DE202007007046U1

DE202007007046U1 - recessed light

Info

Publication number: DE202007007046U1
Application number: DE202007007046U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-05-15
Filing date: 2007-05-15
Publication date: 2008-09-25
Anticipated expiration: 2017-05-16

Abstract

Einbauleuchte mit einem in ein Montagebrett (11) einzusenkenden Gehäuse (13) und abstrahlseitig davor gehalterten, mit Zentralöffnungen (19) ausgebildeten Vorsatzelementen, dadurch gekennzeichnet, daß eine das Gehäuse (13) seitlich überragende, unter Zwischenlage einer Lichtleitplatte (18) mit einer Zentralöffnung (19) auf die abstrahlseitige Öffnung des Gehäuses (13) montierte, ebenfalls mit einer Zentralöffnung (19) versehene Sockelplatte (23) für einen abstrahlseitig darauf befestigten Dekoraufsatz (24) mit gegenüber den Zentralöffnungen (19–19) kleinerer Abstrahlöffnung (27) vorgesehen ist.recessed light with a housing to be inserted in a mounting board (11) (13) and on the radiator side in front, with central openings (19) formed attachment elements, characterized in that a the housing (13) laterally projecting, with an intermediate layer a light guide plate (18) having a central opening (19) on the radiating side opening of the housing (13) mounted, also provided with a central opening (19) Base plate (23) for a radiation side mounted thereon Decorative top (24) with opposite the central openings (19-19) smaller radiating aperture (27) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The The invention relates to a recessed luminaire according to the Generic term of the main claim.

Eine derartige Leuchte ist aus der DE 41 27 128 A1 als für Deckenmontage ausgelegter Beleuchtungskörper mit achsparallelen, peripher gegeneinander versetzten Pfeilern bekannt, die in verschiedenen axial gegeneinander versetzten Ebenen V-förmige Einkerbungen zur Aufnahme von axial gegeneinander beabstandeten Vorsatzelementen in Form von runden Glasscheiben, dünnen runden Kunststofffiltern oder dickeren runden Lochblendenringen aufweisen. Diese Einkerbungen übergreifen zangenförmig zentripetal die Außenperipherie der scheibenförmigen Vorsatzelemente auch unterschiedlicher Stärken; wobei ringförmige Vorsatzelemente aber auch zentrifugal längs ihrer Innenränder übergriffen werden können.Such a lamp is from the DE 41 27 128 A1 As designed for ceiling mounting lighting fixture with axially parallel, peripherally staggered pillars known having in different axially staggered planes V-shaped notches for receiving axially spaced apart attachment elements in the form of round glass sheets, thin round plastic filters or thicker round pinhole rings. These indentations grip the outer periphery of the disk-shaped attachment elements, also of different thicknesses, in the shape of a pliers centripetal; but annular attachment elements can also be overlapped centrifugally along their inner edges.

Nach der DE 2 97 10 612 U1 wird ein solches ringscheibenförmiges Vorsatzelement von peripher gegeneinander versetzten laschenförmigen, an beiden Eden abgekröpften Haltern getragen, die gegenüberliegend etwa ein das Leuchtengehäuse aufnehmendes Deckenpaneel hintergreifen, oder den Innendurchmesser einer unter die Montageöffnung für die Leuchte montierten ringscheibenförmigen Einfassung.After DE 2 97 10 612 U1 Such an annular disk-shaped attachment element is supported by circumferentially staggered lug-shaped holders bent at both Eden, which engage opposite one another about a ceiling panel receiving the luminaire housing, or the inner diameter of an annular disk-shaped enclosure mounted under the mounting opening for the luminaire.

Die DE 20 2004 09 979 U1 zeigt einen Einbaustrahler mit hohlkegelstumpfförmig vorgewölbtem Anlagekragen, in dem eine koaxial gehalterte Abdeckscheibe aufträgt.The DE 20 2004 09 979 U1 shows a recessed spotlight with a hollow frustoconical pre-arched investment collar, in which a coaxially mounted cover plate applies.

Nach der DE 1 01 16 742 A1 ist eine insbesondere als begehbare Bodenleuchte ausgelegte Reflektorleuchte in einem abgestuft umlaufenden Montagerahmen mit mehreren axial gegeneinander beabstandeten Abdeckscheiben ausgestattet.After DE 1 01 16 742 A1 is designed in particular as a walk-in floor lamp reflector lamp in a stepped circumferential mounting frame with a plurality of axially spaced apart cover plates.

Eine mit ihrem Gehäuse weit in den Raum hinter einer abgehängten Zwischendecke hineinragende, mit zwei Lampen und angepaßten Reflektoren bestückte Leuchte nach EP 1 679 471 A1 weist abstrahlseitig vor einem an der Gehäuseöffnung umlaufenden Kragen eine die Gehäuseöffnung kaschierende Ringscheibe auf, in die – als Blende gegen Sicht auf die Reflektoren – ein kurzes Rohr mit abgestuftem Querschnitt koaxial eingesetzt ist.A light with its housing far into the room behind a suspended false ceiling protruding, equipped with two lamps and matched reflectors light after EP 1 679 471 A1 has radiating side in front of a circumferential on the housing opening collar on the housing opening laminating annular disc, in which - is used as a diaphragm against view of the reflectors - a short tube with stepped cross-section coaxial.

Bei dem Möbeleinbau-Halogenstrahler nach DE 2 98 24 753 U1 ist ein topfförmiges Lampen-Gehäuse mit einer Fassung für eine Halogenlampe und, hinter seinem Boden beabstandet, mit einer Metallplatte als Wärmesenke vorgesehen. Damit trotz der dadurch vergrößerten resultierenden Einbauhöhe des Strahler-Gehäuses weiterhin in ein Montagebrett – etwa in einen Oberschrank-Unterboden oder in einen Regalboden – zur Aufnahme der Leuchte nur eine Sackbohrung von Standardtiefe, nämlich von der eigentlichen Gehäusehöhe selbst, eingebracht zu werden braucht, ist der abstrahlseitig umlaufende Kragen des Gehäuses von einem Distanzring hinterlegt. Dadurch ist das Erfordernis einer Vertiefung der Aufnahmebohrung für den Strahler zwar vermieden, aber dessen Gehäuse steht nun abstrahlseitig – visuell störend – vor dieser sichtseitigen Oberfläche des Montagebrettes vor.In the furniture recessed halogen spotlights after DE 2 98 24 753 U1 is a cup-shaped lamp housing with a holder for a halogen lamp and, spaced behind its bottom, provided with a metal plate as a heat sink. Thus, despite the resulting increased installation height of the radiator housing continues in a mounting board - such as in a wall unit underbody or in a shelf - to accommodate the light only a blind hole of standard depth, namely from the actual housing height itself, needs to be introduced is the radiation side circumferential collar of the housing deposited by a spacer ring. As a result, the requirement of a recess of the receiving bore for the radiator is indeed avoided, but the housing is now the emission side - visually disturbing - in front of this visible surface of the mounting board.

Der Erfindung liegt dagegen die technische Problemstellung zugrunde, eine Einbauleuchte gattungsgemäßer Art anzugeben, die mit einem gefällig vor die Sichtseite seines Montagebrettes vorragenden, und dabei in seiner visuellen Wirkung nach Art eines Systembausatzes leicht abwandelbaren, Aufbau ausgestattet ist.Of the On the other hand, the invention is based on the technical problem indicate a recessed luminaire of the generic type, the one with complacent in front of the visible side of his mounting board protruding, and thereby in its visual effect in the manner of a System kit slightly adaptable, body is equipped.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Hauptanspruch angegeben Merkmale gelöst. Danach besteht die Grundausstattung des hohlzylindrischen Gehäuses aus einer das Gehäuse seitlich überragenden, unter Zwischenlage einer Lichtleitplatte auf die abstrahlseitige Öffnung des Gehäuses montierten Sockelplatte, die beide Zentralöffnungen in der Größenordnung des abstrahlseitigen Durchmessers des Gehäuses aufweisen. Auf der Sockelplatte ist ein plattenförmiger Dekoraufsatz abnehmbar befestigt, der eine gegenüber den genannten Zentralöffnungen deutlich kleinere, von einer Schutzscheibe hinterlegte Abstrahlöffnung aufweist.These Task is according to the invention by the main claim specified characteristics solved. After that, there is the basic equipment the hollow cylindrical housing of a housing laterally projecting, with the interposition of a light guide plate mounted on the radiating side opening of the housing Base plate, both central openings in the order of magnitude having the emitting-side diameter of the housing. On the base plate is a plate-shaped decorative attachment removably attached, one opposite the said central openings much smaller, backed by a protective disc radiation opening having.

Je nach der Dicke der unter die Sockelplatte montierten Lichtleitplatte wird mehr oder weniger Umlicht quer zur Haupt-Abstrahlrichtung des im Gehäuse gehalterten Leuchtmittels, und somit parallel zur sichtseitigen Oberfläche der Montagebrettes, ausgekoppelt, in welches das Gehäuse bis zur Anlage der Lichtleitplatte gegen das Montagebrett axial eingesenkt ist. Mit der vorzugsweise runden oder quadratischen Querschnitts-Außenkontur der Lichtleitplatte stimmt diejenige der darauf montierten massiven Sockelplatte überein. Die weist typischerweise mindestens die gleiche Stärke wie die Lichtleitplatte auf und erbringt dadurch, in Blickrichtung entgegen der Normalenrichtung auf das Montagebrett, einen visuellen Kontrast zum dahinter auch auf die umgebende Oberfläche des Montagebrettes abgestrahlten Lichtkranz.ever according to the thickness of the mounted under the base plate light guide plate is more or less ambient light transverse to the main emission of the held in the housing light bulb, and thus parallel to visible surface of the assembly board, uncoupled, in which the housing until the light guide plate is sunk axially against the mounting board. With the preferred round or square cross-sectional outer contour of the Light guide plate agrees with that of the massive mounted on it Base plate match. This typically has at least the same thickness as the light guide plate and yields characterized, in the direction opposite to the normal direction on the Assembly board, a visual contrast to the behind on the surrounding surface of the mounting board radiated light wreath.

Die Nutzlichtabstrahlung in Normalenrichtung erfolgt durch die, im Vergleich zu den Zentralöffnungen in den beiden erwähnten Platten, kleine Abstrahlöffnung des auf der Sockelplatte abnehmbar befestigten, ebenfalls plattenförmigen Dekoraufsatzes. Dieser weist bevorzugt etwa gleiche Stärke wie seine Sockelplatte auf, aber außer der kleineren Öffnung auch einen geringeren Umfang. Die Umfangs-Geometrien der Querschnitte der Sockelplatte und des kleineren darauf befestigten Dekoraufsatzes müssen nicht übereinstimmen; so kann eine quadratische Sockelplatte mit einem runden Dekoraufsatz bestückt sein, oder umgekehrt; und ein quadratischer Dekoraufsatz kann auch mit einer runden Abstrahlöffnung versehen sein, oder umgekehrt. Wenigstens eine der Querschnittsgeometrien kann auch dreieckig oder sonstwie vieleckig ausgelegt sein. Vorzugsweise stimmen aber die geometrischen Grundformen von Sockelplatte (samt ihrer Lichtleitplatte) und Dekoraufsatz sowie dessen Abstrahlöffnung jeweils überein, also etwa alle rund oder alle gleich mehreckig.The Nutzlichtabstrahlung in the normal direction is carried out by, in comparison to the central openings in the two mentioned plates, small radiation opening of the removable mounted on the base plate, also plate-shaped decor essay. This preferably has about the same thickness as its base plate, but in addition to the smaller opening and a smaller circumference. The circumferential geometries of the cross sections of the base plate and the smaller decor attachment attached thereto do not have to match; Thus, a square base plate can be equipped with a round decor essay, or vice versa; and a square decorative top can also be provided with a round radiating aperture, or vice versa. At least one of the cross-sectional geometries can also be designed triangular or otherwise polygonal. Preferably, however, the basic geometrical shapes of the base plate (including its light guide plate) and decoration attachment as well as its emission opening are in each case identical, that is, approximately all round or all the same polygonal.

Zusätzliche Abwandlungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und – auch hinsichtlich deren Vorteilen – aus nachstehender Beschreibung eines in der Zeichnung nicht ganz maßstabsgerecht unter Abstraktion auf das Erfindungswesentliche skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispiels zur Erfindung.additional Modifications and developments of the invention Solution arise from the other claims and - also with regard to their advantages - from below description of a not quite to scale in the drawing under abstraction to the essentials sketched outlined Implementation example of the invention.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt im Axiallängsschnitt eine Einbauleuchte mit Sicht- oder abstrahlseitig vorragendem Aufsatz.The only figure of the drawing shows in Axiallängsschnitt a recessed luminaire with visible or radiating protruding attachment.

In ein Montagebrett 11, etwa den Unterboden eines Oberschrankes über einer Küchen- oder Werkstatt-Arbeitsfläche, ist eine Bohrung 12 zur axialen Aufnahme eines topfförmigen Gehäuses 13 der Leuchte für ihr Leuchtmittel 14 eingebracht. Bei letzterem kann es sich um eine Glühlampe, eine LED-Lampe oder bevorzugt um eine Halogenlampe vor einem Reflektor 15 handeln. Das Anliegen eines abstrahlseitig um das Gehäuse 13 umlaufenden flachen Kragens 16 gegen die sicht- oder abstrahlseitige Oberfläche 17 des Montagebrettes 11 begrenzt die Einsatztiefe des Gehäuses 13 in die Bohrung 12, bei der es sich um eine Durchgangsbohrung handeln kann, bevorzugt aber wie skizziert um eine Sackbohrung von der Tiefe des Gehäuses 13 handelt.In a mounting board 11 , such as the bottom of a cabinet above a kitchen or workshop work surface, is a hole 12 for axially receiving a cup-shaped housing 13 the light for your light source 14 brought in. The latter may be an incandescent lamp, an LED lamp or, preferably, a halogen lamp in front of a reflector 15 act. The concern of a radiation side to the housing 13 circumferential flat collar 16 against the visible or radiating surface 17 of the assembly board 11 limits the depth of use of the housing 13 into the hole 12 in which it may be a through hole, but preferably as outlined by a blind hole from the depth of the housing 13 is.

Abstrahlseitig trägt der Kragen 16 eine Lichtleitplatte 18 etwa aus Kristall- oder Acrylglas mit einer runden Zentralöffnung 19, die etwa den Durchmesser der abstrahlseitigen Öffnung des Gehäuses 13, also des Innendurchmessers seines Kragens 16 aufweist, vorzugsweise aber wie skizziert einen geringfügig kleineren Durchmesser. Letzteres fördert das Eintreten von, vom Leuchtmittel 14 abgestrahlten, Licht 20 in das Material der Lichtleitplatte 18 zu radialer Abstrahlung als dekorativer Lichtkranz 21 etwa parallel zur Oberfläche 17 des Montagebrettes 11. Die Intensität des dekorativ abgestrahlten Lichtkranzes 21 wird außerdem über die Auswahl der Dicke der Lichtleitplatte 18 beeinflußt. Diese Lichtleitplatte 18 kann mit dem Gehäuse-Kragen 16 fest (etwa durch Verkleben) oder lösbar (etwa mittels einer Bajonettkupplung) verbunden sein.Radiator side carries the collar 16 a light guide plate 18 For example, made of crystal or acrylic glass with a round central opening 19 that is about the diameter of the radiating side opening of the housing 13 , ie the inside diameter of his collar 16 but preferably as outlined a slightly smaller diameter. The latter promotes the entry of, from the light source 14 radiated, light 20 in the material of the light guide plate 18 to radial radiation as a decorative light ring 21 approximately parallel to the surface 17 of the assembly board 11 , The intensity of the decorative radiated light ring 21 is also about the selection of the thickness of the light guide plate 18 affected. This light guide plate 18 Can with the housing collar 16 firmly (such as by gluing) or releasably connected (such as by means of a bayonet coupling).

In Richtung 22 der axialen oder Haupt-Abstrahlung des Leuchtmittels 14, also durch die zum Gehäuse 13 konzentrische Zentralöffnung 19 der Lichtleitplatte 18 hindurch, ist vor der Lichtleitplatte 18 eine Sockelplatte 23 bevorzugt mindestens gleicher Dicke wie die Lichtleitplatte 18, aber aus lichtundurchlässigem Material wie Metall oder Kunststoff, angeordnet, etwa aufgeklebt oder lösbar befestigt. Die Sockelplatte 23 weist vorzugsweise den gleichen Querschnitt wie die Lichtleitplatte 18 auf, also eine Zentralöffnung 19 von gleichem Durchmesser und eine übereinstimmende Außenberandung. Dieser gegenüber dem aus der darunter gelegenen – gewöhnlich dagegen dünneren – Lichtleitplatte 18 seitlich austretenden feinen Lichtkranz 21 dunkle Block der Sockelplatte 23 läßt den Lichtkranz 21 und dessen Reflexe an der umgebenden Oberfläche 17 des Montagebrettes 11 desto brillanter erscheinen.In the direction 22 the axial or main radiation of the bulb 14 , so by the to the housing 13 concentric central opening 19 the light guide plate 18 through, is in front of the light guide plate 18 a base plate 23 preferably at least the same thickness as the light guide plate 18 but made of opaque material such as metal or plastic, arranged as glued or releasably secured. The base plate 23 preferably has the same cross section as the light guide plate 18 on, so a central opening 19 of the same diameter and a matching outer boundary. This compared to the underlying from the - usually thinner - light guide plate 18 laterally exiting fine ring of light 21 dark block of the base plate 23 lets the light ring 21 and its reflections on the surrounding surface 17 of the assembly board 11 the more brilliant.

Die an sich wuchtige Erscheinung dieser massiven Sockelplatte 23 wird abgemildert durch einen plattenförmigen Dekoraufsatz 24 von vorzugsweise etwa gleicher axialer Dicke aber deutlich kleinerem Außenumfang. Er weist, wie skizziert, eine abgestufte Durchgangsboh rung 25 zur Aufnahme einer auf deren Schulter geklebten oder etwa mittels eines Sprengringes austauschbar gehalterten Schutzscheibe 26 hinter einer, verglichen mit den Zentralöffnungen 19–19, kleineren Abstrahlöffnung 27 auf.The bulky appearance of this massive base plate 23 is mitigated by a plate-shaped decor essay 24 preferably of about the same axial thickness but significantly smaller outer circumference. It has, as outlined, a graded Durchgangsboh tion 25 for receiving a glued on the shoulder or about a snap ring held Erten held protective screen 26 behind one, compared to the central openings 19 - 19 , smaller emission opening 27 on.

Dieser ebenfalls dicke, aber deutlich kleinere, Dekoraufsatz 24 ist, etwa wie skizziert mittels achsparalleler Stifte 28, sicht- und abstrahlseitig abnehmbar vor seiner Sockelplatte 23 gehaltert. Dadurch kann er leicht gegen einen von anderer Umfangsgeometrie ausgetauscht werden, um – etwa durch bloßen Wechsel zwischen rundem und quadratischem Dekoraufsatz 24 auf der gegeben Sockelplatte 23 – den Gesamteindruck der Leuchte 10 auffällig zu verändern. Außerdem kann dann bedarfsweise, nämlich nach dem Abnehmen der Dekorscheibe 24, durch die Zentralöffnungen 19–19 hindurch das Leuchtmittel 14 etwa zum Austausch problemlos manuell erreicht werden.This also thick, but much smaller, decorative essay 24 is, as sketched by means of axis-parallel pins 28 , visible on the front and on the radiator side, removable in front of its base plate 23 supported. As a result, it can be easily exchanged for one of other circumferential geometry, to - for example, by mere change between round and square decor essay 24 on the given base plate 23 - the overall impression of the lamp 10 noticeable change. In addition, then, if necessary, namely after removing the decorative disc 24 through the central openings 19 - 19 through the bulb 14 be easily reached manually for replacement, for example.

Jedenfalls erfährt so eine Einbauleuchte zum Einsetzen in ein Montagebrett 11 erfindungsgemäß ein im Baukastensystem weit aufgefächert variierbares Aussehen, indem ihr Gehäuse 13 mit einer Sockelplatte 23 mit hinterlegter Lichtleitplatte 18 gleicher Querschnittsabmessungen aber variabler Dicke bestückbar ist, während auf der Sockelplatte 23 ein ebenfalls plattenförmiger aber im Querschnitt kleinerer Dekoraufsatz 24 austauschbar gehaltert ist. Damit lassen sich sehr unterschiedlich erscheinende Stufenpyramiden, so von gleichen oder unterschiedlichen Querschnittsgrundformen etwa ein runder Dekoraufsatz 24 auf einer quadratischen Sockelplatte 23, vor einem Lichtkranz 21 auf der umgebenden Oberfläche 17 des Montagebrettes 11 aus wenigen standardisierten Elementen preisgünstig gestalten.In any case, learns a recessed light for insertion into a mounting board 11 According to the invention a fanned in the modular system far diversified appearance by their housing 13 with a base plate 23 with backed light guide plate 18 same cross-sectional dimensions but variable thickness can be fitted while on the base plate 23 a likewise plate-shaped but smaller in cross-section decor essay 24 is held exchangeable. This makes it possible to use step pyramids that appear very different, such as the same or different cross-sectional basic shapes, such as a round decorative top 24 on a square base plate 23 , in front of a light wreath 21 on the surrounding surface 17 of the assembly board 11 out of a few make standardized elements inexpensive.

1010
11 11: Montagebrett (für die Einbauleuchte)mounting board (for the recessed light)
12 12: Bohrung (in 11)Bore (in 11 )
13 13: Leuchten-Gehäuse (in 12)Luminaire housing (in 12 )
14 14: Leuchtmittel (in 13)Illuminant (in 13 )
15 15: Reflektor (hinter 14 in 13)Reflector (behind 14 in 13 )
16 16: Kragen (vor 13)Collar (before 13 )
1717: Oberfläche (von 11)Surface (from 11 )
18 18: Lichtleitplatte (vor 16)Light guide plate (before 16 )
19 19: Zentralöffnung (in 18–23)Central opening (in 18 - 23 )
2020: Licht (von 14 in 18 hineinstrahlend)Light (from 14 in 18 into radiant)
2121: Lichtkranz (von 20 aus 18 herausstrahlend)Light wreath (from 20 out 18 out radiant)
2222: Hauptabstrahl-Richtung (von 14)Main emission direction (from 14 )
2323: Sockelplatte (vor 18)Base plate (front 18 )
2424: Dekoraufsatz (vor 23)Decor essay (before 23 )
2525: gestufte Durchgangsbohrung (in 24)stepped through-hole (in 24 )
26 26: Schutzscheibe (in 25)Protective screen (in 25 )
2727: Abstrahlöffnung (von 24)Emission opening (from 24 )
2828: Steck-Stifte (zwischen 24–23, parallel zu 22)Plug-in pins (between 24 - 23 , parallel to 22 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4127128 A1 [0002]
- DE 29710612 U1 [0003]
- DE 20200409979 U1 [0004]
- DE 10116742 A1 [0005]
- EP 1679471 A1 [0006]
- DE 29824753 U1 [0007]

Claims

Recessed light with one in a mounting board ( 11 ) housing ( 13 ) and on the radiator side in front, with central openings ( 19 ) formed attachment elements, characterized in that a housing ( 13 ) laterally projecting, with the interposition of a light guide plate ( 18 ) with a central opening ( 19 ) on the radiating side opening of the housing ( 13 ), also with a central opening ( 19 ) provided base plate ( 23 ) for a decorative attachment attached to the radiation side ( 24 ) with respect to the central openings ( 19 - 19 ) smaller radiating aperture ( 27 ) is provided.

Recessed luminaire according to the preceding claim, characterized in that the cross-sectional geometries of light guide plate ( 18 ) and base plate ( 23 ) to match.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide plate ( 18 ) behind the massive base plate ( 23 ) is held exchangeable in different strength.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the base plate ( 23 ) and the thickness of its plate-shaped decor essay ( 24 ) each at least as strong as the thickness of the light guide plate ( 18 ) are.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the central opening ( 19 ) in the light guide plate ( 18 ) slightly smaller than the clear cross-section of the radiating side opening of the housing ( 13 ).

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the clear width of the emission opening ( 27 ) in the decorative attachment ( 24 ) much smaller than that of the central openings ( 19 - 19 ) in the plates ( 18 . 23 ).

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the decor attachment ( 24 ) in the outer and inner circumference with smaller cross-sectional dimensions the same basic geometric shape as its base plate ( 23 ) having.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the decor attachment ( 24 ) removable on the base plate ( 23 ) is held.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the decor attachment ( 24 ) by means of plug-in pins ( 28 ) removable on the base plate ( 23 ) is held.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the emission opening ( 27 ) in the decorative attachment ( 24 ) with a protective disk ( 26 ) is deposited.