DE102009044504B3

DE102009044504B3 - Fume extractor hood for indirect room illumination, has guiding element connected with reflector chamber that is attached to clamping section, where light of light source is decoupled by diffuser disk arranged in radiation path in chamber

Info

Publication number: DE102009044504B3
Application number: DE200910044504
Authority: DE
Inventors: Michael 59757 Ricke; Thomas 59846 Baehr; Ingo 59759 Hüster
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-11-12
Filing date: 2009-11-12
Publication date: 2011-06-22
Anticipated expiration: 2029-11-13

Abstract

The hood has an illumination device with a light source i.e. LED that is associated to a light guiding element, so that a light discharge surface (3.1) illuminates an edge of a hood shielding housing (2). A connecting element i.e. profile part, has a clamping section in which the guiding element is held in an intermediate position of upper and lower housing shells (2.1, 2.2). The guiding element is connected with a reflector chamber via a light entry surface. The chamber is attached to the section. Light of the source is decoupled by a diffuser disk arranged in a radiation path in the chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtungseinrichtung, die mindestens eine Lichtquelle sowie ein Lichtleitelement umfasst, sowie mit einem mehrteilig ausgebildeten Haubenschirmgehäuse mit einem im Gehäuseinneren angeordneten Verbindungselement für die obere und die untere Gehäuseschale wobei das Lichtleitelement in der Zwischenlage der Gehäuseschalen angeordnet ist und die Lichtaustrittsfläche einen Teil der Randfläche des Haubenschirmgehäuses bildet und wobei die mindestens eine Lichtquelle im Gehäuseinneren am Verbindungselement angeordneten ist und dem Lichtleitelement derart zugeordnet ist, dass dessen Lichtaustrittsfläche in der Trennebene der Gehäuseschalen den Rand des Haubenschirmgehäuses ausleuchtet.The invention relates to an extractor hood with a lighting device comprising at least one light source and a light guide, and with a multi-part hood housing with a housing arranged inside the connecting element for the upper and lower housing shell wherein the light guide is arranged in the intermediate layer of the housing shells and the light exit surface forms a part of the edge surface of Haubenschirmgehäuses and wherein the at least one light source in the housing interior is arranged on the connecting element and the light guide is assigned such that its light exit surface in the parting plane of the housing shells illuminates the edge of the Haubenschirmgehäuses.

Eine derartige Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtungseinrichtung ist aus der EP 1 239 228 A2 bekannt. Das Lichtleitelement ist in der Zwischenlage einer oberen und unteren Gehäuseschale angeordnet. Die Lichtaustrittsfläche des Lichtleitelements bildet einen Teil der Randfläche des Haubenschirmgehäuses. Die im Randbereich erzeugte Lichtfläche ist zur indirekten Raumbeleuchtung geeignet. Unterschiedliche Farbeffekte können dabei durch die Auswahl der LED's erzielt werden. Ein relativ gleichmäßig erscheinendes Lichtband wird durch die Zuordnung der Lichtquelle zum Lichtleitelement dadurch erreicht, dass die Lichtquelle in einer Vertiefung des Verbindungselemts für die Gehäusehälften derart angeordnet ist, dass das abgegebene Licht nicht direkt zur Lichtaustrittsfläche ausgekoppelt wird sondern zunächst in einer Art Reflektorraum gegen eine schräg gestellte Reflektorfläche des Verbindungselements abgestrahlt wird und dann in Richtung Lichtleitelement umgelenkt wird. Bei dieser Ausführung können je nach Blickrichtung des Betrachters auf das erzeugte Lichtband noch einzelne Lichtquellen auf der Lichtaustrittsfläche erkennbar sein.Such an extractor hood with a lighting device is from the EP 1 239 228 A2 known. The light guide is arranged in the intermediate position of an upper and lower housing shell. The light exit surface of the light-guiding element forms part of the edge surface of the hood screen housing. The light area generated in the edge area is suitable for indirect room lighting. Different color effects can be achieved by selecting the LED's. A relatively uniform appearing light band is achieved by the assignment of the light source to the light guide in that the light source is arranged in a recess of the Verbindungselemts for the housing halves such that the emitted light is not coupled out directly to the light exit surface but initially in a kind of reflector space against an oblique Asked reflector surface of the connecting element is radiated and is then deflected in the direction of the light guide. In this embodiment, depending on the viewing direction of the viewer on the generated light band still individual light sources on the light exit surface can be seen.

Um diesen Effekt zu vermeiden, ist aus der DE 101 64 033 A1 ein optoelektronisches Bauelement mit mehreren Einzellichtquellen bekannt, die in einer Art Reflektorraum angeordnet sind, wobei den Lichtquellen in dem Reflektorraum ein diffus streuendes Element zugeordnet ist, dass derart ausgebildet und angeordnet ist, dass das von mehreren LED's abgegebene Licht als eine einheitliche virtuelle Lichtquelle an der Lichtaustrittsfläche des Reflektorraumes erscheint.To avoid this effect is out of the DE 101 64 033 A1 an optoelectronic component having a plurality of individual light sources is known, which are arranged in a kind of reflector space, wherein the light sources in the reflector space is associated with a diffusely scattering element that is designed and arranged such that the light emitted from a plurality of LEDs as a uniform virtual light source at the Light exit surface of the reflector space appears.

Aus der WO 2009/040198 A2 ist eine Beleuchtungseinrichtung mit mehreren über einen Mikrocontroller ansteuerbaren Einzellichtquellen bekannt, die geeignet und ausgebildet sind, Licht in unterschiedlichen Farben/Farbspektren abzustrahlen.From the WO 2009/040198 A2 is a lighting device with a plurality of controllable via a microcontroller individual light sources are known, which are suitable and designed to emit light in different colors / color spectra.

Aus der DE 101 51 732 A1 ist außerdem eine Beleuchtungseinrichtung für eine Dunstanzugshaube mit mehreren ansteuerbaren LED's bekannt, bei der nahezu jede Beleuchtungsstärke einstellbar ist.From the DE 101 51 732 A1 In addition, a lighting device for a Dunstanzugshaube with multiple controllable LED's is known in which almost every level of illumination is adjustable.

Der Erfindung stellt sich das Problem eine Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu offenbaren, die eine indirekte Raumbeleuchtung mittels eines in unterschiedlichen Lichtintensitäten und/oder Farbspektren abgebenden Lichtbandes ermöglicht, wobei das Lichtband als eine einheitliche virtuelle Lichtquelle erscheint und wobei die Elemente der Beleuchtungseinrichtung platzsparend in dem Verbindungselement der Gehäuseteile des Haubenschirmgehäuses anzuordnen sind.The invention raises the problem of disclosing an extractor hood with a lighting device of the type mentioned above, which enables indirect room lighting by means of a light band emitting in different light intensities and / or color spectra, wherein the light band appears as a uniform virtual light source and wherein the elements of the lighting device to save space in the connecting element of the housing parts of Haubenschirmgehäuses are to be arranged.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by an extractor hood with a lighting device having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen einerseits darin, dass das Verbindungselement für die obere und die untere Gehäuseschale des Haubenschirmgehäuses als Profilteil ausgebildet ist und einen dem Rand des Haubenschirmgehäuses zugeordneten offenen Klemmabschnitt aufweist. In diesem Klemmabschnitt wird das Lichtleitelement in der Zwischenlage der Gehäuseschalen gehalten. Durch diese Ausbildung wird das Lichtleitelement nahezu spaltfrei zwischen den Gehäuseschalen eingeklemmt so dass die Lichtaustrittsfläche als Teilfläche des Randes des Haubenschirmgehäuses erscheint. Andererseits steht die Lichtaustrittsfläche des Lichtleitelements über die gegenüberliegend angeordnete Lichteintrittsfläche in lichtleitender Verbindung mit einem sich an den Klemmabschnitt anschließenden Reflektorraum, in den das Licht der mindestens einen Lichtquelle über eine im Strahlenweg angeordnete Diffusorscheibe einkoppelbar ist.The achievable with the present invention consist on the one hand in the fact that the connecting element for the upper and lower housing shell of Haubenschirmgehäuses is designed as a profile part and has an edge of the Haubenschirmgehäuses associated open clamping section. In this clamping portion, the light-guiding element is held in the intermediate position of the housing shells. As a result of this design, the light-guiding element is clamped almost gap-free between the housing shells, so that the light-emitting surface appears as a partial surface of the edge of the hood screen housing. On the other hand, the light exit surface of the light guide via the oppositely disposed light entrance surface in photoconductive connection with a adjoining the terminal portion reflector space in which the light of the at least one light source via a arranged in the beam path diffuser disc can be coupled.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Diffusorscheibe parallel und auf Abstand zur geschlossenen Rückwand des Reflektorraumes angeordnet und unterteilt den Reflektorraum in einer senkrechten Ebene als Trennelement in zwei Kammern, wobei die mindestens eine Lichtquelle auf der von der Rückwand abgewandten Seite der Diffusorscheibe angeordnet ist. Die Diffusorscheibe ist dadurch vorteilhaft derart im Reflektorraum angeordnet, dass sie einerseits im Strahlenweg der Lichtquelle angeordnet ist und gleichzeitig der Lichteintrittsfläche des Lichtleitelements vorgeschaltet ist. Damit wird ein Teil des von der Lichtquelle (vorzugsweise mindestens eine LED) abgegebenen Lichts in die Diffusorscheibe eingekoppelt und zur Lichteintrittsfläche des Lichtleitelements umgelenkt. Der durch die Diffusorscheibe hindurch tretende Lichtanteil wird an den Wänden des Reflektorraumes reflektiert und anschließend ebenfalls über die Diffusorscheibe in die Lichteintrittsfläche des Lichtleitelements eingekoppelt. Auf diese Weise wird an der Lichteintrittsfläche des Lichtleitelements ein homogenes Lichtbild erzeugt, welches über das Lichtleitelement zur Lichtaustrittsfläche geleitet wird.In an advantageous embodiment, the diffuser disk is arranged parallel and at a distance from the closed rear wall of the reflector space and divides the reflector space in a vertical plane as a separating element into two chambers, wherein the at least one light source is arranged on the side facing away from the rear wall side of the diffuser disk. The diffuser disk is thus advantageously arranged in the reflector space in such a way that, on the one hand, it is arranged in the beam path of the light source and, at the same time, is connected upstream of the light entry surface of the light guide element. In this way, part of the light emitted by the light source (preferably at least one LED) is coupled into the diffuser disk and redirected to the light entry surface of the light guide element. The through the diffuser disk passing light component is reflected on the walls of the reflector space and then also coupled via the diffuser disc in the light entry surface of the light guide. In this way, a homogeneous light image is generated at the light entry surface of the light guide, which is passed over the light guide to the light exit surface.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich, wenn die mindestens eine Lichtquelle eine oder mehrere auf einer Platine angeordnete LED's umfasst und die Platine unter einem Winkel von etwa 30° zur Diffusorscheibe angeordnet ist.A particular advantage is obtained if the at least one light source comprises one or more LEDs arranged on a circuit board and the circuit board is arranged at an angle of approximately 30 ° to the diffuser disk.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine perspektivische Darstellung einer Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtungseinrichtung, 1 a perspective view of an extractor hood with a lighting device,

2 das Haubenschirmgehäuse in der Seitenansicht im Schnitt im Bereich der Beleuchtungseinrichtung, 2 the hood shield housing in the side view in section in the area of the illumination device,

3 die Schnittzeichnung gemäß 2 mit Darstellung des Strahlenweges. 3 the sectional drawing according to 2 with representation of the ray path.

Die 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Dunstabzugshaube mit einem Kamin 1 und einem Haubenschirmgehäuse 2, in dem hier nicht näher dargestellte Fettfilter angeordnet sind, die einer im Inneren des Kamins angeordneten Wrasenabsaugeinrichtung vorgeschaltet sind. Das Haubenschirmgehäuse 2 ist mehrteilig ausgebildet und weist eine obere 2.1 und eine untere 2.2 Gehäuseschale auf. Auf der Frontseite 2.3 des Haubenschirmgehäuses 2 bildet die Lichtaustrittsfläche 3.1 eines Lichtleitelements 3 der Beleuchtungseinrichtung einen Teil der Randfläche des Haubenschirmgehäuses 2 und erscheint dem Betrachter bei eingeschalteter Beleuchtungseinrichtung als homogenes Lichtband.The 1 shows a perspective view of an extractor hood with a fireplace 1 and a hood screen housing 2 in which grease filters, not shown here, are arranged, which are arranged upstream of a vapor suction device arranged in the interior of the fireplace. The hood screen housing 2 is designed in several parts and has an upper 2.1 and a lower one 2.2 Housing shell on. On the front 2.3 of the hood screen housing 2 forms the light exit surface 3.1 a light guide 3 the lighting device is a part of the edge surface of the hood screen housing 2 and appears to the viewer when the lighting device is switched on as a homogeneous light band.

2 zeigt das Haubenschirmgehäuse 2 in der Seitenansicht im Schnitt im Bereich der Beleuchtungseinrichtung. In der Schnittdarstellung ist der mehrteilige Aufbau des Haubenschirmgehäuses 2 im Bereich des Verbindungselements 4 für die obere 2.1 und die untere 2.2 Gehäuseschale sowie der Beleuchtungseinrichtung gezeigt. 2 shows the hood screen housing 2 in the side view in section in the area of the illumination device. In the sectional view of the multi-part construction of the hood housing 2 in the area of the connecting element 4 for the upper one 2.1 and the lower one 2.2 Housing shell and the lighting device shown.

Das Verbindungselement 4 ist als Profilteil ausgebildet, das einen dem Rand des Haubenschirmgehäuses 2 zugeordneten offenen Klemmabschnitt 4.1 aufweist, in dem das Lichtleitelement 3 in der Zwischenlage der Gehäuseschalen 2.1, 2.2 gehalten ist. Das Profilteil ist vorzugsweise als Aluminiumstrangpressprofil ausgebildet. Der Klemmabschnitt 4.1 weist federnd ausgebildete Klemmstege 4.1.1 auf, zwischen denen zum Gehäuseinneren hin abgekantete Randabschnitte 2.4 der Gehäuseschalen 2.1, 2.2 sowie das Lichtleitelement 3 der Beleuchtungseinrichtung eingeklemmt sind. Das Lichtleitelement 3 ist außerdem in dem Klemmabschnitt 4.1 über mindestens eine Dichtung 5 sowie mindestens einen weiteren Steg 4.1.2 fixiert. Der Klemmabschnitt 4.1 geht im Bereich der Lichteintrittsfläche 3.2 des Lichtleitelements 3 in einen vorzugsweise geschlossen Reflektorraum 4.2 über. Die Lichteintrittsfläche 3.2 des Lichtleitelements 3 steht mit dem sich an den Klemmabschnitt 4.1 anschließenden Reflektorraum 4.2 in lichtleitender Verbindung. Das Licht der mindestens einen Lichtquelle 6 ist in den Reflektorraum 4.2 über eine im Strahlenweg der Lichtquelle 6 angeordnete Diffusorscheibe 7 einkoppelbar.The connecting element 4 is designed as a profile part, the one the edge of the hood screen housing 2 associated open clamping section 4.1 in which the light-guiding element 3 in the intermediate layer of the housing shells 2.1 . 2.2 is held. The profile part is preferably formed as an aluminum extruded profile. The clamping section 4.1 has resiliently formed clamping webs 4.1.1 on, between those to the housing interior bent edge portions 2.4 the housing shells 2.1 . 2.2 and the light guide 3 the illumination device are clamped. The light guide 3 is also in the clamping section 4.1 over at least one seal 5 as well as at least one further bridge 4.1.2 fixed. The clamping section 4.1 goes in the area of the light entry surface 3.2 of the light-guiding element 3 in a preferably closed reflector space 4.2 above. The light entry surface 3.2 of the light-guiding element 3 stands with the itself at the clamping section 4.1 subsequent reflector space 4.2 in a light-conducting connection. The light of at least one light source 6 is in the reflector room 4.2 via one in the ray path of the light source 6 arranged diffuser disk 7 be coupled.

Die Diffusorscheibe 7 ist parallel und auf Abstand zur geschlossenen Rückwand 4.2.1 des Reflektorraumes 4.2 angeordnet und unterteilt den Reflektorraum 4.2 in einer senkrechten Ebene als Trennelement in zwei Kammern. Die mindestens eine Lichtquelle 6 ist auf der von der Rückwand 4.2.1 abgewandten Seite der Diffusorscheibe 7 angeordnet.The diffuser disk 7 is parallel and at a distance to the closed rear wall 4.2.1 of the reflector space 4.2 arranged and divided the reflector space 4.2 in a vertical plane as a separating element in two chambers. The at least one light source 6 is on the back wall 4.2.1 opposite side of the diffuser disc 7 arranged.

Die mindestens eine Lichtquelle 6 ist in einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung in dem Reflektorraum 4.2 angeordnet. Es ist auch möglich, die mindestens eine Lichtquelle 6 auf der Außenseite des Reflektorraums 4.2 anzuordnen ist und das Licht über mindestens eine Lichteintrittsöffnung in den Reflektorraum 4.2 einzukoppeln ist. Die Lichtquelle 6 ist geeignet und ausgebildet, Licht unterschiedlicher Farbabstufungen und Lichtintensität abzugeben.The at least one light source 6 is in a first embodiment of the invention in the reflector space 4.2 arranged. It is also possible to have at least one light source 6 on the outside of the reflector space 4.2 is to be arranged and the light via at least one light entrance opening in the reflector space 4.2 is to be coupled. The light source 6 is suitable and designed to emit light of different color gradations and light intensity.

Die Lichtquelle 6 umfasst vorzugsweise eine oder mehrere auf einer Platine 6.1 angeordnete LED's. Die Platine 6.1 ist vorzugsweise unter einem Winkel von etwa 30° zur Diffusorscheibe 7 angeordnet.The light source 6 preferably comprises one or more on a board 6.1 arranged LEDs. The board 6.1 is preferably at an angle of about 30 ° to the diffuser disk 7 arranged.

3 zeigt die Anordnung der Diffusorscheibe 7 im Strahlenweg der Lichtquelle 6. Die Diffusorscheibe 7 ist derart im Reflektorraum 4.2 angeordnet, dass sie einerseits im Strahlenweg der Lichtquelle 6 angeordnet ist und gleichzeitig der Lichteintrittsfläche 3.2 des Lichtleitelements 3 vorgeschaltet ist. Damit wird ein Teil des von der Lichtquelle 6 abgegebenen Lichts in die Diffusorscheibe 7 eingekoppelt und zur Lichteintrittsfläche 3.2 des Lichtleitelements 3 umgelenkt. Der durch die Diffusorscheibe 7 hindurch tretende Lichtanteil wird an den Wänden des Reflektorraumes, insbesondere der Rückwand 4.2.1 reflektiert und anschließend ebenfalls über die Diffusorscheibe 7 in die Lichteintrittsfläche 3.2 des Lichtleitelements 3 eingekoppelt. Auf diese Weise wird an der Lichteintrittsfläche 3.2 des Lichtleitelements 3 ein homogenes Lichtbild erzeugt, welches über das Lichtleitelement 3 zur Lichtaustrittsfläche 3.1 geleitet wird. 3 shows the arrangement of the diffuser disk 7 in the beam path of the light source 6 , The diffuser disk 7 is so in the reflector space 4.2 arranged on the one hand in the beam path of the light source 6 is arranged and at the same time the light entry surface 3.2 of the light-guiding element 3 upstream. This will be part of the light source 6 emitted light into the diffuser disc 7 coupled and to the light entry surface 3.2 of the light-guiding element 3 diverted. The through the diffuser disk 7 passing light component is on the walls of the reflector space, in particular the rear wall 4.2.1 reflected and then also on the diffuser disc 7 into the light entry surface 3.2 of the light-guiding element 3 coupled. In this way, at the light entry surface 3.2 of the light-guiding element 3 generates a homogeneous light image, which via the light guide 3 to the light exit surface 3.1 is directed.

Die Lichteintritts- und austrittsflächen 3.2, 3.1 weisen eine geschliffene Oberfläche auf und sind vorzugsweise poliert ausgebildet (polierter C-Schliff). Die Oberflächen der Wände des Reflektorraums sind vorzugsweise eloxiert. Die im Klemmabschnitt 4.1 angeordnete Dichtung 5 verhindert einen ungewollten Lichtaustritt zwischen Lichtleitelement 3 und den Gehäuseschalen 2.1, 2.2.The light entry and exit surfaces 3.2 . 3.1 have a ground surface and are preferably polished (polished C-cut). The surfaces of the walls of the reflector space are preferably anodized. The in the clamping section 4.1 arranged seal 5 prevents unwanted light leakage between light guide 3 and the housing shells 2.1 . 2.2 ,

Claims

Extractor hood with a lighting device, the at least one light source ( 6 ) and a light guide element ( 3 ), and with a multi-part hood housing ( 2 ) with a housing arranged inside the connecting element ( 4 ) for the upper and the lower housing shell ( 2.1 . 2.2 ) wherein the light guide element ( 3 ) in the intermediate layer of the housing shells ( 2.1 . 2.2 ) is arranged and the light exit surface ( 3.1 ) a part of the edge surface of the hood screen housing ( 2 ) and wherein the at least one light source ( 6 ) in the housing interior on the connecting element ( 4 ) is arranged and the light guide ( 3 ) is assigned such that its light exit surface ( 3.1 ) in the parting plane of the housing shells ( 2.1 . 2.2 ) the edge of the hood screen housing ( 2 ), characterized in that the connecting element ( 4 ) is formed as a profile part, the one the edge of the hood housing ( 2 ) associated with the open clamping section ( 4.1 ), in which the light guide element ( 3 ) in the intermediate layer of the housing shells ( 2.1 . 2.2 ) and via its light entry surface ( 3.2 ) in light-conducting connection with a to the clamping section ( 4.1 ) subsequent reflector space ( 4.2 ) into which the light of the at least one light source ( 6 ) via a diffuser disk arranged in the beam path ( 7 ) can be coupled.

Extractor hood with a lighting device according to claim 1, characterized in that the reflector space ( 4.2 ) is formed closed to the housing interior.

Extractor hood with a lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one light source ( 6 ) in the reflector space ( 4.2 ) is arranged.

Extractor hood with a lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one light source ( 6 ) on the outside of the reflector space ( 4.2 ) is arranged and the light via at least one light inlet opening in the reflector space ( 4.2 ) can be coupled.

Extractor hood with a lighting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light entry surface ( 3.2 ) of the light guide element ( 3 ) one in the reflector space ( 4.2 ) arranged diffuser disc ( 7 ) is connected upstream.

Extractor hood with a lighting device according to claim 5, characterized in that the diffuser disc ( 7 ) parallel and at a distance to the closed rear wall ( 4.2.1 ) of the reflector space ( 4.2 ) is arranged and the reflector space ( 4.2 ) divided in a vertical plane as a separating element into two chambers, wherein the at least one light source ( 6 ) on the back wall ( 4.2.1 ) facing away from the diffuser disc ( 7 ) is arranged.

Extractor hood with a lighting device according to claim 6, characterized in that the at least one light source ( 6 ) one or more on a board ( 6.1 ) and that the board ( 6.1 ) at an angle of about 30 ° to the diffuser disk ( 7 ) is arranged.

Extractor hood with a lighting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 6 ) and adapted to emit light of different color gradations and light intensity.