DE69719916T2

DE69719916T2 - Fluorescent lighting device with rotating reflectors

Info

Publication number: DE69719916T2
Application number: DE69719916T
Authority: DE
Inventors: Leon Alejandro Lassovsky
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-13
Filing date: 1997-11-12
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2017-11-13
Also published as: DE69719916D1; EP0843127A3; ATE235022T1; EP0843127A2; ES2137091B1; EP0843127B1; ES2137091A1

Abstract

The luminaire system comprises a general support (1) on which an illumination lamp is placed, assembled on a connection device (4) attached to said support (1), on which a series of reflectors (3) are in turn assembled, arranged parallel to the illumination lamp, said reflectors (3) being associated to rotating devices (2) which mesh with a rod or axis (8) activated by means of an external element (6), complemented with fixed reflectors (5-5'), all this in such a manner that the user can easily modify the direction of the light reflected on the reflectors (3), before, during and after the installation "in situ" of the luminaire. The variation in the direction of the light reflected, is conducted by means of the activation of rotating devices (2) to which the reflectors (3) are associated. <IMAGE>

Description

GEGENSTAND DER ERFINDUNGOBJECT OF INVENTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchtstofflampe, die so gestaltet ist, dass der Nutzer vor, während und nach deren Installation vor Ort das reflektierte Licht erneut ausrichten kann.The invention relates to a Fluorescent lamp that is designed so that the user before, during and realign the reflected light after installation on site can.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist, dass der Nutzer über ein Mittel verfügt, mit dem er das Licht, das sich im allgemeinen in einem breiten Bereich ausstreut, für nur einen Bereich einstellen kann. Durch das Ausrichten des Lichtes in nur einen einzigen Bereich, kann der Nutzer die Leuchte nutzen, um einen ihn interessierenden Bereich eine besondere Beleuchtung zu geben, ohne neue Kosten eingehen zu müssen, die mit speziellen kostspieligen Beleuchtungskörpern verbunden wären.Another object of the invention is that the user is over has a means with which he is the light that is generally in a wide range spreads out for can only set one range. By aligning the light in only one area, the user can use the lamp, special lighting around an area of interest to give without having to incur new costs associated with special expensive lighting fixtures would.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist, dass der Nutzer über ein Mittel verfügt, bei dem er in der selben Leuchte unterschiedliche Spiegelmaterialien verwenden kann, um dem Licht eine gewünschte Farbe zu geben.Another object of the invention is that the user is over has a means where he has different mirror materials in the same lamp can be used to give the light a desired color.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist, dass der Nutzer über ein Mittel verfügt, bei dem er die Strahler schnell und einfach auswechseln kann, ohne die Leuchte abbauen zu müssen.Another object of the invention is that the user is over has a means where he can quickly and easily replace the spotlights without the To have to dismantle the lamp.

Ein weiterer Gegenstand er Erfindung ist, dass die Leuchte selbst über Mittel verfügt, die einen wirksamen Lufteintritt und -austritt bei oder von Klimaanlagen erlauben.Another subject of the invention is that the lamp itself over Means that allow effective air entry and exit to or from air conditioning systems.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist über eine Leuchte mit energiesparendem Verbrauch und geringeren Wartungskosten zu verfügen.Another object of the invention is over a luminaire with energy-saving consumption and lower maintenance costs to dispose of.

Schliesslich ist ebenfalls Gegenstand der Erfindung eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, die dem Nutzer die Schnittwinkel festzulegen erlaubt, bei denen die besagte Leuchte kein Licht ausstrahlt.Finally, it is also an issue the invention to provide a lamp that the user allowed to set the cutting angle at which said lamp no light emits.

VORLÄUFER DER ERFINDUNGFORECAST OF THE INVENTION

Das Gebiet der Leuchtstofflampen hat sich durch den Einsatz von modernen spiegelnden und besser reflektierenden Materialien bedeutsam verbessert, wie beispielsweise von Silber und Aluminium, deren Reflexionsvermögen jeweils bei 67% und 96% liegt. Die Fähigkeit dieser Materialien, einen Grossteil des Lichtes, das auf ihrer Oberfläche auftrifft im gleichen Winkel zu reflektieren, wie den, den die Leuchtquelle bildet, erlaubt den Beleuchtungsfachleuten eine beachtliche optische Kontrolle über die Art und Weise, in der das in einer Leuchte erzeugte Licht reflektiert werden kann.The field of fluorescent lamps has evolved through the use of modern reflective and better reflective Materials significantly improved, such as silver and aluminum, whose reflectivity is 67% and 96%, respectively lies. The ability of these materials, much of the light that strikes their surface to reflect at the same angle as that of the light source forms, allows the lighting professionals a remarkable optical Control over the The way in which the light generated in a luminaire reflects can be.

Die besagte Kontrolle erklärt die Tatsache, dass ^einige Leuchten praktisch das gesamte, durch sie erzeugte Licht in die Bereiche richten kann, die beleuchtet werden sollen, ohne eine sinnlose Rückstrahlung im Leuchtkörper zu erlauben, wodurch Wärme entsteht, die den Einsatz von Klimaanlagen erhöht und die die Lebensdauer der Leuchten verkürzt.The said control explains the fact that ^some luminaires can ^direct practically all of the light generated by them into the areas that are to be illuminated without allowing senseless reflection in the luminous element, which generates heat that increases the use of air conditioning systems and which shortens the life of the lights.

Auch wenn der Einsatz von Silber und Aluminium den Wirkungsgrad der Leuchten erhöht hat, ist die vielseitige Verwendungsmöglichkeit dieser Vorrichtungen immer noch nicht optimal. Die Mehrzahl der Spiegelreflektoren nach dem heutigen Stand der Technik werden hergestellt, um allgemein kannten Beleuchtungskriterien zu entsprechen und stützen ich auf den Endzweck des Installationsstandortes. Um die Installation der Leuchte sicherzustellen, werden präzise Massnahmen an Ort und Stelle getroffen, indem das Design des geeigneten Reflektors entsprechend angepasst und das Material des Spiegelreflektors verformt oder gebogen wird normalerweise in Form eines Metallbleches), um die präzisen Winkel zu erhalten, in denen das Licht reflektieren soll.Even if the use of silver and aluminum has increased the efficiency of the lights, is the versatile use these devices are still not optimal. The majority of State-of-the-art mirror reflectors are manufactured, to meet well-known lighting criteria and I support on the final purpose of the installation site. To the installation the luminaire, precise measures are taken on site and Spot hit by the design of the appropriate reflector accordingly adjusted and the material of the mirror reflector deformed or bent is usually in the form of a sheet metal) to get the precise angles get where the light should reflect.

In jedem Fall handelt es sich um Arbeiten, die viel Zeit in Anspruch nehmen und sogar Zeit verlieren lässt, wenn bei den Maßen Irrtümer aufgetreten sind, der Montageort umgestaltet oder der endgültige Zweck des Montagestandortes geändert wird.In any case, it is about Work that takes a lot of time and even loses time leaves, if with the dimensions errors occurred, the location was redesigned or the final purpose of the assembly site changed becomes.

Für den Fall, dass eine dieser Situationen eintritt, bleibt dem Nutzer nichts weiter übrig, als nein Leuchtstrahler zu installieren, eine teure Beleuchtung zu verwenden, um jene Bereiche zu beleuchten, die mehr Licht benötigen, oder die Unzulänglichkeiten in Kauf zu nehmen, die Reflexionswinkel in einer normalen Leuchte nach deren Herstellung nicht mehr geändert werden können.For the event that one of these situations occurs remains with the user nothing left to install no illuminators, expensive lighting too use to illuminate those areas that need more light, or the shortcomings to accept the reflection angles in a normal luminaire cannot be changed after they have been manufactured.

Andererseits ist auch auf die Tatsache hinzuweisen, dass man auf dem Gebiet der Beleuchtung versucht hat, Veränderungen beim von einer Leuchte ausgestrahlten Licht vorzunehmen, um ein Blenden zu vermeiden, hat man sich auf die selektive Abdeckung beschränkt. In diesem Zusammenhang ist das deutsche Patent DE-1597930, sowie das spanische Patent mit der Veröffentlichungsnummer 1011944 zu nennen, die Reflexionsstreifen zur Manipulierung des Lichtes verwenden, jedoch nicht, um dem reflektierten Licht eine Neuausrichtung zu geben.On the other hand, is also due to the fact to point out that attempts have been made in the field of lighting changes the light emitted by a lamp to make a Avoiding glare has been limited to selective coverage. In in this connection is the German patent DE-1597930, as well as the Spanish patent with the publication number 1011944 that use reflective strips to manipulate the light, however, not to realign the reflected light give.

Viele Beleuchtungssysteme der vorhergehenden Technik sind bekannt, wie das bekannte System des Dokumentes EP-A-0 206 702, das sich auf tragbare Taschenlampen bezieht und einstellbare Reflektorsysteme aufweist. Gemäss dieser Erfindung, projektieren tragbare Taschenlampen Licht in horizontaler Ebene aus, die sich über 360° erstreckt. Besagte Taschenlampe kann denjenigen stören, der sich in der Nähe der Lichtprojektion, die auf seinem Einflussbereich unerwünscht ist, aufhält. Eine weitere Ausführung dieser Erfindung bezieht sich auf einen Mechanismus, der erlaubt, dass eine tragbare Taschenlampe Licht über 360° verbreitet, wenn keine Anwesenden vorhanden sind, die durch die ununterbrochene Lichtprojektierung gestört wären, sowie ein Mittel zur „Begrenzung der Winkelausbreitung des projektierten Lichtes der Taschenlampe; zum Beispiel, bis 180 Grad, damit die Nachbarn nicht gestört werden (Seite 1, Zeile 5–13).Many lighting systems from the previous Techniques are known, such as the known system of document EP-A-0 206 702, which refers to portable flashlights and adjustable reflector systems having. According to In this invention, portable flashlights project light horizontally Level out that is about Extends 360 °. said Flashlight can bother those who is close the light projection, which is undesirable on its sphere of influence, staying. Another version of this invention relates to a mechanism that allows that a portable flashlight spreads light over 360 ° when no one is present are present due to the uninterrupted lighting design disturbed would, as well as a means of “limitation the angular spread of the projected flashlight light; for example, up to 180 degrees so that the neighbors are not disturbed (Page 1, lines 5–13).

Ausserdem beschreibt das Dokument US-A-4.499.529 ein spiegelndes Lichtelement, dass grundsätzlich in M-Form ausgebildet ist, das sich in längsseitiger Art und Weise, parallel und koaxial einer Leuchtquelle entlang, erstreckt, wobei das Element einen zentralen Abschnitt in V-Form und zumindest zwei seitliche Abschnitte umfasst, die um den erwähnten Abschnitt in V-Form herum zentriert sind.The document also describes US-A-4,499,529 a specular light element that is basically formed in an M-shape that extends in a longitudinal manner, parallel and coaxially along a light source, the element having a central section in a V-shape and at least two includes lateral portions centered around the aforementioned V-shaped portion.

Besagtes Dokument macht keine Aussage über den Einsatz von seitlich gekrümmten Reflektoren, wie die Patentansprüche der vorliegenden Patentanmeldung.Said document makes no statement about the Use of laterally curved Reflectors, like the claims of the present patent application.

Das Dokument US-A-4.872.098 beschreibt eine Wandleuchte mit einem Projektor, der variable Strahlen aufweist, um die Strahlenstärke durch geschwenkte Mehrfah-Reflektoren zu ändern.US-A-4,872,098 describes one Wall lamp with a projector that has variable rays, about the radiation intensity thanks to swiveled multi-beam reflectors to change.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION THE INVENTION

Das empfohlene Beleuchtungssystem ist konzipiert worden, um jedes der vorher genannten Probleme zu lösen, wobei von einer höchst einfachen und wirksamen Lösung ausgegangen wird und sich die Leuchte aus einer Montagevorrichtung und einen Standort für mehrere drehbare Strahler und einem ortsfesten Strahler zusammensetzt, sowie für zumindest ein Beleuchtungselement, das aus einer Leuchtstoffröhre gebildet wird, zu welcher die vorher genannten Strahler parallel angeordnet werden.The recommended lighting system has been designed to address each of the aforementioned problems to solve, being from a top simple and effective solution is assumed and the lamp from a mounting device and a location for assembles several rotatable spotlights and one fixed spotlight, also for at least one lighting element formed from a fluorescent tube to which the aforementioned radiators are arranged in parallel become.

Die Leuchte sieht Mittel vor, die es dem Nutzer erlauben den Lichtreflex, der von der Leuchtstofflampe ausgeht neu auszurichten, indem der Lichtwinkel, der auf die Fläche der Spiegelstrahler eintrifft, die in deren Basis angeordnet sind, geändert wird, wobei zumindest zwei Spiegelstrahler, vorzugsweise sechs Strahler, integriert werden, die alle an entsprechenden drehbaren Vorrichtungen befestigt sind, wodurch die auf die Oberfläche des Strahlers eintreffenden Lichtwinkel geändert werden können, indem die Längsfläche des Strahlers parallel zur Leuchstofflampe gehalten und die Querfläche des besagten Strahlers gedreht wird.The lamp provides means that allow the user the light reflection from the fluorescent lamp going out realign by the angle of light that is on the surface of the Arrives, which are arranged in the base, is changed, wherein integrated at least two mirror emitters, preferably six emitters are all attached to corresponding rotatable devices are, which brings the to the surface of the light angle arriving can be changed by the longitudinal surface of the Spotlight held parallel to the fluorescent lamp and the transverse surface of the said radiator is rotated.

Die Strahler können unterschiedlich konfiguriert sein, in flacher bis hin zu einer konkaven und/oder konvexen Ausführung und selbst eine, zwei oder drei Reflexionsflächen aufweisen.The spotlights can be configured differently be in flat to a concave and / or convex design and themselves have one, two or three reflecting surfaces.

Die drehbare Vorrichtung für jeden Strahler besteht aus einem Zahnrad, das in einer zylinderartigen Achse mit Schneckengewinde für den Eingriff des genannten Zahnrades, eingreift, so dass durch eine Antriebsvorrichtung der Achse erreicht wird, das Zahnrad, auf dem logischerweise der entsprechende Strahler befestigt ist, langsam zu drehen.The rotating device for everyone Spotlight consists of a gear wheel, which is in a cylindrical Axle with worm thread for the engagement of said gear engages so that by a Drive device of the axis is reached, the gear on which logically the corresponding spotlight is attached, slowly to turn.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION THE DRAWINGS

Um die vorliegende Beschreibung zu ergänzen und im Sinne eines besseren Verständnisses der Merkmale der Erfindung, wird dieser Beschreibung als integrierender Bestandteil ein Zeichnungssatz beigelegt, in dem in veranschaulichender und nicht beschränkender Form Folgendes dargestellt wurde:To the present description complete and for a better understanding of the features of the invention, a set of drawings is included as an integral part of this description, presented in the following in an illustrative and non-limiting manner has been:

1. – Zeigt eine schematische Darstellung einer perspektivischen Gesamtanordnung einer bevorzugten ^Form der Ausführung des erfindungsgemässen Beleuchtungssystems. 1 , - Shows a schematic representation of an overall perspective arrangement of a preferred ^form of execution of the lighting system according to the invention.

2. – Zeigt eine schematische Ansicht, die einen Querschnitt des im vorhergehenden Abbildung dargestellten Beleuchtungssystems entspricht. 2 , - Shows a schematic view corresponding to a cross section of the lighting system shown in the previous figure.

3. – Zeigt eine konkrete Ausführung einer drehbaren Vorrichtung für den entsprechenden Reflektor, einer Vorrichtung, die die Besonderheit aufweist blockierend zu wirken. 3 , - Shows a concrete version of a rotatable device for the corresponding reflector, a device that has the special feature of being blocking.

4. – Zeigt eine weitere Ausführung einer drehbaren Doppel-Vorrichtung für jeden der Reflektoren, die auch blockierend wirkt. 4 , - Shows another version of a rotatable double device for each of the reflectors, which also has a blocking effect.

5. – Zeigt ein Detail einer drehbaren Vorrichtung, die auf einer Seitenwand montiert ist und die ein Bewegen der Reflektoren von Aussen ermöglicht. 5 , - Shows a detail of a rotatable device which is mounted on a side wall and which allows the reflectors to be moved from the outside.

6. – Zeigt eine Seiten- und Vorderansicht einer Vorrichtung, die ein Bewegen des Reflektors vom Gehäuseinneren aus ermöglicht. 6 , - Shows a side and front view of a device that allows moving the reflector from the inside of the housing.

7. – Zeigt ein Schema des erfindungsgemäss reflektierten Lichtes von der Fläche eines Spiegelreflektors aus. 7 , - Shows a diagram of the light reflected according to the invention from the surface of a specular reflector.

8. – Zeigt das reflektierte Licht von der Fläche eines Spiegelreflektors aus, gemäss 6, jedoch durch einen Phasensprung um 15° in Bezug auf den Beleuchtungskörper gedreht. 8th , - Shows the reflected light from the surface of a specular reflector, according to 6 , but rotated by a phase jump by 15 ° in relation to the lighting fixture.

9. – Zeigt ein schematisches Detail in perspektivischer Ansicht von drei bevorzugten Konfigurationen eines Reflektors mit einer einzigen Oberfläche, wobei eine davon flach, eine weitere konkav gekrümmt und die andere konvex gekrümmt ist. 9 , - Shows a schematic detail in perspective view of three preferred configurations of a reflector with a single surface, one of which is flat, another is concave and the other is convex.

10. – Zeigt ein Detail der drei Reflektoren, die in dem vorhergehenden Abbildung dargestellt sind, wobei auf diese ein Strahlenbündel mit ihrer entsprechenden Reflexion auftrifft. 10 , - Shows a detail of the three reflectors shown in the previous figure, where a beam of rays strikes them with their corresponding reflection.

11. – Zeigt ein Detail gemäss einer bevorzugten Ausführung eines Reflektors mit doppelter Oberfläche. 11 , - Shows a detail according to a preferred embodiment of a reflector with a double surface.

12. – Zeigt schliesslich ein weiteres Detail gemäss einer bevorzugten Ausführung eines Reflektors mit dreifacher Oberfläche. 12 , - Finally shows another detail according to a preferred embodiment of a reflector with a triple surface.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Wie in den 1 und 2 zu sehen ist, umfasst das erfindungsgemässe Beleuchtungssystem eine mechanische Halterung (1), in der eine Reihe rotativer Vorichtungen (2) angeordnet sind, durch welche sich weitere Spiegelreflektoren (3) drehen, die in der Halterung (1) in einer Anordnung, die im Vergleich zu einer Leuchtstofflampe, die auf dem entsprechenden Verbindungselement (4) montiert wird, beabstandet und parallel verlaufend, befestigt sind. Die Spiegelreflektoren (3) sind drehbar im Sinne der drehbaren Vorrichtungen (2), wobei jene mit einem ortsfesten Reflektor (5) ergänzt werden, der, wie im 2 deutlich erkennbar ist, eine winkelartige Konfiguration besitzt. Die Leuchte kann ausserdem mit weiteren Reflektoren (5') ergänzt werden, die auch ortsfest angeordnet werden und die, wie in den 1 und 2 dargestellt, flach sind, das heisst, nicht die winklige Konfiguration des Reflektors (5) aufweisen.As in the 1 and 2 can be seen, the lighting system according to the invention comprises a mechanical holder ( 1 ), in which a number of rotary devices ( 2 ) are arranged, through which further specular reflectors ( 3 ) turn the bracket ( 1 ) in an arrangement that is compared to a fluorescent lamp that is on the corresponding connecting element ( 4 ) is mounted, spaced and parallel, are attached. The mirror reflectors ( 3 ) are rotatable in the sense of the rotatable devices ( 2 ), with those with a fixed reflector ( 5 ), which, as in the 2 is clearly recognizable, an angular con figuration owns. The lamp can also be used with other reflectors ( 5 ' ), which are also arranged in a fixed position and which, as in the 1 and 2 are flat, that is, not the angled configuration of the reflector ( 5 ) exhibit.

In dem Ausführungsbeispiel der 1, werden die drehbaren Vorrichtungen (2) durch ein Element (6), über einen Gewindestab (8), mit Hilfe eines geeigneten Werkzeuges, wie einen Schraubenzieher, betätigt.In the embodiment of the 1 , the rotatable devices ( 2 ) by an element ( 6 ), via a threaded rod ( 8th ), with the help of a suitable tool, such as a screwdriver.

Wenn die Stäbe (8) so verlängert werden würden, dass sie über die Halterungskante (1) hinausragen, könnten sie mit den Fingern manipuliert werden.If the bars ( 8th ) would be extended so that they over the bracket edge ( 1 ) protrude, they could be manipulated with your fingers.

Es ist auch denkbar, dass die Stäbe (8) mit Hilfe konventioneller Mittel auf Wunsch und auf Abstand gedreht werden können, wobei vorgesehen ist, dass einer nach dem anderen oder alle zusammen bewegt werden.It is also conceivable that the bars ( 8th ) can be rotated using conventional means if desired and at a distance, whereby it is provided that one by one or all of them are moved together.

An der unteren Halterung (1) der Leuchte sind ausser den vorher erwähnten dazugehörigen Anschlüssen (4) noch normalerweise zum Einsatz kommende Vorschaltgeräte (7) vorgesehen; all dies für das Funktionieren zumindest einer Leuchtstofflampe.On the lower bracket ( 1 ) of the lamp are in addition to the associated connections mentioned above ( 4 ) ballasts normally used ( 7 ) intended; all of this for the functioning of at least one fluorescent lamp.

Die untere Halterung (1) kann wahlweise durch eine Basis (1') ergänzt werden, wobei die Halterung (1) auf der Basis (1') verschoben werden kann, damit die vom System geschaffene Helligkeit sich so verändert, dass der Lichtstrahl stärker oder geringer ist, so dass für das Funktionieren Bolzen oder Schrauben (1'') erforderlich sind, die das System durch das Schrauben fixieren und die durch die untere Halterung (1) und der unter ihr angeordneten Basis (1') durchgehen, wobei diese Basis (1') den speziellen Modifikator des Lichtstrahles durch die Löcher (1''') bildet. Die Durchtrittslöcher der Schrauben (1'') sind von vorn nach hinten gerichtet geschlitzt, wie den 1 und 2 zu entnehmen ist, was ausserdem eine Winkelregulierung der Halterung (1) ermöglicht.The lower bracket ( 1 ) can optionally be by a base ( 1' ) are added, whereby the bracket ( 1 ) on the base ( 1' ) can be moved so that the brightness created by the system changes so that the light beam is stronger or lower, so that bolts or screws ( 1'' ) that fix the system by screwing and that by the lower bracket ( 1 ) and the base below it ( 1' ) go through, this basis ( 1' ) the special modifier of the light beam through the holes ( 1''' ) forms. The through holes of the screws ( 1'' ) are slit from front to back, like the 1 and 2 you can see what also an angle adjustment of the bracket ( 1 ) enables.

Natürlich ist die Basis (1') als rechteckiger laminierter Körper dargestellt worden, um das Verständnis zu erleichtern, aber es ist zu beachten, dass sie Teil einer rechteckigen prismatischen Nutung ist, bei der die Basis (1') eine der kleinsten Seiten darstellt und deren Nutung das gesamte Beleuchtungssystem umfasst.Of course, the basis ( 1' ) has been shown as a rectangular laminated body to facilitate understanding, but it should be noted that it is part of a rectangular prismatic groove where the base ( 1' ) represents one of the smallest sides and the use of which spans the entire lighting system.

Dem System der Erfindung und den 7 und 8 gemäss, erreicht ein von einem Beleuchtungskörper (L) austretendes Strahlenbündel (9) den Spiegelreflektor (3), welches, so wie in der 7 dargestellt, in dem definierten Bündel (9') reflektiert wird, während sich bei einer Positionsveränderung des Spiegelreflektors (3), wie in der 8 dargestellt, einer Variierung seiner Neigung in Bezug auf die Beleuchtungslampe (L) um 15°, das Bündel (9), gemäss (9''), reflektiert austritt, das heisst, es kommt zu einer bemerkenswerten Änderung der Richtung und des Ausmaßes des betreffenden reflektierten Lichtbündels.The system of the invention and the 7 and 8th according to, one of a lighting fixture ( L ) emerging beam ( 9 ) the specular reflector ( 3 ) which, as in the 7 shown in the defined bundle ( 9 ' ) is reflected, while a change in position of the specular reflector ( 3 ), like in the 8th shown a variation of its inclination with respect to the illuminating lamp ( L ) by 15 °, the bundle ( 9 ), according to ( 9 '' ), reflected emerges, that is, there is a remarkable change in the direction and extent of the reflected light beam in question.

Beim Betrachten des Unterschiedes zwischen den Reflexionswinkeln der 7 und 8, kann man erkennen, dass in dem Maße, in dem es möglich ist, dass ein Mechanismus diese Neigung auslösen und eine Drehung des Reflektors in jeden gewünschten Punkt bewirken kann, der Reflektor Licht in jeder Position reflektieren kann, die sich in den in den Veranschaulichungen gebildeten Winkeln befindet. Hier wird die bevorzugte Ausführung der Erfindung offensichtlich.When looking at the difference between the reflection angles of the 7 and 8th , It can be seen that to the extent that a mechanism is capable of causing this tilt and causing the reflector to rotate to any desired point, the reflector can reflect light in any position as shown in the illustrations formed angles. Here, the preferred embodiment of the invention will be apparent.

Auf die Drehvorrichtung (2) zurückkommend, die in ihrer ersten Ausführung in der 3 dargestellt wird, kann man erkennen, wie selbige ein Zahnrad (10) aufweist, auf dem ein Element (11) zur Fixierung des entsprechenden Spiegelreflektors (3) in der Art angeordnet ist, dass die Zähne (12) dieses Zahnrades in ein ^Schneckengewinde (13) einer Achse oder eines Stabes (8) eingreifen, der an seinem Ende in einem Antriebselement (c) ausläuft, das vorher erwähnt wurde.On the rotating device ( 2 ) coming back, which in its first execution in the 3 is shown, you can see how a gear ( 10 ) on which an element ( 11 ) to fix the corresponding mirror reflector ( 3 ) is arranged in such a way that the teeth ( 12 ) this gear into a ^worm thread ( 13 ) an axis or a rod ( 8th ) engage, which ends at the end in a drive element (c), which was previously mentioned.

In 4 werden die einzelnen Drehvorrichtungen (2), die mit dem jeweiligen Rad (10) versehen sind, dargestellt. Auf jedem dieser Räder ist ein Element (11) oder eine Halterung zur Fixierung des entsprechenden Spiegelreflektors (3) angeordnet, wobei diese Räder (10) in das Schneckengewinde (13) der selben Achse oder Stabes (8), gemäss dem, was vorher dargelegt wurde, eingreifen.In 4 the individual turning devices ( 2 ) with the respective wheel ( 10 ) are shown. There is an element on each of these wheels ( 11 ) or a bracket for fixing the corresponding mirror reflector ( 3 ) arranged, these wheels ( 10 ) into the worm thread ( 13 ) of the same axis or rod ( 8th ), intervene according to what has been stated above.

Demzufolge haben die in den 3 und 4 dargestellten drehbaren Vorrichtungen, die im Trägersystem oder dem allgemeinen Gehäuse (1) der Leuchte eingebaut und fixiert werden, das Ziel, die Drehung der Spiegelreflektoren (3) auszuführen, um diese auf Wunsch des Nutzers auszurichten, sowie selbige parallel zur entsprechenden Beleuchtungslampe (L) zu halten.Accordingly, in the 3 and 4 shown rotatable devices which are in the carrier system or the general housing ( 1 ) the luminaire is installed and fixed, the target, the rotation of the mirror reflectors ( 3 ) in order to align them at the request of the user, as well as the same parallel to the corresponding lighting lamp ( L ) to keep.

Diese drehbaren Vorrichtungen haben einen Blockierungseffekt, so dass für den Fall, dass sich die Leuchte in einer Position, wo kalter Luftstrom vorliegt, oder an Orten mit starken Vibrationen, befindet, sich die beweglichen Reflektoren (3) nicht bewegen können, da sie blockiert werden.These rotatable devices have a blocking effect, so that if the lamp is in a position where there is cold air flow or in places with strong vibrations, the movable reflectors ( 3 ) cannot move because they are blocked.

Wie ebenfalls schon vorher dargelegt wurde, können besagte drehbaren Vorrichtungen (2), die in der Abbildung 3 und 4 dargestellte Form aufweisen, das heisst, aus einem Rad (10) bestehen, das in seiner Periferie mit Zähnen (12) zwecks Eingreifen in das Schneckengewinde (13) versehen ist, das bei der Achse oder Stab (8) vorgesehen ist, an dessen Ende das Element (6) angeordnet ist, das unter ^Zuhilfenahme eines geeigneten Werkzeuges gedreht werden kann, um das Rad (10) zu drehen und infolgedessen die Position des Spiegelreflektors (3), der auf diesem Rad (10) über den Träger oder das Element (11) fest mit diesem verbunden ist, zu ändern.As also previously stated, said rotatable devices ( 2 ) shown in the figure 3 and 4 have the shape shown, that is, from a wheel ( 10 ) exist in his periferie with teeth ( 12 ) to intervene in the worm thread ( 13 ) is provided, which for the axis or rod ( 8th ) is provided, at the end of which the element ( 6 Is arranged), the ilfenahme under ^Zuh a suitable tool can be rotated around the wheel ( 10 ) and consequently the position of the mirror reflector ( 3 ) on this bike ( 10 ) about the support or the element ( 11 ) is firmly connected to this change.

Besagtes System ermöglicht die kreisförmige Drehung des entsprechenden Rades (10), das in Bezug auf das allgemeine Gehäuse oder den Träger (1) keine axiale Verstellung ausführen kann.Said system enables the circular rotation of the corresponding wheel ( 10 ) that in relation to the general housing or the carrier ( 1 ) cannot perform an axial adjustment.

Nach der Drehung der Achse oder des Stabes (8) und des entsprechenden Reflektors (3) bis zum Erreichen der gewünschten Beleuchtungskriterien, lässt der Nutzer diese Achse oder Stab (8) einfach nicht mehr kreisen, um die Einstellung zu beenden und um zu vermeiden, dass sich der jeweilige Reflektor (3) noch weiter bewegt.After rotating the axis or the rod ( 8th ) and the corresponding reflector ( 3 ) until the desired lighting criteria are reached, the user leaves this axis or rod ( 8th ) simply no longer circle to finish the setting and to avoid that the respective reflector ( 3 ) moved even further.

wie auch schon vorher ausgeführt und erklärt wurde, kann die drehbare Vorrichtung (2) in doppelter Ausführung vorliegen, wobei beide Räder (10) in das an einer gemeinsamen Achse oder Stab (8) vorgesehenen Schneckengewinde (13) eingreifen, und dieser sogar mit mehreren Rädern (10) ineinandergreifen kann.as has been explained and explained above, the rotatable device ( 2 ) are in duplicate, with both wheels ( 10 ) on a common axis or rod ( 8th ) provided worm thread ( 13 ) intervene, and this even with multiple wheels ( 10 ) can interlock.

In 5 ist ein weiterer Drehmechanismus (2) zu sehen, der zum Verstellen der Reflektoren vom Aussenbereich des Gehäuses aus vorgesehen ist. Dieser Mechanismus umfasst einen Träger (2') zum Sicherstellen der Kreisbewegung des entsprechenden Rades (10'), an dem das Element oder Träger (11') für den Spiegelreflektor fest verbunden ist, was alles auf einem Gehäuse oder Träger (14) montiert ist und die Drehung des Reflektors auf der Querachse beim Drehen des Vorsprunges (15) ermöglicht, der zur Drehvorrichtung selbst gehört, ein Vorsprung (15) der ausserhalb des Trägers oder Gehäuses (2') verbleibt.In 5 is another rotating mechanism ( 2 ) to see, which is provided for adjusting the reflectors from the outer area of the housing. This mechanism involves a carrier ( 2 ' ) to ensure the circular movement of the corresponding wheel ( 10 ' ) on which the element or carrier ( 11 ' ) for the mirror reflector is firmly connected, everything on a housing or carrier ( 14 ) is mounted and the rotation of the reflector on the transverse axis when rotating the projection ( 15 ) that belongs to the rotating device itself, a projection ( 15 ) outside the carrier or housing ( 2 ' ) remains.

Durch den Träger (11) oder (11') der Spiegelreflektoren (3) ist es möglich diese zu ändern, ohne das Beleuchtungssystem selbst zu desmontieren.By the carrier ( 11 ) or ( 11 ' ) of the mirror reflectors ( 3 ) it is possible to change them without disassembling the lighting system itself.

In der 6 kann man eine weitere, vom Innenbereich aus zu handhabende Antriebsvorrichtung sehen, die zwei Zahnräder (10'') umfasst, eins mit einem grösseren Durchmesser als das andere, so dass mittels einer internen Steuerung (15') das kleinere Rad gedreht werden kann, welches das grössere Rad und dieses wiederum den Reflektor (3) in Bewegung versetzt.In the 6 you can see another drive device that can be handled from the inside, the two gearwheels ( 10 '' ), one with a larger diameter than the other, so that by means of an internal control ( 15 ' ) the smaller wheel can be turned, which is the larger wheel and this in turn the reflector ( 3 ) set in motion.

Die Vorrichtung kann über Mittel verfügen, mit denen alle Reflektoren (3) gleichzeitig bewegt werden können, beispielsweise Zahnräder, die zweckmässigerweise ineinandergreifen, die in den Zeichnungen nicht dargestellt wurden.The device can have means with which all reflectors ( 3 ) can be moved at the same time, for example, gears that expediently mesh with one another, which were not shown in the drawings.

Andererseits ist zu bemerken, dass die bevorzugte transversale Flächendimension der Spiegel- und Drehreflektoren (3) von der durch den Bestimmungszweck der Leuchte geforderten Beleuchtungspräzision bestimmt wird. Viele Installationen erfordern auch, obwohl die transversale Flächendimension der Reflektoren (3) zwischen 0,635 und 11,43 cm liegt, Reflektoren mit anderen transversalen Flächendimensionen zur Erfüllung der gewünschten Beleuchtungskriterien.On the other hand, it should be noted that the preferred transverse surface dimension of the mirror and rotating reflectors ( 3 ) is determined by the lighting precision required by the intended purpose of the luminaire. Many installations also require, although the transverse area dimension of the reflectors ( 3 ) is between 0.635 and 11.43 cm, reflectors with other transverse surface dimensions to meet the desired lighting criteria.

Ein weiteres Kriterium, das mit der transversalen Flächendimension des Reflektors verbunden ist, bezieht sich auf die Konfiguration der reflektierenden Fläche. Es ist allgemein bekannt, dass flache, konkave und konvexe Flächen unterschiedliche Effekte auf die reflektierten Strahlenbündel von ihren Flächen auslösen. So ist in 9 eine reflektierende flache Fläche (16), eine andere reflektierende konkave Fläche (17) und eine reflektierende konvexe Fläche (18) zu sehen, während in (10) die von einer Lampe (L) ausgestrahlten Strahlenbündel auf diese Flächen (16), (17) und (18) zu sehen sind, deren Bündel bei der Reflexion verschiedenen Amplituden aufweisen.Another criterion associated with the transverse surface dimension of the reflector relates to the configuration of the reflecting surface. It is well known that flat, concave and convex surfaces have different effects on the reflected beams from their surfaces. So is in 9 a reflective flat surface ( 16 ), another reflective concave surface ( 17 ) and a reflective convex surface ( 18 ) to see while in (10) by a lamp ( L ) emitted beams on these surfaces ( 16 ), ( 17 ) and ( 18 ) can be seen, whose bundles have different amplitudes when reflected.

Für eine optimale Wirkungsweise des Reflektors, können die Längsdimensionen seiner Fläche ungefähr so lang wie die Länge der Lampe sein, von der das Licht reflektieren soll. Da ausserdem einige Lampen eine Länge haben, die über 177,8 cm liegt, kann der Reflektor von schon existierenden Techniken konfiguriert oder geformt werden, so dass er den Gravitäts- und Bewegungseffekten, die die Reflektoroberfläche deformieren könnten, standhält.For an optimal mode of operation of the reflector, the longitudinal dimensions of its surface can be about as long like the length the lamp from which the light should reflect. Since also some lamps one length have that over 177.8 cm, the reflector can use existing techniques be configured or shaped so that it has the gravity and Withstands motion effects that could deform the reflector surface.

Der Erfindung gemäss können drei Konfigurationsarten des Reflektors zur Anwendung kommen, die als eine einzige Fläche, wie in den 9 und 10 dargestellt, als Doppel-Fläche, wie in der 11 dargestellt und als Dreifach-Fläche, wie in der 12 dargestellt, bezeichnet werden können, so dass in der 11 das Reflexionselement (19) eine konkave Fläche (20) und eine weitere flache (21) umfasst, während in der 12 das Reflexionselement (22) eine konkave (23), eine weitere konvexe (24) und eine flache Fläche (25) umfasst.According to the invention three types of configuration of the reflector can be used, which as a single surface, as in the 9 and 10 shown as a double surface, as in the 11 shown and as a triple surface, as in the 12 shown, can be designated so that in the 11 the reflection element ( 19 ) a concave surface ( 20 ) and another flat ( 21 ) while in the 12 the reflection element ( 22 ) a concave ( 23 ), another convex (24) and a flat surface ( 25 ) includes.

Ruf diese Weise kann der Nutzer beim Fixieren des Reflektors auf der drehbaren Vorrichtung wählen, den Reflektor von einer zur anderen Fläche, je nach gewünschtem Beleuchtungskriterium, zu drehen, so dass sich die Verwendungsmöglichkeiten einer derartigen Konfiguration des Reflektors aufs Höchste steigern, wenn beide Flächen des Reflektors in der selben allgemeinen konkaven oder konvexen Form mit unterschiedlichen Winkeln hergestellt werden, während die Konfiguration des Reflektors mit dreifacher Fläche, wie in der 12 dargestellt, das gleiche Funktionsprinzip aufweist, nur dass die Flächenanzahl des Reflektors variiert.Call this way, when fixing the reflector on the rotatable device, the user can choose to rotate the reflector from one surface to the other, depending on the desired lighting criterion, so that the possible uses of such a configuration of the reflector increase to the greatest extent if both surfaces of the Reflector can be made in the same general concave or convex shape with different angles, while the configuration of the reflector with triple surface as in the 12 shown, has the same functional principle, only that the number of surfaces of the reflector varies.

Es ist ebenfalls allgemein bekannt, dass die Mehrzahl der Spiegelmaterialien, die beim Reflektor zur Anwendung kommt (Aluminium, Silber, Gold, usw.), unterschiedliche Merkmale der Spiegelreflexion, sowie Ausführungen unterschiedlicher Farben aufweisen. Um über eine Beleuchtungsmöglichkeit mit vielen Verwendungsmöglichkeiten zu verfügen und konkrete Beleuchtungseffekte zu erreichen, können Reflektoren in einer Leuchte vorgesehen werden, die mit unterschiedlichen Spiegelreflektormaterialien hergestellt werden.It is also common knowledge that the majority of the mirror materials used for the reflector Application comes (aluminum, silver, gold, etc.), different Features of mirror reflection, as well as designs of different colors. To over a lighting option with many uses dispose and Reflectors in a luminaire can achieve concrete lighting effects be provided with different specular reflector materials getting produced.

Da innerhalb des Trägersystems Bereiche existieren könnten, wo ein drehbarer Reflektor aufgrund der Lage der Leuchtstofflampe nicht anwendbar wäre, können ortsfeste Reflektoren (5) und (5'), so wie vorher dargelegt, immer in paralleler Lage zur Lampe angeordnet werden, deren Formen flach, winklig, konvex, konkav usw., sein können, um das Licht anderer Reflektoren oder das Licht ausserhalb des Beleuchtungskörpers auszurichten, zu regulieren und zu konzentrieren. Ein weiteres nützliches Merkmal der ortsfest angeordneten Reflektoren besteht in deren Verwendung als Träger für Oberlichter, die die Breite des gesamten Trägerteiles (1) einnehmen.Since there could be areas within the carrier system where a rotatable reflector would not be applicable due to the position of the fluorescent lamp, stationary reflectors ( 5 ) and ( 5 ' ), as previously stated, should always be arranged in parallel to the lamp, the shapes of which may be flat, angular, convex, concave, etc., in order to prevent the light from other reflectors or the light outside align, regulate and concentrate the lighting fixture. Another useful feature of the fixed reflectors is their use as supports for skylights that cover the width of the entire support part ( 1 ) take in.

Abschliessend ist zu sagen, dass dadurch, das alle erwähnten Reflektoren aus unterschiedlich ausgebildeten Elementen bestehen und diese untereinander Separationen aufweisen, sich durch diese Separationen Räume bilden, die für die Zuleitung und Ableitung von Luft bei oder von Leitungen. der Klimaanlagen ausgenutzt werden, die an Öffnungen angeschlossen sind, die in der Gehäuseeinheit und Träger in geeigneter Weise angebracht sind, Öffnungen, die in der 1 mit der Nummer (26) angegeben werden.In conclusion, it should be said that because all the reflectors mentioned consist of differently designed elements and these have separations from one another, these separations form spaces which are used for the supply and removal of air from or from lines. of the air conditioners are used, which are connected to openings which are suitably arranged in the housing unit and carrier, openings which in the 1 with the number ( 26 ) can be specified.

Claims

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot, which have a common support body ( 1 ) in which a lighting fixture, a stationary reflector ( 5 ) with a circular profile and at least two reflectors with adjustable pivot point ( 3 ) are arranged, the stationary reflector ( 5 ) and the adjustable reflectors ( 3 ) have their longitudinal surface parallel to the lighting fixture and the two reflectors mentioned ( 3 ) with a rotating device ( 2 ) are connected, characterized in that it comprises a prism-shaped, rectangular housing in which the common support body ( 1 ) on a lower basis ( 1' ) of the housing mentioned is arranged, the common support body ( 1 ) is able, in the longitudinal direction or at an angle, on the mentioned lower base ( 1' ) to change the light beams and use threaded bolts or screws ( 1'' ) is provided, which is used to fix them in the holes ( 1''' ) the lower base ( 1' ) through the common support body ( 1 ) are performed.

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot point according to claim 1, characterized in that the rotating device ( 2 ) a wheel ( 10 ), which in its periphery with projecting ends in tooth form ( 12 ) is provided, which in continuous form in the helical thread ( 13 ) a rod ( 8th ) intervene, whereby the mentioned rod ( 8th ) an activation part at one of its endpoints ( 6 ) and the wheel ( 10 ) a supporting body ( 11 ) for mounting the corresponding reflector ( 3 ) is provided.

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot point according to claim 1, characterized in that two or more rotating devices ( 2 ) in the helical thread ( 13 ) a common stick ( 8th ) intervene.

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot point according to claim 1, characterized in that the rotating device ( 2 ) an annular housing ( 2 ' ) on which the corresponding wheel ( 10 ) is arranged and the rotating device ( 2 ) on the side wall of a housing ( 14 ) is attached and on the rotating device ( 2 ) a wing ( 15 ) located in the housing ( 14 ) protrudes outwards.

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot point according to claim 1, characterized in that the reflectors ( 3 ) through gears ( 10 ) are connected to each other to allow the reflectors ( 3 ) to effect.

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot point according to claim 1, characterized in that the reflectors ( 3 ) Elements ( 19 ) of two surfaces, one concave ( 20 ) and another flat ( 21 ).

- Fluorescent lamp with reflectors with adjustable pivot point according to claim 1, characterized in that the reflectors ( 3 ) Elements ( 22 ) of three surfaces, one concave ( 23 ), another convex ( 24 ) and another flat, ( 25 ) include.