of the reflector lamp. (20) bringable side is designed as a spherically curved surface.

18. Light according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the reflector (14) is limited circular.

19. Light according to claim 18, characterized in that the diameter of the reflector (14) is chosen so that its edges in to the longitudinal center axis of a in the base body (12) inserted reflector lamp (20) aligned and at right angles au their aligned position straight with the lateral surface of the reflector lamp (20) emerging cone of light coincide.