DE102006013823A1

DE102006013823A1 - Built-in illumination of building, has catch spring, which sustains with hollow body entry, whereas edge section of illuminating body and terminal front side overlaps with opening of barrier

Info

Publication number: DE102006013823A1
Application number: DE200610013823
Authority: DE
Original assignee: Herner Glas Bernd Hoffbauer GmbH and Co Leuchten und Industrieglas KG
Current assignee: Herner Glas Bernd Hoffbauer GmbH and Co Leuchten und Industrieglas KG
Priority date: 2006-03-23
Filing date: 2006-03-23
Publication date: 2007-09-27

Abstract

The built-in installation has a one-piece partly translucent illuminant (12), a covered bordered area (20) and a directional hollow body entry. The illuminant has an opening (32), which lead to an installation space. The hollow body entry forms at the border area in the installation space with an Illuminating mean (18). The installation space for a flush mounting box (11) is formed as two catch springs (19). The catch spring sustains with the hollow body entry, whereas the edge section (27) of the illuminating body and the terminal front side overlaps with the opening of the barrier (26).

Description

Die Erfindung betrifft eine Gebäude-Einbauleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a building recessed luminaire according to the generic term of claim 1.

Aus der DE 41 04 727 C1 ist eine Einbauleuchte bekannt, die an einer Deckenverkleidung montierbar ist. Die bekannte Einbauleuchte weist einen Haltebügel auf, der mittels zweier an dem Haltebügel befestigter Federelemente an der Deckenverkleidung anbringbar ist und dabei eine Öffnung der Deckenverkleidung durchgreift. Der Haltebügel trägt einen Leuchtenkörper, welcher einen kreisringförmigen Anlageflansch sowie einen einheitlich mit dem Anlageflansch verbundenen kreiszylindrischen Hohlkörper aufweist. An der Außenmantelfläche des kreiszylindrischen Hohlkörpers sind zwei Rastvorsprünge ausgebildet, die mit aus dem Haltebügel ausgeschnittenen Federzungen formschlüssig zusammenwirken und den Leuchtenkörper auf diese Weise an dem Haltebügel halten. Diese ansonsten vorteilhafte Einbauleuchte ist hinsichtlich ihrer Handhabung verbesserungswürdig.From the DE 41 04 727 C1 is known a recessed luminaire, which is mounted on a ceiling panel. The known recessed light has a headband, which is attachable by means of two fastened to the headband spring elements on the ceiling panel and thereby passes through an opening of the ceiling panel. The headband carries a lamp body, which has an annular abutment flange and a uniformly connected to the abutment flange circular cylindrical hollow body. On the outer circumferential surface of the circular cylindrical hollow body, two locking projections are formed, which cooperate positively with cut out of the headband spring tongues and hold the lamp body in this way on the headband. This otherwise advantageous recessed luminaire is in need of improvement in terms of their handling.

Zudem ist die DE 41 04 727 C1 nicht gattungsgemäß, da es sich um eine Einbauleuchte für Deckenverkleidungen handelt und nicht um eine Gebäude-Einbauleuchte, welche in einer Gebäudewand angeordnet ist.In addition, the DE 41 04 727 C1 not generic, since it is a recessed luminaire for ceiling panels and not a building recessed light, which is arranged in a building wall.

Aus einem Verkaufsprospekt der Firma Busch-Jaeger Elektro GmbH ist ein Infolicht bekannt. Bei diesem Stand der Technik ist ein Leuchtmittel in einem Kunststoffgehäuse angeordnet. Das Kunststoffgehäuse ist mit einer transluzenten Kunststoffscheibe versehen, auf welcher ein Hinweis in Form einer Klebefolie anbringbar ist. Das Kunststoffgehäuse kann in einer Aussparung der Gebäudewand montiert werden, indem es mit einem Metallrahmen verrastet wird, welcher in der Gebäudewand verklemmt oder/und verschraubt ist. Zur Abdeckung eines Montagespalts sowie des Metallrahmens ist ein Blendenrahmen vorgesehen, welcher die beleuchtete Hinweisfläche umgibt. Das Auswechseln der Hinweise ist jedoch mit einem nicht unerheblichen Zeitaufwand verbunden. Die Klebefolie muss von der beleuchteten Scheibe entfernt und eine neue Folie aufgeklebt werden. Eine einmal verwendete Folie ist unter Umständen nicht wieder verwendbar. Dieser Stand der Technik wird in Bezug auf den Herstellungsaufwand des Infolichts und die Handhabung beim Auswechseln der Hinweise als verbesserungswürdig angesehen.Out a sales prospectus of the company Busch-Jaeger Elektro GmbH is a As you know. In this prior art is a light source in a plastic housing arranged. The plastic housing is provided with a translucent plastic disc on which an indication in the form of an adhesive film is attachable. The plastic housing can in a recess of the building wall be mounted by being locked with a metal frame, which in the building wall clamped and / or bolted. To cover a mounting gap as well as the metal frame, an aperture frame is provided, which the illuminated information surface surrounds. The replacement of the clues is not with one insignificant amount of time associated. The adhesive film must be from the removed and a new foil glued on. A film used once may not be reusable. This prior art is related to the manufacturing cost of the Infolichts and handling when replacing the notes as improvement considered.

Ausgehend von dem letztgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Gebäudeeinbauleuchte zu schaffen, die bezüglich Herstellung und Handhabbarkeit verbessert ist.outgoing from the last-mentioned prior art it is an object of the invention a building recessed light to create that respect Production and handling is improved.

Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des Anspruchs 1, insbesondere mit den kennzeichnenden Merkmalen.The Task is solved with the features of claim 1, in particular with the characterizing Features.

Das wesentliche Prinzip der Erfindung besteht darin, dass der Einbauraum von einer Unterputzdose gebildet ist, welche als Schnapprastfedern ausgebildete Rastfedern trägt. Der Hohlkörperansatz des Leuchtenkörpers kann in die Unterputzdose eingeführt und mit den Schnapprastfedern lösbar verrastet werden. Der vordere Randbereich des Leuchtenkörpers übergreift im verrasteten Zustand eine die Einbauöffnung begrenzende Stirnseite der Unterputzdosenwand sowie ggf. einen Montagespalt zwischen der Wand des Einbauraums und der Unterputzdose. Ein Lösen des Leuchtenkörpers von der Unterputzdose kann durch einfaches Herausziehen erfolgen, wobei die Haltekraft der Federn überwunden werden muss.The essential principle of the invention is that the installation space is formed by a flush box, which trained as snap spring springs Wearing snap springs. The hollow body approach of light body can be inserted in the flush box and with the snap spring springs solvable be locked. The front edge region of the lamp body overlaps in the locked state, an opening limiting the front side the flush wall and possibly a mounting gap between the Wall of the installation space and the flush-mounted box. A release of the light body from the flush box can be done by simply pulling out, whereby the holding force of the springs overcome must become.

Schnapprastfedern im Sinne der Erfindung sind Federn, mit welchen der Leuchtenkörper durch das Überwinden einer bestimmten Federkraft in den Formschluss bewegt bzw. aus diesem gelöst werden kann, ohne das hierfür ein Werkzeug notwendig ist.Snap catch springs in the context of the invention are springs with which the lamp body by overcoming a certain spring force moves into the positive connection or from this solved can be without this a tool is necessary.

Mindestens zwei Rastvorsprünge im Sinne der Erfindung bedeutet, der Leuchtenkörper kann mit zwei, mehr als zwei Rastvorsprüngen oder auch mit einem umlaufenden Rastvorsprung versehen sein.At least two locking projections For the purposes of the invention, the luminaire body can with two, more than two locking projections or be provided with a circumferential locking projection.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass der Leuchtenkörper auf einfache Weise an der Unterputzdose befestigbar und wieder lösbar ist. Insbesondere die dem Benutzer zugewandte Außenseite verschiedener Leuchtenkörper können mit unterschiedlichen Strukturen, Farben, Darstellungen oder Hinweisen versehen sein. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Leuchte ist dann ein schnelles und einfaches Auswechseln des Leuchtenkörpers möglich. Auch das Auswechseln des Leuchtmittels kann mit geringem Zeitaufwand leicht vorgenommen werden. Indem der vordere Randbereich des Leuchtenkörpers die Stirnseite der Unterputzdosenwand übergreift, ist es nicht notwendig, den Randbereich des Einbauraumes zusätzlich mit einer Blende abzudecken. Auf diese Weise kann die Anzahl der Teile der Einbauleuchte reduziert werden. Darüber hinaus kann es unter optischen Gesichtspunkten vorteilhaft sein, dass lediglich der beispielsweise aus Glas oder Kunststoff gefertigte Leuchtenkörper, aber kein Rahmen sichtbar ist.Of the Advantage of the invention is that the lamp body on easy way attachable to the flush box and is detachable. In particular, the user facing the outside of various lamp body can with different structures, colors, representations or references be provided. With the help of the lamp according to the invention is then a fast and easy replacement of the lamp body possible. Also the replacement the bulb can be made easily with little time become. By the front edge region of the lamp body the Front side of the flush-mounted wall, it is not necessary additionally cover the edge area of the installation space with a panel. In this way, the number of parts of the recessed luminaire can be reduced become. About that In addition, it may be advantageous from an optical point of view, that only the example made of glass or plastic Lamp body, but no frame is visible.

Gemäß einer ersten Ausführungsform ist der vordere Randbereich des Leuchtenkörpers werkstoffeinheitlich einstückig ausgebildet. Beispielsweise kann der vordere Randbereich als einstückig stoffschlüssige, massive Scheibe ausgebildet sein. Durch Reflektion an den Grenzflächen des Leuchtenkörpers wird Letzterer vollständig ausgeleuchtet. Ist eine dem Betrachter zugewandte Außenfläche des Leuchtenkörpers mit einem Hinweis versehen, wird dieser über den direkten Einstrahlungsbereich des Leuchtmittels hinaus vollständig beleuchtet. Auf diese Weise ist es möglich, das Hinweisschild größer auszubilden.According to a first embodiment of the front edge region of the lamp body is formed integrally materially. For example, the front edge region may be formed as a one-piece cohesive, massive disc. By reflection at the interfaces of the lamp body, the latter is completely illuminated. Is an outer surface of the viewer facing the Luminaire body provided with a note, this is fully illuminated beyond the direct irradiation area of the bulb. In this way it is possible to make the sign larger.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß ist eine dem Betrachter zugewandte Außenseite des vorderen Randbereichs des Leuchtenkörpers mit einer Struktur versehen. Mittels der Struktur können besondere Lichteffekte erzielt werden. Es besteht beispielsweise die Möglichkeit, die Außenfläche mit einer Grobstruktur zu versehen, wobei Bereiche des Leuchtenkörpers durch Lichteffekte besonders hervorgehoben werden können. Zudem ist es möglich, eine Feinstruktur an der Außenfläche vorzusehen, beispielsweise durch eine Aufrauung der Oberfläche. Eine solche Aufrauung kann durch Sandstrahlen hergestellt werden. Durch die Aufrauung der Oberfläche ist der Leuchtenkörper nicht mehr klar durchsichtig.one Another embodiment of the invention according to one facing the viewer outside the front edge region of the lamp body provided with a structure. By means of the structure can special lighting effects are achieved. It exists, for example the possibility, the outer surface with to provide a coarse structure, wherein areas of the lamp body by Lighting effects can be highlighted. It is also possible to have one To provide a fine structure on the outer surface, for example, by roughening the surface. Such a roughening can be made by sandblasting. By the roughening the surface is the lamp body not clear anymore.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Hohlkörperansatz einen umlaufenden Rastvorsprung auf. Der Leuchtenkörper kann somit in Eingriff mit den Rastfedern gebracht werden, ohne dass vorher eine Ausrichtung des Leuchtenkörpers notwendig ist. Der Leuchtenkörper kann im verrasteten Zustand verdreht werden. Das kann z.B. dann sinnvoll sein, wenn der Leuchtenkörper unterschiedliche Hinweise aufweist. Ist die Verdrehbarkeit im verrasteten Zustand nicht gewünscht, beispielsweise weil der auf der Außenseite des Leuchtenkörpers angebrachte Hinweis eine bestimmte Ausrichtung erfordert, kann die Einbauleuchte Mittel aufweisen, welche die Montage des Leuchtenkörpers lediglich in einer bestimmten Ausrichtung ermöglichen.According to one further embodiment the hollow body approach a circumferential locking projection on. The luminaire body can thus be brought into engagement with the detent springs without previously an orientation of the lamp body necessary is. The luminaire body can be twisted in the locked state. This can e.g. then be useful if the lamp body different hints having. Is the rotatability in the locked state not desired, for example because of the outside of the lamp body The attached note may require a specific orientation Downlight have means which the assembly of the lamp body only in a specific orientation.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß ist der Unterputzdose wenigstens mittelbar eine Montageplatte zugeordnet. Die Rastfedern können an der Montageplatte befestigt sein. Auf diese Weise ist es möglich, die Rastfedern separat von der Unterputzdose auf der Montageplatte anzubringen und die Montageplatte später an der Unterputzdose zu befestigen. Zudem ist es möglich, dass auch das Leuchtmittel wenigstens mittelbar an der Montageplatte angeordnet ist. Beispielsweise kann eine Fassung für das Leuchtmittel oder eine Trägerplatine einer LED auf der Montageplatte befestigt sein. Als Leuchtmittel können beispielsweise Leuchtdioden verwendet werden. Es können aber auch andere Leuchtmittel gebraucht werden.one According to a further embodiment of the invention according to the flush box is at least indirectly assigned a mounting plate. The detent springs can on be attached to the mounting plate. In this way it is possible the Detent springs separately from the flush-mounted box on the mounting plate to install and the mounting plate later to be attached to the flush-mounted box. It is also possible that also the light source at least indirectly on the mounting plate is arranged. For example, a socket for the bulb or a carrier board a LED mounted on the mounting plate. As a light source can For example, LEDs are used. But it can also other bulbs are needed.

Die Unterputzdose und die Rastfedern können aus unterschiedlichen Materialien gebildet sein. Beispielsweise können die Rastfedern aus einem Federstahl hergestellt sein, während die Unterputzdose als Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist. Alternativ ist es selbstverständlich auch denkbar, dass die Rastfedern und die Unterputzdose aus dem gleichen Material gebildet sind. Beispielsweise können die Rastfedern von einem Wandbereich der Unterputzdose gebildet sein.The Flush-mounted box and the detent springs can be different Be made of materials. For example, the detent springs from a Spring steel be made while the flush-mounted box is designed as a plastic injection molded part. Alternatively, it goes without saying also conceivable that the locking springs and the flush box from the same material are formed. For example, the detent springs be formed by a wall portion of the flush box.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Es zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the following description an embodiment. Show it:

1 Eine Draufsicht auf die Unterputzdose der erfindungsgemäßen Einbauleuchte, 1 A top view of the flush-mounted box of the recessed luminaire according to the invention,

2 Eine teilweise geschnittene Darstellung gemäß Schnittlinie II-II in 1, 2 A partially sectioned view according to section line II-II in 1 .

3 Eine Draufsicht auf eine dem Betrachter zugewandte Außenseite des Leuchtenkörpers, 3 A top view of an observer facing the outside of the lamp body,

4 Eine teilweise geschnittene Darstellung des Leuchtenkörpers gemäß Schnittlinie IV-IV in 3, 4 A partially sectioned view of the lamp body according to section line IV-IV in 3 .

5 Eine Draufsicht auf die Montageplatte, 5 A top view of the mounting plate,

6 Eine Seitenansicht der Montageplatte gemäß Ansichtspfeil VI in 5, 6 A side view of the mounting plate according to view arrow VI in 5 .

7 Eine Seitenansicht der Montageplatte gemäß Ansichtspfeil VII in 6 und 7 A side view of the mounting plate according to view arrow VII in 6 and

8 Das Leuchtmittel in Einzeldarstellung. 8th The bulbs in single view.

Die erfindungsgemäße Einbauleuchte wird in den Zeichnungen insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Gleiche Bezugsziffern in den unterschiedlichen Figuren bezeichnen entsprechende Teile.The recessed luminaire according to the invention is in the drawings in total with the reference numeral 10 designated. Like reference numerals in the different figures indicate corresponding parts.

Die Einbauleuchte 10 weist gemäß der 1 und 2 eine Unterputzdose 11 und einen Leuchtenkörper 12 aus Glas auf. Alternativ könnte der Leuchtenkörper aber ebenfalls aus transluzentem Kunststoff hergestellt sein.The recessed light 10 according to the 1 and 2 a flush-mounted box 11 and a lamp body 12 made of glass. Alternatively, the lamp body could also be made of translucent plastic.

Die Unterputzdose 11 ist in nicht dargestellter Weise in einem Einbauraum A einer nur schematisch in 2 dargestellten Gebäudewand W befestigt. Die Unterputzdose 11 weist eine Montageplatte 13 auf. An der Montageplatte 13 ist ein Haltebügel 14 befestigt, welcher mittels Schrauben 15 mit der Unterputzdose 11 verschraubt ist und die Montageplatte 13 fest an der Unterputzdose 11 hält. Ferner weist die Montageplatte 13 Aussparungen 16 auf, welche von Vorsprüngen 17 der Unterputzdose 11 durchgriffen sind.The flush box 11 is in a manner not shown in an installation space A only schematically in 2 attached building wall W attached. The flush box 11 has a mounting plate 13 on. On the mounting plate 13 is a headband 14 fastened, which by means of screws 15 with the flush-mounted box 11 is bolted and the mounting plate 13 firmly attached to the flush-mounted box 11 holds. Furthermore, the mounting plate 13 recesses 16 on which of protrusions 17 the flush-mounted box 11 are penetrated.

Auf der Montageplatte 13 ist gemäß der 5 bis 8 ein Leuchtmittel 18 befestigt, beispielsweise angelötet oder angeklebt. Das Leuchtmittel 18 kann beispielsweise von einer Leuchtdiode (LED) gebildet sein. Das Leuchtmittel 18 ist im Wesentlichen mit einer Mittelachse M des Leuchtenkörpers 12 ausgerichtet. Die Stromversorgung des Leuchtmittels 18 ist nicht dargestellt. Ferner sind vier Rastfedern 19 mit der Montageplatte 13 verschweißt. Denkbar ist jedoch auch eine andere Anzahl von Rastfedern 19. Die Rastfedern 19 sind derart auf der Montageplatte 13 angeordnet, dass sie umfangsverteilt mit einem Hohlkörper-Ansatz 21 des Leuchtenkörpers 12 zusammenwirken können, wie im Folgenden noch erläutert wird.On the mounting plate 13 is according to the 5 to 8th a bulb 18 attached, for example, soldered or glued. The light source 18 can for example by a light emitting diode (LED) be formed. The light source 18 is substantially with a central axis M of the lamp body 12 aligned. The power supply of the bulb 18 is not shown. Furthermore, four detent springs 19 with the mounting plate 13 welded. It is also conceivable, however, a different number of detent springs 19 , The detent springs 19 are so on the mounting plate 13 arranged that they are circumferentially distributed with a hollow body approach 21 of the lamp body 12 can interact, as will be explained below.

Der Leuchtenkörper 12 ist in den 3 und 4 als Einzelteil dargestellt. Der Leuchtenkörper 12 weist einen Frontbereich 20 und den stoffschlüssig mit dem Frontbereich 20 verbundenen rotationssymmetrischen Hohlkörper-Ansatz 21 auf. Der Frontbereich 20 ist gemäß der 1 bis 4 als einstückige Scheibe ausgebildet. Er kann aber abweichend von den 1 bis 4, insbe sondere an einer Außenseite 31, mit als Hinweis dienenden Symbolen, Farben oder Strukturen versehen sein. Beispielsweise kann der Frontbereich 20 wenigstens teilweise sandgestrahlt sein und dadurch eine mattierte Oberfläche aufweisen. Darüber hinaus können Grobstrukturen vorgesehen sein. Mit Hilfe der Grobstrukturen können beispielsweise Flächen durch Reflektion besonders beleuchtet oder andere Lichteffekte erzeugt werden. Der Hohlkörper-Ansatz 21 ist mit einer kuppelartigen Aussparung 22 versehen. An einem Endbereich 28 weist der Hohlkörper-Ansatz 21 einen umlaufenden Rastvorsprung 24 auf. Benachbart dem Rastvorsprung 24 ist eine Hinterschneidung 30 am Hohlkörper-Ansatz 21 vorgesehen.The luminaire body 12 is in the 3 and 4 shown as a single part. The luminaire body 12 has a front area 20 and the cohesive with the front area 20 connected rotationally symmetrical hollow body approach 21 on. The front area 20 is according to the 1 to 4 designed as a one-piece disk. But he can deviate from the 1 to 4 , in particular special on an outside 31 , be provided with indicative symbols, colors or structures. For example, the front area 20 be at least partially sandblasted and thereby have a frosted surface. In addition, coarse structures can be provided. With the help of the coarse structures, for example, surfaces can be particularly illuminated by reflection or other light effects can be generated. The hollow body approach 21 is with a dome-shaped recess 22 Mistake. At one end 28 has the hollow body approach 21 a circumferential latching projection 24 on. Adjacent to the locking projection 24 is an undercut 30 on the hollow body approach 21 intended.

Die Montage des Leuchtenkörpers 12 an der Unterputzdose 11 erfolgt, indem der Hohlkörper-Ansatz 21 in die Unterputzdose 11 eingeführt wird, bis das Ende 28 des Hohlkörper-Ansatzes 21 auf freie Federenden 23 der Rastfedern 19 auftrifft. Durch eine erhöhte Montagekraft in Richtung y1 werden die freien Federenden 23 der Rastfedern 19 radial in Richtung r aus der Bewegungsbahn des umlaufenden Rastvorsprunges 24 bewegt, so dass sich der Hohlkörper-Ansatz 21 in die in 2 dargestellte Position bewegen lässt. In dieser montierten Position des Leuchtenkörpers 12 hintergreifen die freien Federenden 23 der Rastfedern 19 den umlaufenden Rastvorsprung 24 und halten den Leuchtenkörper 12 an der Unterputzdose 11. Die freien Enden 23 der Rastfedern 19 sind mit einer U-förmigen Biegung 29 versehen, die in der montierten Position des Leuchtenkörpers 12 formschlüssig mit der Hinterschneidung 30 des Hohlkörper-Ansatzes 21 zusammenwirkt.The assembly of the lamp body 12 at the flush box 11 done by the hollow body approach 21 in the flush box 11 is introduced until the end 28 of the hollow body approach 21 on free spring ends 23 the detent springs 19 incident. Due to an increased mounting force in direction y1, the free spring ends 23 the detent springs 19 radially in the direction r from the movement path of the circumferential latching projection 24 moves so that the hollow body approach 21 in the in 2 to move the position shown. In this mounted position of the lamp body 12 behind the free spring ends 23 the detent springs 19 the circumferential latching projection 24 and hold the lamp body 12 at the flush box 11 , The free ends 23 the detent springs 19 are with a U-shaped bend 29 provided in the mounted position of the lamp body 12 positive fit with the undercut 30 of the hollow body approach 21 interacts.

Eine Demontage des Leuchtenkörpers 12 kann in umgekehrter Weise erfolgen, indem eine Kraft in Richtung y2 auf den Leuchtenkörper 12 ausgeübt wird. Bei ausreichender Kraft weichen die freien Federenden 23 der Rastfedern 19 in Richtung r aus der Bewegungsbahn des Rastvorsprunges 24 und der Leuchtenkörper 12 ist in Richtung y2 demontierbar.A disassembly of the lamp body 12 can be done in reverse by placing a force in direction y2 on the lamp body 12 is exercised. With sufficient force, the free spring ends give way 23 the detent springs 19 in the direction r from the movement path of the locking projection 24 and the lamp body 12 is removable in the direction of y2.

Aus 1 wird deutlich, dass Randabschnitte 27 des Frontbereichs 20 des Leuchtenkörpers 12 eine Stirnseite 25 der Wand 26 der Unterputzdose 11 übergreifen. Durch Reflektion des Lichtes an den Grenzflächen des Leuchten körpers 12, insbesondere des Frontbereichs 20, werden auch diese Randabschnitte 27 des Frontbereichs 20 vollständig ausgeleuchtet. Auf diese Weise wird beispielsweise ein auf einer dem Betrachter zugewandten Außenfläche 31 des Frontbereichs 20 angebrachter Hinweis nicht nur im Bereich einer Öffnung 32 beleuchtet, sondern im Bereich der gesamten Außenfläche 31. Die gesamte Außenfläche 31, also auch die Randabschnitte 27, können somit als Hinweisfläche genutzt werden.Out 1 it becomes clear that edge sections 27 of the front area 20 of the lamp body 12 a front side 25 the Wall 26 the flush-mounted box 11 spread. By reflection of the light at the interfaces of the luminaire body 12 , in particular the front area 20 , also these edge sections become 27 of the front area 20 completely lit. In this way, for example, on an outer surface facing the viewer 31 of the front area 20 attached notice not only in the area of an opening 32 illuminated, but in the area of the entire outer surface 31 , The entire outer surface 31 So also the edge sections 27 , can thus be used as a reference area.

Es wird ebenfalls deutlich, dass kein Rahmen zur Abdeckung des Montagespalts oder von Teilen der Leuchte erforderlich ist, da die Randabschnitte 27 des Leuchtenkörpers 12 sowohl die Wand 26 der Unterputzdose 11, als auch einen eventuellen Montagespalt zwischen der Innenfläche des Einbauraums A in der Gebäudewand W und der Unterputzdose 11 übergreifen.It also becomes clear that no frame is required to cover the mounting gap or parts of the luminaire since the edge portions 27 of the lamp body 12 both the wall 26 the flush-mounted box 11 , as well as a possible mounting gap between the inner surface of the installation space A in the building wall W and the flush-mounted box 11 spread.

Die erfindungsgemäße Einbauleuchte 10 kann ein System mit einer Vielzahl von Leuchtenkörpern 12 bilden, die unterschiedlich ausgestaltet sind. Jeder der Leuchtenkörper 12 ist an der Unterputzdose 11 befestigbar und auf einfache Weise gegen einen anderen Leuchtenkörper 12 austauschbar.The recessed luminaire according to the invention 10 can be a system with a variety of lamp bodies 12 form, which are designed differently. Each of the luminaire body 12 is at the flush box 11 fastened and easily against another lamp body 12 interchangeable.

Claims

Building recessed luminaire with an at least partially translucent one-piece luminaire body ( 12 ), which has a building through opening ( 32 ), which leads to an installation space (A), covering the front edge area ( 20 ) and one to the edge area ( 20 ), projecting into the installation space (A), with a light source ( 18 ) Alignable hollow body approach ( 21 ), which on the outside circumferentially distributed at least two locking projections ( 24 ), which with a building side fixable detent spring arrangement ( 19 ), characterized in that the installation space (A) of a flush-mounted box ( 11 ) is formed, which formed the at least two snap spring springs and with the hollow body approach ( 21 ) cooperating detent springs ( 19 ), whereby the edge ( 27 ) of the lamp body ( 12 ), which the installation opening ( 32 ) limiting end face ( 25 ) of the flush-mounted wall ( 26 ) overlaps.

Building recessed luminaire according to claim 1, since characterized in that the front edge area ( 20 ) of the lamp body ( 12 ) is integrally formed in one piece material.

Building recessed luminaire according to claim 1 or claim 2, characterized in that at least one facing the viewer outer surface ( 31 ) of the front edge area ( 20 ) is at least partially provided with a structure.

Building recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that an outer surface facing the viewer ( 31 ) of the front edge area ( 20 ) is at least partially provided with an indication.

Building recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body approach ( 21 ) a circumferential latching projection ( 24 ) having.

Building recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the flush box ( 11 ) at least indirectly a mounting plate ( 13 ) assigned.