DE102008034376A1 - Signal lamp for vehicle, comprises housing and decorative screen which is provided in sub area of housing, where luminous surface is larger than another luminous surface in switched on condition of one illuminating unit - Google Patents

Signal lamp for vehicle, comprises housing and decorative screen which is provided in sub area of housing, where luminous surface is larger than another luminous surface in switched on condition of one illuminating unit Download PDF

Info

Publication number
DE102008034376A1
DE102008034376A1 DE102008034376A DE102008034376A DE102008034376A1 DE 102008034376 A1 DE102008034376 A1 DE 102008034376A1 DE 102008034376 A DE102008034376 A DE 102008034376A DE 102008034376 A DE102008034376 A DE 102008034376A DE 102008034376 A1 DE102008034376 A1 DE 102008034376A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
unit
decorative panel
light source
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102008034376A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008034376B4 (en
Inventor
Martin Dipl.-Ing. Mügge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102008034376.5A priority Critical patent/DE102008034376B4/en
Publication of DE102008034376A1 publication Critical patent/DE102008034376A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008034376B4 publication Critical patent/DE102008034376B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The signal lamp comprises housing and a decorative screen (7) which is provided in a sub area (6) of the housing. A luminous surface is larger than another luminous surface in a switched on condition of one illuminating unit (3) or other illuminating unit (5).

Description

Die Erfindung betrifft Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, wobei in einem ersten Teilbereich des Gehäuses eine erste Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und in einem zweiten Teilbereich eine zweite Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion angeordnet sind, und dass eine in Hauptabstrahlrichtung vor der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit angeordnete Öffnung des Gehäuses durch eine Lichtscheibe abgedeckt ist.The The invention relates to a signal lamp for vehicles with a Housing, wherein in a first portion of the housing a first light unit for generating a first light function and in a second partial area, a second lighting unit for generating a second light function are arranged, and that in the main emission direction before the first lighting unit and / or the second lighting unit arranged opening of the housing through a lens is covered.

Aus der DE 10 2004 020 154 A1 ist eine Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse bekannt, in dem eine erste Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion in einem ersten Teilbereich und eine zweite Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion in einem zweiten Teilbereich angeordnet sind. Eine in Hauptabstrahlrichtung vordere Öffnung des Gehäuses ist durch eine Lichtscheibe verschlossen, die die erste Leuchteinheit und die zweite Leuchteinheit abdeckt. Bei der bekannten Signalleuchte er streckt sich der erste Teilbereich kreisförmig und ist umfangsseitig von dem die zweite Leuchteinheit erfassenden ringförmigen zweiten Teilbereich unmittelbar umgeben. Hierdurch wird ein bestimmtes designerisches Gepräge erzeugt, wobei die Signalleuchte darüber hinaus Platz sparend angeordnet sein kann. Insbesondere aus designerischen Gründen kann es aber wünschenswert sein, dass durch Leuchteinheiten gebildete Teilbereiche des Signalleuchtengehäuses beabstandet zueinander angeordnet sind. Hierbei ergibt sich jedoch das Problem, dass es für die gesetzliche Zulassung der Signalleuchte erforderlich ist, dass die von den Leuchteinheiten abgegebene leuchtende Fläche größer sein muss als eine vorgegebene Mindestleuchtfläche. Die vorgegebene Mindestleuchtfläche kann beispielsweise 60% der Fläche eines Vierecks betragen, das alle Teilbereiche der Leuchteinheiten umgibt.From the DE 10 2004 020 154 A1 a signal light for vehicles with a housing is known in which a first light unit for generating a first light function in a first partial area and a second light unit for generating a second light function in a second partial area are arranged. An opening in the main emission direction of the housing is closed by a lens that covers the first light unit and the second light unit. In the known signal light he stretches the first portion circular and is circumferentially surrounded by the second light unit detecting annular second portion immediately. As a result, a specific designerisches character is generated, the signal light can be arranged in addition to save space. In particular, for designerischen reasons, it may be desirable that formed by light units portions of the signal light housing are spaced from each other. However, this poses the problem that it is necessary for the legal approval of the signal light, that the luminous area emitted by the lighting units must be larger than a predetermined minimum light area. The predefined minimum luminous area can be, for example, 60% of the area of a quadrilateral that surrounds all partial areas of the luminous units.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Signalleuchte für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass die Bereitstellung von quer zur optischen Achse räumlich von einander beabstandeten Leuchteinheiten gewährleistet ist, ohne dass gesetzliche Vorgaben hinsichtlich einer Mindestleuchtfläche der Signalleuchte verletzt werden.task The present invention is therefore an indicator light for To develop vehicles in such a way that the provision of transversely to the optical axis spatially spaced from each other lighting units is guaranteed without any legal requirements regarding a minimum light area of the signal lamp are injured.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass in einem dritten Teilbereich des Gehäuses eine dekorative Blende derart ausgebildet ist und derart mit einem zusätzlichen optischen Mittel zusammenwirkt, dass im eingeschalteten Zustand der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit eine leuchtende Fläche größer ist als eine vorgegebene Mindestleuchtfläche und/oder dass mindestens ein Teilbereich der ersten Leuchteinheit zusammen mit mindestens einem Teilbereich der zweiten Leuchteinheit ansteuerbar ist zur Bildung einer leuchtenden Fläche, die größer ist als die vorgegebene Mindestleuchtfläche.to Solution to this problem is the invention in connection with the preamble of claim 1, characterized in that in a third portion of the housing a decorative panel is formed and thus with an additional optical means cooperates, that in the switched-on state the first light unit and / or the second light unit a glowing area is larger than one given minimum luminous area and / or that at least a partial area of the first lighting unit together with at least a partial area of the second lighting unit is controllable for Forming a glowing area that's bigger is the given minimum luminous area.

Erfindungsgemäß ist ein dritter Teilbereich des Signalleuchtengehäuses mit einer dekorativen Blende versehen, die im Nichtbetriebszustand der Leuchteinheiten keine optische, sondern eine dekorative Funktion hat. Beispielsweise kann sie die Einsicht von außen auf hinter der dekorativen Blende angeordnete Bauteile der Signalleuchte verhindern. Alternativ oder zusätzlich kann es auch vorgesehen sein, dass mindestens ein Teilbereich einer ersten Leuchteinheit mit mindestens ein Teilbereich einer zweiten Leuchteinheit zur Bildung einer die erste Lichtfunktion oder die zweite Lichtfunktion bildenden leuchtenden Fläche zusammen angesteuert bzw. verbunden werden, so dass stets eine leuchte Fläche vorgegebener Größe besteht.According to the invention a third portion of the signal light housing with a decorative panel provided in the non-operating state of the lighting units has no visual but a decorative function. For example she can get the insight from the outside on behind the decorative Cover arranged components of the signal lamp prevent. alternative or additionally, it may also be provided that at least a partial area of a first lighting unit with at least one partial area a second light unit for forming a first light function or the luminous surface forming the second light function be controlled together or connected so that always a light Area of predetermined size exists.

Grundgedanke der Erfindung ist es, zumindest einen Teil des durch die dekorative Blende abgedeckten Flächenbereichs der Signalleuchte bzw. zumindest einen Teil der Blende als leuchtende Fläche zu nutzen, wenn sich zumindest eine der Leuchteinheiten im Betriebszustand befindet. Erfindungsgemäß ist der dekorativen Blenden daher ein optisches Mittel zugeordnet, mittels dessen von der durch die dekorative Blende zumindest teilweise erfassten Flächenbereich Licht in Hauptabstrahlrichtung abgestrahlt wird. Vorteilhaft kann somit in einem Betriebszustand zumindest einer der Leuchteinheiten eine leuchtende Fläche der Signalleuchte erzeugt werden, die größer ist als eine vorgegebene Mindestleuchtfläche.basic idea The invention is at least part of the decorative Aperture covered area of the signal lamp or at least part of the aperture as a luminous surface too use when at least one of the light units in the operating state located. According to the invention is the decorative Blend therefore associated with an optical means by means of the area covered by the decorative panel at least partially Light is emitted in the main emission direction. Advantageously thus in an operating state of at least one of the lighting units a glowing surface of the signal light will be generated which is larger than a given minimum luminous area.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt die vorgegebene Mindestleuchtfläche 60% der von den Teilbereichen des Gehäuses erfassten gesamten Funktionsfläche. Die gesamte Funktionsfläche ist die Fläche eines Vielecks oder Vierecks, dessen Randseiten die leuchtenden Flächen der Teilbereiche der Leuchteinheiten erfasst. Die gesamte Funktionsfläche erstreckt sich vorzugsweise in einer senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung der Signalleuchte verlaufende „projizierte” Ebene der Teilbereiche der Leuchteinheiten.To a preferred embodiment of the invention the specified minimum luminous area 60% of the partial areas of the housing detected entire functional area. The entire functional area is the area of a Polygons or quadrilaterals, whose margins are the luminous surfaces the subregions of the lighting units detected. The entire functional area preferably extends in a direction perpendicular to the main emission of the Signal light running "projected" level the subregions of the lighting units.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich ein dritter Teilbereich des Gehäuses, in dem sich die dekorative Blende befindet, quer zur optischen Achse der Leuchteinheiten in einem Bereich zwischen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit und/oder zwischen zwei Abschnitten der ersten Leuchteinheit und/oder zwischen zwei Abschnitten der zweiten Leuchteinheit. Vorteilhaft kann durch die dekorative Blende somit eine das Erscheinungsbild der Signalleuchte prägende Abgrenzung zwischen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit bzw. unterschiedlichen Abschnitten der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit insbesondere im Nichtbetriebszustand derselben ermöglichen. Vorteilhaft kann hierdurch insbesondere die Gesamtfläche der Signalleuchte vergrößert werden, ohne dass die Anzahl der Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit wesentlich erhöht werden müsste.According to a preferred embodiment of the invention, a third portion of the housing in which the decorative panel is located extends transversely to the optical axis of the lighting units in a region between the first lighting unit and the second lighting unit and / or between two sections of the first lighting unit and / or between two sections of the second lighting unit. Advantageously, by the decorative panel so allow for a demarcation between the first light unit and the second light unit or different sections of the first light unit and / or the second light unit, especially in the non-operating state of the appearance of the signal lamp. Advantageously, in this way, in particular, the total area of the signal light can be increased without the number of light sources of the first lighting unit and the second lighting unit having to be substantially increased.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine der dekorativen Blende zugeordnete dritte Lichtquelle zusammen mit der Lichtquelle der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit ansteuerbar, so dass im Betriebszustand der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit die leuchtende Fläche der Signalleuchte so weit vergrößert wird, dass eine vorgegebene Mindestleuchtfläche überschritten wird. Vorteilhaft ist die dekorative Blende derart ausgestaltet, dass eine zusätzliche leuchtende Fläche gebildet werden kann.To a preferred embodiment of the invention is a the decorative panel associated third light source together with the light source of the first light unit and / or the second light unit controllable, so that in the operating state of the first lighting unit and / or the second lighting unit, the luminous surface the signal light is increased so far that exceeded a predetermined minimum light area becomes. Advantageously, the decorative panel is designed in such a way that formed an additional luminous area can be.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die dekorative Blende einstückig mit mindestens einem Reflektor der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit verbunden. Vorteilhaft kann somit die dekorative Blende zusammen mit Lichtführungsmitteln der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit kostengünstig hergestellt werden.To a development of the invention, the decorative panel is in one piece with at least one reflector of the first lighting unit and / or connected to the second light unit. Advantageously, therefore, the Decorative panel together with light guiding means of first light unit and / or the second light unit cost getting produced.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die dekorative Blende topfförmig ausgebildet, wobei sie eine Bodenwandung und mehrere von der Bodenwandung im Wesentlichen in Hauptabstrahlrichtung abragende Seitenwandungen aufweist. Nach einer ersten Variante der Erfindung weist die dekorative Blende mindestens eine Öffnung oder ein Fenster auf, so dass von der dritten Lichtquelle aus Licht in einem in Hauptabstrahlrichtung vor der dekorativen Blende liegenden vorderen Bereich eingekoppelt werden kann. Eine Vorderseite der dekorativen Blende weist eine Optikstruktur auf, so dass das eingekoppelte Licht im Wesentlichen in Hauptabstrahlrichtung reflektiert werden kann. Vorteilhaft wird die dekorative Blende somit in einem Bereich zwischen den Teilbereichen der Leuchteinheiten mit einem Auflicht beleuchtet, dass die leuchtende Fläche im Betriebszustand mindestens einer der Leuchteinheiten vergrößert.To a development of the invention, the decorative panel is cup-shaped formed, having a bottom wall and several of the bottom wall essentially in the main emission projecting side walls having. According to a first variant of the invention, the decorative panel at least one opening or window on, leaving from the third light source of light in a main emission direction be coupled in front of the decorative panel lying front area can. A front side of the decorative panel has an optical structure on, so that the coupled light substantially in the main emission direction can be reflected. Advantageous is the decorative panel thus in an area between the sub-areas of the lighting units illuminated with a reflected light that illuminates the area increased in the operating state of at least one of the light units.

Ist in einem Bereich zwischen dem Reflektor der ersten oder zweiten Leuchteinheit und der dekorativen Blende genügend Bauraum für die Positionierung der dritten Lichtquelle vorhanden, ist diese vorzugsweise derart angeordnet, dass die optische Achse der dritten Lichtquelle quer zur Hauptabstrahlrichtung verläuft. Ist nicht genügend Bauraum zwischen dem Reflektor der ersten oder zweiten Leuchteinheit und der dekorativen Blende vorhanden, kann die dritte Lichtquelle auch in einem rückwärtigen Bereich des Gehäuses angeordnet sein, wobei ein Lichtleiter zur Lichtführung des von der dritten Lichtquelle ausgesandten Lichtes in Richtung der dekorativen Blende in dem Bauraum zwischen der ersten oder zweiten Leuchteinheit und der dekorativen Blende angeordnet ist.is in an area between the reflector of the first or second Lighting unit and the decorative panel enough space for the positioning of the third light source, this is preferably arranged such that the optical axis the third light source extends transversely to the main emission direction. Is not enough space between the reflector of the first or second light unit and the decorative panel, The third light source can also be in a rearward one Be arranged portion of the housing, wherein a light guide for Light guide of the emitted from the third light source Light in the direction of the decorative panel in the space between the first or second light unit and the decorative panel is arranged.

Nach einer weiteren Variante der Erfindung kann ein der dritten Lichtquelle zugeordneter Lichtleiter mit einer Lichtauskoppelfläche in einen in Hauptabstrahlrichtung vor der Vorderseite der dekorativen Blende angeordneten vorderseitigen Bereich reichen, so dass das Licht direkt von dem Lichtleiter abgestrahlt wird. Vorteilhaft kann bei dieser Ausführungsform auf eine Optikstruktur der dekorativen Blende verzichtet werden.To A further variant of the invention may be one of the third light source assigned light guide with a light output surface in a main direction of radiation in front of the front of the decorative panel arranged front area range, allowing the light directly is emitted from the optical fiber. Can be advantageous in this Embodiment on an optical structure of the decorative panel be waived.

Nach einer weiteren Variante der Erfindung ist die dritte Lichtquelle in Hauptabstrahlrichtung hinter der dekorativen Blende angeordnet, wobei das von dieser abgestrahlte Licht mittels einer Lichtführungseinheit zu einem Öffnungsgitter der dekorativen Blende geleitet wird. Hierdurch erfolgt eine Hinterleuchtung der dekorativen Blende, wobei die Öffnungen derselben dafür sorgen, dass Licht direkt in Hauptabstrahlrichtung von der Lichtführungseinheit abgestrahlt werden kann. Durch die rasterartige Anordnung von Öffnungen erfolgt eine homogene Ausleuchtung eines Flächenbereichs der dekorativen Blende.To Another variant of the invention is the third light source arranged in the main emission direction behind the decorative panel, wherein the light emitted by this light by means of a light guide unit directed to an opening grid of the decorative panel becomes. This results in a backlighting of the decorative panel, the openings of which ensure that Light emitted directly in the main emission from the light guide unit can be. Through the grid-like arrangement of openings a homogeneous illumination of a surface area takes place the decorative panel.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann die hinter der dekorativen Blende angeordnete Lichtführungseinheit Lichtführungsfinger aufweisen, die in Öffnungen der dekorativen Blende eingreifen. Vorteilhaft kann hierdurch eine gezielte „Durchleuchtung” der dekorativen Blende erzielt werden.To a development of the invention may be behind the decorative Aperture arranged light guide unit light guide fingers have, which engage in openings of the decorative panel. Advantageously, a targeted "fluoroscopy" of the decorative aperture can be achieved.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be described in more detail below with reference to the drawings explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Vorderansicht einer Signalleuchte mit einer ersten Leuchteinheit und einer zweiten Leuchteinheit sowie einer dekorativen Blende nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 a front view of a signal lamp with a first light unit and a second light unit and a decorative panel according to a first embodiment of the invention,

2 einen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 1 im oberen Bereich der dekorativen Blende, wobei eine dritten Lichtquelle der dekorativen Blende zugeordnet ist, 2 a horizontal section through the signal light according to 1 in the upper region of the decorative panel, wherein a third light source is assigned to the decorative panel,

3 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 1 im Bereich der dekorativen Blende, wobei der dekorativen Blende die dritte Lichtquelle sowie ein Lichtleiter zugeordnet sind, 3 a partial horizontal section through the signal light according to 1 in the region of the decorative panel, the decorative panel being associated with the third light source and a light guide,

4 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 1 im Bereich der dekorativen Blende, wobei der dekorativen Blende ein Lichtleiter zugeordnet ist, der sich teilweise in einem Bereich vor einer Bodenwandung der Elend erstreckt, 4 a partial horizontal section through the signal light according to 1 in the region of the decorative panel, wherein the decorative panel is associated with a light guide which extends partially in an area in front of a bottom wall of the misery,

5 eine Vorderansicht einer Signalleuchte nach einer weiteren Ausführungsform, wobei eine dekorative Blende in einem oberen Bereich mit einem Öffnungsgitter aus kreisrunden Öffnungen versehen ist, 5 a front view of a signal lamp according to another embodiment, wherein a decorative panel is provided in an upper region with an opening grid of circular openings,

6 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 5 im oberen Bereich der dekorativen Blende, wobei in Hauptabstrahlrichtung hinter der dekorativen Blende die dritte Lichtquelle und eine Lichtführungseinheit angeordnet sind, 6 a partial horizontal section through the signal light according to 5 in the upper region of the decorative panel, wherein the third light source and a light guide unit are arranged in the main emission direction behind the decorative panel,

7 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 5 im Bereich der dekorativen Blende, wobei die hinter der dekorativen Blende angeordnete Lichtführungseinheit Lichtführungsfinger aufweist, die in die Öffnungen der dekorativen Blende eingreifen, 7 a partial horizontal section through the signal light according to 5 in the region of the decorative panel, wherein the light guide unit arranged behind the decorative panel has light-guiding fingers which engage in the openings of the decorative panel,

8 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 5, wobei die hinter der dekorativen Blende angeordnete Lichtführungseinheit Linsenelemente zur Fokussierung des Lichtes auf die Öffnung der dekorativen Blende aufweist und 8th a partial horizontal section through the signal light according to 5 wherein the light guide unit disposed behind the decorative panel has lens elements for focusing the light on the opening of the decorative panel, and

9 eine Vorderansicht einer Signalleuchte nach einer weiteren Ausführungsform mit einer dekorativen Blende, die ein Öffnungsgitter aus schlitzförmigen (waagerechten) Öffnungen aufweist. 9 a front view of a signal lamp according to another embodiment with a decorative panel having an opening grid of slit-shaped (horizontal) openings.

Eine Signalleuchte 1 für Fahrzeuge nach einer ersten Ausführungsform gemäß den 1 und 2 weist ein Gehäuse auf, das in mehrere Teilbereiche aufgeteilt ist. In einem ersten Teilbereich 2 ist eine erste Leuchteinheit 3 zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion, beispielsweise Schlusslichtfunktion, angeordnet. In einem zweiten Teilbereich 4 des Gehäuses ist eine zweite Leuchteinheit 5 zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion, beispielsweise einer Bremslichtfunktion, angeordnet. In einem dritten Teilbereich 6 ist eine dekorative Blende 7 angeordnet, die vorzugsweise durch eine verspiegelte Fläche gebildet ist.A signal light 1 for vehicles according to a first embodiment according to the 1 and 2 has a housing which is divided into several subregions. In a first section 2 is a first light unit 3 for generating a first light function, for example taillight function, arranged. In a second subarea 4 the housing is a second light unit 5 for generating a second light function, for example a brake light function, arranged. In a third section 6 is a decorative panel 7 arranged, which is preferably formed by a mirrored surface.

Wie besser aus 2 ersichtlich ist, sind die Teilbereiche 2, 4, 6 bezogen auf eine senkrecht zu einer Hauptabstrahlrichtung 8 der Signalleuchte 1 stehenden Ebene nebeneinander angeordnet. Wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist, erstreckt sich der dritte Teilbereich 6 bzw. die dekorative Blende 7 mit einem Hauptflächenteil 9 zwischen einem ersten Abschnitt 5' der zweiten Leuchteinheit 5 und einem zweiten Abschnitt 5'' derselben. Ferner erstreckt sich die dekorative Blende 7 mit einem Nebenflächenteil 10' zwischen dem ersten Abschnitt 5' der zweiten Leuchteinheit 5 und der ersten Leuchteinheit 3 sowie mit einem zweiten Nebenflächenteil 10'' zwischen dem zweiten Abschnitt 5'' der zweiten Leuchteinheit 5 und der ersten Leuchteinheit 3.How better 2 is apparent, are the subareas 2 . 4 . 6 with respect to a perpendicular to a main emission direction 8th the signal light 1 standing plane next to each other. As in particular from 1 can be seen, extends the third portion 6 or the decorative panel 7 with a main surface part 9 between a first section 5 ' the second light unit 5 and a second section 5 '' the same. Furthermore, the decorative panel extends 7 with a minor part 10 ' between the first section 5 ' the second light unit 5 and the first light unit 3 as well as with a second side part 10 '' between the second section 5 '' the second light unit 5 and the first light unit 3 ,

Die erste Leuchteinheit 3 ist gebildet durch eine zentrale Glühlampe 11 als Lichtquelle sowie einen dieselbe umgebenden topfförmigen Reflektor 12. Die zweite Leuchteinheit 5 ist gebildet durch eine Mehrzahl von LED-Leuchtelementen 13, denen jeweils Reflektoren 15 zugeordnet sind. In dem ersten Abschnitt 5' der zweiten Leuchteinheit 5 erstrecken sich die LED-Leuchtelemente 13 linienförmig im Wesentlichen in vertikaler Richtung. In dem zweiten Teilbereich 5'' der zweiten Leuchteinheit 5 erstrecken sich die LED-Leuchtelemente 13 in einem matrixförmigen Feld. Die LED-Leuchtelemente 13 sind jeweils auf einer einzelnen oder gemeinsamen Trägerplatte 14 angeordnet.The first light unit 3 is formed by a central light bulb 11 as a light source and a surrounding cup-shaped reflector 12 , The second light unit 5 is formed by a plurality of LED lighting elements 13 which each reflectors 15 assigned. In the first section 5 ' the second light unit 5 extend the LED lighting elements 13 substantially in a vertical direction. In the second subarea 5 '' the second light unit 5 extend the LED lighting elements 13 in a matrix-shaped field. The LED lighting elements 13 are each on a single or common support plate 14 arranged.

Eine vordere Öffnung des Gehäuses der Signalleuchte 1 bzw. der erste Teilbereich 2, der zweite Teilbereich 4 sowie der dritte Teilbereich 6 sind mittels einer gemeinsamen Lichtscheibe 16 abgedeckt, die zumindest teilweise eingefärbt, beispielsweise rot eingefärbt, ausgebildet ist.A front opening of the housing of the signal lamp 1 or the first subarea 2 , the second subarea 4 as well as the third section 6 are by means of a common lens 16 covered, which is at least partially colored, for example, colored red, is formed.

Die dekorative Blende 7 weist eine Bodenwandung 17 auf, von der in Hauptabstrahlrichtung 8 leicht geneigte Seitenwandungen 18 abragen. Vordere Ränder der Seitenwandungen 18 sind mit benachbarten Reflektoren 14 der zweiten Leuchteinheit 5 bzw. gegebenenfalls der ersten Leuchteinheit 3 einstückig verbunden. Eine Vorderseite 19 der Bodenwandung 17 bzw. der Seitenwandungen 18 ist – wie die Reflektoren 15 – verspiegelt ausgebildet. Der dekorativen Blende 7 ist als optisches Mittel eine dritte Lichtquelle 20 (LED-Leuchtelement) zugeordnet, deren optische Achse 21 senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung 8 verläuft. Die dritte Lichtquelle 20 ist in einem Zwischenbereich zwischen dem in vertikaler Richtung oberen Bereich des ersten Abschnitts 5' der zweiten Leuchteinheit 5 und der derselben zugewandten Seitenwandung 18' der Blende 7 angeordnet. Damit das von der dritten Lichtquelle 20 abgestrahlte Licht hauptsächlich auf die Bodenwandung 17 der Blende 7 treffen kann, weist die Seitenwandung 18' eine Öffnung 22 auf.The decorative panel 7 has a bottom wall 17 on, in main radiation direction 8th slightly inclined side walls 18 protrude. Front edges of the side walls 18 are with adjacent reflectors 14 the second light unit 5 or optionally the first light unit 3 integrally connected. A front side 19 the bottom wall 17 or the side walls 18 is - like the reflectors 15 - formed mirrored. The decorative panel 7 is a third light source as optical means 20 (LED lighting element) associated with its optical axis 21 perpendicular to the main emission direction 8th runs. The third light source 20 is in an intermediate region between the vertically upper portion of the first portion 5 ' the second light unit 5 and the side facing the same 18 ' the aperture 7 arranged. So that from the third light source 20 radiated light mainly on the bottom wall 17 the aperture 7 can meet, points the side wall 18 ' an opening 22 on.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann statt der Öffnung 22 auch ein Fenster ausgebildet sein, wobei die dekorative Blende 7 aus einem glasklaren Kunststoffmaterial gespritzt worden ist und zumindest die Vorderseite 19 derselben mit einer Lackierung versehen ist mit Ausnahme des als Fenster dienenden Abschnitts der Seitenwandung 18'.After an alternative, not shown Embodiment may be instead of the opening 22 also be formed a window, the decorative panel 7 has been injected from a clear plastic material and at least the front 19 the same is provided with a paint, with the exception of serving as a window portion of the side wall 18 ' ,

Damit das von der dritten Lichtquelle 20 ausgesandte Licht 23 im Wesentlichen in Hauptabstrahlrichtung 8 umgelenkt wird, ist die Bodenwandung 17 leicht geneigt zu der optischen Achse 21 der dritten Lichtquelle 20 angeordnet.So that from the third light source 20 emitted light 23 essentially in the main emission direction 8th is deflected, is the bottom wall 17 slightly inclined to the optical axis 21 the third light source 20 arranged.

Die dritte Lichtquelle 20 wird derart angesteuert, dass sie zusammen mit der ersten Leuchteinheit 3 und/oder der zweiten Leuchteinheit 5 eingeschaltet ist. Im Betriebszustand der ersten Leuchteinheit 3 bzw. der zweiten Leuchteinheit 5 ergibt sich somit eine leuchten Fläche der Signalleuchte 1, die größer ist als eine gesetzlich vorgegebene Mindestleuchtfläche M, die beispielsweise 60% der von dem ersten Teilbereich 2 und dem zweiten Teilbereich 4 und dem dritten Teilbereich 6 erfassten gesamten Funktionsfläche G der Signalleuchte 1 ist. Die gesamte Funktionsfläche G ist gebildet durch eine vorzugsweise senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung 8 verlaufenden projizierten Ebene, wobei die Funktionsfläche G durch die Ränder des ersten Teilbereichs 2, des zweiten Teilbereichs 4 und des dritten Teilbereichs 6 umgrenzt ist. Im Betriebszustand der ersten Leuchteinheit 3 und/oder der zweiten Leuchteinheit 5 wird die zu dem ersten Teilbereich 2 bzw. zweiten Teilbereich 4 korrespondierende leuchtende Fläche um die zusätzliche leuchten Fläche Z erweitert, so dass die effektive Gesamtleuchtfläche größer ist als die Mindestleuchtfläche M. Somit kann der für die Lichtfunktion nicht maßgebliche Flächenanteil des dritten Teilbereichs 6 bzw. der dekorativen Blende 7, für die optische Lichtfunktion so weit reduziert werden, dass er weniger als 40% bezogen auf die gesamte Funktionsfläche G beträgt.The third light source 20 is driven so that it together with the first light unit 3 and / or the second light unit 5 is turned on. In the operating state of the first lighting unit 3 or the second light unit 5 This results in a luminous surface of the signal light 1 which is greater than a legally prescribed minimum luminous area M, for example, 60% of that of the first partial area 2 and the second subarea 4 and the third section 6 detected total functional area G of the signal light 1 is. The entire functional surface G is formed by a preferably perpendicular to the main emission 8th extending projected plane, wherein the functional area G through the edges of the first portion 2 , the second subarea 4 and the third subarea 6 is bounded. In the operating state of the first lighting unit 3 and / or the second light unit 5 becomes the first subarea 2 or second subarea 4 corresponding luminous area is extended by the additional luminous area Z, so that the effective total luminous area is greater than the minimum luminous area M. Thus, the area proportion of the third partial area which is not decisive for the light function can 6 or the decorative panel 7 , are reduced to the optical light function so far that it is less than 40% based on the total functional area G.

Damit das an der Bodenwandung 17 reflektierte Licht 23 gestreut wird, weist die Vorderseite 19 der Bodenwandung 17 vorzugsweise eine Optikstruktur auf. Wie aus 2 zu ersehen ist, befindet sich die dritte Lichtquelle 20 in der Nähe der Öffnung 22 der Seitenwandung 18'.So that's on the bottom wall 17 reflected light 23 is scattered, faces the front 19 the bottom wall 17 preferably an optical structure. How out 2 can be seen, is the third light source 20 near the opening 22 the side wall 18 ' ,

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß 3 ist im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel der dekorativen Blende 7 eine dritte Lichtquelle 24 zugeordnet, die in einem rückwärtigen Bereich 25 des Gehäuses positioniert ist. Diese Ausführungsform kommt in Frage, wenn nicht genügend Bauraum zwischen der dekorativen Blende 7 und der benachbarten Leuchteinheit 3 bzw. 5 vorhanden ist. Deshalb ist zwischen der dritten Lichtquelle 24, deren optische Achse 26 in Hauptabstrahlrichtung 8 verläuft, und der Öffnung 22 der Seitenwandung 18' ein Platz sparender Lichtleiter 27 vorgesehen, der das von der ritten Lichtquelle 24 abgestrahlte Licht 28 erfasst und in der Nähe der Öffnung 22 in Richtung der Bodenwandung 17 der Blende 7 auskoppelt.According to a second embodiment of the invention according to 3 is in contrast to the previous embodiment of the decorative panel 7 a third light source 24 assigned in a rearward area 25 of the housing is positioned. This embodiment comes into question if not enough space between the decorative panel 7 and the adjacent light unit 3 respectively. 5 is available. That is why between the third light source 24 whose optical axis 26 in the main emission direction 8th runs, and the opening 22 the side wall 18 ' a space-saving light guide 27 provided that from the rode light source 24 radiated light 28 captured and near the opening 22 in the direction of the bottom wall 17 the aperture 7 couples out.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen der Ausführungsbeispiele sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen.Same Components or component functions of the embodiments are provided with the same reference numerals.

Nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Signalleuchte 1 gemäß 4 kann im Unterschied zu der zweiten Ausführungsform gemäß 3 ein winkelförmiger Lichtleiter 29 vorgesehen sein, dessen erster Schenkel 30 zwischen der dritten Lichtquelle 24 und der Öffnung 22 der Seitenwandung 18' und ein zweiter Schenkel 31 im Wesentlichen in einem in Hauptabstrahlrichtung 8 vor der Bodenwandung 17 vorderen Bereich 32 der Blende 7 verläuft. Der erste Schenkel 30 und der zweite Schenkel 31 des Lichtleiters 29 schließen einen rechten bzw. stumpfen Winkel ein. Der zweite Schenkel 31 des Lichtleiters 29 weist auf einer der Bodenwandung 17 zugewandten Seite eine Prismenstruktur 33 auf, so dass das auf dieselbe treffende Licht 34 in Richtung einer gegenüberliegenden Lichtauskoppelfläche 35 des zweiten Schenkels 31 zur Auskopplung reflektiert wird. Vorteilhaft braucht die Bodenwandung 17 bei dieser Ausführungsform keine Optikstruktur aufweisen, da das Licht 34 nicht an der Blende 7 reflektiert wird, sondern direkt von der Lichtleiter 29 in Hauptabstrahlrichtung 8 ausgekoppelt wird.According to a third embodiment of the signal light 1 according to 4 can, in contrast to the second embodiment according to 3 an angle-shaped light guide 29 be provided, the first leg 30 between the third light source 24 and the opening 22 the side wall 18 ' and a second leg 31 essentially in a main direction of radiation 8th in front of the bottom wall 17 front area 32 the aperture 7 runs. The first leg 30 and the second leg 31 of the light guide 29 include a right or obtuse angle. The second leg 31 of the light guide 29 points to one of the bottom wall 17 facing side a prismatic structure 33 so that the light striking the same 34 in the direction of an opposite light output surface 35 of the second leg 31 is reflected for decoupling. Advantageously, the bottom wall needs 17 have no optical structure in this embodiment, since the light 34 not at the aperture 7 is reflected, but directly from the light guide 29 in the main emission direction 8th is decoupled.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß den 5 und 6 ist eine dekorative Blende 37 vorgesehen, deren Bodenwandung 17 teilweise ein rasterartiges Öffnungsgitter 38 aufweist mit einer Mehrzahl von kreisrunden Öffnungen 39. In Hauptabstrahlrichtung 8 hinter der Bodenwandung 17 ist die dritte Lichtquelle 24 sowie eine Lichtführungseinheit 40 angeordnet. Die Lichtführungseinheit 40 ist zwischen der dritten Lichtquelle 24 und der Bodenwandung 17 angeordnet und weist auf einer der dritten Lichtquelle 24 zugewandten Seite eine Fresneloptikstruktur 41 auf, mittels derer das von der dritten Lichtquelle 24 abgestrahlte Licht 42 im Sinne einer homogenen Ausleuchtung der zusätzlichen leuchtenden Fläche Z gerichtet wird. Die kreisrunden Öffnungen 39 ermöglichen ein sichtbares leuchtendes Muster in einem Teilbereich der Blende 37. Hierdurch wird eine gemeinsame leuchtende Zusatzfläche Z gebildet.According to a further embodiment of the invention according to the 5 and 6 is a decorative panel 37 provided, the bottom wall 17 partly a grid-like opening grid 38 having a plurality of circular openings 39 , In main emission direction 8th behind the bottom wall 17 is the third light source 24 and a light guide unit 40 arranged. The light guide unit 40 is between the third light source 24 and the bottom wall 17 arranged and points to one of the third light source 24 facing side a Fresnel optical structure 41 on, by means of which of the third light source 24 radiated light 42 in the sense of a homogeneous illumination of the additional luminous surface Z is directed. The circular openings 39 allow a visible shining pattern in a portion of the aperture 37 , As a result, a common luminous additional surface Z is formed.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Signalleuchte 1 gemäß 7 kann eine Lichtführungseinheit 43 vorgesehen sein, die im Unterschied zu der Lichtführungseinheit 40 gemäß 6 auf einer der Bodenwandung 17 zugewandten Vorderseite verteilt angeordnete Lichtführungsfinger 44 aufweist, die in Richtung der Öffnungen 39 des Öffnungsgitters 38 weisen bzw. zumindest teilweise in die Öffnungen 39 eingreifen. Hierdurch kann das Licht 47 gezielt durch die Blende 37 hindurchgeführt werden.According to an alternative embodiment of the signal light 1 according to 7 can be a light guide unit 43 be provided, in contrast to the light guide unit 40 according to 6 on one of the bottom walls 17 facing front side arranged light guide fingers 44 having, in the direction of the openings 39 of the opening grid 38 wise or at least partially in the openings 39 intervention. This allows the light 47 targeted through the aperture 37 be passed.

Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform gemäß 8 kann statt der Lichtführungsfinger 44 eine Lichtführungseinheit 45 vorgesehen sein, die an der Vorderseite über verteilt angeordnete Linsenelemente 46 verfügt zur Fokussierung des Lichtes 47 in Richtung der Öffnungen 39 der Blende 37. Die Linsenelemente 46 sind hierbei beabstandet zu der Bodenwandung 17 angeordnet.According to a further alternative embodiment according to 8th can instead of the light guide fingers 44 a light guide unit 45 be provided, which at the front over distributed lens elements 46 has to focus the light 47 in the direction of the openings 39 the aperture 37 , The lens elements 46 are hereby spaced from the bottom wall 17 arranged.

Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform der Signalleuchte 1 kann eine dekorative Blende 48 vorgesehen sein, die ein Öffnungsgitter 49 bestehend aus schlitzförmigen Öffnungen 50 aufweist. Die schlitzförmigen Öffnungen 50 weisen in waagerechter Richtung und sind zeilen- und spaltenförmig versetzt zueinander angeordnet.According to another alternative embodiment of the signal light 1 can be a decorative panel 48 be provided, which has an opening grid 49 consisting of slit-shaped openings 50 having. The slot-shaped openings 50 point in a horizontal direction and are arranged offset in rows and columns.

Alternativ können die Öffnungen 50 auch in waagerechter Richtung durchgezogen ausgebildet sein.Alternatively, the openings 50 be designed to be continuous in the horizontal direction.

Alternativ können die Öffnungen auch eine beliebige andere Kontur aufweisen.alternative The openings can also be any other Contour.

Die Anzahl der dritten Lichtquellen 24 bzw. die Anzahl oder Größe der Lichtleiter 27, 29 bzw. Lichtführungseinheiten 40, 44, 45 ist derart bemessen, dass eine ausreichend große zusätzlich leuchtende Fläche Z gebildet wird, damit die gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der Erreichung der Mindestleuchtfläche M erfüllt werden.The number of third light sources 24 or the number or size of the light guides 27 . 29 or light guide units 40 . 44 . 45 is dimensioned such that a sufficiently large additional luminous surface Z is formed so that the legal requirements regarding the achievement of the minimum luminous area M are met.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann eine leuchte Fläche auch durch zumindest einen Teilbereich der ersten Leuchteinheit 3 und zumindest einem Teilbereich der zweiten Leuchteinheit 5 gebildet sein. Hierbei ist eine dekorative Blende 7 nicht mehr erforderlich. Die beiden Leuchteinheiten 3, 5 weisen beispielsweise jeweils mehrere Lichtquellen auf, wobei eine der Lichtquellen der ersten Leuchteinheit 3 bei Betrieb der zweiten Leuchteinheit 5 zusätzlich angesteuert wird, so dass die leuchtende Fläche stets größer ist als die Mindestleuchtfläche M. Somit kann die gesetzliche Forderung der 60%-igen Leuchtfläche durch die Verbindung der Teilleuchtflächen der ersten Leuchteinheit 3 und der zweiten Leuchteinheit 5 umgangen werden, weil stets die leuchtende Fläche größer ist als die zumindest einer Leuchteinheit 3, 5 sowie größer ist als die Mindestleuchtfläche M.According to an alternative embodiment, not shown, a light surface can also by at least a portion of the first light unit 3 and at least a portion of the second lighting unit 5 be formed. Here is a decorative panel 7 not necessary anymore. The two light units 3 . 5 For example, each have a plurality of light sources, wherein one of the light sources of the first light unit 3 during operation of the second lighting unit 5 is additionally controlled, so that the luminous area is always greater than the minimum luminous area M. Thus, the legal requirement of 60% luminous area by the connection of the partial luminous surfaces of the first light unit 3 and the second light unit 5 be circumvented, because always the luminous area is greater than the at least one lighting unit 3 . 5 and larger than the minimum luminous area M.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 102004020154 A1 [0002] DE 102004020154 A1 [0002]

Claims (19)

Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, wobei in einem ersten Teilbereich des Gehäuses eine erste Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und in einem zweiten Teilbereich eine zweite Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion angeordnet sind, und dass eine in Hauptabstrahlrichtung vor der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit angeordnete Öffnung des Gehäuses durch eine Lichtscheibe abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass in einem dritten Teilbereich (6) des Gehäuses eine dekorative Blende (7, 37, 48) derart ausgebildet ist und derart mit einem zusätzlichen optischen Mittel zusammenwirkt, dass im eingeschalteten Zustand der ersten Leuchteinheit (3) und/oder der zweiten Leuchteinheit (5) eine leuchtende Fläche größer ist als eine vorgegebene Mindestleuchtfläche (M), und/oder dass mindestens ein Teilbereich der ersten Leuchteinheit (3) zusammen mit mindestens einem Teilbereich der zweiten Leuchteinheit (5) ansteuerbar ist zur Bildung einer die erste Lichtfunktion oder die zweite Lichtfunktion bildenden leuchtenden Fläche, die größer ist als die vorgegebene Mindestleuchtfläche (M).Signal light for vehicles with a housing, wherein in a first portion of the housing a first light unit for generating a first light function and in a second portion a second light unit for generating a second light function are arranged, and that in the main radiation before the first light unit and / or The second light unit arranged opening of the housing is covered by a lens, characterized in that in a third portion ( 6 ) of the housing a decorative panel ( 7 . 37 . 48 ) is designed in such a way and interacts with an additional optical means such that in the switched-on state of the first lighting unit ( 3 ) and / or the second light unit ( 5 ) a luminous area is greater than a predefined minimum luminous area (M), and / or that at least one partial area of the first luminous unit ( 3 ) together with at least a portion of the second lighting unit ( 5 ) is controllable to form a luminous area which forms the first light function or the second light function and which is greater than the predetermined minimum luminous area (M). Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mindestleuchtfläche (M) 60% einer den die erste Leuchteinheit (3) und die zweite Leuchteinheit (5) aufweisenden Teilbereich (2, 4) des Gehäuses erfassenden gesamten Funktionsfläche entspricht.Signal light according to Claim 1, characterized in that the minimum luminous area (M) is 60% of that of the first luminous unit ( 3 ) and the second light unit ( 5 ) ( 2 . 4 ) of the housing detecting entire functional area corresponds. Signalleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der dritte Teilbereich (6) des Ge häuses zwischen der ersten Leuchteinheit (3) und der zweiten Leuchteinheit (5) und/oder zwischen Abschnitten der ersten Leuchteinheit (3) und/oder zwischen Abschnitten (5', 5'') der zweiten Leuchteinheit (5) erstreckt.Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the third subregion ( 6 ) of the housing between the first lighting unit ( 3 ) and the second light unit ( 5 ) and / or between sections of the first lighting unit ( 3 ) and / or between sections ( 5 ' . 5 '' ) of the second light unit ( 5 ). Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der ersten Leuchteinheit (3) mindestens eine erste Lichtquelle (11), der zweiten Leuchteinheit (5) mindestens eine zweite Lichtquelle (13) und der dekorativen Blende (7, 37, 48) mindestens eine dritten Lichtquelle (20, 24) zugeordnet ist, wobei die dritte Lichtquelle (20, 24) zusammen mit der ersten Lichtquelle (11) und/oder der zweiten Lichtquelle (13) ansteuerbar ist.Signal light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first lighting unit ( 3 ) at least one first light source ( 11 ), the second light unit ( 5 ) at least one second light source ( 13 ) and the decorative panel ( 7 . 37 . 48 ) at least one third light source ( 20 . 24 ), the third light source ( 20 . 24 ) together with the first light source ( 11 ) and / or the second light source ( 13 ) is controllable. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorative Blende (7, 37, 48) einstückig mit mindestens einem Reflektor (15) der ersten Leuchteinheit (3) und/oder mit einem Reflektor (15) der zweiten Leuchteinheit (5) verbunden ist.Signal light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the decorative panel ( 7 . 37 . 48 ) in one piece with at least one reflector ( 15 ) of the first lighting unit ( 3 ) and / or with a reflector ( 15 ) of the second light unit ( 5 ) connected is. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorative Blende (7, 37, 48) eine Bodenwandung (17) und mindestens eine von derselben in Hauptabstrahlrichtung (8) abragende Seitenwandung (18, 18') aufweist, die mit dem Reflektor (15) der benachbarten ersten Leuchteinheit (3) oder der zweiten Leuchteinheit (5) verbunden ist.Signal light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the decorative panel ( 7 . 37 . 48 ) a bottom wall ( 17 ) and at least one of them in the main radiation direction ( 8th ) projecting side wall ( 18 . 18 ' ), which is connected to the reflector ( 15 ) of the adjacent first lighting unit ( 3 ) or the second light unit ( 5 ) connected is. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorative Blende (7, 37, 48) mindestens eine Öffnung (22) oder ein Fenster aufweist, derart, dass von der dritten Lichtquelle (20) abgestrahltes Licht (23) in einen in Hauptabstrahlrichtung (8) vor der dekorativen Blende (7) liegenden Bereich ausgekoppelt wird.Signal light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the decorative panel ( 7 . 37 . 48 ) at least one opening ( 22 ) or a window such that from the third light source ( 20 ) radiated light ( 23 ) in a main radiation direction ( 8th ) in front of the decorative panel ( 7 ) is decoupled. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (22) in der Seitenwandung (18') der dekorativen Blende (7) angeordnet ist, so dass das von der dritten Lichtquelle (20) abgestrahlte Licht (23) mittels der mit einer Optikstruktur versehenen Bodenwandung (17) in Hauptabstrahlrichtung (8) reflektiert wird.Signal light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the opening ( 22 ) in the side wall ( 18 ' ) of the decorative panel ( 7 ) is arranged so that from the third light source ( 20 ) radiated light ( 23 ) by means of the provided with an optical structure bottom wall ( 17 ) in the main emission direction ( 8th ) is reflected. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Lichtquelle (20) in der Nähe der Öffnung (22) der Seitenwandung (18') angeordnet ist, wobei eine optische Achse (21) der dritten Lichtquelle (20) senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung (8) verläuft.Signal light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the third light source ( 20 ) near the opening ( 22 ) of the side wall ( 18 ' ), wherein an optical axis ( 21 ) of the third light source ( 20 ) perpendicular to the main radiation direction ( 8th ) runs. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die dritten Lichtquelle (24) in einem rückwärtigen Bereich (25) des Gehäuses angeordnet ist, wobei sich ein Lichtleiter (27) von der dritten Lichtquelle (24) zumindestens zu der Öffnung (22) der Seitenwandung (18') der dekorativen Blende (7) erstreckt.Signal light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the third light source ( 24 ) in a rearward area ( 25 ) of the housing, wherein a light guide ( 27 ) from the third light source ( 24 ) at least to the opening ( 22 ) of the side wall ( 18 ' ) of the decorative panel ( 7 ). Signalleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine zu der dritten Lichtquelle (24) abgewandte Lichtauskoppelfläche (35) des Lichtleiters (29) in einem in Hauptabstrahlrichtung (8) vor der Boden wandung (17) der Blende (7) liegenden vorderen Bereich (32) angeordnet ist, wobei der Lichtleiter (29) durch die Öffnung (22) der Blende (7) geführt angeordnet ist.Signal light according to claim 10, characterized in that one to the third light source ( 24 ) facing away light output surface ( 35 ) of the light guide ( 29 ) in a main radiation direction ( 8th ) in front of the bottom wall ( 17 ) the aperture ( 7 ) front area ( 32 ) is arranged, wherein the optical fiber ( 29 ) through the opening ( 22 ) the aperture ( 7 ) is arranged guided. Signalleuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die zu der dritten Lichtquelle (24) abgewandte Lichtauskoppelfläche (35) des Lichtleiters (29) auf einer der Bodenwandung (17) der Blende (7) abgewandten Seite angeordnet ist.Signal light according to claim 11, characterized in that the to the third light source ( 24 ) facing away light output surface ( 35 ) of the light guide ( 29 ) on one of the bottom walls ( 17 ) the aperture ( 7 ) facing away from the side. Signalleuchte nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (29) auf einer der Bodenwandung (17) zugewandten Seite derart profiliert ist, dass das in dem Lichtleiter (29) eingekoppelte Licht (34) in Richtung einer der Bodenwandung (17) abgewandten Seite des Lichtleiters (29) umgelenkt wird.Signal light according to claim 11 or 12, characterized in that the light guide ( 29 ) on one of the bottom walls ( 17 ) facing side is profiled in such a way that in the light guide ( 29 ) coupled light ( 34 ) in the direction of a bottom wall ( 17 ) facing away from the light guide ( 29 ) is deflected. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Öffnung (39, 50) in der Bodenwandung (17) der Blende (37) angeordnet ist und dass die dritte Lichtquelle (34) in Hauptabstrahlrichtung (8) hinter der Bodenwandung (17) angeordnet ist zur Hinterleuchtung der dekorativen Blende (37).Signal light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one opening ( 39 . 50 ) in the bottom wall ( 17 ) the aperture ( 37 ) and that the third light source ( 34 ) in the main emission direction ( 8th ) behind the bottom wall ( 17 ) is arranged for backlighting the decorative panel ( 37 ). Signalleuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (39, 50) zu einem Öffnungsgitter (38, 49) zusammengefasst sind, das sich rasterartig zumindest teilweise entlang der Bodenwandung (17) erstreckt.Signal light according to claim 14, characterized in that the openings ( 39 . 50 ) to an opening grid ( 38 . 49 ), which are grid-like at least partially along the bottom wall ( 17 ). Signalleuchte nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass der dritten Lichtquelle (24) eine Lichtführungseinheit (40, 43, 45) vorgelagert ist.Signal light according to claim 14 or 15, characterized in that the third light source ( 24 ) a light guide unit ( 40 . 43 . 45 ) is upstream. Signalleuchte nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtführungseinheit (43) Lichtführungsfinger (44) aufweist, die in Richtung der Öffnungen (39) der Bodenwandung (17) weisen.Signal light according to claim 16, characterized in that the light guide unit ( 43 ) Light guide fingers ( 44 ), which in the direction of the openings ( 39 ) of the bottom wall ( 17 ) point. Signalleuchte nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtführungsfinger (44) in die Öffnungen (39) des Öffnungsgitters (38) eingreifen.Signal light according to claim 17, characterized in that the light-guiding fingers ( 44 ) into the openings ( 39 ) of the opening grid ( 38 ) intervene. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtführungseinheit (40, 43, 45) eine Fresneloptikstruktur (41) umfasst, die sich auf einer der Bodenwandung (17) abgewandten Seite der Lichtführungseinheit (40, 43, 45) erstreckt.Signal light according to one of claims 14 to 18, characterized in that the light guide unit ( 40 . 43 . 45 ) a Fresnel optical structure ( 41 ) located on one of the bottom walls ( 17 ) facing away from the light guide unit ( 40 . 43 . 45 ).
DE102008034376.5A 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles Expired - Fee Related DE102008034376B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008034376.5A DE102008034376B4 (en) 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008034376.5A DE102008034376B4 (en) 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008034376A1 true DE102008034376A1 (en) 2010-01-28
DE102008034376B4 DE102008034376B4 (en) 2022-03-17

Family

ID=41428611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008034376.5A Expired - Fee Related DE102008034376B4 (en) 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008034376B4 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010012745A1 (en) * 2010-03-25 2011-09-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device for use as signal lamp e.g. red tail light in motor car, has light unit from which light guided in conductor is deflected at uncoupling elements, so that light is emerged from elements toward light entrance surface
DE102010018723A1 (en) 2010-04-29 2011-11-03 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device i.e. signal light, for motor car, has reflectors reflecting light in beam direction, and light sources arranged on rear side of carrier, where openings of carrier pass portion of light reflected from reflectors
EP2484553A3 (en) * 2011-02-07 2012-12-05 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp and optical unit thereof
DE102012109491A1 (en) * 2012-10-05 2014-04-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for a motor vehicle
DE102013100561A1 (en) * 2013-01-21 2014-07-24 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles, has light surface magnification unit for generating light function and comprises light source and masking unit for generating illuminating pattern from light beam emitted from light source on projection surface
DE102014102355A1 (en) * 2014-02-24 2015-08-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102016205644A1 (en) * 2016-04-06 2017-10-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10207431A1 (en) * 2002-02-21 2003-10-09 Bayerische Motoren Werke Ag Multi-function signaling lamp for motor vehicles has a casing for sliding in and out fitted on motor vehicle bodywork as well as a transparent covering pane
DE102004020154A1 (en) 2004-04-24 2005-11-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle light such as a flashing light has at least one light diode and reflector in a housing and a ring shaped image with sideways light emission
DE102006036859A1 (en) * 2006-08-07 2008-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for vehicles
DE102007019688A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10338826A1 (en) 2003-08-21 2005-04-14 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light, especially for motor vehicle, has at least one light source, reflector and parts that are not used to distribute light that are at least partly pigmented with luminescent pigments

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10207431A1 (en) * 2002-02-21 2003-10-09 Bayerische Motoren Werke Ag Multi-function signaling lamp for motor vehicles has a casing for sliding in and out fitted on motor vehicle bodywork as well as a transparent covering pane
DE102004020154A1 (en) 2004-04-24 2005-11-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle light such as a flashing light has at least one light diode and reflector in a housing and a ring shaped image with sideways light emission
DE102006036859A1 (en) * 2006-08-07 2008-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for vehicles
DE102007019688A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010012745A1 (en) * 2010-03-25 2011-09-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device for use as signal lamp e.g. red tail light in motor car, has light unit from which light guided in conductor is deflected at uncoupling elements, so that light is emerged from elements toward light entrance surface
DE102010012745B4 (en) 2010-03-25 2022-05-05 HELLA GmbH & Co. KGaA lighting device
DE102010018723A1 (en) 2010-04-29 2011-11-03 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device i.e. signal light, for motor car, has reflectors reflecting light in beam direction, and light sources arranged on rear side of carrier, where openings of carrier pass portion of light reflected from reflectors
EP2484553A3 (en) * 2011-02-07 2012-12-05 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp and optical unit thereof
DE102012109491A1 (en) * 2012-10-05 2014-04-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for a motor vehicle
US9671077B2 (en) 2012-10-05 2017-06-06 Hella Kgaa Hueck & Co. LED illumination unit having mask and reflector
DE102013100561A1 (en) * 2013-01-21 2014-07-24 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles, has light surface magnification unit for generating light function and comprises light source and masking unit for generating illuminating pattern from light beam emitted from light source on projection surface
US9255678B2 (en) 2013-01-21 2016-02-09 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting appliance for vehicles
DE102014102355A1 (en) * 2014-02-24 2015-08-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102016205644A1 (en) * 2016-04-06 2017-10-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
US10458619B2 (en) 2016-04-06 2019-10-29 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008034376B4 (en) 2022-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008034376A1 (en) Signal lamp for vehicle, comprises housing and decorative screen which is provided in sub area of housing, where luminous surface is larger than another luminous surface in switched on condition of one illuminating unit
DE102012112151A1 (en) Automobile tail light
DE102004029248B4 (en) Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
DE102012112152A1 (en) Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers
EP2906445B1 (en) Illumination device for the rear license plate of a motor vehicle
DE102016205644A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE10233719A1 (en) Light, especially for motor vehicle has light source(s), cover in light radiation direction with electrical diffuser whose optical action can be varied to produce multiple functionality of light
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
WO2020043532A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
EP3619466A1 (en) Lighting device for vehicles
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
DE102007038470A1 (en) Illumination device for vehicle, has light units for respectively producing two light functions, and glare unit with glare section to partially cover glare unit, where light units comprise laminar optical-fiber units
DE19750494B4 (en) Method of making high beam headlamps for vehicles
DE102011118219A1 (en) Shining device for headlight in front region of motor car, has light conductor anti-swiveling arranged in holding element, where holding element is associated with tinted windshield that faces light exit surface of light conductor
DE102018205120A1 (en) vehicle lamp
EP2981436B1 (en) Lighting device for a rear number plate of a motor vehicle
WO2018054734A1 (en) Lighting device for vehicles, having a hologram element and a prism reflector
EP0890471B1 (en) Instrument panel with light sources in a motor vehicle
DE102006018259B4 (en) Illuminated license plate holder for a vehicle
DE102017101593A1 (en) Motor vehicle light
DE19838911B4 (en) Lighting device of a vehicle
DE102020210320B4 (en) Modular headlight for a motor vehicle
DE102019001330B4 (en) fiber optics and interior lighting
DE102013110270A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102021201145A1 (en) Motor vehicle headlight and method for operating a motor vehicle headlight

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150430

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER - PATENTANWAELT, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee