DE10227621A1

DE10227621A1 - Light has reflector that protrudes slightly from light housing attached to carrier, and can be attached to/removed from reflector holder from outside base part without dismantling light housing or carrier

Info

Publication number: DE10227621A1
Application number: DE2002127621
Authority: DE
Inventors: Christian Sachse; Frank Armbrecht
Original assignee: Licht & Design GmbH; LICHT and DESIGN GmbH
Current assignee: Licht & Design GmbH; LICHT and DESIGN GmbH
Priority date: 2002-06-20
Filing date: 2002-06-20
Publication date: 2004-01-08

Abstract

The light has a base part with a housing (10) and a gymbal mounted carrier (14) at least partly arranged in an opening (20) and with a light source holder (38) and a reflector holder (32,34,36,48,50) for reversible attachment of a reflector (18) to the light carrier. A reflector protrudes slightly from the light housing attached to the carrier and can be attached to/removed from its holder from outside the base part without dismantling the light housing or carrier. Independent claims are also included for the following: (a) a base part of a light (b) and a reflector for use with a base part.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, ein Leuchtenbasisteil der Leuchte und einen Reflektor der Leuchte.The present invention relates to a lamp, a lamp base part of the lamp and a reflector the lamp.

Leuchten, insbesondere in Form von Strahlern, werden vielfach dazu benutzt, vorgegebene, begrenzte Raumbereiche, Flächen oder Gegenstände gezielt zu beleuchten. Hierzu weisen die Leuchten Reflektoren auf, mittels derer von einem Leuchtmittel der Leuchte abgegebenes Licht in den vorgegebenen Raumbereich gelenkt werden kann.Lights, especially in the form of Spotlights are often used for predetermined, limited Spaces, areas or targeted objects to illuminate. For this purpose, the lights have reflectors by means of whose light emitted by a lamp in the lamp predetermined space can be directed.

Solche Leuchten werden oft fest an einer Befestigungsfläche, zum Beispiel an einer Wand, oder als Einbauleuchte in einer entsprechenden Einbauöffnung, beispielsweise in einer abgehängten Decke, befestigt, um keinen, beispielsweise bei Beleuchtung von oben, störenden Leuchtenfuß verwenden zu müssen. Damit liegt ein mittels der Leuchte beleuchtbarer Raumbereich weitgehend fest.Such lights are often firmly on a mounting surface, for example on a wall, or as a recessed luminaire in a corresponding one Hole, for example in a suspended Ceiling, attached to none, for example when lighting from above, disturbing Use lamp base to have to. This means that a room area that can be illuminated by means of the lamp is largely located firmly.

Für eine Reihe von Anwendungen, beispielsweise bei der Beleuchtung von Auslagen in Geschäften, ist es jedoch wünschenswert, die Lage des beleuchteten Raumbereichs einfach verändern zu können.For a number of applications, for example in the lighting of Store expenses, however, it is desirable simply change the position of the illuminated area can.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Mittel bereitzustellen, mit denen einfach und flexibel verschiedene Raumbereiche beleuchtbar sind.The present invention lies hence the task of providing means with which simple and different areas of the room can be illuminated flexibly.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Leuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1, ein Leuchtenbasisteil mit den Merkmalen des Anspruchs 18 und einen Reflektor zur Verwendung mit dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil mit den Merkmalen des Anspruchs 20.The task is solved by a lamp with the features of claim 1, a lamp base part with the features of claim 18 and a reflector for use with the lamp base part according to the invention with the features of claim 20.

Das erfindungsgemäße Leuchtenbasisteil weist ein eine Aufnahmeöffnung aufweisendes Leuchtengehäuse und einen kardanisch gelagerten, wenigstens teilweise in der Aufnahmeöffnung angeordneten Leuchtenträger auf, der eine Leuchtmittelaufnahme zur Aufnahme eines Leuchtmittels und eine Reflektorhalterung zur lösbaren Befestigung eines Reflektors an dem Leuchtenträger umfasst, wobei der Reflektor von außerhalb des Leuchtenbasisteils oder durch Eingriff in die Aufnahmeöffnung ohne Demontage des Leuchtengehäuses oder des Leuchtenträgers an der Reflektorhalterung befestigbar oder von dieser lösbar ist.The lamp base part according to the invention has a a receiving opening luminaire housing and a gimbal mounted at least partially in the receiving opening Light carrier on which a lamp holder for receiving a lamp and a reflector bracket for releasably attaching a reflector on the light carrier comprises, wherein the reflector from outside the lamp base part or by engaging in the receiving opening without disassembling the lamp housing or of the light carrier can be attached to or detached from the reflector holder.

Der erfindungsgemäße Reflektor zur Verwendung mit dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil weist ein zu der Reflektorhalterung des Leuchtenbasisteils komplementäres Befestigungsmittel zur lösbaren Befestigung an der Reflektorhalterung auf und ragt wenigstens teilweise aus einem Leuchtengehäuse des Leuchtenbasisteils heraus, wenn er an einem Leuchtenträger des Leuchtenbasisteils befestigt ist.The reflector according to the invention for use with the lamp base part according to the invention has a fastening means complementary to the reflector holder of the lamp base part for detachable Attachment to the reflector bracket and at least partially protrudes from a luminaire housing out of the luminaire base part when it is attached to a luminaire carrier of Luminaire base is attached.

Das erfindungsgemäße Leuchtenbasisteil und der erfindungsgemäße Reflektor sind zu einer erfindungsgemäßen Leuchte zusammenfügbar, die einen Leuchtenbasisteil, das ein eine Aufnahmeöffnung aufweisendes Leuchtengehäuse und einen kardanisch gelagerten, wenigstens teilweise in der Aufnahmeöffnung angeordneten Leuchtenträger aufweist, der eine Leuchtmittelaufnahme zur Aufnahme eines Leuchtmittels und eine Reflek torhalterung zur lösbaren Befestigung eines Reflektors an dem Leuchtenträger umfasst, und einen Reflektor, der ein zu der Reflektorhalterung komplementäres Befestigungsmittel zur lösbaren Befestigung an der Reflektorhalterung aufweist, aus dem Leuchtengehäuse wenigstens teilweise herausragt, wenn er an dem Leuchtenträger befestigt ist, und von außerhalb des Leuchtenbasisteils oder durch Eingriff in die Aufnahmeöffnung ohne Demontage des Leuchtengehäuses oder des Leuchtenträgers an der Reflektorhalterung befestigbar oder von dieser lösbar ist.The lamp base part according to the invention and the reflector according to the invention are to a lamp according to the invention joinable the one luminaire base part, which has a receiving opening luminaire housing and a gimbal mounted at least partially in the receiving opening Light carrier has a lamp holder for receiving a lamp and a reflector bracket for releasably attaching a reflector on the light carrier comprises, and a reflector that one to the reflector bracket complementary Fasteners for detachable Has attachment to the reflector bracket, at least from the lamp housing partially protrudes when it is attached to the lamp holder, and from outside of the lamp base part or by engaging in the receiving opening without Disassembly of the lamp housing or of the light carrier can be attached to or detached from the reflector holder.

Das erfindungsgemäße Leuchtenbasisteil als solches bzw. als Teil der erfindungsgemäßen Leuchte dient der Halterung der Leuchte und weist hierzu zunächst ein Leuchtengehäuse mit einer Aufnahmeöffnung auf, die sich Richtung des Reflektors öffnet.The lamp base part according to the invention as such or as part of the lamp according to the invention serves to hold the lamp and first of all instructs you luminaire housing with a receiving opening that opens towards the reflector.

Der in der Aufnahmeöffnung angeordnete Leuchtenträger dient zum einen zur Befestigung des Reflektors und weist hierzu eine entsprechende Reflektorhalterung zur lösbaren Befestigung des Reflektors auf.The light carrier arranged in the receiving opening serves on the one hand for fastening the reflector and for this purpose has a corresponding one Reflector holder for detachable Attach the reflector.

Zum anderen dient der Leuchtenträger zur Halterung eines Leuchtmittels, wozu er die Leuchtmittelaufnahme zur Aufnahme des Leuchtmittels aufweist, bei dem es sich grundsätzlich um ein beliebiges Leuchtmittel, beispielsweise eine Glühlampe, eine Halogenlampe, eine Hochdrucklampe oder auch eine Energiesparlampe handeln kann. Die Leuchtmittelaufnahme ist dabei relativ zu der Reflektorhalterung so ausgebildet und angeordnet, dass ein an der Reflektorhalterung befestigter Reflektor das Leuchtmittel wenigstens teilweise umgibt und von dem Leuchtmittel abgegebenes Licht in eine durch die Orientierung des Reflektors im Raum gegebene Richtung lenkbar ist. Bei der Leuchtmittelaufnahme kann es sich insbesondere um eine Schraubfassung oder eine Steckfassung für ein Leuchtmittel handeln, die an dem Leuchtenträger gehalten ist.On the other hand, the light holder serves as a holder a lamp, for which he takes the lamp holder for recording of the illuminant, which is basically any lamp, for example a light bulb, a Halogen lamp, a high pressure lamp or an energy saving lamp can act. The lamp holder is relative to that Reflector bracket designed and arranged so that one on the reflector bracket attached reflector at least partially surrounds the lamp and light emitted by the illuminant into an orientation of the reflector in the given direction is steerable. When taking the illuminant it can in particular be a screw socket or a socket for a Act lamps that are held on the lamp holder.

Der Leuchtenträger ist kardanisch gelagert, so dass der Leuchtenträger und damit auch ein daran befestigter Reflektor innerhalb eines vorgegebenen, vorzugsweise kegelförmigen, Raumwinkelbereichs beliebig orientierbar ist. Der Schwenkbereich eines an dem Leuchtenträger gehaltenen Reflektors kann grundsätzlich durch die kardanische Lagerung oder ein Anschlagen des Leuchtenträgers an das Leuchtengehäuse, vorzugsweise aber durch ein Anschlagen des Reflektors an das Leuchtenbasisteil, insbesondere das Leuchtengehäuse, begrenzt sein.The light carrier is gimbal-mounted, so that the light carrier and thus also a reflector attached to it can be oriented as desired within a predetermined, preferably conical, solid angle range. The pivoting range of a reflector held on the lamp holder can in principle be determined by the gimbal mounting or by the lamp holder striking the lamp housing, but preferably by a connection gene of the reflector to the lamp base part, in particular the lamp housing, be limited.

Der erfindungsgemäße Reflektor umfasst neben dem Befestigungsmittel einen Licht reflektierenden Abschnitt, der eine Licht reflektierende, vorzugsweise spiegelnde Fläche aufweist, die wenigstens teilweise ein in der Leuchtmittelaufnahme gehaltenes Leuchtmittel umgibt, wenn der Reflektor mit dem Leuchtenträger verbunden ist.The reflector according to the invention includes the fastener has a light reflecting portion which has a light reflecting, preferably reflecting surface, which is at least partially held in the lamp holder Illuminant surrounds when the reflector is connected to the lamp holder is.

Der erfindungsgemäße Reflektor als solcher bzw. als Teil der erfindungsgemäßen Leuchte ist mittels der Reflektorhalterung und dem zu der Reflektorhalterung komplementären Befestigungsmittel mit dem Leuchtenträger und damit dem Leuchtengehäuse verbindbar, wobei ein erfindungsgemäßes Befestigungsmittel im allgemeinen Fall jedes mit der Reflektorhalterung wechselwirkende Element des Reflektors, wie beispielsweise im einfachsten Fall ein Abschnitt seiner Außenfläche, sein kann.The reflector according to the invention as such or as part of the lamp according to the invention is by means of the reflector holder and to the reflector holder complementary Fasteners can be connected to the lamp holder and thus the lamp housing, an inventive fastener in general, any interacting with the reflector bracket Element of the reflector, such as a section in the simplest case its outer surface can.

Erfindungsgemäß ragt der an dem Leuchtenträger befestigte Reflektor aus dem Leuchtengehäuse wenigstens teilweise heraus, wozu das der Halte rung des Reflektors dienende Ende des Leuchtenträgers und insbesondere auch die Reflektorhalterung hinreichend nahe an einem Rand der Aufnahmeöffnung gelegen sein sollte.According to the invention, the one attached to the light carrier protrudes Reflector from the luminaire housing at least partially out, which is the holding tion of the reflector serving end of the lamp holder and in particular also the reflector bracket sufficiently close an edge of the receiving opening should be located.

Da der an dem Leuchtenträger befestigte Reflektor somit nicht vollständig in der Aufnahmeöffnung liegt, kann diese relativ klein gewählt sein, so dass zum einen eine geringe Baugröße des Leuchtengehäuses ermöglicht wird. Zum anderen ist ein großer Dreh- bzw. Schwenkbereich für den Reflektor erreichbar, da die sich typischerweise in Abstrahlrichtung öffnenden Reflektorseitenflächen, die als erste an das Leuchtengehäuse anstossen würden, nun über mehr Bewegungsraum verfügen.Because the reflector attached to the lamp holder therefore not complete in the receiving opening lies, this can be chosen to be relatively small, so that on the one hand a small size of the luminaire housing is made possible. The other is a big one Rotation or swivel range for the reflector can be reached, as they typically open in the direction of radiation Reflector sides, the first to the lamp housing would toast now about have more room to move.

Darüber hinaus ermöglicht es die erfindungsgemäße Befestigung des Reflektors, die Reflektorhalterung und das zu der Reflektorhalterung komplementäre Befestigungsmittel erfindungsgemäß so auszubilden, dass der Reflektor von außerhalb der Leuchte oder durch Eingriff in die Aufnahmeöffnung ohne Demontage des Leuchtengehäuses oder des Leuchtenträgers bzw. der Leuchte an der Reflektorhalterung befestigbar oder von dieser lösbar ist. Unter Demontage wird hierbei zum einen eine Trennung von Leuchtengehäuse und Leuchtenträger verstanden, zum anderen aber auch ein Lösen des Leuchtengehäuses von einer Fläche, einem Gegenstand oder aus einer Einbauöffnung.It also allows the attachment according to the invention of the reflector, the reflector holder and that to the reflector holder complementary To design fasteners according to the invention that the reflector from outside the lamp or by engaging in the receiving opening without dismantling the lamp housing or of the light carrier or the lamp can be attached to the reflector holder or by this detachable is. Disassembly involves separating the luminaire housing and Light carrier understood, but also a detachment of the lamp housing from an area an object or from an installation opening.

Schließlich wird so eine mögliche teilweise Verschattung eines mittels des Reflektors beleuchteten Bereichs durch das Leuchtengehäuse auch bei großen Schwenkwinkeln weitgehend vermieden.Eventually there will be partial shading an area illuminated by the reflector through the luminaire housing for large Swing angles largely avoided.

Durch die kardanische Lagerung und das Hervorstehen des Reflektors aus dem Leuchtengehäuse kann von der erfindungsgemäßen Leuchte abgestrahltes Licht somit sehr flexibel in bestimmte Abschnitte eines vorgegebenen Raumbereichs gelenkt werden.Due to the gimbal and the protrusion of the reflector from the lamp housing can from the lamp according to the invention radiated light very flexible in certain sections of a given area.

Durch die lösbare Befestigung des Reflektors an dem Leuchtenträger und die gleichzeitige Möglichkeit ohne Demontage der Leuchte die Befestigung zu lösen oder herzustellen, wird ein besonders einfacher Austausch des erfindungsgemäßen Reflektors an der erfindungsgemäßen Leuchte ermöglicht, wodurch insbesondere durch geeignete Wahl des Reflektors der Raumwinkel, in den Licht abgestrahlt werden kann, und die Tönung des Lichts, beispielsweise durch entsprechende Filter in dem Reflektor oder durch eine Tönung der Licht des Leuchtmittels reflektierenden Flächen des Reflektors, variierbar sind.Due to the detachable attachment of the reflector on the light carrier and the simultaneous possibility without disassembling the lamp to loosen or make the attachment a particularly simple replacement of the reflector according to the invention on the lamp according to the invention allows whereby, in particular through a suitable choice of the reflector, the solid angle, can be emitted into the light, and the tint of the light, for example by appropriate filters in the reflector or by tinting the Light of the illuminant reflecting surfaces of the reflector, variable are.

Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen beschrieben.Developments and preferred embodiments of the invention are in the description, the claims and the drawings.

Grundsätzlich braucht der Reflektor nur einen Abschnitt mit einer Licht des Leuchtmittels reflektierenden Fläche und das Befestigungsmittel aufzuweisen. Der Licht reflektierende Abschnitt sitzt dann je nach Befestigung direkt auf dem Leuchtenträger auf. Um einen größeren Schwenkwinkel für den Reflektor zu erreichen, ist es bei der erfindungsgemäßen Leuchte bevorzugt, dass der Reflektor einen sich parallel zur Abstrahlrichtung erstreckenden Reflektorhals umfasst, mittels dessen er mit dem Leuchtträger verbindbar ist. Der erfindungsgemäße Reflektor umfasst dementsprechend ein sich parallel zur Abstrahlrichtung erstreckenden, vorzugsweise schmalen, Reflektorhals, mittels dessen er mit dem Leuchtenträger verbindbar ist.Basically, the reflector needs only one section with a light reflecting the illuminant area and to have the fastener. The light reflecting Depending on the attachment, the section then sits directly on the lamp holder. By a larger swivel angle for the To reach reflector, it is with the lamp according to the invention preferred that the reflector is parallel to the direction of radiation extending reflector neck, by means of which it can be connected to the light carrier is. The reflector according to the invention comprises accordingly, preferably extending parallel to the direction of radiation narrow, reflector neck, by means of which it can be connected to the lamp holder is.

Dabei kann bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Reflektorhalterung des Leuchtenbasisteils eine Öffnung zur Aufnahme des Reflektorhalses aufweisen, der somit nur in diese Öffnung eingeführt zu werden braucht. Dies erlaubt eine besonders einfache Gestaltung des erfindungsgemäßen Reflektors, da der Reflektorhals wenigstens teilweise durch den Leuchtenträger verdeckt ist und somit nur die Gestaltung des Leuchtenträgers zu beachten ist.A preferred embodiment the invention, the reflector holder of the lamp base part an opening Have receptacle of the reflector neck, which can thus only be inserted into this opening needs. This allows a particularly simple design of the reflector according to the invention, since the reflector neck is at least partially covered by the lamp holder is and therefore only the design of the light carrier has to be observed.

Alternativ ist es bevorzugt, dass die Reflektorhalterung einen in den Reflektorhals einführbaren Stutzen aufweist. Diese Ausführung der Verbindung zwischen Leuchtenträger und Reflektor erlaubt es insbesondere, durch Änderung des Außendurchmessers des Reflektorhalses den Schwenkwinkel des Reflektors zu variieren, wenn der Reflektorhals an den Grenzen des Schwenkbereichs an die kardanische Lagerung oder das Leuchtengehäuse anschlägt.Alternatively, it is preferred that the reflector holder has a socket that can be inserted into the reflector neck having. This execution the connection between luminaire carrier and reflector in particular allows by change of the outside diameter of the reflector neck to vary the pivoting angle of the reflector, if the reflector neck at the limits of the swivel range to the gimbal mounting or the light housing strikes.

Die Länge des Reflektorhalses bestimmt dabei insoweit den Schwenkbereich des Reflektors, als durch ihn der Abstand des das Licht reflektierenden Elements des Reflektors von dem Leuchtenträger vergrößerbar ist, so dass bei einer Schwenkbewegung der der Licht reflektierende Abschnitt des Reflektors oder auch nur der Reflektorhals erst bei größeren Dreh- bzw. Schwenkwinkeln an die kardanische Lagerung und/oder das Leuchtengehäuse anschlägt.The length of the reflector neck determines the pivoting range of the reflector insofar as the distance of the light-reflecting element of the reflector from the light carrier can be increased, so that when the pivoting movement occurs, the light-reflecting section of the reflector or only the reflector neck only becomes larger Rotation or swivel angles on the gimbal mounting and / or the lamp housing suggests.

Da eine Schwenkbewegung des Reflektors durch Angreifen an dem Reflektor erfolgt, ist es bei der erfindungsgemäßen Leuchte bevorzugt, dass an einem von Reflektor und Leuchtenträger ein, vorzugsweise umlaufender, Vorsprung vorgesehen ist, der nach Verbindung des Reflektors mit dem Leuchtenträger an einem Rand einer Öffnung des anderen von Reflektor und Leuchtenträger wenigstens teilweise anliegt. Vorzugsweise kann der erfindungsgemäße Reflektor somit den, vorzugsweise umlaufenden, Vorsprung und der erfindungsgemäße Leuchtenträger einen Rand einer Öffnung aufweisen, an dem der Vorsprung wenigstens teilweise anliegt. Jedoch kann auch der Reflektor die Öffnung mit dem Rand aufweisen, und der Leuchtenträger den Vorsprung, der nach Verbindung des Reflektors mit der Reflektorhalterung an dem Rand der Öffnung in dem Reflektor anliegt.Because a pivotal movement of the reflector through Attacking the reflector is done with the lamp according to the invention preferred that on one of the reflector and light carrier, preferably circumferential projection is provided, which after connection of the reflector with the light carrier at an edge of an opening of the other of the reflector and light carrier at least partially. The reflector according to the invention can thus preferably, preferably circumferential, projection and the light carrier according to the invention Edge of an opening have, at least partially against the projection. however the reflector can also open the opening have with the edge, and the lamp holder the projection that after Connection of the reflector to the reflector holder on the edge the opening rests in the reflector.

Hierdurch kann ein Teil der bei einer Dreh- bzw. Schwenkbewegung des Reflektors auftretenden, auf den Leuchtenträger zu übertragenden Kräfte über den Vorsprung und den Rand der Öffnung übertragen werden, so dass nur geringere Kräfte auf die Verbindung des Reflektors mit dem Leuchtenträger, d. h. zwischen der Reflektorhalterung und dem Befestigungsmittel, wirken. Das Risiko eines selbsttätigen Lösens der Verbindung oder eines frühen Verschleißes der Reflektorhalterung und/oder des Befestigungsmittels kann somit reduziert werden.This can be a part of a Rotating or swiveling movement of the reflector occurring on the Light carrier to be transferred Forces over the Transfer projection and the edge of the opening so that only lower forces on the connection of the reflector with the light carrier, d. H. act between the reflector bracket and the fastener. The risk of being self-employed solving of connection or an early one wear the reflector holder and / or the fastening means can thus be reduced.

Die lösbare Befestigung zwischen Leuchtenträger und Reflektor kann auf grundsätzlich beliebige Art und Weise erfolgen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist es bevorzugt, dass an wenigstens einem von Reflektor und Leuchtenträger ein Klemmmittel zur Verbindung des Reflektors mit dem Leuchtenträger vorgesehen ist. Besonders bevorzugt kann das Klemmmittel dabei eine in einem Gewinde gehaltene Klemmschraube umfassen. Insbesondere in Verbindung mit der Verwendung eines Reflektors mit einem Reflektorhals, der auch als Befestigungsmittel fungiert, ergibt sich so eine sehr einfache, aber stabile lösbare Verbindung zwischen Reflektor und Leuchtenträger.The detachable attachment between Light carrier and reflector can basically on any way. In one embodiment of the invention it is preferred that on at least one of the reflector and light carrier Clamping means are provided for connecting the reflector to the light carrier is. The clamping means can particularly preferably be one in one Grasp the threaded clamping screw. Especially in connection with the use of a reflector with a reflector neck that also acts as a fastener, this results in a very simple, but stable detachable Connection between reflector and lamp holder.

Bei der Klemmschraube kann es sich insbesondere um eine Madenschraube, vorzugsweise eine Inbusschraube, handeln. Die Schraube kann dabei in einem Gewinde der Reflektorhalterung gehalten sein, wenn diese den Reflektorhals umschließt bzw. in dem Reflektorhals, wenn in diesen die Reflektorhalterung bzw. ein Stutzen der Reflektorhalterung einfuhrbar ist.The clamping screw can especially a grub screw, preferably an Allen screw, act. The screw can be in a thread of the reflector holder be held when it surrounds the reflector neck or in the reflector neck when the reflector holder or a nozzle of the reflector holder can be inserted.

Um eine besonders einfache Montage bzw. Demontage des erfindungsgemäßen Reflektors an dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil zu ermöglichen, ist es bevorzugt, dass der Leuchtenträger und der Reflektor mittels der Reflektorhalterung und des Befestigungsmittels werkzeugfrei miteinander verbindbar sind, das heißt, dass die Reflektorhalterung des erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteils und das dazu komplementäre Befestigungsmittel des erfindungsgemäßen Reflektors so ausgebildet sind, dass sie eine werkzeugfreie und lösbare Verbindung von Leuchtenträger und Reflektor erlauben. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Leuchte an einem schlecht erreichbaren Ort, beispielsweise an einer hohen Decke oder über einem Tisch angebracht ist, da vorzugsweise eine solche werkzeugfrei herstellbare und lösbare Verbindung mit nur einer Hand herstellbar ist.To make assembly particularly easy or disassembly of the reflector according to the invention on the lamp base part according to the invention to allow it is preferred that the light carrier and the reflector by means of the reflector holder and the fastener are tool-free are connectable to each other, that is, the reflector holder of the lamp base part according to the invention and the complementary one Fastening means of the reflector according to the invention designed in this way are that they are a tool-free and detachable connection of the lamp holder and Allow reflector. This is particularly advantageous if the luminaire in a place that is difficult to access, for example in a high ceiling or above is attached to a table, since such a tool can preferably be produced without tools and detachable Connection can be made with only one hand.

Bevorzugt umfassen die Reflektorhalterung und das Befestigungsmittel jeweils zueinander komplementäre Schnappelemente. Im einfachsten Fall können die zueinander komplementären Schnappelemente ein federndes Element und eine Ausnehmung oder einen Vorsprung umfassen.Preferably, the reflector holder include and the fastening means each complementary snap elements. In the simplest case, you can the complementary to each other Snap elements a resilient element and a recess or one Include tab.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass der Leuchtenträger und der Reflektor über eine Kugelschnäpperanordnung miteinander verbindbar sind. Bei dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil und dem erfindungsgemäßen Reflektor sind hierzu die Reflektorhalterung bzw. das Befestigungsmittel des Reflektors entsprechend ausgebildet. Dabei kann eine Ausnehmung, in die eine Kugel der Kugelschnäpperanordnung einschnappt, wenigstens einen Teil der Reflektorhalterung oder wenigstens einen Teil des Befestigungsmittels des Reflektors bilden. Besonders bevorzugt ist dabei die Ausnehmung als umlaufende Nut ausgebildet, da hierdurch eine Ausrichtung von Kugel und Ausnehmung aufeinander nicht notwendig ist. Die Nut kann insbesondere in einem Reflektorhals des erfindungsgemäßen Reflektors ausgebildet sein.It is further preferred that the light bearer and the reflector over a ball catch arrangement are interconnectable. In the light base part according to the invention and the reflector according to the invention are the reflector holder or the fastener of the Reflector designed accordingly. A recess, into the one ball of the ball catch arrangement snaps, at least part of the reflector holder or at least form part of the fastener of the reflector. Particularly preferred the recess is designed as a circumferential groove, as a result of this alignment of the ball and the recess with one another is not necessary. The groove can in particular in a reflector neck of the reflector according to the invention be trained.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass der erfindungsgemäße Reflektor mit dem erfindungsgemäßen Leuchtenträger durch Aufschrauben verbindbar ist. Die Reflektorhalterung des erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteils und das Befestigungsmittel des Reflektors weisen hierzu bevorzugt entsprechende, zueinander komplementäre Schraubelemente auf. Im einfachsten Fall umfassen diese Schraubelemente eine Gewindeflanke und einen daran fährbaren Vorsprung. Hierdurch wird eine sehr einfache, aber sichere, lösbare, werkzeugfreie Verbindung zwischen Reflektor und Leuchtenträger ermöglicht.It is further preferred that the reflector according to the invention with the light carrier according to the invention Screwing is connectable. The reflector holder of the lamp base part according to the invention and the fastening means of the reflector preferably have this corresponding, complementary screw elements. in the In the simplest case, these screw elements comprise a thread flank and a noticeable lead. This makes a very simple, but safe, detachable, tool-free Connection between reflector and luminaire carrier enabled.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Reflektorhalterung und das Befestigungsmittel zueinander komplementäre Elemente eines Bajonettverschlusses umfassen. Eine Verbindung mit einem Bajonettverschluss ermöglicht es, den Reflektor zunächst nur in den Leuchtenträger einzuschieben und ihn erst dann durch eine Dreh- bzw. Schraubbewegung in eine Endposition zu bewegen. Da hierzu nur wenige Bewegungen notwendig sind, kann der erfindungsgemäße Reflektor auch dann einfach mit dem Leuchtenträger verbunden werden, wenn das erfindungsgemäße Leuchtenbasisteil an einer schwer zugänglichen Stelle angebracht ist.It is further preferred that the reflector bracket and the fastener complementary elements a bayonet lock. A connection with a bayonet lock allows it, the reflector first only in the light holder and then insert it by turning or screwing to move to an end position. Since this involves only a few movements are necessary, the reflector according to the invention can then also be simple with the light holder be connected when the lamp base part according to the invention on a difficult to access Place is appropriate.

Der erfindungsgemäße Reflektor kann grundsätzlich beliebige Formen aufweisen. Bevorzugt ist der erfindungsgemäße Reflektor als solcher bzw. als Teil der erfindungsgemäßen Leuchte bis auf das Befestigungsmittel rotationssymmetrisch um eine Abstrahlrichtung des Reflektors ausgebildet. Ein so ausgebildeter, erfindungsgemäßer Reflektor ist nicht nur sehr einfach herstellbar, sondern er erlaubt auch bei entsprechender Ausbildung des Leuchtengehäuses und des Leuchtenträgers einen gleichen Schwenkwinkel relativ zu dem Leuchtengehäuse in jeder Richtung. Besonders bevorzugt ist die Licht des Leuchtmittels reflektierende Fläche des Reflektors kegelförmig, vorzugsweise aber als Paraboloid ausgebildet, da so eine gute Bündelung des reflektierten Lichts erreichbar ist.The reflector according to the invention can in principle have any shape. Before The reflector according to the invention as such or as part of the lamp according to the invention is designed to be rotationally symmetrical about an emission direction of the reflector except for the fastening means. A reflector according to the invention designed in this way is not only very easy to produce, but it also allows the same pivoting angle relative to the lamp housing in any direction if the lamp housing and the lamp holder are designed accordingly. The surface of the reflector reflecting light from the illuminant is particularly preferably conical, but preferably in the form of a paraboloid, since a good concentration of the reflected light can be achieved in this way.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte bzw. dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil ist es bevorzugt, dass zur kardanischen Lagerung ein an dem Leuchtengehäuse gehaltener, um eine erste Achse dreh- oder schwenkbarer Zwischenring vorgesehen ist, in dem der Leuchtenträger konzentrisch um eine nicht zu der ersten Achse parallele zweite Achse dreh- oder schwenkbar gehalten ist. Besonders bevorzugt ist die erste Achse senk recht zur zweiten Achse angeordnet, da sich hierdurch eine besonders kompakte Bauform mit insbesondere geringer Einbauhöhe ergibt.In the lamp according to the invention or the lamp base part according to the invention it is preferred that a gimbal mounted on the lamp housing, intermediate ring rotatable or pivotable about a first axis is provided, in which the light carrier concentric around a second axis not parallel to the first axis Axis is held rotatable or pivotable. Is particularly preferred the first axis is arranged perpendicular to the second axis, since hereby a particularly compact design with in particular a smaller one installation height results.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte bzw. dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil ist es weiterhin bevorzugt, dass der Leuchtenträger an dem zur Aufnahme des Reflektors gelegenen Ende konisch zulaufend ausgebildet ist. Hierdurch kann sich, je nach Ausbildung des erfindungsgemäßen Reflektors, ein größerer Schwenkbereich ergeben, da andernfalls das zur Aufnahme des Reflektors ausgebildete Ende des bei einem größeren Drehbzw. Schwenkwinkels des Leuchtenträgers gegebenenfalls an das Leuchtengehäuse oder den Zwischenring anschlagen kann.In the lamp according to the invention or the lamp base part according to the invention it is further preferred that the light carrier on the for receiving the Reflector located end is tapered. hereby can, depending on the design of the reflector according to the invention, a larger swivel range result, since otherwise that designed to accommodate the reflector End of a larger rotation or swivel angle of the light carrier if necessary, strike the lamp housing or the intermediate ring can.

Es ist bei der erfindungsgemäßen Leuchte bevorzugt, dass der Leuchtenträger mit dem daran befestigten Reflektor um wenigstens 15°, besonders bevorzugt um 40°, in jeder Richtung, die durch die kardanische Lagerung zugelassen wird, schwenkbar ist. Hierdurch ergibt sich ein besonders großer Ausleuchtungsbereich der erfindungsgemäßen Leuchte. Insbesondere kann hierzu bei dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil das zur Aufnahme des Reflektors ausgebildete Ende des Leuchtenträgers wenigstens nahe der Aufnahmeöffnung des Leuchtengehäuses angeordnet und konisch zulaufend ausgebildet sein. Darüber hinaus kann der Reflektor mit einem Reflektorhals versehen sein. Vorzugsweise ist die Leuchte dabei so ausgebildet, dass innerhalb des Schwenkbereichs keine Verschattung des von dem Reflektor umgelenkten Lichts auftritt.In the luminaire according to the invention, it is preferred that the light bearer with the reflector attached to it by at least 15 °, particularly preferred around 40 °, in any direction permitted by the gimbal becomes pivotable. This results in a particularly large illumination area the lamp of the invention. In particular can this for the lamp base part according to the invention Recording the reflector at least formed end of the light carrier near the receiving opening of the lamp housing arranged and tapered. Furthermore the reflector can be provided with a reflector neck. Preferably the lamp is designed so that within the swivel range there is no shadowing of the light deflected by the reflector.

Um den Abstand des erfindungsgemäßen Reflektors bei der erfindungsgemäßen Leuchte variieren zu können, ist es bei der erfindungsgemäßen Leuchte bzw. dem erfindungsgemäßen Leuchtenbasisteil bevorzugt, dass für eine an dem Leuchtengehäuse gehaltene Achse der kardanischen Lagerung wenigstens zwei Lagerpositionen vorgesehen sind, die wenigstens in einer Richtung orthogonal zu der Achse voneinander beabstandet sind. Im einfachsten Fall können hierzu an dem Leuchtengehäuse entsprechende Ausnehmungen vorgesehen sein. An einer Innenwand des Leuchtengehäuses können jedoch beispielsweise auch zwei sich schraubenförmig innerhalb des Leuchtengehäuses windende Zahnungen ausgebildet sein, wobei die Zahnzwischenräume jeweils zur Lagerung der Achse ausgebildet sind. Im letzteren Fall kann so quasi kontinuierlich der Abstand zwischen Reflektor und Leuchtengehäuse verändert werden.By the distance of the reflector according to the invention in the luminaire according to the invention to be able to vary it is with the lamp according to the invention or the lamp base part according to the invention preferred that for one on the lamp housing kept gimbal bearing axis at least two bearing positions are provided which are orthogonal to at least in one direction the axis are spaced apart. In the simplest case, you can do this on the lamp housing corresponding recesses may be provided. On an inner wall of the lamp housing can however, for example, two spiraling inside the luminaire housing Toothings are formed, the interdental spaces in each case are designed to support the axis. In the latter case the distance between reflector and luminaire housing can be changed almost continuously.

Um das Reflektorinnere vor Staub zu schützen, ist es bevorzugt, dass der erfindungsgemäße Reflektor bzw. der Reflektor in der erfindungsgemäßen Leuchte in Abstrahlrichtung durch eine transparente Scheibe abgedeckt ist. Besonders bevorzugt kann diese Scheibe auch als Filter dienen, mittels dessen beispielsweise die Farbe des von dem Reflektor abgestrahlten Lichts veränderbar ist. Allein durch Austausch des Reflektors lässt sich so die Farbe des von der erfindungsgemäßen Leuchte abgestrahlten Lichts leicht verändern.Around the inside of the reflector from dust to protect, it is preferred that the reflector or the reflector according to the invention in the lamp according to the invention is covered in the direction of radiation by a transparent pane. This disk can particularly preferably also serve as a filter by means of which for example the color of the light emitted by the reflector variable is. Simply by replacing the reflector, you can change the color of the the lamp of the invention slightly change emitted light.

Bevorzugt ist die erfindungsgemäße Leuchte als Einbauleuchte zum Einbau in eine Einbauöffnung ausgebildet, wobei das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse zum Einsetzen in die Einbauöffnung ausgebildet ist und Halteelemente zur Befestigung in der Einbauöffnung aufweist, und wobei der erfindungsgemäße Reflektor an der Reflektorhalterung befestigbar oder von dieser lösbar ist, während die Einbauleuchte in die Einbauöffnung eingebaut ist. Durch die wenigstens teilweise Anordnung des Reflektors außerhalb der Aufnahmeöffnung des Leuchtengehäuses wird damit nicht nur ein großer Schwenkbereich des Reflektors ohne Verschattung durch das Leuchtengehäuse bei großen Schwenkwinkeln, sondern auch gleichzeitig ein Leuchtengehäuse mit geringer Einbauhöhe ermöglicht. Eine geringe Einbauhöhe kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn die erfindungsgemäße Leuchte in eine in nur geringem Abstand von einer Decke abgehängte Zwischendecke eingebaut werden soll.The lamp according to the invention is preferred as Recessed luminaire designed for installation in an installation opening, the luminaire housing according to the invention for Insert into the installation opening is designed and has holding elements for fastening in the installation opening, and the reflector according to the invention can be attached to or detached from the reflector holder, while the recessed light into the recess opening is installed. Due to the at least partial arrangement of the reflector outside the receiving opening of the lamp housing it’s not just going to be a big one Swiveling range of the reflector without shading through the luminaire housing huge Swivel angles, but also a luminaire housing at the same time low installation height allows. A low installation height can be particularly advantageous if the lamp according to the invention into a false ceiling suspended from a ceiling only a short distance away to be installed.

Die Erfindung wird nun weiter beispielhaft anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen: The invention will now be further illustrated by way of example of the drawings explained. Show it:

1 eine schematische Schnittansicht durch eine Einbauleuchte nach einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, 1 2 shows a schematic sectional view through a built-in lamp according to a first preferred embodiment of the invention,

2 eine schematische Schnittansicht der Leuchte in 1 entlang einer in 1 durch die Linie A-A angedeuteten Ebene, und 2 is a schematic sectional view of the lamp in 1 along an in 1 plane indicated by the line AA, and

3 eine schematische, teilweise Schnittansicht durch einen Leuchtenträger mit einem Leuchtmittel und einem Reflektor einer Einbauleuchte nach einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. 3 is a schematic, partial sectional view through a light carrier with a lamp and a reflector of a recessed light according to a second preferred embodiment the invention.

In 1 umfasst eine Einbauleuchte nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein Leuchtenbasisteil mit einem Leuchtengehäuse 10, einem Zwischenring 12 und einem Leuchtenträger 14, ein Leuchtmittel 16 und einen Reflektor 18.In 1 a recessed luminaire according to a preferred embodiment of the invention comprises a luminaire base part with a luminaire housing 10 , an intermediate ring 12 and a light holder 14 , a lamp 16 and a reflector 18 ,

Zum Einsatz als Einbauleuchte ist das Leuchtengehäuse 10 topfartig mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet, und bildet so eine Aufnahmeöffnung 20 zur Aufnahme des Zwischenrings 12 und des Leuchtenträgers 14.The luminaire housing is for use as a recessed luminaire 10 Pot-shaped with a circular cross-section, and thus forms a receiving opening 20 to accommodate the intermediate ring 12 and the lamp holder 14 ,

Das Leuchtengehäuse 10 verfügt über einen umlaufenden, in radialer Richtung abstehenden Rand 22, der als Anschlag beim Einschieben des Leuchtengehäuses 10 in eine Einbauöffnung dient und einen zwischen der Einbauöffnung und dem Leuchtengehäuse 10 entstehenden Spalt abdeckt.The lamp housing 10 has a circumferential edge that protrudes in the radial direction 22 , which acts as a stop when the luminaire housing is inserted 10 into an installation opening and one between the installation opening and the lamp housing 10 resulting gap covers.

Weiterhin sind an dem äußeren Umfang des Leuchtengehäuses 10 als Halteelemente zwei federnde Flügelbleche 24 und 24' angebracht, die jeweils eine in Richtung des Randes 22 weisende Halteschräge aufweisen, von denen in 1 nur die Halteschräge 26 sichtbar ist. Dies ermöglicht den Einbau der Leuchte auch in Einbauöffnungen in Platten bzw. Decken unterschiedlicher Dicke.Furthermore, are on the outer periphery of the lamp housing 10 as spring elements two resilient wing plates 24 and 24 ' attached, each one towards the edge 22 have pointing bevels, of which in 1 only the bevels 26 is visible. This enables the luminaire to be installed in installation openings in panels or ceilings of different thicknesses.

Der Leuchtenträger 14 ist mittels des Zwischenrings 12 in dem Leuchtengehäuse 10 kardanisch gelagert. Hierzu ist der konzentrisch zu dem Leuchtengehäuse angeordnete Zwischenring 12 um radial zu dem Leuchtengehäuse 10 ausgerichtete, und an diesem gehaltene Achsen 28 und 28' schwenkbar. Weiterhin sind senkrecht zu den Achsen 28 und 28' auf gleicher Höhe des Zwischenrings 12 Achsen 30 und 30' vorgesehen, die in dem Leuchtenträger 14 und dem Zwischenring 12 gehalten sind.The light bearer 14 is by means of the intermediate ring 12 in the lamp housing 10 gimbal mounted. For this purpose, the intermediate ring is arranged concentrically to the lamp housing 12 to be radial to the lamp housing 10 aligned, and held on this axes 28 and 28 ' pivotable. Furthermore, are perpendicular to the axes 28 and 28 ' at the same level as the intermediate ring 12 axes 30 and 30 ' provided in the light carrier 14 and the intermediate ring 12 are held.

Der Abstand zwischen einer Innenwand des Leuchtengehäuses 10 und einer radialen Außenfläche des Zwischenrings 12 ist so gewählt, dass eine mit einer Schwenkbewegung des Zwischenrings 12 verbundene Schwenkbewegung des Leuchtenträgers 14 nicht durch ein Anschlagen des Zwischenrings 12 an dem Leuchtengehäuse 10 begrenzt wird, wenn der Reflektor 18 mit dem Leuchtenträger 14 verbunden ist.The distance between an inner wall of the lamp housing 10 and a radial outer surface of the intermediate ring 12 is selected so that one with a pivoting movement of the intermediate ring 12 connected pivoting movement of the lamp holder 14 not by striking the intermediate ring 12 on the lamp housing 10 is limited when the reflector 18 with the light holder 14 connected is.

Der Leuchtenträger 14 ist ebenfalls topfförmig ausgebildet und weist einen zylindrischen Abschnitt auf, der an seinem zur Aufnahme des Reflektors 18 ausgebildeten Ende sich konisch verjüngend ausgebildet ist.The light bearer 14 is also cup-shaped and has a cylindrical section on its for receiving the reflector 18 trained end is tapered.

Die Öffnung des Leuchtenträgers 14 dient als Reflektorhalterung, wobei an dem konischen Bereich ein Vorsprung 32 vorgesehen ist, in dem ein Gewinde 34 ausgebildet ist, in das eine Inbus-Madenschraube 36 als Klemmschraube einschraubbar ist.The opening of the lamp holder 14 serves as a reflector holder, with a projection on the conical area 32 is provided in which a thread 34 is formed into an Allen grub screw 36 can be screwed in as a clamping screw.

Auf dem Boden des Leuchtenträgers 14 ist weiterhin eine Leuchtmittelfassung 38 angebracht, die über in den Figuren nicht gezeigte, durch den Boden des Leuchtenträgers 14 und den Boden des Leuchtengehäuses 10 führende Kabel mit einer ebenfalls nicht gezeigten Stromversorgung verbunden ist.On the bottom of the lamp holder 14 is still a bulb holder 38 attached, through the bottom of the lamp holder, not shown in the figures 14 and the bottom of the lamp housing 10 leading cable is connected to a power supply, also not shown.

Der Reflektor 18 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und weist einen Licht des Leuchtmittels 16 reflektierenden Reflexionsabschnitt 40, einen Reflektorhals 42 und eine Reflektorscheibe 44 auf.The reflector 18 is rotationally symmetrical and has a light from the illuminant 16 reflective reflection section 40 , a reflector neck 42 and a reflector disc 44 on.

Der Reflexionsabschnitt 40 umgibt teilweise das Leuchtmittel 16 und erweitert sich in Abstrahlrichtung, wobei in der nur schematischen Zeichnung eine konische Form des Reflexionsabschnitts gezeigt ist, vorzugsweise jedoch ein parabolische Form verwendet wird.The reflection section 40 partially surrounds the lamp 16 and widens in the direction of radiation, a conical shape of the reflection section being shown in the only schematic drawing, but preferably a parabolic shape is used.

Entgegen der Abstrahlrichtung setzt sich der Reflexionsabschnitt 40 in den Reflektorhals 42 fort, der im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist, wobei an dessen Außenfläche jedoch eine umlaufende Schulter 46 ausgebildet ist. Der Außendurchmesser des Reflektorhalses 42 ist dabei so gewählt, dass er in dem in Abstrahlrichtung jenseits der Schulter 46 gelegenen Abschnitt größer ist als der Innendurchmesser des Leuchtenträgers 14 und in dem in den Leuchtenträger 14 einzuführenden Abschnitt geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Leuchtenträgers 14.The reflection section sits against the direction of radiation 40 in the reflector neck 42 continued, which is substantially cylindrical, but on the outer surface of a circumferential shoulder 46 is trained. The outside diameter of the reflector neck 42 is chosen so that it is in the direction of radiation beyond the shoulder 46 located section is larger than the inner diameter of the lamp holder 14 and in the in the light holder 14 section to be inserted slightly smaller than the inside diameter of the lamp holder 14 ,

Die Reflektorscheibe 44 aus Glas ist an dem Reflexionsabschnitt 40 gehalten und deckt diesen und damit auch das Leuchtmittel 16 ab. Je nach Ausführung des Reflektors kann diese Reflektorscheibe 44 in unterschiedlichen Farben getönt bzw. mit filternden Schichten beschichtet sein.The reflector disc 44 made of glass is at the reflection section 40 held and covers this and thus the lamp 16 from. Depending on the design of the reflector, this reflector disc can 44 be tinted in different colors or coated with filtering layers.

Zum Einbau des Leuchtenbasisteils in einer Einbauöffnung in beispielsweise einer abgehängten Decke, wird das Leuchtengehäuse 10 mit angedrückten Flügelblechen 24 und 24' in die Einbauöffnung eingeschoben. Die Flügelbleche 24 und 24' werden dann freigegeben, so dass das Leuchtengehäuse 10 mit den Halteschrägen gegen den Rand der Einbauöffnung gezogen wird, bis der Rand 22 des Leuchtengehäuses 10 an dem Rand der Einbauöffnung anliegt.The luminaire housing is used to install the luminaire base part in an installation opening in a suspended ceiling, for example 10 with pressed-on wing panels 24 and 24 ' inserted into the installation opening. The wing panels 24 and 24 ' are then released so that the lamp housing 10 with the bevels against the edge of the installation opening until the edge 22 of the lamp housing 10 abuts the edge of the installation opening.

Der Reflektor 18 ist mit dem Leuchtenträger 14 einfach lösbar verbindbar, indem der Reflektorhals 42 in die Öffnung des Leuchtenträgers 14 eingeführt wird, bis die Schulter 46 auf einem oberen Rand 48 des Leuchtenträgers 14 aufsitzt. Danach wird die Inbus-Madenschraube 36 in das Gewinde 34 geschraubt und presst so den Abschnitt des Reflektorhalses 42 gegen den Innenrand 50 des Leuchtenträgers und klemmt diesen damit in der Öffnung des Leuchtenträgers 14 fest. Die Außenfläche des Reflektorhalses 42 dient dabei als Befestigungsmittel im Sinne der Erfindung, während der obere Rand 48 und der Innenrand 50 der Öffnung des Leuchtenträgers 14 zusammen mit dem Vorsprung 32 mit dem Gewinde 34 und der Inbus-Madenschraube 36 die Reflektorhalterung bildet. Bei Schwenkbewegungen des Reflektors 18 können Kräfte von der Schulter 46 auf den oberen Rand 48 übertragen werden, was die Klemmverbindung entlastet.The reflector 18 is with the light holder 14 easily detachably connectable by the reflector neck 42 into the opening of the lamp holder 14 is inserted until the shoulder 46 on an upper edge 48 of the light carrier 14 seated. Then the Allen grub screw 36 into the thread 34 screwed and thus presses the section of the reflector neck 42 against the inner edge 50 of the light holder and clamps it in the opening of the light holder 14 firmly. The outer surface of the reflector neck 42 serves as a fastener in the sense of the invention, while the upper edge 48 and the inside edge 50 the opening of the lamp holder 14 together with the lead 32 with the thread 34 and the Allen grub screw 36 forms the reflector bracket. With pivoting movements of the reflector 18 can take forces off your shoulder 46 to the top 48 are transferred, which relieves the clamp connection.

Der Reflektor 18 ist nun mit dem Leuchtenträger 14 verbunden und an diesem gehalten. Durch Angreifen an dem Reflektor 18 kann dieser zusammen mit dem Leuchtenträger 14 geschwenkt werden, wobei die Zwischenräume zwischen dem Leuchtengehäuse 10 und dem Zwischenring 12 sowie dem Zwischenring 12 und dem Leuchtenträger 14 und weiterhin die Länge des Reflektorhalses 42 zwischen der Schulter 46 und dem Reflexionsabschnitt 40 so gewählt sind, dass ein Anschlagen des Reflektors 18 an das Leuchtengehäuse 10 erst bei einem Schwenkwinkel von 45° stattfindet und selbst bei diesem Schwenkwinkel keine Verschattung in einem mittels des Reflektors 18 beleuchteten Bereichs auftritt.The reflector 18 is now with the glow carrier 14 connected and held on this. By attacking the reflector 18 can this together with the lamp holder 14 be pivoted, the spaces between the lamp housing 10 and the intermediate ring 12 and the intermediate ring 12 and the light carrier 14 and the length of the reflector neck 42 between the shoulder 46 and the reflection section 40 are selected so that the reflector strikes 18 to the lamp housing 10 only at a swivel angle of 45 ° and even at this swivel angle there is no shadowing in one by means of the reflector 18 illuminated area occurs.

Zur Demontage des Reflektors 18 braucht nur die Inbus-Madenschraube 36 gelöst zu werden, woraufhin der Reflektor 18 einfach aus dem Leuchtenträger 14 herausgezogen werden kann.For dismantling the reflector 18 only needs the Allen grub screw 36 to be solved, whereupon the reflector 18 simply from the light holder 14 can be pulled out.

Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte ist statt der Klemmverbindung mittels der Inbus-Madenschraube 36 in dem Gewinde 34 eine Kugelschnäpperverbindung vorgesehen, wobei die anderen Teile der Leuchte unverändert sind. Für diese werden daher die gleichen Bezugszeichen bei dem ersten Ausführungsbeispiel verwendet.In a second preferred embodiment of the luminaire according to the invention, instead of the clamp connection by means of the Allen grub screw 36 in the thread 34 a ball catch connection is provided, the other parts of the lamp are unchanged. The same reference numerals are therefore used for these in the first exemplary embodiment.

In 3 ist ein Leuchtenträger 52 mit einem Leuchtmittel 16 und ein Reflektor 54 in einer teilweisen Schnittansicht gezeigt.In 3 is a lamp holder 52 with a lamp 16 and a reflector 54 shown in a partial sectional view.

In dem Leuchtenträger 52, ist als einziger Unterschied zu dem Leuchtenträger 14, statt des Vorsprungs 32 mit dem Gewinde 34 und der Inbus-Madenschraube 36 als Teil einer Kugelschnäpperanordnung in einer Ausnehmung 56 in einer Innenwand des Leuchtenträger 52 eine Kugel 58 mittels eines Halterings 60 gehalten. Die Kugel wird durch eine nur schematisch gezeigte, sich am Boden der Ausnehmung 56 abstützende Feder 62 gegen den Haltering 60 gepresst, wobei sie in den Innenraum des Leuchtenträgers 52 hineinragt. Die Ausnehmung ist so tief, dass die Kugel 62 gegen die Federkraft vollkommen in der Innenwand des Leuchtenträgers 52 bzw. dem Haltering 60 versenkbar ist.In the light holder 52 , is the only difference to the lamp holder 14 , instead of the lead 32 with the thread 34 and the Allen grub screw 36 as part of a ball catch arrangement in a recess 56 in an inner wall of the light carrier 52 a ball 58 using a retaining ring 60 held. The ball is shown by a schematic, located at the bottom of the recess 56 supporting spring 62 against the retaining ring 60 pressed, being in the interior of the light carrier 52 protrudes. The recess is so deep that the ball 62 against the spring force completely in the inner wall of the lamp holder 52 or the retaining ring 60 is retractable.

Der Reflektor 54 unterscheidet sich von dem Reflektor 18 nur in der Ausbildung des Reflektorhalses 64. An dem Reflektorhalsabschnitt, der in den Leuchtenträger 52 einfuhrbar ist, ist eine umlaufende Ringnut 66 vorgesehen, in die die Kugel 62 bei Einführen des Reflektorhalses 64 in die Öffnung des Leuchtenträgers 52 einschnappbar ist.The reflector 54 differs from the reflector 18 only in the formation of the reflector neck 64 , On the reflector neck section, which is in the lamp holder 52 is a circumferential annular groove 66 provided in the the ball 62 when inserting the reflector neck 64 into the opening of the lamp holder 52 is snapped.

Damit ergibt sich eine sehr einfach herzustellende und auch wieder zu lösende Schnappverbindung zwischen dem Reflektor und dem Leuchtenträger.This results in a very simple one snap connection to be established and to be released again between the reflector and the light holder.

1010: Leuchtengehäuseluminaire housing
1212: Zwischenringintermediate ring
1414: LeuchtenträgerLight carrier
1616: LeuchtmittelLamp
1818: Reflektorreflector
2020: Aufnahmeöffnungreceiving opening
2222: Randedge
24, 24'24 24 ': Flügelblechewing panels
2626: Halteschrägeretaining slope
28, 28'28 28 ': Achsenaxes
30, 30'30 30 ': Achsenaxes
3232: Vorsprunghead Start
3434: Gewindethread
3636: Innensechskant-MadenschraubeAllen set screw
3838: LeuchtmittelfassungLamp holder
4040: Reflexionsabschnittreflection section
4242: Reflektorhalsreflector neck
4444: Reflektorscheibereflector disc
4646: Schultershoulder
4848: oberer Randupper edge
5050: Innenrandinner edge
5252: LeuchtenträgerLight carrier
5454: Reflektorreflector
5656: Ausnehmungrecess
5858: KugelBullet
6060: Halteringretaining ring
6262: Federfeather
6464: Reflektorhalsreflector neck
6666: Ringnutring groove

Claims

Luminaire with a luminaire base part that has a receiving opening ( 20 ) luminaire housing ( 10 ) and a gimbal, at least partially in the receiving opening ( 20 ) arranged light carriers ( 14 ; 52 ) which has a lamp holder ( 38 ) to accommodate a lamp ( 16 ) and a reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) for detachable attachment of a reflector ( 18 ; 54 ) on the lamp holder ( 14 ; 52 ) and a reflector ( 18 ; 54 ) to the reflector bracket ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) complementary fastener ( 42 ; 66 ) for detachable attachment to the reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) from the lamp housing ( 10 ) at least partially protrudes when it is attached to the lamp holder ( 14 ; 52 ) is attached, and from outside the lamp base part or by engaging in the receiving opening ( 20 ) without disassembling the lamp housing ( 10 ) or the light holder ( 14 ; 52 ) on the reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) can be attached or detached from it.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflector ( 18 ; 54 ) par yourself allel to the beam direction extending reflector neck ( 52 ; 64 ), by means of which it is connected to the lamp holder ( 14 ; 52 ) is connectable.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on one of the reflectors ( 18 ; 54 ) and light carriers ( 14 ; 52 ) a preferably all-round projection ( 46 ) is provided, which after connecting the reflector ( 18 ; 54 ) with the lamp holder ( 14 ; 52 ) on one edge of an opening of the other of reflector ( 18 ; 54 ) and light carriers ( 14 ; 52 ) is at least partially present.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one of the reflector ( 18 ; 54 ) and light carriers ( 14 ; 52 ) a clamping device ( 34 . 36 ) to connect the reflector ( 18 ; 54 ) with the lamp holder ( 14 ; 52 ) is provided.

Luminaire according to claim 4, characterized in that the clamping means in a thread ( 34 ) held clamping screw ( 36 ) includes.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light carrier ( 14 ; 52 ) and the reflector ( 18 ; 54 ) using the reflector holder ( 56 . 58 . 60 . 62 ) and the fastener ( 42 ; 66 ) can be connected to each other without tools.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) and the fastener ( 42 ; 66 ) each include complementary snap elements.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light carrier ( 14 ; 52 ) and the reflector ( 18 ; 54 ) via a ball catch arrangement ( 56 . 58 . 60 . 62 ) can be connected to each other.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector can be connected to the lamp holder by screwing it on is.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector bracket and the fastener complementary elements have a bayonet catch.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 18 ; 54 ) except for the fastener ( 42 ; 66 ) rotationally symmetrical about an emission direction of the reflector ( 18 ; 54 ) is trained.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that for gimbal mounting on the lamp housing ( 10 ) held about a first axis ( 28 . 28 ' ) rotating or swiveling intermediate ring ( 12 ) is provided in which the lamp holder ( 14 ; 52 ) concentric about a second axis not parallel to the first axis ( 30 . 30 ' ) is held rotatable or pivotable.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light carrier ( 14 ; 52 ) on the for connection to the reflector ( 18 ; 54 ) trained end is tapered.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light carrier ( 14 ; 52 ) with the on the lamp holder ( 14 ; 52 ) fixed reflector ( 18 ; 54 ) can be swiveled by at least 40 ° in any direction.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that for one on the lamp housing held axis of the gimbal bearing provided at least two bearing positions are at least in a direction orthogonal to the axis of each other are spaced.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 18 ; 54 ) in the direction of radiation through a transparent pane ( 44 ) is covered.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire is designed as a recessed luminaire for installation in an installation opening, the luminaire housing ( 10 ) is designed for insertion into the installation opening and holding elements ( 24 . 24 ' ) for attachment in the installation opening, and wherein the reflector ( 18 ; 54 ) on the reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) can be attached or detached from it, while the recessed luminaire is installed in the recessed opening.

Luminaire base part with a one opening ( 20 ) luminaire housing ( 10 ) and a gimbal, at least partially in the receiving opening ( 20 ) arranged light carriers ( 14 ; 52 ) that has a lamp holder ( 38 ) to accommodate a lamp ( 16 ) and a reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) for detachable attachment of a reflector ( 18 ; 54 ) on the lamp holder ( 14 ; 52 ), the reflector ( 18 ; 54 ) from outside the luminaire base part or by engaging in the receiving opening ( 20 ) without disassembling the lamp housing ( 10 ) or the light holder ( 14 ; 52 ) on the reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) befes tigbar or detachable from this.

Luminaire base part according to claim 18; characterized by the features relating to the lamp base part in each case at least one of claims 1 to 17.

Reflector for use with the luminaire base part according to claim 18 or 19, which is a to a reflector bracket ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ) of the luminaire base part complementary fastening means ( 42 ; 66 ) for detachable attachment to the reflector holder ( 32 . 34 . 36 . 48 . 50 ; 56 . 58 . 60 . 62 ), and from a lamp housing ( 10 ) of the lamp base part at least partially protrudes when it is attached to a lamp holder ( 14 ; 52 ) of the lamp base part is attached.

Reflector according to claim 20, characterized by the respective features relating to the reflector of at least one of claims 1 to 17th