DE102008034376B4 - Signal light for vehicles - Google Patents

Signal light for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE102008034376B4
DE102008034376B4 DE102008034376.5A DE102008034376A DE102008034376B4 DE 102008034376 B4 DE102008034376 B4 DE 102008034376B4 DE 102008034376 A DE102008034376 A DE 102008034376A DE 102008034376 B4 DE102008034376 B4 DE 102008034376B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
lighting unit
light source
bottom wall
signal light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102008034376.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008034376A1 (en
Inventor
Dipl.-Ing. Mügge Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella GmbH and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella GmbH and Co KGaA filed Critical Hella GmbH and Co KGaA
Priority to DE102008034376.5A priority Critical patent/DE102008034376B4/en
Publication of DE102008034376A1 publication Critical patent/DE102008034376A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008034376B4 publication Critical patent/DE102008034376B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, wobei in einem ersten Teilbereich (2) des Gehäuses eine erste Leuchteinheit (3) mit einer ersten Lichtquelle (11) zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und in einem zweiten Teilbereich (4) eine zweite Leuchteinheit (5) mit einer zweiten Lichtquelle (13) zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion angeordnet sind, und dass eine in Hauptabstrahlrichtung (8) vor der ersten Leuchteinheit (3) und der zweiten Leuchteinheit (5) angeordnete Öffnung des Gehäuses durch eine Lichtscheibe (16) abgedeckt ist, dass in einem dritten Teilbereich (6) des Gehäuses eine dekorative Blende (7) vorgesehen ist und eine mit derselben zusammenwirkenden dritten Lichtquelle (20, 24), dadurch gekennzeichnet, dass sich der dritte Teilbereich (6) des Gehäuses zwischen einem ersten Abschnitt (5') der zweiten Leuchteinheit (5) und einem zweiten Abschnitt (5") der zweiten Leuchteinheit (5) erstreckt und dass die dritte Lichtquelle (20,24) zusammen mit der zweiten Leuchteinheit (5) in einem Betriebszustand der zweiten Leuchteinheit (5) eingeschaltet ist zur Bildung einer leuchtenden Fläche, die größer ist als eine gesetzlich vorgegebene Mindestleuchtfläche (M).Signal light for vehicles with a housing, in a first partial area (2) of the housing a first lighting unit (3) with a first light source (11) for generating a first light function and in a second partial area (4) with a second lighting unit (5). a second light source (13) for generating a second light function, and that an opening in the housing arranged in front of the first lighting unit (3) and the second lighting unit (5) in the main emission direction (8) is covered by a lens (16), that a decorative screen (7) is provided in a third partial area (6) of the housing and a third light source (20, 24) cooperating with the latter, characterized in that the third partial area (6) of the housing is located between a first section (5' ) of the second lighting unit (5) and a second section (5") of the second lighting unit (5) and that the third light source (20,24) together with the second lamp Unit (5) is switched on in an operating state of the second lighting unit (5) to form a luminous area that is larger than a legally prescribed minimum luminous area (M).

Description

Die Erfindung betrifft Signalleuchte für Fahrzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to signal lights for vehicles according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 10 2004 020 154 A1 ist eine Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse bekannt, in dem eine erste Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion in einem ersten Teilbereich und eine zweite Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion in einem zweiten Teilbereich angeordnet sind. Eine in Hauptabstrahlrichtung vordere Öffnung des Gehäuses ist durch eine Lichtscheibe verschlossen, die die erste Leuchteinheit und die zweite Leuchteinheit abdeckt. Bei der bekannten Signalleuchte erstreckt sich der erste Teilbereich kreisförmig und ist umfangsseitig von dem die zweite Leuchteinheit erfassenden ringförmigen zweiten Teilbereich unmittelbar umgeben. Hierdurch wird ein bestimmtes designerisches Gepräge erzeugt, wobei die Signalleuchte darüber hinaus Platz sparend angeordnet sein kann. Insbesondere aus designerischen Gründen kann es aber wünschenswert sein, dass durch Leuchteinheiten gebildete Teilbereiche des Signalleuchtengehäuses beabstandet zueinander angeordnet sind. Hierbei ergibt sich jedoch das Problem, dass es für die gesetzliche Zulassung der Signalleuchte erforderlich ist, dass die von den Leuchteinheiten abgegebene leuchtende Fläche größer sein muss als eine vorgegebene Mindestleuchtfläche. Die vorgegebene Mindestleuchtfläche kann beispielsweise 60 % der Fläche eines Vierecks betragen, das alle Teilbereiche der Leuchteinheiten umgibt.From the DE 10 2004 020 154 A1 a signal light for vehicles with a housing is known, in which a first lighting unit for generating a first light function in a first partial area and a second lighting unit for generating a second light function in a second partial area are arranged. An opening in the housing that is at the front in the main emission direction is closed by a lens that covers the first lighting unit and the second lighting unit. In the known signal light, the first partial area extends in a circle and is directly surrounded on the peripheral side by the annular second partial area covering the second lighting unit. In this way, a certain design character is created, with the signal light also being able to be arranged in a space-saving manner. For design reasons in particular, however, it may be desirable for partial areas of the signal light housing formed by lighting units to be arranged at a distance from one another. Here, however, the problem arises that the legal approval of the signal light requires that the luminous surface emitted by the luminous units must be larger than a predetermined minimum luminous surface. The specified minimum lighting area can be, for example, 60% of the area of a square that surrounds all partial areas of the lighting units.

Aus der DE 102 07 431 A1 ist eine Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse bekannt, in dem mehrere Leuchteinheiten zur Erzeugung eines Brems-, Rückfahr-, Richtungssignal- und einer Begrenzungslichtfunktion integriert sind. Die Begrenzungslichtfunktion umfasst eine Lichtquelle, die hinter den weiteren Leuchteinheiten angeordnet ist. Auf diese Weise können platzsparend mehrere Lichtfunktionen in einem Gehäuse untergebracht sein.From the DE 102 07 431 A1 a signal light for vehicles with a housing is known, in which several light units for generating a brake, reversing, direction signal and a limit light function are integrated. The boundary light function includes a light source that is arranged behind the other lighting units. In this way, several light functions can be accommodated in one housing to save space.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Signalleuchte für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass die Bereitstellung von quer zur optischen Achse räumlich von einander beabstandeten Leuchteinheiten gewährleistet ist, ohne dass gesetzliche Vorgaben hinsichtlich einer Mindestleuchtfläche der Signalleuchte verletzt werden.The object of the present invention is therefore to further develop a signal lamp for vehicles in such a way that the provision of lighting units spaced apart from one another transversely to the optical axis is ensured without violating legal requirements with regard to a minimum luminous area of the signal lamp.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Erfindung die Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.The invention has the features of patent claim 1 in order to solve this problem.

Erfindungsgemäß ist ein dritter Teilbereich des Signalleuchtengehäuses mit einer dekorativen Blende versehen, die im Nichtbetriebszustand der Leuchteinheiten keine optische, sondern eine dekorative Funktion hat. Beispielsweise kann sie die Einsicht von außen auf hinter der dekorativen Blende angeordnete Bauteile der Signalleuchte verhindern. Alternativ oder zusätzlich kann es auch vorgesehen sein, dass mindestens ein Teilbereich einer ersten Leuchteinheit mit mindestens ein Teilbereich einer zweiten Leuchteinheit zur Bildung einer die erste Lichtfunktion oder die zweite Lichtfunktion bildenden leuchtenden Fläche zusammen angesteuert bzw. verbunden werden, so dass stets eine leuchte Fläche vorgegebener Größe besteht.According to the invention, a third sub-area of the signal light housing is provided with a decorative screen, which has a decorative function rather than an optical function when the lighting units are not in operation. For example, it can prevent the view from the outside of the components of the signal light that are arranged behind the decorative panel. Alternatively or additionally, it can also be provided that at least one partial area of a first lighting unit is controlled or connected together with at least one partial area of a second lighting unit to form a luminous surface forming the first light function or the second light function, so that one luminous surface is always predetermined size exists.

Grundgedanke der Erfindung ist es, zumindest einen Teil des durch die dekorative Blende abgedeckten Flächenbereichs der Signalleuchte bzw. zumindest einen Teil der Blende als leuchtende Fläche zu nutzen, wenn sich zumindest eine der Leuchteinheiten im Betriebszustand befindet. Erfindungsgemäß ist der dekorativen Blenden daher ein optisches Mittel zugeordnet, mittels dessen von der durch die dekorative Blende zumindest teilweise erfassten Flächenbereich Licht in Hauptabstrahlrichtung abgestrahlt wird. Vorteilhaft kann somit in einem Betriebszustand zumindest einer der Leuchteinheiten eine leuchtende Fläche der Signalleuchte erzeugt werden, die größer ist als eine vorgegebene Mindestleuchtfläche.The basic idea of the invention is to use at least part of the surface area of the signal light covered by the decorative cover or at least part of the cover as a luminous surface when at least one of the light units is in the operating state. According to the invention, the decorative panel is therefore assigned an optical means, by means of which light is emitted in the main emission direction from the surface area covered at least partially by the decorative panel. Advantageously, in an operating state of at least one of the lighting units, a luminous area of the signal light can be generated that is larger than a predetermined minimum luminous area.

Nach der Erfindung erstreckt sich ein dritter Teilbereich des Gehäuses, in dem sich die dekorative Blende befindet, quer zur optischen Achse der Leuchteinheiten in einem Bereich zwischen zwei Abschnitten der zweiten Leuchteinheit. Vorteilhaft kann durch die dekorative Blende somit eine das Erscheinungsbild der Signalleuchte prägende Abgrenzung zwischen unterschiedlichen Abschnitten der zweiten Leuchteinheit insbesondere im Nichtbetriebszustand derselben ermöglichen. Vorteilhaft kann hierdurch insbesondere die Gesamtfläche der Signalleuchte vergrößert werden, ohne dass die Anzahl der Lichtquellen der zweiten Leuchteinheit wesentlich erhöht werden müsste.According to the invention, a third partial area of the housing, in which the decorative screen is located, extends transversely to the optical axis of the lighting units in an area between two sections of the second lighting unit. Advantageously, the decorative cover can thus enable a demarcation between different sections of the second lighting unit, which characterizes the appearance of the signal light, particularly in the non-operating state of the same. In this way, the total area of the signal light in particular can advantageously be increased without the number of light sources of the second lighting unit having to be significantly increased.

Nach der Erfindung ist eine der dekorativen Blende zugeordnete dritte Lichtquelle zusammen mit der Lichtquelle der zweiten Leuchteinheit ansteuerbar, so dass im Betriebszustand der zweiten Leuchteinheit die leuchtende Fläche der Signalleuchte so weit vergrößert wird, dass eine vorgegebene Mindestleuchtfläche überschritten wird. Vorteilhaft ist die dekorative Blende derart ausgestaltet, dass eine zusätzliche leuchtende Fläche gebildet werden kann. According to the invention, a third light source assigned to the decorative panel can be controlled together with the light source of the second lighting unit, so that when the second lighting unit is in operation, the luminous area of the signal light is enlarged to such an extent that a predetermined minimum luminous area is exceeded. The decorative panel is advantageously designed in such a way that an additional luminous surface can be formed.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt die vorgegebene Mindestleuchtfläche 60 % der von den Teilbereichen des Gehäuses erfassten gesamten Funktionsfläche. Die gesamte Funktionsfläche ist die Fläche eines Vielecks oder Vierecks, dessen Randseiten die leuchtenden Flächen der Teilbereiche der Leuchteinheiten erfasst. Die gesamte Funktionsfläche erstreckt sich vorzugsweise in einer senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung der Signalleuchte verlaufende „projizierte“ Ebene der Teilbereiche der Leuchteinheiten.According to a preferred embodiment of the invention, the predetermined minimum luminous area is 60% of the total functional area covered by the partial areas of the housing. The entire functional surface is the surface of a polygon or square, the edges of which are lit tending surfaces of the partial areas of the lighting units detected. The entire functional surface preferably extends in a “projected” plane of the partial areas of the lighting units running perpendicularly to the main emission direction of the signal light.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die dekorative Blende einstückig mit mindestens einem Reflektor der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit verbunden. Vorteilhaft kann somit die dekorative Blende zusammen mit Lichtführungsmitteln der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit kostengünstig hergestellt werden.According to a development of the invention, the decorative panel is connected in one piece to at least one reflector of the first lighting unit and/or the second lighting unit. The decorative screen can thus advantageously be produced inexpensively together with the light guiding means of the first lighting unit and/or the second lighting unit.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die dekorative Blende topfförmig ausgebildet, wobei sie eine Bodenwandung und mehrere von der Bodenwandung im Wesentlichen in Hauptabstrahlrichtung abragende Seitenwandungen aufweist. Nach einer ersten Variante der Erfindung weist die dekorative Blende mindestens eine Öffnung oder ein Fenster auf, so dass von der dritten Lichtquelle aus Licht in einem in Hauptabstrahlrichtung vor der dekorativen Blende liegenden vorderen Bereich eingekoppelt werden kann. Eine Vorderseite der dekorativen Blende weist eine Optikstruktur auf, so dass das eingekoppelte Licht im Wesentlichen in Hauptabstrahlrichtung reflektiert werden kann. Vorteilhaft wird die dekorative Blende somit in einem Bereich zwischen den Teilbereichen der Leuchteinheiten mit einem Auflicht beleuchtet, dass die leuchtende Fläche im Betriebszustand mindestens einer der Leuchteinheiten vergrößert.According to a development of the invention, the decorative screen is pot-shaped, having a bottom wall and a plurality of side walls protruding from the bottom wall essentially in the main emission direction. According to a first variant of the invention, the decorative screen has at least one opening or window, so that light from the third light source can be coupled in in a front area lying in front of the decorative screen in the main emission direction. A front side of the decorative screen has an optical structure, so that the coupled-in light can be reflected essentially in the main emission direction. The decorative panel is thus advantageously illuminated in an area between the partial areas of the lighting units with incident light that enlarges the luminous surface in the operating state of at least one of the lighting units.

Ist in einem Bereich zwischen dem Reflektor der ersten oder zweiten Leuchteinheit und der dekorativen Blende genügend Bauraum für die Positionierung der dritten Lichtquelle vorhanden, ist diese vorzugsweise derart angeordnet, dass die optische Achse der dritten Lichtquelle quer zur Hauptabstrahlrichtung verläuft. Ist nicht genügend Bauraum zwischen dem Reflektor der ersten oder zweiten Leuchteinheit und der dekorativen Blende vorhanden, kann die dritte Lichtquelle auch in einem rückwärtigen Bereich des Gehäuses angeordnet sein, wobei ein Lichtleiter zur Lichtführung des von der dritten Lichtquelle ausgesandten Lichtes in Richtung der dekorativen Blende in dem Bauraum zwischen der ersten oder zweiten Leuchteinheit und der dekorativen Blende angeordnet ist.If there is enough space for positioning the third light source in an area between the reflector of the first or second lighting unit and the decorative panel, this is preferably arranged in such a way that the optical axis of the third light source runs transversely to the main direction of emission. If there is not enough space between the reflector of the first or second lighting unit and the decorative cover, the third light source can also be arranged in a rear area of the housing, with a light guide for guiding the light emitted by the third light source in the direction of the decorative cover in the space between the first or second lighting unit and the decorative panel is arranged.

Nach einer weiteren Variante der Erfindung kann ein der dritten Lichtquelle zugeordneter Lichtleiter mit einer Lichtauskoppelfläche in einen in Hauptabstrahlrichtung vor der Vorderseite der dekorativen Blende angeordneten vorderseitigen Bereich reichen, so dass das Licht direkt von dem Lichtleiter abgestrahlt wird. Vorteilhaft kann bei dieser Ausführungsform auf eine Optikstruktur der dekorativen Blende verzichtet werden.According to a further variant of the invention, a light guide assigned to the third light source can extend with a light decoupling surface into a front area arranged in the main emission direction in front of the front side of the decorative panel, so that the light is emitted directly from the light guide. In this embodiment, an optical structure of the decorative screen can advantageously be dispensed with.

Nach einer weiteren Variante der Erfindung ist die dritte Lichtquelle in Hauptabstrahlrichtung hinter der dekorativen Blende angeordnet, wobei das von dieser abgestrahlte Licht mittels einer Lichtführungseinheit zu einem Öffnungsgitter der dekorativen Blende geleitet wird. Hierdurch erfolgt eine Hinterleuchtung der dekorativen Blende, wobei die Öffnungen derselben dafür sorgen, dass Licht direkt in Hauptabstrahlrichtung von der Lichtführungseinheit abgestrahlt werden kann. Durch die rasterartige Anordnung von Öffnungen erfolgt eine homogene Ausleuchtung eines Flächenbereichs der dekorativen Blende.According to a further variant of the invention, the third light source is arranged behind the decorative panel in the main emission direction, with the light emitted by the latter being guided to an opening grid of the decorative panel by means of a light guide unit. This results in backlighting of the decorative panel, the openings of which ensure that light can be emitted directly from the light guide unit in the main emission direction. The grid-like arrangement of openings results in a homogeneous illumination of a surface area of the decorative screen.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann die hinter der dekorativen Blende angeordnete Lichtführungseinheit Lichtführungsfinger aufweisen, die in Öffnungen der dekorativen Blende eingreifen. Vorteilhaft kann hierdurch eine gezielte „Durchleuchtung“ der dekorativen Blende erzielt werden.According to a further development of the invention, the light guide unit arranged behind the decorative screen can have light guide fingers which engage in openings in the decorative screen. A targeted “transillumination” of the decorative panel can be achieved in this way.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention result from the further dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

  • 1 eine Vorderansicht einer Signalleuchte mit einer ersten Leuchteinheit und einer zweiten Leuchteinheit sowie einer dekorativen Blende nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung,
  • 2 einen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 1 im oberen Bereich der dekorativen Blende, wobei eine dritten Lichtquelle der dekorativen Blende zugeordnet ist,
  • 3 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 1 im Bereich der dekorativen Blende, wobei der dekorativen Blende die dritte Lichtquelle sowie ein Lichtleiter zugeordnet sind,
  • 4 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 1 im Bereich der dekorativen Blende, wobei der dekorativen Blende ein Lichtleiter zugeordnet ist, der sich teilweise in einem Bereich vor einer Bodenwandung der Blend erstreckt,
  • 5 eine Vorderansicht einer Signalleuchte nach einer weiteren Ausführungsform, wobei eine dekorative Blende in einem oberen Bereich mit einem Öffnungsgitter aus kreisrunden Öffnungen versehen ist,
  • 6 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 5 im oberen Bereich der dekorativen Blende, wobei in Hauptabstrahlrichtung hinter der dekorativen Blende die dritte Lichtquelle und eine Lichtführungseinheit angeordnet sind,
  • 7 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 5 im Bereich der dekorativen Blende, wobei die hinter der dekorativen Blende angeordnete Lichtführungseinheit Lichtführungsfinger aufweist, die in die Öffnungen der dekorativen Blende eingreifen,
  • 8 einen teilweisen Horizontalschnitt durch die Signalleuchte gemäß 5, wobei die hinter der dekorativen Blende angeordnete Lichtführungseinheit Linsenelemente zur Fokussierung des Lichtes auf die Öffnung der dekorativen Blende aufweist und
  • 9 eine Vorderansicht einer Signalleuchte nach einer weiteren Ausführungsform mit einer dekorativen Blende, die ein Öffnungsgitter aus schlitzförmigen (waagerechten) Öffnungen aufweist.
Show it:
  • 1 a front view of a signal light with a first lighting unit and a second lighting unit and a decorative panel according to a first embodiment of the invention,
  • 2 according to a horizontal section through the signal lamp 1 in the upper area of the decorative panel, with a third light source being associated with the decorative panel,
  • 3 according to a partial horizontal section through the signal lamp 1 in the area of the decorative screen, with the third light source and a light guide being assigned to the decorative screen,
  • 4 according to a partial horizontal section through the signal lamp 1 in the area of the decorative panel, with the decorative panel being assigned a light guide which partially extends in an area in front of a bottom wall of the panel,
  • 5 a front view of a signal light according to a further embodiment, wherein a decorative screen is provided in an upper area with an opening grid made of circular openings,
  • 6 according to a partial horizontal section through the signal lamp 5 in the upper area of the decorative screen, with the third light source and a light guide unit being arranged in the main emission direction behind the decorative screen,
  • 7 according to a partial horizontal section through the signal lamp 5 in the area of the decorative panel, the light guiding unit arranged behind the decorative panel having light guiding fingers which engage in the openings of the decorative panel,
  • 8th according to a partial horizontal section through the signal lamp 5 , wherein the light guiding unit arranged behind the decorative panel has lens elements for focusing the light onto the opening of the decorative panel and
  • 9 a front view of a signal light according to a further embodiment with a decorative screen having an opening grid of slit-shaped (horizontal) openings.

Eine Signalleuchte 1 für Fahrzeuge nach einer ersten Ausführungsform gemäß den 1 und 2 weist ein Gehäuse auf, das in mehrere Teilbereiche aufgeteilt ist. In einem ersten Teilbereich 2 ist eine erste Leuchteinheit 3 zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion, beispielsweise Schlusslichtfunktion, angeordnet. In einem zweiten Teilbereich 4 des Gehäuses ist eine zweite Leuchteinheit 5 zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion, beispielsweise einer Bremslichtfunktion, angeordnet. In einem dritten Teilbereich 6 ist eine dekorative Blende 7 angeordnet, die vorzugsweise durch eine verspiegelte Fläche gebildet ist.A signal lamp 1 for vehicles according to a first embodiment according to 1 and 2 has a housing that is divided into several sections. A first lighting unit 3 for generating a first light function, for example a tail light function, is arranged in a first partial area 2 . A second lighting unit 5 for generating a second light function, for example a brake light function, is arranged in a second partial area 4 of the housing. A decorative screen 7 is arranged in a third partial area 6, which screen is preferably formed by a mirrored surface.

Wie besser aus 2 ersichtlich ist, sind die Teilbereiche 2, 4, 6 bezogen auf eine senkrecht zu einer Hauptabstrahlrichtung 8 der Signalleuchte 1 stehenden Ebene nebeneinander angeordnet. Wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist, erstreckt sich der dritte Teilbereich 6 bzw. die dekorative Blende 7 mit einem Hauptflächenteil 9 zwischen einem ersten Abschnitt 5' der zweiten Leuchteinheit 5 und einem zweiten Abschnitt 5'' derselben. Ferner erstreckt sich die dekorative Blende 7 mit einem Nebenflächenteil 10' zwischen dem ersten Abschnitt 5' der zweiten Leuchteinheit 5 und der ersten Leuchteinheit 3 sowie mit einem zweiten Nebenflächenteil 10'' zwischen dem zweiten Abschnitt 5'' der zweiten Leuchteinheit 5 und der ersten Leuchteinheit 3.How better off 2 As can be seen, the partial areas 2 , 4 , 6 are arranged next to one another in relation to a plane which is perpendicular to a main emission direction 8 of the signal light 1 . Like in particular 1 As can be seen, the third partial area 6 or the decorative screen 7 extends with a main surface part 9 between a first section 5′ of the second lighting unit 5 and a second section 5″ of the same. The decorative screen 7 also extends with a secondary surface part 10' between the first section 5' of the second lighting unit 5 and the first lighting unit 3 and with a second secondary surface part 10'' between the second section 5'' of the second lighting unit 5 and the first lighting unit 3.

Die erste Leuchteinheit 3 ist gebildet durch eine zentrale Glühlampe 11 als Lichtquelle sowie einen dieselbe umgebenden topfförmigen Reflektor 12. Die zweite Leuchteinheit 5 ist gebildet durch eine Mehrzahl von LED-Leuchtelementen 13, denen jeweils Reflektoren 15 zugeordnet sind. In dem ersten Abschnitt 5' der zweiten Leuchteinheit 5 erstrecken sich die LED-Leuchtelemente 13 linienförmig im Wesentlichen in vertikaler Richtung. In dem zweiten Teilbereich 5'' der zweiten Leuchteinheit 5 erstrecken sich die LED-Leuchtelemente 13 in einem matrixförmigen Feld. Die LED-Leuchtelemente 13 sind jeweils auf einer einzelnen oder gemeinsamen Trägerplatte 14 angeordnet.The first lighting unit 3 is formed by a central incandescent lamp 11 as the light source and a pot-shaped reflector 12 surrounding the same. The second lighting unit 5 is formed by a plurality of LED lighting elements 13, which are each assigned reflectors 15. In the first section 5′ of the second lighting unit 5, the LED lighting elements 13 extend linearly, essentially in the vertical direction. In the second partial area 5'' of the second lighting unit 5, the LED lighting elements 13 extend in a matrix-shaped field. The LED lighting elements 13 are each arranged on an individual or common carrier plate 14 .

Eine vordere Öffnung des Gehäuses der Signalleuchte 1 bzw. der erste Teilbereich 2, der zweite Teilbereich 4 sowie der dritte Teilbereich 6 sind mittels einer gemeinsamen Lichtscheibe 16 abgedeckt, die zumindest teilweise eingefärbt, beispielsweise rot eingefärbt, ausgebildet ist.A front opening of the housing of the signal light 1 or the first partial area 2, the second partial area 4 and the third partial area 6 are covered by a common lens 16 which is at least partially colored, for example colored red.

Die dekorative Blende 7 weist eine Bodenwandung 17 auf, von der in Hauptabstrahlrichtung 8 leicht geneigte Seitenwandungen 18 abragen. Vordere Ränder der Seitenwandungen 18 sind mit benachbarten Reflektoren 14 der zweiten Leuchteinheit 5 bzw. gegebenenfalls der ersten Leuchteinheit 3 einstückig verbunden. Eine Vorderseite 19 der Bodenwandung 17 bzw. der Seitenwandungen 18 ist - wie die Reflektoren 15 - verspiegelt ausgebildet. Der dekorativen Blende 7 ist als optisches Mittel eine dritte Lichtquelle 20 (LED-Leuchtelement) zugeordnet, deren optische Achse 21 senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung 8 verläuft. Die dritte Lichtquelle 20 ist in einem Zwischenbereich zwischen dem in vertikaler Richtung oberen Bereich des ersten Abschnitts 5' der zweiten Leuchteinheit 5 und der derselben zugewandten Seitenwandung 18' der Blende 7 angeordnet. Damit das von der dritten Lichtquelle 20 abgestrahlte Licht hauptsächlich auf die Bodenwandung 17 der Blende 7 treffen kann, weist die Seitenwandung 18' eine Öffnung 22 auf.The decorative screen 7 has a bottom wall 17 from which slightly inclined side walls 18 protrude in the main emission direction 8 . Front edges of the side walls 18 are integrally connected to adjacent reflectors 14 of the second lighting unit 5 or possibly the first lighting unit 3 . A front side 19 of the bottom wall 17 or the side walls 18 is - like the reflectors 15 - mirrored. A third light source 20 (LED lighting element) is assigned to the decorative screen 7 as optical means, the optical axis 21 of which runs perpendicularly to the main emission direction 8 . The third light source 20 is arranged in an intermediate area between the upper area, in the vertical direction, of the first section 5′ of the second lighting unit 5 and the side wall 18′ of the panel 7 facing the same. The side wall 18 ′ has an opening 22 so that the light emitted by the third light source 20 can mainly strike the bottom wall 17 of the screen 7 .

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann statt der Öffnung 22 auch ein Fenster ausgebildet sein, wobei die dekorative Blende 7 aus einem glasklaren Kunststoffmaterial gespritzt worden ist und zumindest die Vorderseite 19 derselben mit einer Lackierung versehen ist mit Ausnahme des als Fenster dienenden Abschnitts der Seitenwandung 18'.According to an alternative embodiment that is not shown, a window can also be formed instead of the opening 22, in which case the decorative screen 7 has been injection-molded from a crystal-clear plastic material and at least the front side 19 of the same is provided with a coating, with the exception of the section of the side wall 18 serving as a window '.

Damit das von der dritten Lichtquelle 20 ausgesandte Licht 23 im Wesentlichen in Hauptabstrahlrichtung 8 umgelenkt wird, ist die Bodenwandung 17 leicht geneigt zu der optischen Achse 21 der dritten Lichtquelle 20 angeordnet.So that the light 23 emitted by the third light source 20 is essentially deflected in the main emission direction 8 , the bottom wall 17 is arranged at a slight incline to the optical axis 21 of the third light source 20 .

Die dritte Lichtquelle 20 wird derart angesteuert, dass sie zusammen mit der ersten Leuchteinheit 3 und/oder der zweiten Leuchteinheit 5 eingeschaltet ist. Im Betriebszustand der ersten Leuchteinheit 3 bzw. der zweiten Leuchteinheit 5 ergibt sich somit eine leuchten Fläche der Signalleuchte 1, die größer ist als eine gesetzlich vorgegebene Mindestleuchtfläche M, die beispielsweise 60 % der von dem ersten Teilbereich 2 und dem zweiten Teilbereich 4 und dem dritten Teilbereich 6 erfassten gesamten Funktionsfläche G der Signalleuchte 1 ist. Die gesamte Funktionsfläche G ist gebildet durch eine vorzugsweise senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung 8 verlaufenden projizierten Ebene, wobei die Funktionsfläche G durch die Ränder des ersten Teilbereichs 2, des zweiten Teilbereichs 4 und des dritten Teilbereichs 6 umgrenzt ist. Im Betriebszustand der ersten Leuchteinheit 3 und/oder der zweiten Leuchteinheit 5 wird die zu dem ersten Teilbereich 2 bzw. zweiten Teilbereich 4 korrespondierende leuchtende Fläche um die zusätzliche leuchten Fläche Z erweitert, so dass die effektive Gesamtleuchtfläche größer ist als die Mindestleuchtfläche M. Somit kann der für die Lichtfunktion nicht maßgebliche Flächenanteil des dritten Teilbereichs 6 bzw. der dekorativen Blende 7, für die optische Lichtfunktion so weit reduziert werden, dass er weniger als 40 % bezogen auf die gesamte Funktionsfläche G beträgt.The third light source 20 is controlled in such a way that it is switched on together with the first lighting unit 3 and/or the second lighting unit 5 . In the operating state of the first lighting unit 3 or the second lighting unit 5, the result is an illuminated area of the signal light 1, which is larger than a legally specified minimum luminous area M, which is, for example, 60% of the total functional area G of the signal light 1 covered by the first partial area 2 and the second partial area 4 and the third partial area 6 . The entire functional surface G is formed by a projected plane preferably running perpendicularly to the main emission direction 8 , with the functional surface G being delimited by the edges of the first partial area 2 , the second partial area 4 and the third partial area 6 . In the operating state of the first lighting unit 3 and/or the second lighting unit 5, the luminous area corresponding to the first partial area 2 or second partial area 4 is expanded by the additional luminous area Z, so that the effective total luminous area is larger than the minimum luminous area M the surface portion of the third partial area 6 or the decorative screen 7 that is not relevant for the light function can be reduced for the optical light function to such an extent that it is less than 40% based on the entire functional surface G.

Damit das an der Bodenwandung 17 reflektierte Licht 23 gestreut wird, weist die Vorderseite 19 der Bodenwandung 17 vorzugsweise eine Optikstruktur auf. Wie aus 2 zu ersehen ist, befindet sich die dritte Lichtquelle 20 in der Nähe der Öffnung 22 der Seitenwandung 18'.So that the light 23 reflected on the bottom wall 17 is scattered, the front side 19 of the bottom wall 17 preferably has an optical structure. How out 2 As can be seen, the third light source 20 is located near the opening 22 of the side wall 18'.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß 3 ist im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel der dekorativen Blende 7 eine dritte Lichtquelle 24 zugeordnet, die in einem rückwärtigen Bereich 25 des Gehäuses positioniert ist. Diese Ausführungsform kommt in Frage, wenn nicht genügend Bauraum zwischen der dekorativen Blende 7 und der benachbarten Leuchteinheit 3 bzw. 5 vorhanden ist. Deshalb ist zwischen der dritten Lichtquelle 24, deren optische Achse 26 in Hauptabstrahlrichtung 8 verläuft, und der Öffnung 22 der Seitenwandung 18' ein Platz sparender Lichtleiter 27 vorgesehen, der das von der ritten Lichtquelle 24 abgestrahlte Licht 28 erfasst und in der Nähe der Öffnung 22 in Richtung der Bodenwandung 17 der Blende 7 auskoppelt.According to a second embodiment of the invention 3 In contrast to the previous exemplary embodiment, the decorative panel 7 is associated with a third light source 24, which is positioned in a rear region 25 of the housing. This embodiment comes into question when there is not enough installation space between the decorative panel 7 and the adjacent lighting unit 3 or 5 . Therefore, a space-saving light guide 27 is provided between the third light source 24, whose optical axis 26 runs in the main emission direction 8, and the opening 22 of the side wall 18', which captures the light 28 emitted by the third light source 24 and is located in the vicinity of the opening 22 coupled out in the direction of the bottom wall 17 of the panel 7.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen der Ausführungsbeispiele sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same components or component functions of the exemplary embodiments are provided with the same reference numbers.

Nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Signalleuchte 1 gemäß 4 kann im Unterschied zu der zweiten Ausführungsform gemäß 3 ein winkelförmiger Lichtleiter 29 vorgesehen sein, dessen erster Schenkel 30 zwischen der dritten Lichtquelle 24 und der Öffnung 22 der Seitenwandung 18' und ein zweiter Schenkel 31 im Wesentlichen in einem in Hauptabstrahlrichtung 8 vor der Bodenwandung 17 vorderen Bereich 32 der Blende 7 verläuft. Der erste Schenkel 30 und der zweite Schenkel 31 des Lichtleiters 29 schließen einen rechten bzw. stumpfen Winkel ein. Der zweite Schenkel 31 des Lichtleiters 29 weist auf einer der Bodenwandung 17 zugewandten Seite eine Prismenstruktur 33 auf, so dass das auf dieselbe treffende Licht 34 in Richtung einer gegenüberliegenden Lichtauskoppelfläche 35 des zweiten Schenkels 31 zur Auskopplung reflektiert wird. Vorteilhaft braucht die Bodenwandung 17 bei dieser Ausführungsform keine Optikstruktur aufweisen, da das Licht 34 nicht an der Blende 7 reflektiert wird, sondern direkt von der Lichtleiter 29 in Hauptabstrahlrichtung 8 ausgekoppelt wird.According to a third embodiment of the signal light 1 according to 4 can, in contrast to the second embodiment according to 3 an angular light guide 29 may be provided, the first leg 30 of which runs between the third light source 24 and the opening 22 of the side wall 18' and a second leg 31 essentially in a front area 32 of the screen 7 in the main emission direction 8 in front of the bottom wall 17. The first leg 30 and the second leg 31 of the light guide 29 enclose a right or obtuse angle. The second leg 31 of the light guide 29 has a prism structure 33 on a side facing the bottom wall 17 so that the light 34 striking the same is reflected in the direction of an opposite light decoupling surface 35 of the second leg 31 for decoupling. Advantageously, in this embodiment, the bottom wall 17 does not need to have an optical structure, since the light 34 is not reflected at the screen 7 but is coupled out directly from the light guide 29 in the main emission direction 8 .

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß den 5 und 6 ist eine dekorative Blende 37 vorgesehen, deren Bodenwandung 17 teilweise ein rasterartiges Öffnungsgitter 38 aufweist mit einer Mehrzahl von kreisrunden Öffnungen 39. In Hauptabstrahlrichtung 8 hinter der Bodenwandung 17 ist die dritte Lichtquelle 24 sowie eine Lichtführungseinheit 40 angeordnet. Die Lichtführungseinheit 40 ist zwischen der dritten Lichtquelle 24 und der Bodenwandung 17 angeordnet und weist auf einer der dritten Lichtquelle 24 zugewandten Seite eine Fresneloptikstruktur 41 auf, mittels derer das von der dritten Lichtquelle 24 abgestrahlte Licht 42 im Sinne einer homogenen Ausleuchtung der zusätzlichen leuchtenden Fläche Z gerichtet wird. Die kreisrunden Öffnungen 39 ermöglichen ein sichtbares leuchtendes Muster in einem Teilbereich der Blende 37. Hierdurch wird eine gemeinsame leuchtende Zusatzfläche Z gebildet.According to a further embodiment of the invention according to 5 and 6 a decorative panel 37 is provided, the bottom wall 17 of which partially has a grid-like opening grid 38 with a plurality of circular openings 39. The third light source 24 and a light guide unit 40 are arranged behind the bottom wall 17 in the main emission direction 8. The light guide unit 40 is arranged between the third light source 24 and the base wall 17 and has a Fresnel optical structure 41 on a side facing the third light source 24, by means of which the light 42 emitted by the third light source 24 is used to homogeneously illuminate the additional luminous surface Z is judged. The circular openings 39 enable a visible luminous pattern in a partial area of the screen 37. A common luminous additional surface Z is thereby formed.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Signalleuchte 1 gemäß 7 kann eine Lichtführungseinheit 43 vorgesehen sein, die im Unterschied zu der Lichtführungseinheit 40 gemäß 6 auf einer der Bodenwandung 17 zugewandten Vorderseite verteilt angeordnete Lichtführungsfinger 44 aufweist, die in Richtung der Öffnungen 39 des Öffnungsgitters 38 weisen bzw. zumindest teilweise in die Öffnungen 39 eingreifen. Hierdurch kann das Licht 47 gezielt durch die Blende 37 hindurchgeführt werden.According to an alternative embodiment of the signal light 1 according to 7 a light guide unit 43 may be provided which, in contrast to the light guide unit 40 according to FIG 6 has light guide fingers 44 distributed on a front side facing the bottom wall 17 , which point in the direction of the openings 39 of the opening grid 38 or at least partially engage in the openings 39 . As a result, the light 47 can be guided through the aperture 37 in a targeted manner.

Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform gemäß 8 kann statt der Lichtführungsfinger 44 eine Lichtführungseinheit 45 vorgesehen sein, die an der Vorderseite über verteilt angeordnete Linsenelemente 46 verfügt zur Fokussierung des Lichtes 47 in Richtung der Öffnungen 39 der Blende 37. Die Linsenelemente 46 sind hierbei beabstandet zu der Bodenwandung 17 angeordnet.According to a further alternative embodiment 8th Instead of the light guide fingers 44, a light guide unit 45 can be provided, which has lens elements 46 arranged in a distributed manner on the front for focusing the light 47 in the direction of the openings 39 of the diaphragm 37. The lens elements 46 are arranged at a distance from the bottom wall 17.

Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform der Signalleuchte 1 kann eine dekorative Blende 48 vorgesehen sein, die ein Öffnungsgitter 49 bestehend aus schlitzförmigen Öffnungen 50 aufweist. Die schlitzförmigen Öffnungen 50 weisen in waagerechter Richtung und sind zeilen- und spaltenförmig versetzt zueinander angeordnet.According to a further alternative embodiment of the signal light 1, a decorative panel 48 can be provided which has an opening grille 49 consisting of slit-shaped openings 50 has. The slit-shaped openings 50 point in the horizontal direction and are offset in rows and columns relative to one another.

Alternativ können die Öffnungen 50 auch in waagerechter Richtung durchgezogen ausgebildet sein.Alternatively, the openings 50 can also be designed to be continuous in the horizontal direction.

Alternativ können die Öffnungen auch eine beliebige andere Kontur aufweisen.Alternatively, the openings can also have any other contour.

Die Anzahl der dritten Lichtquellen 24 bzw. die Anzahl oder Größe der Lichtleiter 27, 29 bzw. Lichtführungseinheiten 40, 44, 45 ist derart bemessen, dass eine ausreichend große zusätzlich leuchtende Fläche Z gebildet wird, damit die gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der Erreichung der Mindestleuchtfläche M erfüllt werden.The number of third light sources 24 or the number or size of the light guides 27, 29 or light guide units 40, 44, 45 is dimensioned in such a way that a sufficiently large additional luminous area Z is formed so that the legal requirements with regard to achieving the minimum luminous area M be fulfilled.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann eine leuchte Fläche auch durch zumindest einen Teilbereich der ersten Leuchteinheit 3 und zumindest einem Teilbereich der zweiten Leuchteinheit 5 gebildet sein. Hierbei ist eine dekorative Blende 7 nicht mehr erforderlich. Die beiden Leuchteinheiten 3, 5 weisen beispielsweise jeweils mehrere Lichtquellen auf, wobei eine der Lichtquellen der ersten Leuchteinheit 3 bei Betrieb der zweiten Leuchteinheit 5 zusätzlich angesteuert wird, so dass die leuchtende Fläche stets größer ist als die Mindestleuchtfläche M. Somit kann die gesetzliche Forderung der 60 %- igen Leuchtfläche durch die Verbindung der Teilleuchtflächen der ersten Leuchteinheit 3 und der zweiten Leuchteinheit 5 umgangen werden, weil stets die leuchtende Fläche größer ist als die zumindest einer Leuchteinheit 3, 5 sowie größer ist als die Mindestleuchtfläche M.According to an alternative embodiment that is not shown, a luminous surface can also be formed by at least a partial area of the first luminous unit 3 and at least a partial area of the second luminous unit 5 . Here, a decorative screen 7 is no longer required. The two lighting units 3, 5 each have several light sources, for example, with one of the light sources of the first lighting unit 3 being additionally activated when the second lighting unit 5 is in operation, so that the luminous area is always larger than the minimum luminous area M 60% luminous surface can be avoided by connecting the partial luminous surfaces of the first luminous unit 3 and the second luminous unit 5, because the luminous surface is always larger than the at least one luminous unit 3, 5 and larger than the minimum luminous surface M.

Claims (17)

Signalleuchte für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, wobei in einem ersten Teilbereich (2) des Gehäuses eine erste Leuchteinheit (3) mit einer ersten Lichtquelle (11) zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und in einem zweiten Teilbereich (4) eine zweite Leuchteinheit (5) mit einer zweiten Lichtquelle (13) zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion angeordnet sind, und dass eine in Hauptabstrahlrichtung (8) vor der ersten Leuchteinheit (3) und der zweiten Leuchteinheit (5) angeordnete Öffnung des Gehäuses durch eine Lichtscheibe (16) abgedeckt ist, dass in einem dritten Teilbereich (6) des Gehäuses eine dekorative Blende (7) vorgesehen ist und eine mit derselben zusammenwirkenden dritten Lichtquelle (20, 24), dadurch gekennzeichnet, dass sich der dritte Teilbereich (6) des Gehäuses zwischen einem ersten Abschnitt (5') der zweiten Leuchteinheit (5) und einem zweiten Abschnitt (5") der zweiten Leuchteinheit (5) erstreckt und dass die dritte Lichtquelle (20,24) zusammen mit der zweiten Leuchteinheit (5) in einem Betriebszustand der zweiten Leuchteinheit (5) eingeschaltet ist zur Bildung einer leuchtenden Fläche, die größer ist als eine gesetzlich vorgegebene Mindestleuchtfläche (M).Signal lamp for vehicles with a housing, in a first partial area (2) of the housing a first lighting unit (3) with a first light source (11) for generating a first light function and in a second partial area (4) with a second lighting unit (5). a second light source (13) for generating a second light function, and that an opening in the housing arranged in front of the first lighting unit (3) and the second lighting unit (5) in the main emission direction (8) is covered by a lens (16), that a decorative screen (7) is provided in a third partial area (6) of the housing and a third light source (20, 24) cooperating with the same, characterized in that the third partial area (6) of the housing is located between a first section (5' ) of the second lighting unit (5) and a second portion (5 ") of the second lighting unit (5) and that the third light source (20,24) together with the second light unit (5) is switched on in an operating state of the second lighting unit (5) to form a luminous area that is larger than a legally prescribed minimum luminous area (M). Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mindestleuchtfläche (M) 60 % einer den die erste Leuchteinheit (3) und die zweite Leuchteinheit (5) aufweisenden Teilbereich (2, 4) des Gehäuses erfassenden gesamten Funktionsfläche entspricht.signal light after claim 1 , characterized in that the minimum luminous surface (M) corresponds to 60% of an entire functional surface covering the partial region (2, 4) of the housing comprising the first luminous unit (3) and the second luminous unit (5). Signalleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorative Blende (7, 37, 48) einstückig mit mindestens einem Reflektor (15) der ersten Leuchteinheit (3) und/oder mit einem Reflektor (15) der zweiten Leuchteinheit (5) verbunden ist.signal light after claim 1 or 2 , characterized in that the decorative screen (7, 37, 48) is connected in one piece to at least one reflector (15) of the first lighting unit (3) and/or to a reflector (15) of the second lighting unit (5). Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorative Blende (7, 37, 48) eine Bodenwandung (17) und mindestens eine von derselben in Hauptabstrahlrichtung (8) abragende Seitenwandung (18, 18') aufweist, die mit dem Reflektor (15) der benachbarten ersten Leuchteinheit (3) oder der zweiten Leuchteinheit (5) verbunden ist.Signal light after one of Claims 1 until 3 , characterized in that the decorative panel (7, 37, 48) has a bottom wall (17) and at least one side wall (18, 18') protruding from the same in the main emission direction (8) and which is connected to the reflector (15) of the adjacent first Lighting unit (3) or the second lighting unit (5) is connected. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorative Blende (7, 37, 48) mindestens eine Öffnung (22, 39, 50) oder ein Fenster aufweist, derart, dass von der dritten Lichtquelle (20, 24) abgestrahltes Licht (23) in einen in Hauptabstrahlrichtung (8) vor der dekorativen Blende (7, 37, 48) liegenden Bereich ausgekoppelt wird.Signal light after one of Claims 1 until 4 , characterized in that the decorative screen (7, 37, 48) has at least one opening (22, 39, 50) or a window, such that the light (23) emitted by the third light source (20, 24) is directed into an in Main emission direction (8) in front of the decorative panel (7, 37, 48) lying area is decoupled. Signalleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (22) in der Seitenwandung (18') der dekorativen Blende (7) angeordnet ist, so dass das von der dritten Lichtquelle (20, 24) abgestrahlte Licht (23, 28) mittels der mit einer Optikstruktur versehenen Bodenwandung (17) in Hauptabstrahlrichtung (8) reflektiert wird.signal light after claim 5 , characterized in that the opening (22) in the side wall (18 ') of the decorative panel (7) is arranged, so that the third light source (20, 24) emitted light (23, 28) by means of an optical structure provided bottom wall (17) is reflected in the main emission direction (8). Signalleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Lichtquelle (20) in der Nähe der Öffnung (22) der Seitenwandung (18') angeordnet ist, wobei eine optische Achse (21) der dritten Lichtquelle (20) senkrecht zur Hauptabstrahlrichtung (8) verläuft.signal light after claim 5 , characterized in that the third light source (20) is arranged in the vicinity of the opening (22) of the side wall (18 '), wherein an optical axis (21) of the third light source (20) perpendicular to the main emission direction (8). Signalleuchte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Lichtquelle (24) in einem rückwärtigen Bereich (25) des Gehäuses angeordnet ist, wobei sich ein Lichtleiter (27, 29) von der dritten Lichtquelle (24) zumindest zu der Öffnung (22) der Seitenwandung (18') der dekorativen Blende (7) erstreckt.signal light after claim 5 or 6 , characterized in that the third light source (24) is arranged in a rear region (25) of the housing, with a light guide (27, 29) from the third light source (24) at least to the opening (22) of the side wall (18') of the decorative panel (7). Signalleuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine zu der dritten Lichtquelle (24) abgewandte Lichtauskoppelfläche (35) des Lichtleiters (29) in einem in Hauptabstrahlrichtung (8) vor der Bodenwandung (17) der Blende (7) liegenden vorderen Bereich (32) angeordnet ist, wobei der Lichtleiter (29) durch die Öffnung (22) der Blende (7) geführt angeordnet ist.signal light after claim 8 , characterized in that a light decoupling surface (35) of the light guide (29) facing away from the third light source (24) is arranged in a front region (32) in the main emission direction (8) in front of the bottom wall (17) of the screen (7), wherein the light guide (29) is arranged guided through the opening (22) of the screen (7). Signalleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zu der dritten Lichtquelle (24) abgewandte Lichtauskoppelfläche (35) des Lichtleiters (29) auf einer der Bodenwandung (17) der Blende (7) abgewandten Seite angeordnet ist.signal light after claim 9 , characterized in that the to the third light source (24) facing away from the light decoupling surface (35) of the light guide (29) is arranged on a side facing away from the bottom wall (17) of the screen (7). Signalleuchte nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (29) auf einer der Bodenwandung (17) zugewandten Seite derart profiliert ist, dass das in dem Lichtleiter (29) eingekoppelte Licht (34) in Richtung einer der Bodenwandung (17) abgewandten Seite des Lichtleiters (29) umgelenkt wird.signal light after claim 9 or 10 , characterized in that the light guide (29) is profiled on a side facing the bottom wall (17) in such a way that the light (34) coupled into the light guide (29) is directed in the direction of a side of the light guide (29 ) is deflected. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Öffnung (39, 50) in der Bodenwandung (17) der Blende (37) angeordnet ist und dass die dritte Lichtquelle (24) in Hauptabstrahlrichtung (8) hinter der Bodenwandung (17) angeordnet ist zur Hinterleuchtung der dekorativen Blende (37, 48).Signal light after one of Claims 1 until 5 , characterized in that the at least one opening (39, 50) is arranged in the bottom wall (17) of the screen (37) and that the third light source (24) is arranged in the main emission direction (8) behind the bottom wall (17) for backlighting the decorative screen (37, 48). Signalleuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (39, 50) zu einem Öffnungsgitter (38, 49) zusammengefasst sind, das sich rasterartig zumindest teilweise entlang der Bodenwandung (17) erstreckt.signal light after claim 12 , characterized in that the openings (39, 50) are combined to form an opening grid (38, 49) which extends at least partially along the bottom wall (17) in the manner of a grid. Signalleuchte nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der dritten Lichtquelle (24) eine Lichtführungseinheit (40, 43, 45) vorgelagert ist.signal light after claim 12 or 13 , characterized in that the third light source (24) is preceded by a light guide unit (40, 43, 45). Signalleuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtführungseinheit (43) Lichtführungsfinger (44) aufweist, die in Richtung der Öffnungen (39) der Bodenwandung (17) weisen.signal light after Claim 14 , characterized in that the light guide unit (43) has light guide fingers (44) which point in the direction of the openings (39) of the bottom wall (17). Signalleuchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtführungsfinger (44) in die Öffnungen (39) des Öffnungsgitters (38) eingreifen.signal light after claim 15 , characterized in that the light guiding fingers (44) engage in the openings (39) of the opening grid (38). Signalleuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtführungseinheit (40, 43, 45) eine Fresneloptikstruktur (41) umfasst, die sich auf einer der Bodenwandung (17) abgewandten Seite der Lichtführungseinheit (40, 43, 45) erstreckt.Signal light after one of Claims 12 until 16 , characterized in that the light guide unit (40, 43, 45) comprises a Fresnel optical structure (41) which extends on a side of the light guide unit (40, 43, 45) remote from the bottom wall (17).
DE102008034376.5A 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles Expired - Fee Related DE102008034376B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008034376.5A DE102008034376B4 (en) 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008034376.5A DE102008034376B4 (en) 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008034376A1 DE102008034376A1 (en) 2010-01-28
DE102008034376B4 true DE102008034376B4 (en) 2022-03-17

Family

ID=41428611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008034376.5A Expired - Fee Related DE102008034376B4 (en) 2008-07-23 2008-07-23 Signal light for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008034376B4 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010012745B4 (en) * 2010-03-25 2022-05-05 HELLA GmbH & Co. KGaA lighting device
DE102010018723A1 (en) 2010-04-29 2011-11-03 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device i.e. signal light, for motor car, has reflectors reflecting light in beam direction, and light sources arranged on rear side of carrier, where openings of carrier pass portion of light reflected from reflectors
JP5711558B2 (en) * 2011-02-07 2015-05-07 株式会社小糸製作所 Optical unit and vehicle lamp
DE102012109491A1 (en) 2012-10-05 2014-04-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for a motor vehicle
DE102013100561A1 (en) * 2013-01-21 2014-07-24 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles, has light surface magnification unit for generating light function and comprises light source and masking unit for generating illuminating pattern from light beam emitted from light source on projection surface
DE102014102355A1 (en) * 2014-02-24 2015-08-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102016205644A1 (en) 2016-04-06 2017-10-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10207431A1 (en) 2002-02-21 2003-10-09 Bayerische Motoren Werke Ag Multi-function signaling lamp for motor vehicles has a casing for sliding in and out fitted on motor vehicle bodywork as well as a transparent covering pane
DE10338826A1 (en) 2003-08-21 2005-04-14 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light, especially for motor vehicle, has at least one light source, reflector and parts that are not used to distribute light that are at least partly pigmented with luminescent pigments
DE102004020154A1 (en) 2004-04-24 2005-11-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle light such as a flashing light has at least one light diode and reflector in a housing and a ring shaped image with sideways light emission
DE102006036859A1 (en) 2006-08-07 2008-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for vehicles
DE102007019688A1 (en) 2007-04-24 2008-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10207431A1 (en) 2002-02-21 2003-10-09 Bayerische Motoren Werke Ag Multi-function signaling lamp for motor vehicles has a casing for sliding in and out fitted on motor vehicle bodywork as well as a transparent covering pane
DE10338826A1 (en) 2003-08-21 2005-04-14 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light, especially for motor vehicle, has at least one light source, reflector and parts that are not used to distribute light that are at least partly pigmented with luminescent pigments
DE102004020154A1 (en) 2004-04-24 2005-11-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle light such as a flashing light has at least one light diode and reflector in a housing and a ring shaped image with sideways light emission
DE102006036859A1 (en) 2006-08-07 2008-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for vehicles
DE102007019688A1 (en) 2007-04-24 2008-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008034376A1 (en) 2010-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008034376B4 (en) Signal light for vehicles
DE102010054923B4 (en) Lighting device for a vehicle for two light functions
DE19851174B4 (en) Signal light, in particular rear light, of vehicles, preferably motor vehicles
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
EP0780265A2 (en) Vehicle rear light
DE10065020A1 (en) Motor vehicle head lamp with integral parking lamps, uses light guide under reflector directing light back onto the reflector for parking illumination
DE102011003243A1 (en) Luminaire with diffused and focused light output
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE102016205644A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102017117392A1 (en) Lighting device for vehicles
WO2018054734A1 (en) Lighting device for vehicles, having a hologram element and a prism reflector
EP3844028A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
EP3619466A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102020201645A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102010001526B4 (en) Lighting unit with a prism for a vehicle
DE19750494A1 (en) Headlamp for vehicle esp. main beam headlamp with light source and reflector
DE202017107351U1 (en) handrail
DE102018205120A1 (en) vehicle lamp
DE102018212705B4 (en) Outdoor lighting unit
DE19838911B4 (en) Lighting device of a vehicle
DE102013010550B4 (en) Vehicle light for illuminating the interior of a vehicle
DE10139812A1 (en) Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.
WO2014161675A1 (en) Lighting device for a rear number plate of a motor vehicle
DE102020201648A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE202019105265U1 (en) Luminaire with area for flat light emission

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150430

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER - PATENTANWAELT, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee