DE10146667C1

DE10146667C1 - Hood

Info

Publication number: DE10146667C1
Application number: DE2001146667
Authority: DE
Inventors: Stefan Ambrozus; Heinz-Gerhard Nolte; Peter Wienand
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2001-09-21
Filing date: 2001-09-21
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2021-09-22
Also published as: EP1296097A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Kochfeld, mit einem Wrasenschirm, in welchem ein Ansauggehäuse angeordnet ist, welches einen Ansaugbereich und mindestens ein Leuchtmittel aufnimmt. DOLLAR A Um eine designorientierte Dunstabzugshaube zu schaffen, bei welcher der Wrasenschirm den optischen Gesamteindruck prägt und gleichzeitig ein einheitliches Erscheinungsbild aufweist, wird der Wrasenschirm (2) mit einem umlaufenden, sich nach unten erstreckenden Rand (2.1-2.4) ausgebildet. Das Ansauggehäuse (3) weist ein dreidimensional ausgebildetes Rahmenteil (3.1-3.3) zur Aufnahme des Leuchtmittels (7, 8) auf, welches zumindest teilweise um einen flächigen Ansaugbereich (4) angeordnet ist. Außerdem umgibt der Rand (2.1-2.4) des Wrasenschirms (2) das Rahmenteil (3.1-3.3) wenigstens teilweise im Abstand (a).The invention relates to an extractor hood for arrangement above a hob, with a vapor screen, in which a suction housing is arranged, which receives a suction area and at least one lamp. DOLLAR A In order to create a design-oriented extractor hood, in which the vaporizer characterizes the overall visual impression and at the same time has a uniform appearance, the vaporizer (2) is designed with a circumferential, downwardly extending edge (2.1-2.4). The suction housing (3) has a three-dimensional frame part (3.1-3.3) for receiving the illuminant (7, 8), which is at least partially arranged around a flat suction area (4). In addition, the edge (2.1-2.4) of the vapor shield (2) surrounds the frame part (3.1-3.3) at least partially at a distance (a).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Kochfeld, mit einem Wrasenschirm, in welchem ein Ansauggehäuse angeordnet ist, welches einen Ansaugbereich und mindestens ein Leuchtmittel aufnimmt.The invention relates to an extractor hood for arrangement above a hob, with a Vapor screen, in which a suction housing is arranged, which has a suction area and receives at least one lamp.

Derartig ausgebildete Dunstabzugshauben sind allgemein bekannt und auf dem Markt erhältlich, beispielsweise die Dunstabzugshauben vom Typ DA 226, DA 249 oder DA 289 der Firma Miele. Solche Dunstabzugshauben sind nur mit einer Beleuchtungseinrichtung für das darunter angeordnete Kochfeld ausgestattet. Das Ansauggehäuse ist bewusst flach ausge bildet, damit es möglichst nicht nach unten aus dem Wrasenschirm herausragt und den optischen Gesamteindruck der Dunstabzugshaube nicht stört. Durch eine Befestigungsvor richtung unterhalb des Wrasenschirmes wird dieser mit dem Ansauggehäuse verbunden. Da die Beleuchtungseinrichtung außerhalb des Ansaugbereiches und das Ansauggehäuse möglichst dezent unterhalb eines Kamins angeordnet ist, steht für zusätzliche Leuchtmittel, beispielsweise für eine indirekte Beleuchtung der Umgebung der Dunstabzugshaube, nicht ausreichend Platz zur Verfügung.Extractor hoods designed in this way are generally known and are available on the market, for example the extractor hoods of the type DA 226 , DA 249 or DA 289 from the Miele company. Such extractor hoods are only equipped with a lighting device for the cooktop below. The intake housing is deliberately designed to be flat so that it does not protrude downwards from the vapor shield and does not disturb the overall visual impression of the extractor hood. By a fastening device below the vapor screen, this is connected to the suction housing. Since the lighting device is arranged outside the intake area and the intake housing as discreetly as possible below a chimney, there is not enough space available for additional lamps, for example for indirect lighting of the surroundings of the extractor hood.

Eine indirekte Beleuchtung der Umgebung einer Dunstabzugshaube ist u. a. von Hauben mit großem Wrasenschirm aus Edelstahl oder in RAL-Farben, beispielsweise von der Dunst abzugshaube DA 252 der Firma Miele bekannt, weil hierbei außerhalb des Ansauggehäuses ausreichend Platz im Wrasenschirm vorhanden ist.Indirect lighting of the surroundings of an extractor hood is known, for example, from hoods with a large stainless steel vapor hood or in RAL colors, for example from the DA 252 extractor hood from Miele, because there is sufficient space in the vapor hood outside the intake housing.

Außerdem offenbart die DE 298 00 776 U1 eine Dunstabzugshaube, bei der die Haube selbst als Beleuchtungskörper wirkt. Dazu weist der Wrasenschirm neben einer Scheibe einen nach oben zum Kamin erstreckenden Kasten auf, in dem Leuchtmittel angeordnet sind. Die Scheibe verschließt diesen zur Aufnahme von Leuchten bestimmten Kasten im Bereich der Leuchten nach unten. Diese Leuchtmittel strahlen durch den lichtdurchlässigen und/oder lichtleitenden Wrasenschirm hindurch. Hierbei sind die vorhandenen Leuchtmittel sowohl für die Kochfeld beleuchtung als auch zur indirekten Beleuchtung der Umgebung eingesetzt. Als nachteilig stellt sich heraus, dass das Licht, welches auf das Kochfeld auftrifft, dieses nicht intensiv genug ausleuchtet. Außerdem ist der Wrasenschirm aus einer Scheibe und dem darauf angeordneten lichtundurchlässigen Kasten ausgebildet, was ein geteiltes Erscheinungsbild des Wrasen schirmes bietet.DE 298 00 776 U1 also discloses an extractor hood in which the hood itself acts as a lighting fixture. To do this, the vapor screen detects one next to a pane on top of the chimney extending box in which lamps are arranged. The disc closes this box in the area of the luminaires intended to hold luminaires downward. These illuminants shine through the translucent and / or light-guiding Vapor umbrella through. Here, the existing illuminants are both for the hob lighting as well as for indirect lighting of the environment. As a disadvantage that the light that hits the cooktop is not intense enough illuminates. In addition, the vapor screen consists of a disc and the one arranged on it opaque box formed, giving a divided appearance to the vapor offers umbrella.

Die DE 198 15 831 A1 beschreibt eine Dunstabzugshaube mit einem transparent ausge bildetem Wrasenschirm, bei der das Ansauggehäuse nach unten weit unter den Wrasenschirm herausragt, wobei im Abstand zwischen Wrasenschirm und Ansaugstutzen ein Zwischen bereich mit Schalter angeordnet ist. In dem Ansauggehäuse ist nur eine Beleuchtung zur Kochfeldbeleuchtung untergebracht.DE 198 15 831 A1 describes an extractor hood with a transparent one formed vapor screen, in which the suction housing is far below the vapor screen protrudes, with an intermediate in the distance between the vapor screen and intake manifold area with switch is arranged. There is only one lighting in the intake housing Hob lighting housed.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine designorientierte Dunstabzugshaube zu schaffen, bei welcher der Wrasenschirm den optischen Gesamteindruck prägt und ein einheit liches Erscheinungsbild aufweist.The invention therefore has the problem of a design-oriented extractor hood create, in which the vapors shape the overall visual impression and a unity appearance.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Dunstabzugshaube mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by an extractor hood with the features of Claim 1 solved. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einer optisch sehr ansprechenden Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Kochfeld insbesondere darin, dass ein Wrasenschirm einen umlaufenden Rand aufweist, welcher sich nach unten offen erstreckt. Dieser Rand des Wrasenschirms ist um das Ansauggehäuse herum angeordnet. Das Ansauggehäuse weist ein dreidimensional ausgebildetes Rahmenteil zur Aufnahme der Leuchtmittel auf, welches vollständig oder teilweise um einen flächigen Ansaugbereich angeordnet ist. Zwischen dem Rahmenteil und mindestens einer Seitenfläche des Wrasen schirms ist ein Abstand vorgesehen. Da das Ansauggehäuse optisch innerhalb des Randes liegt, bestimmt dieser den einheitlichen Gesamteindruck der Dunstabzugshaube.The advantages that can be achieved with the invention are, besides being optically very appealing Extractor hood for arrangement above a hob, particularly in that a Vapor umbrella has a circumferential edge which extends open downward. This edge of the vapor shield is arranged around the suction housing. The Intake housing has a three-dimensional frame part for receiving the Illuminant, which completely or partially around a flat suction area is arranged. Between the frame part and at least one side surface of the vapor a distance is provided for the screen. Because the intake housing is optically within the rim lies, this determines the uniform overall impression of the extractor hood.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist wenigstens ein Rahmenteil in seiner zum Wrasen schirm zeigenden Fläche mindestens eine flächig ausgebildete Aussparung auf, welche mit einer wrasendichten und lichtdurchlässigen Abdeckung versehen ist und hinter der Leuchtmittel angeordnet sind. Dadurch tritt aus dem Ansauggehäuse Licht aus und trifft auf die Seitenbe reiche des Wrasenschirmes. Mit diesem Licht wird neben einer Kochstellenbeleuchtung mit dafür separat vorgesehenen Leuchtmitteln auch eine indirekte Beleuchtung realisiert, die eine besondere Atmosphäre schafft. Ebenfalls erweist es sich als empfehlenswert, Leuchtmittel einzusetzen, die eine hohe Lichtstärke aufweisen. Diese sind in den Seitenbereichen des Ansauggehäuses hinter einer lichtdurchlässigen Abdeckung entweder direkt angeordnet, insbesondere als Leuchtstoffröhren bzw. Halogenlampen, oder die Abdeckungen werden indirekt mit Licht beaufschlagt. Vorzugsweise sind hierzu auf die Seitenflächen direkt oder indirekt weisende Halogenlampen oder Lichtleiter vorgesehen. So kann ein warm erscheinen des Licht durch einen transparenten Wrasenschirm an die Umgebung austreten oder es sammelt sich im Zwischenbereich zwischen Rand und Rahmenteil und wird dezent nach unten und/oder zur Seite verteilt.In an advantageous embodiment, at least one frame part has in it for vaping screen-pointing surface at least one flat recess, which with a vapor-proof and translucent cover is provided and behind the lamp are arranged. As a result, light emerges from the intake housing and strikes the side panels range of the vapor screen. This light is used in addition to a hob lighting Indirect lighting, which is provided separately, also realizes a creates a special atmosphere. Likewise, it turns out to be advisable to use bulbs use that have a high light intensity. These are in the side areas of the Suction housing either directly arranged behind a translucent cover, especially as fluorescent tubes or halogen lamps, or the covers indirectly exposed to light. For this purpose, are preferably directly or on the side surfaces Indirectly pointing halogen lamps or light guides are provided. So a can appear warm of light through a transparent vapor screen to the environment or it collects in the intermediate area between the edge and the frame part and is discreetly down and / or distributed to the side.

Die transparenten Aussparungen sind in einer bevorzugten Ausführung vollständig vom Wrasenschirm umgeben, wobei vorteilhaft ein definierter Abstand zwischen den Seiten mit den Aussparungen und dem Wrasenschirm vorhanden ist. Die Seiten des Rahmenteils ragen in vorteilhaften Ausgestaltungen entweder über die Unterkante des Wrasenschirms hinaus oder die Wrasenschirmunterkante bildet den Abschluss nach unten. Weiterhin ist es als vorteilhaft anzusehen, dass die zum Wrasenschirm weisenden Flächen der Seitenbereiche entweder parallel oder im Winkel zu den Seitenflächen des Wrasenschirms angeordnet sind. Schrägge stellte Flächen sind vorzugsweise zu den Seiten des Wrasenschirms so anzuordnen, dass sie im oberen Bereich näher an die Wrasenschirmseiten heranreichen. Dadurch treffen Wrasen und das Licht aus den transparenten Abdeckungen gezielter auf den Wrasenschirm auf. Ist der Wrasenschirm in einer besonderen Ausführungsform aus transparentem Material ausgebildet und seine Seiten nach unten abgewinkelt, sind sehr angenehme Lichtverhältnisse in Nähe der Dunstabzugshaube vorzufinden. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn eine transparente Farbfolie die Abdeckungen überdeckt und farbiges Licht die Atmosphäre in der Küche verändert. Auch dadurch empfiehlt sich die Dunstabzugshaube insbesondere für gehobene Ansprüche.In a preferred embodiment, the transparent cutouts are completely from Surround vapors, advantageously a defined distance between the sides with the Recesses and the vapor screen is present. The sides of the frame part protrude into advantageous embodiments either beyond the lower edge of the vapor screen or the lower edge of the fume screen forms the bottom. It is also advantageous to see that the surfaces of the side areas facing the vapor screen either are arranged parallel or at an angle to the side surfaces of the vapor screen. Schrägge surfaces should preferably be arranged on the sides of the vapor screen so that they in the upper area, get closer to the vapor screen sides. This way vapors hit and the light from the transparent covers on the vapor screen. Is the Vapor umbrella formed in a special embodiment from transparent material and its sides angled downwards are very pleasant lighting conditions near the Find extractor hood. This is especially true when a transparent Color film covers the covers and colored light the atmosphere in the kitchen changed. This also makes the extractor hood particularly recommended for upmarket users Expectations.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 Frontansicht einer Dunstabzugshaube Fig. 1 front view of an extractor hood

Fig. 2 Ansicht auf die Unterseite einer Dunstabzugshaube Fig. 2 view of the underside of an extractor hood

Die Fig. 1 zeigt eine Frontansicht einer als Wandhaube ausgebildeten Dunstabzugshaube (1) mit einem Kamin (10) und einem Wrasenschirm (2). Die Dunstabzugshaube (1) ist insbeson dere zur Anordnung über einem Kochfeld (13) vorgesehen. Der Wrasenschirm (2) ist kasten förmig ausgebildet, um ein Ansauggehäuse (3) angeordnet und im oberen Bereich mit diesem verbunden. Das Ansauggehäuse (3) beinhaltet den geschlitzten Ansaugbereich (4), die Aufnahmevorrichtung (11) für Fettfilter und mindestens eine Beleuchtungseinrichtung mit diversen Leuchtmitteln (7, 8). Das Ansauggehäuse (3) wird durch einen nicht dargestellten Fettfilter, der in der Aufnahmevorrichtung (11) vor dem Ansaugbereich (4) festgelegt wird, nach unten flächig verblendet. Ein Abstand (a) bleibt zwischen dem Ansauggehäuse (3) und dem nach unten weisenden Rand (2.1-2.4) bis zur Deckfläche (2.0) des Wrasenschirms (2) offen. Dieser Abstand kann an den unterschiedlichen Seiten variabel gestaltet sein. Es ist aber auch möglich, diesen offenen Bereich um die Fettfilter herum nach unten mit einer nicht gezeigten transparenten Platte zum Rand (2.1-2.4) zu verschließen. Fig. 1 shows a front view of an extractor hood ( 1 ) designed as a wall hood with a chimney ( 10 ) and a vapor screen ( 2 ). The extractor hood ( 1 ) is provided in particular for arrangement over a hob ( 13 ). The vapor shield ( 2 ) is box-shaped, arranged around a suction housing ( 3 ) and connected to it in the upper region. The suction housing ( 3 ) contains the slotted suction area ( 4 ), the receiving device ( 11 ) for grease filters and at least one lighting device with various lamps ( 7 , 8 ). The suction housing ( 3 ) is veneered flatly downwards by a grease filter, not shown, which is fixed in the receiving device ( 11 ) in front of the suction area ( 4 ). A distance (a) between the suction housing ( 3 ) and the edge ( 2.1-2.4 ) pointing downwards to the top surface ( 2.0 ) of the vapor shield ( 2 ) remains open. This distance can be made variable on the different sides. However, it is also possible to close this open area around the fat filter downwards with a transparent plate (not shown) to the edge ( 2.1-2.4 ).

Die Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die Unterseite einer Dunstabzugshaube (1). Ist der Wrasenschirm (2) wesentlicher Bestandteil einer hochwertigen Dunstabzugshaube (1), sollte er entweder aus Edelstahl oder aus einem transparenten Material, insbesondere Glas, ausgebildet sein. Sein Rand (2.1-2.4) weist zum Kochfeld (13) und ist von der Deck fläche (2.0) rechtwinklig nach unten abgebogen. Der Rand (2.1-2.4) kann beispielsweise aus Einzelteilen (2.1-2.4) zu einem Rahmen wrasendicht zusammengesetzt und mit der Deckfläche (2.0) lösbar oder unlösbar verbunden werden. Verbindungsstellen am Rand (2.1- 2.4) und/oder an der Deckfläche (2.0) können beispielsweise durch Kleben wrasendicht verbunden werden. Aber auch andere Verbindungstechniken sind selbstverständlich nicht ausgeschlossen. Fig. 2 shows a perspective view of the underside of an extractor hood ( 1 ). If the vapor shield ( 2 ) is an integral part of a high-quality extractor hood ( 1 ), it should either be made of stainless steel or of a transparent material, in particular glass. Its edge ( 2.1-2.4 ) faces the hob ( 13 ) and is bent downwards at right angles from the deck surface ( 2.0 ). The edge ( 2.1-2.4 ) can, for example, be assembled from individual parts ( 2.1-2.4 ) to form a frame in a vapor-tight manner and can be detachably or permanently connected to the top surface ( 2.0 ). Connection points on the edge (2.1-2.4) and / or on the top surface ( 2.0 ) can be connected, for example, by glue-tight bonding. Of course, other connection technologies are not excluded.

Im Ansauggehäuse (3) ist der Ansaugbereich (4) von einem dreidimensional ausgebildeten Rahmenteil (3.1-3.3) zur Aufnahme der Leuchtmittel (7, 8) umgeben. Dieses Rahmenteil (3.1- 3.3) ragt in den nach unten offenen Wrasenschirm (2) hinein. Dabei sind zum Wrasenschirm (2) weisende Flächen mit Abstand (a) zum Rand (2.1-2.4) des Wrasenschirms (2) angeordnet.In the suction housing ( 3 ), the suction area ( 4 ) is surrounded by a three-dimensional frame part ( 3.1-3.3 ) for receiving the lamps ( 7 , 8 ). This frame part (3.1-3.3) protrudes into the vapor screen ( 2 ) which is open at the bottom. In this case, the vapor screen (2) facing surfaces at a distance (a) to the edge (2.1-2.4) of the vapor shield are arranged (2).

An einer Unterseite (3.5) der Rahmenteils (3.1-3.3) sind die Leuchtmittel (8) zur Kochfeld beleuchtung angeordnet. Das Ansauggehäuse (3) ist an wenigstens einer der zum Wrasen schirm (2) weisenden Flächen des Rahmenteils (3.1-3.3) mit je einer großen lichtdurch lässigen Aussparungen (5.1-5.3) versehen. Ebenso können aber auch mehrere kleinere Aussparungen vorgenommen werden. Diese Aussparungen (5.1-5.3) sind mit einer wrasen dichten aber lichtdurchlässigen Abdeckung (6) verschlossen. Als Material für die Abdeckung (6) kann beispielsweise transparenter Kunststoff Verwendung finden. Im Inneren der Rahmenteils (3.1-3.3) sind die Leuchtmittel (7) hinter der transparenten Abdeckung (6) angeordnet. Diese Leuchtmittel (7) erzeugen Licht, welches durch die Aussparungen (5.1-5.3) hindurch auf die Innenseite des Randes (2.1-2.4) des Wrasenschirms (2) trifft. Das Licht wird über die Durch trittsfläche gleichmäßig an die Umgebung des Wrasenschirmes (2) abgegeben. Die Ausspa rungen (5.1-5.3) sind vollständig vom Wrasenschirm (2) verdeckt, wobei das Ansaug gehäuse (3) aus optischen Gründen nicht über die Unterkante (9) des Wrasenschirms (2) hinausragen sollte.On an underside ( 3.5 ) of the frame part ( 3.1-3.3 ), the lamps ( 8 ) for lighting the hob are arranged. The intake housing (3) is provided at least one of the vapors to the screen (2) facing surfaces of the frame part (3.1-3.3) each having a large light-transmitting recesses (5.1-5.3). However, several smaller cutouts can also be made. These recesses ( 5.1-5.3 ) are closed with a vapor-tight but translucent cover ( 6 ). Transparent plastic, for example, can be used as the material for the cover ( 6 ). In the interior of the frame part ( 3.1-3.3 ), the lamps ( 7 ) are arranged behind the transparent cover ( 6 ). These illuminants ( 7 ) generate light which strikes the inside of the edge ( 2.1-2.4 ) of the vapor screen ( 2 ) through the cutouts ( 5.1-5.3 ). The light is emitted evenly through the passage surface to the surroundings of the vapor screen ( 2 ). The recesses ( 5.1-5.3 ) are completely covered by the vapor shield ( 2 ), the suction housing ( 3 ) should not protrude beyond the lower edge ( 9 ) of the vapor shield ( 2 ) for optical reasons.

Claims

1. Extractor hood for arrangement above a hob, with a vapor screen, in the interior of which a suction housing is arranged, which receives a suction area and at least one lamp, characterized in that
that the vapor shield ( 2 ) is formed with a peripheral, downwardly extending edge ( 2.1-2.4 ) and
that the suction housing ( 3 ) has a three-dimensional frame part ( 3.1-3.3 ) for receiving the illuminant ( 7 , 8 ), which is at least partially arranged around a flat suction area ( 4 ) and
that the edge ( 2.1-2.4 ) of the vapor shield ( 2 ) at least partially surrounds the frame part ( 3.1-3.3 ) at a distance (a).

2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that at least one frame part ( 3.1-3.4 ) in its surface facing the vapor screen ( 2 ) has at least one flat recess ( 5.1-5.3 ), which has a vapor-proof and translucent cover ( 6 ) is provided.

3. Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the recess ( 5.1-5.3 ) is completely covered by the peripheral edge ( 2.1-2.4 ), the suction housing ( 3 ) not over the lower edge ( 9 ) of the vapor shield ( 2 ) protrudes.

4. Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses ( 5.1-5.3 ) are completely surrounded by the peripheral edge ( 2.1-2.4 ) of the vapor shield ( 2 ) and the suction housing ( 3 ) from the lower edge ( 9 ) of the vapor shield ( 2 ) protrudes.

5. Extractor hood according to claim 1 to 4, characterized in that the vapor screen ( 2 ) is made of transparent material and its edge (2.1-2.4) is angled downwards.

6. Vapor extraction hood according to claim 1 to 5, characterized in that the side facing the vapor screen (2) surfaces of the frame part (3.1-3.3) parallel or inclined to the edge (2.1-2.4) of the vapor shield are arranged (2).

7. Extractor hood according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that behind the translucent covers ( 6 ) the illuminants ( 7 ) are arranged, the light through the covers ( 6 ) on the edge ( 2.1-2.4 ) of the vapor screen ( 2 ) hits.

8. Extractor hood according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the covers ( 6 ) are covered with a transparent colored film.

9. Extractor hood according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the illuminants ( 7 ) are designed as fluorescent tubes or halogen lamps, light from the inside falling directly or indirectly onto the frame part ( 3.1-3.3 ).