DE4104727C1

DE4104727C1 -

Info

Publication number: DE4104727C1
Application number: DE4104727A
Authority: DE
Inventors: Bernd 4690 Herne De Hoffbauer; Rolf 4270 Dorsten De Kittsteiner
Original assignee: Herner Glas Bernd Hoffbauer & Co Leuchten- und Industrieglas Kg 4690 Herne De GmbH
Current assignee: Herner Glas Bernd Hoffbauer & Co Leuchten- und Industrieglas Kg 4690 Herne De GmbH
Priority date: 1991-02-15
Filing date: 1991-02-15
Publication date: 1992-08-27
Anticipated expiration: 2011-02-16
Also published as: EP0499044B1; DE59204289D1; ATE130424T1; ES2080347T3; EP0499044A1; TR26734A

Abstract

In a ceiling lamp (10) having a retaining clip (11) which can be accommodated in a ceiling cavity (40) and a seating flange (29) bearing against the visible surface (26) of the ceiling (25), said flange consists of transparent material, such as glass. An approximately circularly cylindrical hollow member (31) pointing towards the head part (12) of the retaining clip (11) is joined in a materially integral and form-fitting fashion to the inner circumference of the seating flange (29), forming a unitary lamp body. The circularly cylindrical hollow member (31) is overreached axially by the clip limbs (13) of the retaining clip (11). Integrally formed on the outer circumferential surface (32) of the circularly cylindrical hollow member (31) are locking beams (33) which are connected locked in a releasable fashion to in each case one mating locking means (15) provided on the side of the clip limb. The lamp holder fitting (36) pointing towards the seating flange (29) is attached to the head part (12). The built-in ceiling lamp (10) renders possible, with the furthest reaching use of transparent material, in particular glass, a simple design which is easy to handle and is suitable above all for the use of low-volt halogen lamps (37). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte mit einem in einem Deckenhohlraum aufnehmbarem Haltebügel, der mindestens zwei über ein stegförmiges Kopfteil miteinander verbundene Bügelschenkel aufweist, die jeweils eine nach außen spreizbare, oberseitig auf einem Deckenelement abstützbare Haltefeder und benachbart zu ihren freien Bügelschenkelenden einen etwa den Innenumfang einer Deckeneinbauöffnung auf weisenden, außen unmittelbar auf der Deckenansichtsfläche ab stützbaren, kreisringförmigen Anlageflansch tragen und wobei zwischen den Bügelschenkeln eine Lampenfassungsarmatur für eine Reflektorlampe oder für eine reflektorlose Lampe gehalten ist.The invention relates to a recessed ceiling light with a in a ceiling cavity mountable bracket that at least two connected by a web-shaped headboard Has stirrup legs, each one to the outside expandable, supportable on the top of a ceiling element Retaining spring and adjacent to their free temple leg ends about the inner circumference of a ceiling recess pointing away, directly on the outside of the ceiling surface supportable, annular contact flange and where a lamp holder fitting for between the bracket legs a reflector lamp or thought to be a reflectorless lamp is.

Derartige Deckeneinbauleuchten sind aus der GB 22 30 591 A1, der GB 21 54 724 A wie auch durch offenkundige Vorbenutzung hinreichend bekanntgeworden. Such recessed ceiling lights are from GB 22 30 591 A1, GB 21 54 724 A. as well as through public prior use.

Bei der offenkundig vorbenutzten Deckeneinbauleuchte, welche mit einer Niedervolt-Halogenreflektorlampe betrieben wird, ist innen auf einer sich radial erstreckenden Ringfläche eines aus Stahlblech gepreßten Anlageflansches ein starrer U-förmiger Haltebügel mit seinen rechtwinklig nach außen abgekröpften Bügelschenkelenden angeschweißt. Der Haltebügel dieser bekannten Leuchte stellt ein starres Formstanzteil dar und trägt außen an seinen Bügelschenkeln nach außen spreizbare, ober- bzw. rückseitig auf einem Deckenelement abstützbare Haltefedern. Der Reflektor der Nieder volt-Halogenreflektorlampe ist mittels eines Sprengringes innerhalb eines in Richtung Deckenhohlraum eingezogenen bund förmigen Ansatzes des Anlageflansches formschlüssig gehalten.With the obviously pre-used recessed ceiling light, which operated with a low-voltage halogen reflector lamp is on the inside on a radially extending ring surface a rigid pressed flange made of sheet steel U-shaped bracket with its right-angled outward cranked bracket leg ends welded. The bracket of this known lamp provides a rigid Shaped stamped part and carries on the outside of its temple legs expandable to the outside, on the top or back on one Supporting retaining springs on the ceiling element. The reflector of the Nieder volt halogen reflector lamp is by means of a snap ring within a bundle drawn in towards the ceiling cavity shaped approach of the contact flange held positively.

Die aus der GB 21 54 724 A bekannte Deckeneinbauleuchte weist einen U-förmigen Haltebügel mit zwei Bügelschenkel und einem Kopfteil auf, an dem unmittelbar die Lampen fassungsarmatur befestigt ist.The recessed ceiling light known from GB 21 54 724 A. has a U-shaped bracket with two bracket legs and a head part on which the lamps directly mounting fitting is attached.

Die Deckeneinbauleuchte gemäß GB 22 30 591 A1 unterscheidet sich von der offenkundigen Vorbenutzung dadurch, daß der Halte bügel nicht einstückig ausgebildet ist, sondern aus zwei Seitentielen und ein die Seitenteile verbindendes Joch besteht. Des weiteren ist die Reflektorlampe nicht mittels eines Sprengringes am Anlageflansch gehalten, sondern die Re flektorlampe stützt sich mittels Federn in Rastausnehmungen der Seitenteile des Haltbügels ab.The recessed ceiling light according to GB 22 30 591 A1 differs differs from the obvious prior use in that the stop bracket is not formed in one piece, but from two Side panels and a yoke connecting the side parts. Furthermore, the reflector lamp is not by means of a Snap rings held on the system flange, but the right the reflector lamp is supported by springs in the recesses the side parts of the bracket.

Ausgend von der Deckeneinbauleuchte gemäß GB 22 30 591 A1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ganzglas-Deckeneinbauleuchte zu schaffen, die trotz weitest gehender Verwendung des eine zusätzliche Lichtwirkung hervor rufenden Werkstoffs Glas, eine einfache und zudem günstig zu handhabende, funktionstüchtige Bauform aufweist. According to the recessed ceiling light GB 22 30 591 A1, the invention has for its object a All-glass recessed ceiling light to create the most distant using an additional lighting effect calling material glass, a simple and also cheap has a manageable, functional design.

Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der kreisringförmige Anlageflansch aus Glas besteht und unter Bildung eines einheitlichen Leuchtenkörpers werkstoffeinheitlich sowie stoffschlüssig mit einem zum Kopfteil weisenden, etwa kreiszylindrischen Hohlkörper verbunden ist, an dessen Außenmantelfläche Rastmittel angeformt sind, daß außen am Leuchtenkörper der gesondert ablösbare U-förmige Haltebügel angeordnet ist, dessen Bügelschenkel zwei diametral gegenüberliegende Gegenrastmittel aufweisen und daß die zum Anlageflansch weisende Lampenfassungsarmatur unmittelbar am Kopfteil befestigt ist.According to the invention, this object solved that the annular flange is made of glass and with the formation of a uniform luminaire body uniform in material as well as cohesive with one to the head part pointing, approximately circular cylindrical hollow body connected is, on the outer surface of which locking means are formed, that outside of the lamp body of the separately removable U-shaped Bracket is arranged, the stirrup leg two diametrically have opposite counter-locking means and that the lamp holder fitting facing the contact flange directly is attached to the headboard.

Erfindungsgemäß besteht der gesamte Leuchtenkörper aus Glas. Dieser einheitliche Leuchtenkörper bildet zugleich den Anlageflansch. Im Unterschied zum Stand der Technik weist daher die erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte keinen aus Metall bestehenden gesonderten Anlageflansch auf. Und zwar ist letzterer bei Vereinfachung der Bauform von dem aus Glas be stehenden einheitlichen Leuchtenkörper selbst gebildet.According to the invention, the entire lamp body consists of Glass. This uniform luminaire body also forms the Contact flange. In contrast to the prior art, therefore the recessed ceiling light according to the invention none made of metal existing separate system flange. And that is the latter while simplifying the design of the glass standing uniform lamp body itself formed.

Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte prägt daher der aus Glas bestehende einheitliche Leuchtenkörper den auf den Betrachter wirkenden Lichteindruck entscheidend mit, zumal - im Unterschied zum Stand der Technik - bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte metallene Bauteile in den Hintergrund treten, deren Funktionen weitestgehend von dem aus Glas be stehenden Leuchtenkörper übernommen sind.In the recessed luminaire according to the invention, the made of glass uniform luminaire body on the Light impression that acts on the viewer is crucial, especially since - in contrast to the prior art - in the invention Recessed metal components in the background kick, whose functions be largely from that of glass standing lamp body are taken over.

Bei den geschilderten bekannten Deckeneinbauleuchten ist der Reflektor entweder mittels eines Sprengringes am Anlageflansch befestigt oder er ist über spezielle Federn mit den Seitenelementen des Haltebügels verrastet. Im Unterschied zum bekannten ist aber bei einer der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte die Fassungsarmatur in sicherer und handhabungstechnisch günstiger Weise am stegförmigen Kopfteil des Haltebügels befestigt. Weil bei beiden vorbeschriebenen bekannten Einbauleuchten die Lampenbefestigung nur über den Reflektor erfolgt, sind die bekannten Einbauleuchten nur für Halogenreflektorlampen geeignet. Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte können jedoch Halogenreflektorlampen und reflektorlose Lampen alternativ eingesetzt werden, da deren Halterung über die Fassungsarmatur (Lampensockel) am Kopfteil des Haltebügels erfolgt.In the known ceiling recessed lights described the reflector either by means of a snap ring on the contact flange attached or it is connected to the Latched side elements of the bracket. In contrast to but is known in one of the invention Recessed ceiling light fixture in safe and Handling technically favorable way on the web-shaped head part attached to the bracket. Because both of them known recessed lights, the lamp attachment only via the Known recessed lights are only for Halogen reflector lamps suitable. In the case of the invention Recessed light can, however, halogen reflector lamps and reflectorless lamps can be used alternatively, as their Bracket over the lampholder (lamp base) on the headboard of the bracket is done.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der kreiszylindrische Hohlkörper die von der Lampen fassungsarmatur gehaltene Lampe oder deren Reflektor mit allseitigem freien Abstand aufnimmt. Die reflektorlose Lampe bzw. die mit einem Reflektor versehene Lampe taucht demnach gewissermaßen mit allseitigem Abstand in den kreiszylindrischen gläsernen Hohlkörper ein, wodurch eine vorteilhafte thermische Isolation gegenüber dem Deckeneinbaufeld erzielt wird.An advantageous embodiment of the invention exists in that the circular cylindrical hollow body that of the lamps Lamp held by the fitting or its reflector all-round clear distance. The reflectorless lamp or the lamp provided with a reflector dips accordingly to a certain extent with all-round spacing in the circular cylindrical glass hollow body, creating a beneficial thermal insulation against the ceiling installation field achieved becomes.

Im Unterschied zur eingangs beschriebenen vorbekannten Deckenleuchte dieser Gattung besteht bei der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte der Haltebügel aus federndem Werkstoff, insbesondere aus Federstahl. Auf diese Weise ist eine einfach bauende Federverrastung mit dem zylindrischen Glaskörper gewährleistet. In contrast to the previously known Ceiling lamp of this type exists in the invention Recessed ceiling light made of resilient material, especially from spring steel. That way is one simple spring lock with the cylindrical glass body guaranteed.

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Einbauleuchte überall dort - also auch in aufgehenden Wänden - einsetzbar, wo ein Einbau-Hohlraum zur Verfügung steht. Die Haltefedern können dabei - je nach Anwendungsfall - durch zweckentsprechende äquivalente Haltemittel, wie z. B. Schwenk körper, Schrauben, Friktionselemente od. dgl., ersetzt sein.Of course, the recessed light according to the invention can be used anywhere - including in rising walls - where a built-in cavity is available. The retaining springs can - depending on the application - by Appropriate equivalent holding means, such as. B. pan body, screws, friction elements or the like, to be replaced.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus zusätzlichen Unteransprüchen.Additional features of the invention result from additional features Subclaims.

In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsbeispiele entsprechend der Erfindung dargestellt und nachfolgend beschrieben.Preferred exemplary embodiments are shown in the drawing shown according to the invention and described below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine in einer Gebäudedecke montierte Deckeneinbauleuchte im Vertikalschnitt und Fig. 1 is a ceiling light mounted in a building ceiling in vertical section and

Fig. 2 eine Teilansicht der Deckeneinbauleuchte vor Ver rastung des Leuchtenkörpers mit dem Haltebügel, ansonsten etwa entsprechend dem in Fig. 1 eingetragenen und mit II be zeichneten Ansichtspfeil. Fig. 2 is a partial view of the recessed ceiling light before Ver locking the lamp body with the bracket, otherwise approximately according to the one entered in Fig. 1 and marked with II be arrow.

Die Deckeneinbauleuchte, insgesamt mit der Bezugsziffer 10 in Fig. 1 bezeichnet, weist einen insgesamt aus Federstahl gefertigten Haltebügel 11 auf, welcher als Kopfteil 12 einen Bügelsteg besitzt, der zwei rechtwinklig von ihm abwärts gerichtet vorragende Bügelschenkel 13 miteinander verbindet. Die Bügelschenkel 13 sind in Richtung der mit a und b bezeichneten Pfeile rückstellelastisch voneinander wegschwenkbar. Den freien Bügelschenkelenden 14 benachbart sind aus den Bügelschenkeln 13 zwei Rastzungen 15 etwa fensterartig frei geschnitten, welche nur durch einen geraden linienartigen Randbereich über eine Zungenwurzel 16 mit dem jeweiligen Bügelschenkel 13 stoffschlüssig verbunden ist. The recessed ceiling light, generally designated by the reference number 10 in FIG. 1, has a retaining bracket 11 made entirely of spring steel, which has as the head part 12 a bracket web which connects two bracket legs 13 projecting downwards at right angles from it. The bracket legs 13 can be pivoted away from one another in a resilient manner in the direction of the arrows labeled a and b. Adjacent to the free temple leg ends 14, two latching tongues 15 are cut freely from the temple legs 13, approximately window-like, which are integrally connected to the respective temple leg 13 only by a straight line-like edge region via a tongue root 16 .

Jedes freie Ende einer Rastzunge 15 ist von einer der Zungenwurzel 16 parallelen Rastkante 17 begrenzt. Die Rast zungen 15 sind jeweils einwärts - also immer zum anderen Bügelschenkel 13 weisend - abgewinkelt.Each free end of a latching tongue 15 is delimited by a latching edge 17 parallel to the tongue root 16 . The latching tongues 15 are each angled inwards - thus always pointing to the other bracket leg 13 .

Oberhalb einer jeden Rastzunge 15 ist eine mit zwei Schenkeln 19, 20 versehene Haltefeder 18 über Federaugen 21 an innerhalb der Bügelschenkel 13 freigeschnittenen achsstummel artigen Fortsätzen 22 in der Zeichnungsebene gemäß Fig. 1 schwenkbar angelenkt. Auf diese Weise kann der Haltebügel 11, der als weiteren wesentlichen Bestandteil der Einbauleuchte 10 einen einheitlichen Leuchtenkörper 23 trägt, gemeinsam mit diesem in Montagerichtung y in eine kreisrunde Deckeneinbauöffnung 24 eines plattenartigen Deckenelements 25 in den Deckenhohlraum 40 eingesetzt werden. Die Ansichtsfläche des Deckenelements 25 ist mit 26 bezeichnet, während die oberseitige Rückenfläche des Deckenelements 25 mit 27 bezeichnet ist. Nach der Montage können sich die Schenkel 20 der beiden Haltefedern 18 auf der deckenseitigen Rückenfläche 27 und die kürzeren Schenkel 19 innen an der Laibung 28 der Deckenein bauöffnung 24 abstützen.Above each latching tongue 15 , a retaining spring 18 provided with two legs 19, 20 is pivotably articulated via spring eyes 21 to axially stub-like extensions 22 which are cut free within the bracket legs 13 in the plane of the drawing according to FIG. 1. In this way, the bracket 11 , which as a further essential component of the recessed luminaire 10 carries a uniform luminaire body 23 , can be inserted together with the latter in the mounting direction y into a circular ceiling installation opening 24 of a plate-like ceiling element 25 in the ceiling cavity 40 . The view area of the ceiling element 25 is designated 26, while the upper-side back surface of the ceiling element 25 is designated by the 27th After assembly, the legs 20 of the two retaining springs 18 can be supported on the ceiling-side back surface 27 and the shorter legs 19 on the inside of the reveal 28 of the ceiling opening 24 .

Der einstückige stoffschlüssig zusammenhängende Leuchtenkörper 23 weist einen insgesamt mit 29 bezeichneten kreis ringförmigen Anlageflansch auf, dessen sich auf der Ansichtsfläche 26 abstützende Anlagefläche mit 30 bezeichnet ist. Werkstoffeinheitlich und stoffschlüssig schließt sich an den Anlageflansch 30 ein im wesentlichen kreiszylindrischer Hohlkörper 31 an, welcher an seiner Außenmantelfläche 32 angeformte Rastvorsprünge 33 trägt, die jeweils eine etwa schrägrampenartige Gleitfläche 34 aufweisen, an welche sich eine einwärts gerichtete Rastfläche 35 anschließt. The one-piece, integrally cohesive luminaire body 23 has a circular ring-shaped contact flange, designated overall by 29 , the contact surface of which is supported by 30 on the face surface 26 . A substantially circular-cylindrical hollow body 31 adjoins the contact flange 30 in a material-uniform and cohesive manner, which has latching projections 33 formed on its outer lateral surface 32 , each of which has an approximately inclined ramp-like sliding surface 34 , to which an inwardly directed latching surface 35 adjoins.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, sind die Rastflächen 35 von den Rastkanten 17 der Rastzungen 15 formschlüssig hinter- bzw. untergriffen.As can be seen from Fig. 1, the latching surfaces 35 of the latching edges 17 of the latching tongues 15 are positively engaged or gripped under.

Innenseitig trägt der Kopfteil 12 des Haltebügels 11 in hängender Anordnung eine Lampenfassungsarmatur (Sockel) 36, welche eine Nieder volt-Halogenreflektorlampe (z. B. mit der Kurzbezeichnung QR 38; 12-Volt-Betriebsspannung, 15-Watt-Leistung, Sockel B 15 D) trägt. Die 12-Volt-Versorgung erfolgt durch die schematisch dargestellten Zuleitungen 45, 46.On the inside, the head part 12 of the holding bracket 11 carries in a hanging arrangement a lamp holder fitting (base) 36 , which has a low-voltage halogen reflector lamp (e.g. with the short designation QR 38; 12-volt operating voltage, 15-watt power, base B 15 D) carries. The 12 volt supply is provided by the schematically illustrated supply lines 45, 46 .

Aus Fig. 1 ist deutlich zu ersehen, daß der Reflektor 38 der Lampe 37 mit allseitigem Abstand s zur Innenwandfläche 39 des kreis zylindrischen Hohlkörpers 31 angeordnet ist. Auf diese Weise ergbibt sich eine vortreffliche thermische Isolation zwischen dem sich erwärmenden Reflektor 38 und den im Deckenhohlraum 40 befindlichen Einbauteilen.From Fig. 1 it can clearly be seen that the reflector 38 of the lamp 37 is arranged at all sides distance s to the inner wall surface 39 of the circular cylindrical hollow body 31 . In this way, there is an excellent thermal insulation between the heating reflector 38 and the built-in parts located in the ceiling cavity 40 .

Der Anlageflansch 29 kann entweder auf einem kreisringartigen Innenvorsprung 41 eine lose formschlüssig aufgelegte Streuscheibe 42 kreisförmiger Grundform tragen oder es kann der Innenvorsprung 41 in Form einer einstückig stoffschlüssig verbundenen Abdeckscheibe 43 fortgesetzt sein.The contact flange 29 can either carry a loosely placed diffuser 42 of circular basic shape on an annular inner protrusion 41 or the inner protrusion 41 can be continued in the form of an integrally integrally connected cover disc 43 .

Sebstverständlich können die Scheiben 42 oder 43 bei bestimmten Anwendungen gänzlich entfallen, so daß die Lampe 37 einen großen Teil des Lichtstroms unmittelbar durch die Lichtaustrittsöffnung 47 abstrahlt.Of course, the disks 42 or 43 can be dispensed with entirely in certain applications, so that the lamp 37 emits a large part of the luminous flux directly through the light exit opening 47 .

Anhand von Fig. 1 ist vorstellbar, daß der Anlageflansch 29 aufgrund seines etwa prismatischen Querschnittes eine an sprechende Lichtwirkung erzeugen kann.Referring to Fig. 1 is conceivable that the abutment flange 29, due to its approximately prismatic cross-section may generate at speaking a lighting effect.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, wie ein Bügelschenkel 13 mit seiner Rastzunge 15 mit einer Rastfläche 35 eines Rastvor sprunges 33 in Eingriff versetzt werden kann. Die Breite c des aus Flachmaterial bestehenden Bügelschenkels 13 entspricht hierbei in etwa der lichten Weite l zweier voneinander beabstandeter axialer Führungsrippen 44, welche sich parallel zur Mantellinie der Außenmantelfläche 32 erstrecken. Die Führungsrippen 44 können den Bügelschenkel 13 bei der Einschub bewegung in Richtung x führend zwischen sich aufnehmen, bis die zungenseitige Rastkante 17 die Rastfläche 35 des leuchten körperseitigen Rastvorsprungs 33 hintergreift.From Fig. 2 it can be seen how a bracket leg 13 with its locking tongue 15 with a locking surface 35 of a Rastvor jump 33 can be engaged. The width c of the bow leg 13 made of flat material corresponds approximately to the inside width l of two spaced-apart axial guide ribs 44 , which extend parallel to the surface line of the outer surface 32 . The guide ribs 44 can take up the stirrup leg 13 during the insertion movement in the x direction between them until the tongue-side latching edge 17 engages behind the latching surface 35 of the light-side latching projection 33 on the body .

Claims

1. Recessed ceiling light with a bracket ( 11 ) that can be received in a ceiling cavity and has at least two bracket legs ( 13 ) connected to one another via a web-shaped head part ( 12 ), each of which has an outwardly expandable retaining spring ( 18 ) that can be supported on the top of a ceiling element adjacent to their free stirrup leg ends ( 14 ) have an annular contact flange ( 29 ), which has approximately the inner circumference of a ceiling installation opening and can be supported directly on the outside of the ceiling face, and a lamp holder fitting for a reflector lamp ( 37 ) or for a reflectorless lamp between the stirrup legs ( 13 ) is held
characterized,

- That the annular contact flange ( 29 ) consists of glass and is connected to form a uniform luminaire body ( 23 ) in a material-uniform and cohesive manner with an approximately circular cylindrical hollow body ( 31 ) pointing to the head part ( 12 ), on the outer lateral surface ( 32 ) of which locking means ( 33 ) are molded on,
- That the separately detachable, U-shaped bracket ( 11 ) is arranged on the outside of the lamp body ( 23 ), the bracket legs ( 13 ) of which have two diametrically opposed counter-locking means ( 15 ) and
- That the lamp flange fitting ( 36 ) facing the contact flange ( 29 ) is attached directly to the head part ( 12 ).

2. Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that the circular cylindrical hollow body ( 31 ) receives from the lamp holder fitting ( 36 ) lamp ( 37 ) or its reflector ( 38 ) with all-round free distance (s).

3. Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that the contact flange ( 29 ) has an approximately prismatic cross section.

4. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp body ( 23 ) adjacent to the inner circumference of the contact flange ( 29 ) approximately in the contact plane (at 30 ) of the contact flange ( 29 ) he stretching transparent circular disc ( 42 , 43 ) records.

5. Recessed ceiling light according to claim 4, characterized in that the transparent circular disc ( 43 ) is made of the same material and integrally connected to the circular cylindrical hollow body ( 31 ) and / or to the contact flange ( 29 ).

6. Recessed ceiling light according to claim 4, characterized in that the transparent circular disc ( 42 ) on the contact flange ( 29 ) and / or on the circular cylindrical hollow body ( 31 ) is positively held.

7. recessed ceiling light according to claim 6, characterized in that the transparent circular disc ( 42 ) is held easily detachable.

8. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bracket ( 11 ) made of resilient material, such as. B. made of spring steel.

9. Recessed ceiling light according to claim 8, characterized in that the counter-latching means ( 15 ) are designed as latching tongues and the latching edge ( 17 ) of each latching tongue ( 15 ) which delimits the free end in each case the latching means of the circular cylindrical hollow body ( 31 ) designed as latching projection ( 33 ). engages behind.

10. Recessed ceiling light according to claim 9, characterized in that the latching projection ( 33 ), one of the circular cylindrical hollow body ( 31 ) facing oblique ramp-like sliding surface ( 34 ), to which a latching surface ( 35 ) adjoins inwardly.

11. Recessed ceiling light according to claim 10, characterized in that the latching surface ( 35 ) between two in order to the angular distance from each other, parallel to the surface line of the circular cylindrical hollow body ( 31 ) he extending guide ribs ( 44 ) is arranged, the order to distance (l) the Width (c) of a stirrup leg ( 13 ) corresponds.