EP1296097A1 - Fume extracting hood - Google Patents
Fume extracting hood Download PDFInfo
- Publication number
- EP1296097A1 EP1296097A1 EP02020375A EP02020375A EP1296097A1 EP 1296097 A1 EP1296097 A1 EP 1296097A1 EP 02020375 A EP02020375 A EP 02020375A EP 02020375 A EP02020375 A EP 02020375A EP 1296097 A1 EP1296097 A1 EP 1296097A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- vapor
- extractor hood
- edge
- hood according
- frame part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2064—Removing cooking fumes illumination for cooking hood
Definitions
- the invention relates to an extractor hood for arrangement above a hob, with a Vapor screen, in which a suction housing is arranged, which has a suction area and receives at least one lamp.
- Extractor hoods designed in this way are generally known and on the market available, for example the DA 226, DA 249 or DA 289 extractor hoods Miele company.
- Such extractor hoods are only with a lighting device for that below arranged hob.
- the intake housing is deliberately flat, so that it does not protrude downwards out of the vapor screen and overall visual impression of the extractor hood does not bother. Through a fastening device below the vapor screen, this is connected to the intake housing.
- There the lighting device outside the suction area and the suction housing arranged as discreetly as possible below a fireplace stands for additional light sources, for example for indirect lighting around the extractor hood, not enough space available.
- Indirect lighting of the surroundings of an extractor hood is, among other things. of hoods with Large vapors made of stainless steel or in RAL colors, for example from the extractor hood DA 252 from the Miele company, because it is outside the intake housing there is enough space in the vapor screen.
- DE 298 00 776 U1 also discloses an extractor hood in which the hood itself acts as a lighting fixture.
- the vapor screen detects one next to a pane on top of the chimney extending box in which lamps are arranged. The disc closes this box in the area of the luminaires intended to hold luminaires downward.
- These illuminants shine through the translucent and / or light-guiding Vapor umbrella through.
- the existing illuminants are used for hob lighting as well as for indirect lighting of the environment.
- the vapor screen consists of a disc and the one arranged on it opaque box formed, which is a shared appearance of the vapor screen offers.
- the invention therefore has the problem of a design-oriented extractor hood create, in which the vapors shape the overall visual impression and a uniform Appearance.
- the advantages that can be achieved with the invention are, besides being optically very appealing Extractor hood for arrangement above a hob, particularly in that a Vapor umbrella has a circumferential edge which extends open downward. This edge of the vapor shield is arranged around the suction housing.
- the Intake housing has a three-dimensional frame part for receiving the Illuminant, which completely or partially around a flat suction area is arranged. Between the frame part and at least one side surface of the vapor screen a distance is provided. Because the intake housing is optically within the rim lies, this determines the uniform overall impression of the extractor hood.
- At least one frame part points towards the vapor shield showing surface at least one flat recess, which with a vapor-proof and translucent cover is provided and behind the lamp are arranged.
- a vapor-proof and translucent cover is provided and behind the lamp are arranged.
- This light emerges from the intake housing and strikes the side areas of the vapor screen.
- This light is used in addition to a hob lighting Indirect lighting, which is provided separately, also realizes a creates a special atmosphere.
- bulbs use that have a high light intensity.
- These are in the side areas of the Suction housing either directly arranged behind a translucent cover, especially as fluorescent tubes or halogen lamps, or the covers indirectly exposed to light.
- the transparent cutouts are completely from Surround vapors, advantageously a defined distance between the sides with the Recesses and the vapor screen is present.
- the sides of the frame part protrude into advantageous embodiments either beyond the lower edge of the vapor screen or the lower edge of the fume screen forms the bottom.
- the surfaces of the side areas facing the vapor screen either are arranged parallel or at an angle to the side surfaces of the vapor screen.
- inclined Surfaces should preferably be arranged on the sides of the vapor screen so that they in the upper area, get closer to the vapor screen sides. This way vapors hit and the light from the transparent covers on the vapor screen.
- Vapor umbrella formed in a special embodiment from transparent material and its sides angled downwards are very pleasant lighting conditions near the Find extractor hood. This is especially true when a transparent Color film covers the covers and colored light the atmosphere in the kitchen changed. This also makes the extractor hood particularly recommended for upmarket users Expectations.
- FIG. 1 shows a front view of an extractor hood (1) designed as a wall hood. with a chimney (10) and a vapor screen (2).
- the extractor hood (1) is special to be arranged over a hob (13).
- the vapor shield (2) is box-shaped formed around a suction housing (3) and in the upper area with this connected.
- the suction housing (3) contains the slotted suction area (4) Receiving device (11) for grease filters and at least one lighting device various lamps (7, 8).
- the suction housing (3) is by a not shown Grease filter, which is fixed in the receiving device (11) before the suction area (4) faced below.
- a distance (a) remains between the suction housing (3) and the edge (2.1 - 2.4) pointing downwards to the top surface (2.0) of the vapor screen (2) open. This distance can be made variable on the different sides. It is also possible down this open area around the grease filter with a not shown to close the transparent plate to the edge (2.1 - 2.4).
- FIG. 2 shows a perspective view of the underside of an extractor hood (1).
- the vapor shield (2) is an integral part of a high-quality extractor hood (1), it should either be made of stainless steel or of a transparent material, especially glass.
- Its edge (2.1 - 2.4) faces the hob (13) and is bent downwards at right angles from the top surface (2.0).
- the edge (2.1 - 2.4) can, for example, be assembled from individual parts (2.1 - 2.4) to form a frame in a vapor-tight manner and can be detachably or non-detachably connected to the top surface (2.0). Connection points on the edge (2.1 - 2.4) and / or on the top surface (2.0) can be connected, for example, by glue-proof bonding.
- the suction area (4) is surrounded by a three-dimensional frame part (3.1 - 3.3) for receiving the lamps (7, 8).
- This frame part (3.1 - 3.3) protrudes into the vapor screen (2) which is open at the bottom. Areas facing the vapor screen (2) are arranged at a distance (a) from the edge (2.1-2.4) of the vapor screen (2).
- the illuminants (8) for hob lighting are on an underside (3.5) of the frame part (3.1 - 3.3) arranged.
- the suction housing (3) is on at least one of the vapors (2) facing surfaces of the frame part (3.1 - 3.3) each with a large translucent Provide recesses (5.1 - 5.3). However, several smaller ones can also be used Cutouts are made. These recesses (5.1 - 5.3) are vapor-tight but closed translucent cover (6).
- cover (6) For example, transparent plastic can be used.
- the lamps (7) are arranged behind the transparent cover (6).
- This Illuminants (7) generate light which passes through the cutouts (5.1 - 5.3) onto the Inside of the edge (2.1 - 2.4) of the vapor shield (2) hits. The light is on the passage area evenly released to the environment of the vapor shield (2).
- the cutouts (5.1 - 5.3) are completely covered by the vapor shield (2), with the suction housing (3) for visual reasons not over the lower edge (9) of the vapor shield (2) should protrude.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Kochfeld, mit einem Wrasenschirm, in welchem ein Ansauggehäuse angeordnet ist, welches einen Ansaugbereich und mindestens ein Leuchtmittel aufnimmt.The invention relates to an extractor hood for arrangement above a hob, with a Vapor screen, in which a suction housing is arranged, which has a suction area and receives at least one lamp.
Derartig ausgebildete Dunstabzugshauben sind allgemein bekannt und auf dem Markt erhältlich, beispielsweise die Dunstabzugshauben vom Typ DA 226, DA 249 oder DA 289 der Firma Miele. Solche Dunstabzugshauben sind nur mit einer Beleuchtungseinrichtung für das darunter angeordnete Kochfeld ausgestattet. Das Ansauggehäuse ist bewusst flach ausgebildet, damit es möglichst nicht nach unten aus dem Wrasenschirm herausragt und den optischen Gesamteindruck der Dunstabzugshaube nicht stört. Durch eine Befestigungsvorrichtung unterhalb des Wrasenschirmes wird dieser mit dem Ansauggehäuse verbunden. Da die Beleuchtungseinrichtung außerhalb des Ansaugbereiches und das Ansauggehäuse möglichst dezent unterhalb eines Kamins angeordnet ist, steht für zusätzliche Leuchtmittel, beispielsweise für eine indirekte Beleuchtung der Umgebung der Dunstabzugshaube, nicht ausreichend Platz zur Verfügung.Extractor hoods designed in this way are generally known and on the market available, for example the DA 226, DA 249 or DA 289 extractor hoods Miele company. Such extractor hoods are only with a lighting device for that below arranged hob. The intake housing is deliberately flat, so that it does not protrude downwards out of the vapor screen and overall visual impression of the extractor hood does not bother. Through a fastening device below the vapor screen, this is connected to the intake housing. There the lighting device outside the suction area and the suction housing arranged as discreetly as possible below a fireplace stands for additional light sources, for example for indirect lighting around the extractor hood, not enough space available.
Eine indirekte Beleuchtung der Umgebung einer Dunstabzugshaube ist u.a. von Hauben mit großem Wrasenschirm aus Edelstahl oder in RAL-Farben, beispielsweise von der Dunstabzugshaube DA 252 der Firma Miele bekannt, weil hierbei außerhalb des Ansauggehäuses ausreichend Platz im Wrasenschirm vorhanden ist.Indirect lighting of the surroundings of an extractor hood is, among other things. of hoods with Large vapors made of stainless steel or in RAL colors, for example from the extractor hood DA 252 from the Miele company, because it is outside the intake housing there is enough space in the vapor screen.
Außerdem offenbart die DE 298 00 776 U1 eine Dunstabzugshaube, bei der die Haube selbst als Beleuchtungskörper wirkt. Dazu weist der Wrasenschirm neben einer Scheibe einen nach oben zum Kamin erstreckenden Kasten auf, in dem Leuchtmittel angeordnet sind. Die Scheibe verschließt diesen zur Aufnahme von Leuchten bestimmten Kasten im Bereich der Leuchten nach unten. Diese Leuchtmittel strahlen durch den lichtdurchlässigen und/oder lichtleitenden Wrasenschirm hindurch. Hierbei sind die vorhandenen Leuchtmittel sowohl für die Kochfeldbeleuchtung als auch zur indirekten Beleuchtung der Umgebung eingesetzt. Als nachteilig stellt sich heraus, dass das Licht, welches auf das Kochfeld auftrifft, dieses nicht intensiv genug ausleuchtet. Außerdem ist der Wrasenschirm aus einer Scheibe und dem darauf angeordneten lichtundurchlässigen Kasten ausgebildet, was ein geteiltes Erscheinungsbild des Wrasenschirmes bietet.DE 298 00 776 U1 also discloses an extractor hood in which the hood itself acts as a lighting fixture. To do this, the vapor screen detects one next to a pane on top of the chimney extending box in which lamps are arranged. The disc closes this box in the area of the luminaires intended to hold luminaires downward. These illuminants shine through the translucent and / or light-guiding Vapor umbrella through. The existing illuminants are used for hob lighting as well as for indirect lighting of the environment. As a disadvantage that the light that hits the cooktop is not intense enough illuminates. In addition, the vapor screen consists of a disc and the one arranged on it opaque box formed, which is a shared appearance of the vapor screen offers.
Die DE 198 15 831 A1 beschreibt eine Dunstabzugshaube mit einem transparent ausgebildetem Wrasenschirm, bei der das Ansauggehäuse nach unten weit unter den Wrasenschirm herausragt, wobei im Abstand zwischen Wrasenschirm und Ansaugstutzen ein Zwischenbereich mit Schalter angeordnet ist. In dem Ansauggehäuse ist nur eine Beleuchtung zur Kochfeldbeleuchtung untergebracht.DE 198 15 831 A1 describes an extractor hood with a transparent one Vapor umbrella, with the suction housing down far below the vapor umbrella protrudes, with an intermediate area in the distance between the vapor shield and intake manifold is arranged with switch. There is only one lighting in the intake housing Hob lighting housed.
Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine designorientierte Dunstabzugshaube zu schaffen, bei welcher der Wrasenschirm den optischen Gesamteindruck prägt und ein einheitliches Erscheinungsbild aufweist.The invention therefore has the problem of a design-oriented extractor hood create, in which the vapors shape the overall visual impression and a uniform Appearance.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Dunstabzugshaube mit den Merkmalen des
Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung
ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by an extractor hood with the features of
Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einer optisch sehr ansprechenden Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Kochfeld insbesondere darin, dass ein Wrasenschirm einen umlaufenden Rand aufweist, welcher sich nach unten offen erstreckt. Dieser Rand des Wrasenschirms ist um das Ansauggehäuse herum angeordnet. Das Ansauggehäuse weist ein dreidimensional ausgebildetes Rahmenteil zur Aufnahme der Leuchtmittel auf, welches vollständig oder teilweise um einen flächigen Ansaugbereich angeordnet ist. Zwischen dem Rahmenteil und mindestens einer Seitenfläche des Wrasenschirms ist ein Abstand vorgesehen. Da das Ansauggehäuse optisch innerhalb des Randes liegt, bestimmt dieser den einheitlichen Gesamteindruck der Dunstabzugshaube.The advantages that can be achieved with the invention are, besides being optically very appealing Extractor hood for arrangement above a hob, particularly in that a Vapor umbrella has a circumferential edge which extends open downward. This edge of the vapor shield is arranged around the suction housing. The Intake housing has a three-dimensional frame part for receiving the Illuminant, which completely or partially around a flat suction area is arranged. Between the frame part and at least one side surface of the vapor screen a distance is provided. Because the intake housing is optically within the rim lies, this determines the uniform overall impression of the extractor hood.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist wenigstens ein Rahmenteil in seiner zum Wrasenschirm zeigenden Fläche mindestens eine flächig ausgebildete Aussparung auf, welche mit einer wrasendichten und lichtdurchlässigen Abdeckung versehen ist und hinter der Leuchtmittel angeordnet sind. Dadurch tritt aus dem Ansauggehäuse Licht aus und trifft auf die Seitenbereiche des Wrasenschirmes. Mit diesem Licht wird neben einer Kochstellenbeleuchtung mit dafür separat vorgesehenen Leuchtmitteln auch eine indirekte Beleuchtung realisiert, die eine besondere Atmosphäre schafft. Ebenfalls erweist es sich als empfehlenswert, Leuchtmittel einzusetzen, die eine hohe Lichtstärke aufweisen. Diese sind in den Seitenbereichen des Ansauggehäuses hinter einer lichtdurchlässigen Abdeckung entweder direkt angeordnet, insbesondere als Leuchtstoffröhren bzw. Halogenlampen, oder die Abdeckungen werden indirekt mit Licht beaufschlagt. Vorzugsweise sind hierzu auf die Seitenflächen direkt oder indirekt weisende Halogenlampen oder Lichtleiter vorgesehen. So kann ein warm erscheinendes Licht durch einen transparenten Wrasenschirm an die Umgebung austreten oder es sammelt sich im Zwischenbereich zwischen Rand und Rahmenteil und wird dezent nach unten und/oder zur Seite verteilt.In an advantageous embodiment, at least one frame part points towards the vapor shield showing surface at least one flat recess, which with a vapor-proof and translucent cover is provided and behind the lamp are arranged. As a result, light emerges from the intake housing and strikes the side areas of the vapor screen. This light is used in addition to a hob lighting Indirect lighting, which is provided separately, also realizes a creates a special atmosphere. Likewise, it turns out to be advisable to use bulbs use that have a high light intensity. These are in the side areas of the Suction housing either directly arranged behind a translucent cover, especially as fluorescent tubes or halogen lamps, or the covers indirectly exposed to light. For this purpose, are preferably directly or on the side surfaces Indirectly pointing halogen lamps or light guides are provided. So a warm-looking can Light can leak through a transparent vapor screen to the environment or it collects in the intermediate area between the edge and the frame part and is discreetly down and / or distributed to the side.
Die transparenten Aussparungen sind in einer bevorzugten Ausführung vollständig vom Wrasenschirm umgeben, wobei vorteilhaft ein definierter Abstand zwischen den Seiten mit den Aussparungen und dem Wrasenschirm vorhanden ist. Die Seiten des Rahmenteils ragen in vorteilhaften Ausgestaltungen entweder über die Unterkante des Wrasenschirms hinaus oder die Wrasenschirmunterkante bildet den Abschluss nach unten. Weiterhin ist es als vorteilhaft anzusehen, dass die zum Wrasenschirm weisenden Flächen der Seitenbereiche entweder parallel oder im Winkel zu den Seitenflächen des Wrasenschirms angeordnet sind. Schräggestellte Flächen sind vorzugsweise zu den Seiten des Wrasenschirms so anzuordnen, dass sie im oberen Bereich näher an die Wrasenschirmseiten heranreichen. Dadurch treffen Wrasen und das Licht aus den transparenten Abdeckungen gezielter auf den Wrasenschirm auf. Ist der Wrasenschirm in einer besonderen Ausführungsform aus transparentem Material ausgebildet und seine Seiten nach unten abgewinkelt, sind sehr angenehme Lichtverhältnisse in Nähe der Dunstabzugshaube vorzufinden. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn eine transparente Farbfolie die Abdeckungen überdeckt und farbiges Licht die Atmosphäre in der Küche verändert. Auch dadurch empfiehlt sich die Dunstabzugshaube insbesondere für gehobene Ansprüche.In a preferred embodiment, the transparent cutouts are completely from Surround vapors, advantageously a defined distance between the sides with the Recesses and the vapor screen is present. The sides of the frame part protrude into advantageous embodiments either beyond the lower edge of the vapor screen or the lower edge of the fume screen forms the bottom. It is also advantageous to see that the surfaces of the side areas facing the vapor screen either are arranged parallel or at an angle to the side surfaces of the vapor screen. inclined Surfaces should preferably be arranged on the sides of the vapor screen so that they in the upper area, get closer to the vapor screen sides. This way vapors hit and the light from the transparent covers on the vapor screen. Is the Vapor umbrella formed in a special embodiment from transparent material and its sides angled downwards are very pleasant lighting conditions near the Find extractor hood. This is especially true when a transparent Color film covers the covers and colored light the atmosphere in the kitchen changed. This also makes the extractor hood particularly recommended for upmarket users Expectations.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
Figur 1- Frontansicht einer Dunstabzugshaube
Figur 2- Ansicht auf die Unterseite einer Dunstabzugshaube
- Figure 1
- Front view of an extractor hood
- Figure 2
- View of the underside of an extractor hood
Die Figur 1 zeigt eine Frontansicht einer als Wandhaube ausgebildeten Dunstabzugshaube (1) mit einem Kamin (10) und einem Wrasenschirm (2). Die Dunstabzugshaube (1) ist insbesondere zur Anordnung über einem Kochfeld (13) vorgesehen. Der Wrasenschirm (2) ist kastenförmig ausgebildet, um ein Ansauggehäuse (3) angeordnet und im oberen Bereich mit diesem verbunden. Das Ansauggehäuse (3) beinhaltet den geschlitzten Ansaugbereich (4), die Aufnahmevorrichtung (11) für Fettfilter und mindestens eine Beleuchtungseinrichtung mit diversen Leuchtmitteln (7, 8). Das Ansauggehäuse (3) wird durch einen nicht dargestellten Fettfilter, der in der Aufnahmevorrichtung (11) vor dem Ansaugbereich (4) festgelegt wird, nach unten flächig verblendet. Ein Abstand (a) bleibt zwischen dem Ansauggehäuse (3) und dem nach unten weisenden Rand (2.1 - 2.4) bis zur Deckfläche (2.0) des Wrasenschirms (2) offen. Dieser Abstand kann an den unterschiedlichen Seiten variabel gestaltet sein. Es ist aber auch möglich, diesen offenen Bereich um die Fettfilter herum nach unten mit einer nicht gezeigten transparenten Platte zum Rand (2.1 - 2.4) zu verschließen.FIG. 1 shows a front view of an extractor hood (1) designed as a wall hood. with a chimney (10) and a vapor screen (2). The extractor hood (1) is special to be arranged over a hob (13). The vapor shield (2) is box-shaped formed around a suction housing (3) and in the upper area with this connected. The suction housing (3) contains the slotted suction area (4) Receiving device (11) for grease filters and at least one lighting device various lamps (7, 8). The suction housing (3) is by a not shown Grease filter, which is fixed in the receiving device (11) before the suction area (4) faced below. A distance (a) remains between the suction housing (3) and the edge (2.1 - 2.4) pointing downwards to the top surface (2.0) of the vapor screen (2) open. This distance can be made variable on the different sides. It is also possible down this open area around the grease filter with a not shown to close the transparent plate to the edge (2.1 - 2.4).
Die Figur 2 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die Unterseite einer Dunstabzugshaube (1).
Ist der Wrasenschirm (2) wesentlicher Bestandteil einer hochwertigen Dunstabzugshaube (1),
sollte er entweder aus Edelstahl oder aus einem transparenten Material, insbesondere Glas,
ausgebildet sein. Sein Rand (2.1 - 2.4) weist zum Kochfeld (13) und ist von der Deckfläche
(2.0) rechtwinklig nach unten abgebogen. Der Rand (2.1 - 2.4) kann beispielsweise aus
Einzelteilen (2.1 - 2.4) zu einem Rahmen wrasendicht zusammengesetzt und mit der
Deckfläche (2.0) lösbar oder unlösbar verbunden werden. Verbindungsstellen am Rand (2.1 -
2.4) und/oder an der Deckfläche (2.0) können beispielsweise durch Kleben wrasendicht
verbunden werden. Aber auch andere Verbindungstechniken sind selbstverständlich nicht
ausgeschlossen.
Im Ansauggehäuse (3) ist der Ansaugbereich (4) von einem dreidimensional ausgebildeten
Rahmenteil (3.1 - 3.3) zur Aufnahme der Leuchtmittel (7, 8) umgeben. Dieses Rahmenteil (3.1 -
3.3) ragt in den nach unten offenen Wrasenschirm (2) hinein. Dabei sind zum Wrasenschirm (2)
weisende Flächen mit Abstand (a) zum Rand (2.1 - 2.4) des Wrasenschirms (2) angeordnet.FIG. 2 shows a perspective view of the underside of an extractor hood (1). If the vapor shield (2) is an integral part of a high-quality extractor hood (1), it should either be made of stainless steel or of a transparent material, especially glass. Its edge (2.1 - 2.4) faces the hob (13) and is bent downwards at right angles from the top surface (2.0). The edge (2.1 - 2.4) can, for example, be assembled from individual parts (2.1 - 2.4) to form a frame in a vapor-tight manner and can be detachably or non-detachably connected to the top surface (2.0). Connection points on the edge (2.1 - 2.4) and / or on the top surface (2.0) can be connected, for example, by glue-proof bonding. Of course, other connection technologies are not excluded.
In the suction housing (3), the suction area (4) is surrounded by a three-dimensional frame part (3.1 - 3.3) for receiving the lamps (7, 8). This frame part (3.1 - 3.3) protrudes into the vapor screen (2) which is open at the bottom. Areas facing the vapor screen (2) are arranged at a distance (a) from the edge (2.1-2.4) of the vapor screen (2).
An einer Unterseite (3.5) der Rahmenteils (3.1 - 3.3) sind die Leuchtmittel (8) zur Kochfeldbeleuchtung angeordnet. Das Ansauggehäuse (3) ist an wenigstens einer der zum Wrasenschirm (2) weisenden Flächen des Rahmenteils (3.1 - 3.3) mit je einer großen lichtdurchlässigen Aussparungen (5.1 - 5.3) versehen. Ebenso können aber auch mehrere kleinere Aussparungen vorgenommen werden. Diese Aussparungen (5.1 - 5.3) sind mit einer wrasendichten aber lichtdurchlässigen Abdeckung (6) verschlossen. Als Material für die Abdeckung (6) kann beispielsweise transparenter Kunststoff Verwendung finden. Im Inneren der Rahmenteils (3.1 - 3.3) sind die Leuchtmittel (7) hinter der transparenten Abdeckung (6) angeordnet. Diese Leuchtmittel (7) erzeugen Licht, welches durch die Aussparungen (5.1 - 5.3) hindurch auf die Innenseite des Randes (2.1 - 2.4) des Wrasenschirms (2) trifft. Das Licht wird über die Durchtrittsfläche gleichmäßig an die Umgebung des Wrasenschirmes (2) abgegeben. Die Aussparungen (5.1 - 5.3) sind vollständig vom Wrasenschirm (2) verdeckt, wobei das Ansauggehäuse (3) aus optischen Gründen nicht über die Unterkante (9) des Wrasenschirms (2) hinausragen sollte.The illuminants (8) for hob lighting are on an underside (3.5) of the frame part (3.1 - 3.3) arranged. The suction housing (3) is on at least one of the vapors (2) facing surfaces of the frame part (3.1 - 3.3) each with a large translucent Provide recesses (5.1 - 5.3). However, several smaller ones can also be used Cutouts are made. These recesses (5.1 - 5.3) are vapor-tight but closed translucent cover (6). As material for the cover (6) For example, transparent plastic can be used. Inside the frame part (3.1 - 3.3) the lamps (7) are arranged behind the transparent cover (6). This Illuminants (7) generate light which passes through the cutouts (5.1 - 5.3) onto the Inside of the edge (2.1 - 2.4) of the vapor shield (2) hits. The light is on the passage area evenly released to the environment of the vapor shield (2). The cutouts (5.1 - 5.3) are completely covered by the vapor shield (2), with the suction housing (3) for visual reasons not over the lower edge (9) of the vapor shield (2) should protrude.
Claims (9)
dadurch gekennzeichnet, dass der Wrasenschirm (2) mit einem umlaufenden, sich nach unten erstreckenden Rand (2.1 - 2.4) ausgebildet ist und
dass das Ansauggehäuse (3) ein dreidimensional ausgebildetes Rahmenteil (3.1 - 3.3) zur Aufnahme des Leuchtmittels (7, 8) aufweist, welches zumindest teilweise um einen flächigen Ansaugbereich (4) angeordnet ist und
dass der Rand (2.1 - 2.4) des Wrasenschirms (2) das Rahmenteil (3.1 - 3.3) wenigstens teilweise mit Abstand (a) umgibt.Extractor hood for arrangement above a cooktop, with a vapor screen, in the interior of which a suction housing is arranged, which receives a suction area and at least one illuminant,
characterized in that the vapor shield (2) is formed with a circumferential, downwardly extending edge (2.1 - 2.4) and
that the suction housing (3) has a three-dimensional frame part (3.1 - 3.3) for receiving the illuminant (7, 8), which is at least partially arranged around a flat suction area (4) and
that the edge (2.1 - 2.4) of the vapor shield (2) at least partially surrounds the frame part (3.1 - 3.3) at a distance (a).
dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Rahmenteil (3.1 - 3.4) in seiner zum Wrasenschirm (2) weisenden Fläche mindestens eine flächig ausgebildete Aussparung (5.1 - 5.3) aufweist, welche mit einer wrasendichten und lichtdurchlässigen Abdeckung (6) versehen ist.Extractor hood according to claim 1,
characterized in that at least one frame part (3.1 - 3.4) has in its surface facing the vapor screen (2) at least one flat recess (5.1 - 5.3) which is provided with a vapor-proof and translucent cover (6).
dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (5.1 - 5.3) vollständig vom umlaufenden Rand (2.1 - 2.4) verdeckt ist, wobei das Ansauggehäuse (3) nicht über die Unterkante (9) des Wrasenschirms (2) hinausragt.Extractor hood according to claim 1 or 2,
characterized in that the recess (5.1 - 5.3) is completely covered by the peripheral edge (2.1 - 2.4), the suction housing (3) not projecting beyond the lower edge (9) of the vapor shield (2).
dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparungen (5.1 - 5.3) vollständig vom umlaufenden Rand (2.1 - 2.4) des Wrasenschirms (2) umgeben sind und das Ansauggehäuse (3) aus der Unterkante (9) des Wrasenschirms (2) herausragt.Extractor hood according to claim 1 or 2,
characterized in that the recesses (5.1 - 5.3) are completely surrounded by the peripheral edge (2.1 - 2.4) of the vapor shield (2) and the suction housing (3) protrudes from the lower edge (9) of the vapor shield (2).
dadurch gekennzeichnet, dass der Wrasenschirm (2) aus transparentem Material ausgebildet und sein Rand (2.1 - 2.4) nach unten abgewinkelt ist. Extractor hood according to Claims 1 to 4,
characterized in that the vapor shield (2) is made of transparent material and its edge (2.1 - 2.4) is angled downwards.
dadurch gekennzeichnet, dass die zum Wrasenschirm (2) weisenden Flächen des Rahmenteils (3.1 - 3.3) parallel oder schräge zum Rand (2.1 - 2.4) des Wrasenschirms (2) angeordnet sind.Extractor hood according to Claims 1 to 5,
characterized in that the faces of the frame part (3.1 - 3.3) facing the vapor shield (2) are arranged parallel or obliquely to the edge (2.1 - 2.4) of the vapor shield (2).
dadurch gekennzeichnet, dass hinter den lichtdurchlässigen Abdeckungen (6) die Leuchtmittel (7) angeordnet sind, deren Licht durch die Abdeckungen (6) auf den Rand (2.1 - 2.4) des Wrasenschirms (2) trifft.Extractor hood according to at least one of Claims 1 to 6,
characterized in that the illuminants (7) are arranged behind the translucent covers (6), the light of which strikes the edge (2.1-2.4) of the vapor screen (2) through the covers (6).
dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckungen (6) mit einer transparenten Farbfolie überdeckt sind.Extractor hood according to at least one of Claims 1 to 7,
characterized in that the covers (6) are covered with a transparent colored film.
dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (7) als Leuchtstoffröhren oder Halogenlampen ausgebildet sind, wobei Licht von innen direkt oder indirekt auf das Rahmenteil (3.1 - 3.3) fällt.Extractor hood according to at least one of Claims 1 to 8,
characterized in that the illuminants (7) are designed as fluorescent tubes or halogen lamps, light from the inside falling directly or indirectly onto the frame part (3.1 - 3.3).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10146667 | 2001-09-21 | ||
| DE2001146667 DE10146667C1 (en) | 2001-09-21 | 2001-09-21 | Hood |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1296097A1 true EP1296097A1 (en) | 2003-03-26 |
Family
ID=7699862
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP02020375A Withdrawn EP1296097A1 (en) | 2001-09-21 | 2002-09-12 | Fume extracting hood |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1296097A1 (en) |
| DE (1) | DE10146667C1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1239228A2 (en) * | 2001-03-06 | 2002-09-11 | Imperial-Werke oHG | Extracting hood |
| US20170023260A1 (en) * | 2014-03-10 | 2017-01-26 | Eurokera S.N.C. | Glass-ceramic worktop |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3199435A (en) * | 1962-11-05 | 1965-08-10 | Preway Inc | Vent hood and blower device usable therein |
| FR2332502A1 (en) * | 1975-11-19 | 1977-06-17 | Gaggenau Werke | Built-in vapour extractor unit for extractor hood - has switch elements mounted in separate detachable housing |
| EP0726424A2 (en) * | 1995-02-10 | 1996-08-14 | Gutmann GmbH | Smoke extracting hood |
| DE29800776U1 (en) | 1998-01-17 | 1999-05-06 | Atag Kitchen Group Bv | Lighting element for use with an extractor hood |
| DE19815831A1 (en) | 1998-04-09 | 1999-10-14 | Exklusiv Hauben Gutmann Gmbh | Fume extraction cover for kitchen |
| EP0982548A2 (en) * | 1998-08-27 | 2000-03-01 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Sectional extraction system |
-
2001
- 2001-09-21 DE DE2001146667 patent/DE10146667C1/en not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-09-12 EP EP02020375A patent/EP1296097A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3199435A (en) * | 1962-11-05 | 1965-08-10 | Preway Inc | Vent hood and blower device usable therein |
| FR2332502A1 (en) * | 1975-11-19 | 1977-06-17 | Gaggenau Werke | Built-in vapour extractor unit for extractor hood - has switch elements mounted in separate detachable housing |
| EP0726424A2 (en) * | 1995-02-10 | 1996-08-14 | Gutmann GmbH | Smoke extracting hood |
| DE29800776U1 (en) | 1998-01-17 | 1999-05-06 | Atag Kitchen Group Bv | Lighting element for use with an extractor hood |
| DE19815831A1 (en) | 1998-04-09 | 1999-10-14 | Exklusiv Hauben Gutmann Gmbh | Fume extraction cover for kitchen |
| EP0982548A2 (en) * | 1998-08-27 | 2000-03-01 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Sectional extraction system |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1239228A2 (en) * | 2001-03-06 | 2002-09-11 | Imperial-Werke oHG | Extracting hood |
| EP1239228A3 (en) * | 2001-03-06 | 2004-02-25 | Imperial-Werke oHG | Extracting hood |
| US20170023260A1 (en) * | 2014-03-10 | 2017-01-26 | Eurokera S.N.C. | Glass-ceramic worktop |
| US10794600B2 (en) * | 2014-03-10 | 2020-10-06 | Eurokera S.N.C. | Glass-ceramic worktop |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10146667C1 (en) | 2003-04-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60200592T2 (en) | Motor vehicle glass pane with surrounding profile strip, and vehicle wings with such glass pane | |
| EP1646824B1 (en) | Built-in illuminator | |
| DE102016208840A1 (en) | Extractor hood and diffuser | |
| DE10110818A1 (en) | Hood | |
| DE102006041582A1 (en) | Extractor hood for stove in cooking area, has moisture shield with horizontally extending central unit and wing provided at external side of unit, and illuminant provided in wing that is pivotably and movably connected with central unit | |
| EP0225977B1 (en) | Illuminating device | |
| EP3841329A1 (en) | Door for a cooking device comprising a separate frame with a recessed grip, and cooking device comprising a door | |
| DE102012207851B4 (en) | Extractor hood with lighting unit | |
| DE10146667C1 (en) | Hood | |
| EP3051213B1 (en) | Extractor hood | |
| DE102012222415A1 (en) | Vapor fume hood for use in cooking field, has baffle plate that is arranged at viewing hood, and flat panel that is formed by front side of viewing hood in operating mode of main portion | |
| EP3516301B1 (en) | Extractor hood with lighting module | |
| DE102010063750B4 (en) | Extractor hood with light module | |
| DE102015101099B4 (en) | Hood | |
| DE102009026514A1 (en) | Fume cupboard mechanism for use over cook field, has baffle plate arranged in suction opening and surrounded by column formed for suction of vapors and attached to suction opening, and lighting device arranged in area of baffle plate | |
| EP4062108A1 (en) | Extractor device comprising a vapour/fume conduction panel and an illumination device | |
| BE1029056B1 (en) | Lighting equipment and extractor hood | |
| DE29709279U1 (en) | Motor vehicle light, in particular flashing light | |
| DE102010030558B4 (en) | Extractor hood with lighting device | |
| DE202004014177U1 (en) | Illuminated shelving arrangement, has lighting device arranged on front face of shelf floor to radiate light back into shelf cavity | |
| DE102014222881A1 (en) | Splash guard for hotplate and extractor with splash guard | |
| DE19962262A1 (en) | Home appliance | |
| DE10315771A1 (en) | Luminaire with closed light emission surface | |
| DE10059654B4 (en) | Cooking appliance | |
| DE10200034C1 (en) | Lighting device with auxiliary light dispersion effect provided by clear lens bodies incorporated in semi-transparent light shade |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: MIELE & CIE. KG |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20030902 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20050308 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20050920 |