DE10139812A1 - Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices. - Google Patents

Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.

Info

Publication number
DE10139812A1
DE10139812A1 DE10139812A DE10139812A DE10139812A1 DE 10139812 A1 DE10139812 A1 DE 10139812A1 DE 10139812 A DE10139812 A DE 10139812A DE 10139812 A DE10139812 A DE 10139812A DE 10139812 A1 DE10139812 A1 DE 10139812A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
light
reflector part
lighting device
parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10139812A
Other languages
German (de)
Inventor
Hubert Zwick
Bernd Mueller
Klaus Nachtigall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10139812A priority Critical patent/DE10139812A1/en
Publication of DE10139812A1 publication Critical patent/DE10139812A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2106/00Interior vehicle lighting devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Abstract

A reflector has front (4a) and back (4b) reflector parts that are allocated to different luminous devices (2a,2b), such as LED, and are fitted and designed in such a way that they guide light from these luminous devices in the same direction of beam (Pf1). The reflector parts fit behind each other in the direction of beam. The front reflector part has through-holes (6) to let through part of a bundle of light radiated by the back reflector part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere Innenleuchte, mit wenigstens zwei Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittierenden Leuchtmitteln, und mit einem Reflektor zum Bündeln des Lichts dieser Leuchtmittel. The invention relates to a lighting device for vehicles, especially interior light, with at least two lights different spectral distribution emitting lamps, and with a reflector to concentrate the light from these lamps.

Aus EP 0 416 253 B1 kennt man bereits eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art, die einen Reflektor aufweist, der sich in einer Fläche erstreckt, die durch Rotation eines Parabel- oder Ellipsenabschnitts um eine Rotationsachse gebildet ist. Dem Reflektor sind zur Erzeugung von weißem Licht mehrere rote, grüne und blaue Leuchtdioden zugeordnet, die über den Umfang des Reflektors verteilt angeordnet sind, und zwar jeweils im Brennpunkt bzw. auf der Brennlinie des Reflektors. Die Beleuchtungseinrichtung hat den Nachteil, daß zum Erzeugen des weißen Lichts eine Vielzahl von am Umfang des Reflektors versetzt zueinander angeordneten Leuchtdioden benötigt wird, weshalb die Beleuchtungseinrichtung entsprechend aufwendig und teuer ist. Außerdem werden die von den unterschiedlichen Lichtbündel abgestrahlten Lichtbündel nur relativ schlecht miteinander vermischt, wodurch Farbinhomogenitäten des von der Beleuchtungseinrichtung abgestrahlten Lichts auftreten können. Ungünstig ist außerdem, daß der Reflektor und somit die gesamte Beleuchtungseinrichtung vergleichsweise große Abmessungen aufweist. A lighting device is already known from EP 0 416 253 B1 of the type mentioned, which has a reflector, the extends in a surface that is rotated by a parabola or elliptical section is formed about an axis of rotation. the To generate white light, reflectors are several red and green ones and assigned blue LEDs that cover the scope of the Reflector are arranged distributed, in each case in the focal point or on the focal line of the reflector. The lighting device has the disadvantage of producing a large number of white light of staggered on the circumference of the reflector LEDs is needed, which is why the lighting device is correspondingly complex and expensive. In addition, those of the different light beams emitted only mixed relatively poorly, causing color inhomogeneities of the light emitted by the lighting device occur can. It is also unfavorable that the reflector and thus the entire lighting device comparatively large dimensions having.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die Licht mit einer gewünschten Lichtfarbe abstrahlt, aber dennoch einfach und kostengünstig aufgebaut ist. There is therefore the task of a lighting device to create the light with a desired Light color emits, but still simple and inexpensive is constructed.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß der Reflektor wenigstens zwei, unterschiedlichen Leuchtmitteln zugeordnete Reflektorteile aufweist, die derart angeordnet und ausgebildet sind, daß sie das Licht dieser Leuchtmittel in dieselbe Abstrahlrichtung lenken, daß diese Reflektorteile in Abstrahlrichtung hintereinander angeordnet sind und daß das in Abstrahlrichtung vordere Reflektorteil oder die in Abstrahlrichtung vorderen Reflektorteile Durchtrittsöffnungen für den Durchtritt zumindest eines Teils wenigstens eines von zumindest einem hinter diesem Reflektorteil oder diesen Reflektorteilen befindlichen Reflektorteil abgestrahlten Lichtbündels aufweist. The solution to this problem is that the reflector associated with at least two different illuminants Has reflector parts which are arranged and designed in this way are that they put the light of these bulbs in the same Direction of radiation direct these reflector parts in the direction of radiation are arranged one behind the other and that in the direction of radiation front reflector part or the front in the beam direction Reflector parts passage openings for the passage at least part of at least one of at least one behind it Reflector part or these reflector parts located reflector part has emitted light beam.

Die Reflektorteile sind also in Abstrahlrichtung hintereinander angeordnet, wodurch sich eine kompakt aufgebaute Reflektorreihenschaltung ergibt, die entsprechend kompakte Abmessungen der Beleuchtungseinrichtung ermöglicht. Die in dem vorderen Reflektorteil oder den vorderen Reflektorteilen vorgesehenen Durchtrittsöffnungen ermöglichen eine gute und gleichmäßige Durchmischung der von den Reflektorteilen abgestrahlten Lichtbündel, sogar dann, wenn die Beleuchtungseinrichtung zur Erzeugung der gewünschten Lichtfarbe nur zwei Leuchtmittel aufweist. Die Beleuchtungseinrichtung ist daher einfach und kostengünstig herstellbar. The reflector parts are thus one behind the other in the direction of radiation arranged, which is a compact Reflector series connection results in the correspondingly compact dimensions of the Lighting device allows. The one in the front Reflector part or the front reflector parts provided Through openings allow a good and uniform mixing the light beam emitted by the reflector parts, even then, if the lighting device to generate the desired Light color has only two lamps. The Lighting device is therefore simple and inexpensive to manufacture.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Beleuchtungseinrichtung zwei Reflektorteile auf, wobei dem einen Reflektorteil eine weiße und dem anderen Reflektorteil eine rote Leuchtdiode als Leuchtmittel zugeordnet ist. Dadurch kann die für die "weiße" Leuchtdiode typische hohe Farbtemperatur reduziert werden beziehungsweise die ins bläuliche tendierende Lichtfarbe der "weißen" Leuchtdiode kann in einen warmen Farbton kompensiert werden, der insbesondere bei einer als Fahrzeuginnenleuchte ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung von den Benutzern der Beleuchtungseinrichtung als angenehm empfunden wird. Aufgrund des in dem Licht der Beleuchtungseinrichtung enthaltenen Rotanteils eignet sich diese vor allem zur Beleuchtung eines Schminkspiegels, wobei eine gute Farbwiedergabe erreicht wird. In a particularly advantageous embodiment of the invention the lighting device has two reflector parts, wherein a white reflector part and the other reflector part a red light-emitting diode is assigned as the illuminant. Thereby can be the high color temperature typical of the "white" LED be reduced or that tends to bluish Light color of the "white" light emitting diode can be in a warm shade to be compensated for, especially in the case of a Vehicle interior light trained lighting device by the users the lighting device is perceived as pleasant. by virtue of of the red component contained in the light of the lighting device this is particularly suitable for illuminating a make-up mirror, whereby good color rendering is achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Reflektorteile jeweils eine Reflexionsfläche aufweisen, die auf der Mantelfläche eines Rotationsparaboloids angeordnet sind oder aus Teilflächen zusammengesetzt sind, die an eine solche Mantelfläche vorzugsweise tangential angenähert sind, und daß das dem entsprechenden Reflektorteil jeweils zugeordnete Leuchtmittel mit seiner Abstrahlstelle im Brennpunkt dieses Rotationsparaboloids angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung ermöglicht dann eine besonders gleichmäßige Mischung der von den den einzelnen Reflektoren zugeordneten Leuchtmitteln abgestrahlten Lichtbündel, so daß sich eine gleichmäßige und einheitliche Farbe des von der Beleuchtungseinrichtung abgestrahlten Lichts ergibt. Die Achsen der den Reflektorteilen zugeordneten Paraboloiden sind vorzugsweise identisch. In a preferred embodiment of the invention, that the reflector parts each have a reflection surface, which are arranged on the outer surface of a paraboloid of revolution are or are composed of subareas that are connected to such Shell surface are preferably approximated tangentially, and that that illuminants assigned to the corresponding reflector part with its radiation point at the focal point of this paraboloid of revolution is arranged. The lighting device then enables one particularly even mixture of those of the individual Light beams emitted to reflectors, so that there is a uniform and uniform color of the Illuminating device emits light. The axes the paraboloid associated with the reflector parts are preferred identical.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß im Strahlengang der von den Reflektorteilen abgestrahlten Lichtbündel in Abstrahlrichtung vor dem vordersten Reflektorteil eine optische Streuelemente aufweisende Lichtscheibe und/oder ein optische Streuelemente aufweisender Umlenkspiegel angeordnet ist. Die auf die optischen Streuelemente auftreffenden Lichtbündel werden dann jeweils in mehrere unterschiedliche Richtungen gestreut, wodurch die Lichtbündel der einzelnen Leuchtmittel noch besser miteinander vermischt werden. Somit ergibt sich eine besonders gleichmäßige und einheitliche Lichtfarbe. Die optischen Streuelemente können konkav und/oder konvex gekrümmte optische Flächen aufweisen. In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that in the beam path of the reflector parts emitted light beams in the direction of radiation in front of the foremost Reflector part with an optical diffuser lens and / or a deflection mirror having optical scattering elements is arranged. Those striking the optical scattering elements Beams of light are then each divided into several different ones Directions scattered, creating the light beam of each Illuminants can be mixed even better. Thus it results a particularly uniform and uniform light color. The Optical scattering elements can be concave and / or convex curved have optical surfaces.

Eine gleichmäßige Mischung der von den einzelnen Reflektoren zugeordneten Leuchtmitteln abgestrahlten Lichtbündel kann dadurch erreicht werden, daß die orthogonalen Projektionen der Durchtrittsöffnungen wenigstens eines vorderen Reflektorteiles auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung des Reflektorteiles angeordnete Projektionsebene in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind, vorzugsweise in Reihen und Spalten. An even mix of those from the individual reflectors associated light sources can thereby emit light beams be achieved that the orthogonal projections of the Passage openings of at least one front reflector part on a arranged perpendicular to the direction of radiation of the reflector part Projection plane arranged at equal distances from each other are, preferably in rows and columns.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die orthogonalen Projektionen der Durchtrittsöffnungen wenigstens eines vorderen Reflektorteiles auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung dieses Reflektorteiles angeordnete Projektionsebene in unregelmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind, und daß die Lage der Projektionen vorzugsweise entsprechend einer Zufallsfunktion von einem gleichmäßig über das Reflektorteil verteilten, regelmäßigen Muster abweicht. Dadurch können Moire- Muster auf einer mit der Beleuchtungseinrichtung beleuchteten Zielfläche vermieden werden. In another advantageous embodiment of the invention provided that the orthogonal projections of the Passage openings of at least one front reflector part on a arranged at right angles to the direction of radiation of this reflector part Projection plane arranged at irregular distances from each other and that the location of the projections is preferably appropriate a random function of one evenly over the reflector part distributed, regular pattern deviates. This allows moire Pattern on an illuminated with the lighting device Avoid target area.

Durch Verändern des Verhältnisses zwischen dem Flächeninhalt der Projektionsfläche der orthogonalen Projektion der Durchtrittsöffnungen eines vorderen Reflektorteils auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung dieses Reflektorteils angeordnete Projektionsebene und dem Flächeninhalt der Projektionsfläche der orthogonalen Projektion der Reflexionsfläche dieses Reflektorteils auf die Projektionsebene kann das Mischungsverhältnis zwischen den miteinander vermischten Lichtanteilen der unterschiedlichen Leuchtmittel bei der Konstruktion der Beleuchtungseinrichtung eingestellt werden. Dabei hat es sich bei einer Beleuchtungseinrichtung, die als Leuchtmittel wenigstens eine rote Leuchtdiode und mindestens eine weiße Leuchtdiode aufweist, als zweckmäßig erwiesen, wenn in einer orthogonalen Projektion eines vorderen Reflektorteiles auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung dieses Reflektorteils angeordneten Projektionsebene der Flächeninhalt der Projektionsfläche der Reflexionsfläche des Reflektorteils von dem Flächeninhalt der Projektionsfläche der Durchtrittsöffnungen des Reflektorteils abweicht. Dadurch ist es möglich, dem Licht der "weißen" Leuchtdiode zur Farbverbesserung nur eine geringe Menge roten Lichts hinzuzufügen. By changing the ratio between the area of the Projection area of the orthogonal projection of the Passage openings of a front reflector part at a right angle to Direction of radiation of this reflector part arranged projection plane and the area of the projection surface of the orthogonal Projection of the reflecting surface of this reflector part onto the Projection level, the mixing ratio between the mixed light components of the different Illuminant in the construction of the lighting device can be set. It was one Illumination device which has at least one red light-emitting diode as the illuminant and has at least one white light-emitting diode, as expedient proven when in an orthogonal projection of a front Reflector part at a right angle to the direction of radiation of this Reflector part arranged projection plane of the area the projection surface of the reflection surface of the reflector part of the area of the projection area of the passage openings of the reflector part deviates. This makes it possible for the light the "white" LED for color improvement only a small one Add lots of red light.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist wengistens ein Leuchtmittel in einen zwischen zwei Reflektorteilen gebildeten Zwischenraum angeordnet. Die Beleuchtungseinrichtung ermöglicht dann noch kompaktere Abmessungen. Die einzelnen Leuchtmittel sind vorzugsweise auf einer gemeinsamen Leiterplatte angeordnet. In an advantageous embodiment of the invention at least one lamp in one between two reflector parts formed space arranged. The lighting device then enables even more compact dimensions. The single ones Illuminants are preferably on a common circuit board arranged.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist den Reflektorteilen ein Lichtleiter mit wenigstens einer Lichteintrittsfläche und mindestens einer Lichtaustrittsfläche zugeordnet, wobei die Lichteintrittsfläche vor dem in Abstrahlrichtung vordersten Reflektorteil angeordnet und den Reflektorteilen zugewandt ist. Die Reflektorteile und die Leuchtmittel können dann von der Lichtaustrittsfläche entfernt angeordnet sein. Dadurch ist es beispielsweise möglich, die bei einer zur ambienten Beleuchtung eines Türspiegels einer Fahrzeugtüre vorgesehenen Innenleuchte die Lichtaustrittsfläche an der Vorderseite der Türinnenverkleidung der Fahrzeugtüre und die Reflektorteile mit den Leuchtmitteln an der Rückseite der Türinnenverkleidung anzuordnen. In an expedient embodiment of the invention Reflector parts an optical fiber with at least one Assigned light entry surface and at least one light exit surface, the light entry surface in front of the in the direction of radiation arranged foremost reflector part and the reflector parts is facing. The reflector parts and the illuminants can then be arranged away from the light exit surface. Thereby For example, it is possible for one to be ambient Illumination of a door mirror of a vehicle door provided The light emitting surface on the front of the interior light Interior door trim of the vehicle door and the reflector parts with the lamps on the back of the door trim to arrange.

Vorteilhaft ist, wenn zwischen der Lichteintrittsfläche und dem in Abstrahlrichtung vordersten Reflektorteil eine Sammellinse angeordnet ist. Der Lichtleiter kann dann einen kleineren Querschnitt aufweisen als die Reflektorteile und dennoch kann das von den Reflektorteilen abgestrahlte Licht an der Lichteintrittsfläche nahezu vollständig in den Lichtleiter eingekoppelt werden. Dabei wird das Licht als konvergentes Lichtbündel in den Lichtleiter eingekoppelt. Auf dem Weg von der Lichteintrittsfläche zur Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters wird das Lichtbündel vorzugsweise mehrfach an den Wandungen des Lichtleiters unter Einhaltung der Totalreflexionsbedingung reflektiert, wobei sich die von den einzelnen Leuchtmitteln abgestrahlten Lichtanteile des Lichtbündels zusätzlich miteinander vermischen. It is advantageous if between the light entry surface and the A converging lens in the frontmost reflector part is arranged. The light guide can then be a smaller one Have cross-section than the reflector parts and still can the light emitted by the reflector parts on the Light entry surface almost completely coupled into the light guide become. The light is converged as a bundle of light into the Optical fiber coupled. On the way from the light entry area the light beam becomes the light exit surface of the light guide preferably several times on the walls of the light guide Compliance with the total reflection condition is reflected, whereby the light components emitted by the individual illuminants of the light beam additionally mix with each other.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Below are exemplary embodiments of the invention based on the Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Innenleuchte, die zwei hintereinander angeordnete Reflektorteile aufweist, die Leuchtmitteln mit unterschiedlicher Lichtfarbe zugeordnet sind, Shows a longitudinal section through an interior light, having two series-arranged reflector parts, the lamps are associated with different light color. 1,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Innenleuchte ähnlich Fig. 1, wobei jedoch anstelle der Lichtscheibe ein Umlenkspiegel vorgesehen ist, Fig. 2 is a longitudinal section through an interior light, similar to FIG. 1, except that a deflecting mirror is provided instead of the lens,

Fig. 3 und 4 Aufsichten auf teildurchlässige, Licht-Durchtritts- Öffnungen aufweisende Reflektorteile und FIGS. 3 and 4 are plan views partly transparent, light-Durchtritts- foraminous reflector parts and

Fig. 5 eine graphische Darstellung des Strahlengangs eines zwei hintereinander angeordnete Reflektorteile aufweisenden Reflektors einer Beleuchtungseinrichtung. Fig. 5 is a graphical representation of the beam path of a two series-arranged reflector parts having the reflector of a lighting device.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete, zur Beleuchtung eines Fahrzeug- Innenraums vorgesehene Beleuchtungseinrichtung weist zwei als Leuchtdiode ausgebildete Leuchtmittel 2a, 2b auf, die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittieren. Das Leuchtmittel 2a ist als "weiße" Leuchtdiode ausgebildet, die Licht abstrahlt, dessen Spektralverteilung - abgesehen von einem fehlenden Rotanteil - etwa derjenigen von weißem Licht entspricht. Das Leuchtmittel 2b ist als rote Leuchtdiode ausgebildet, die in einem Spektralbereich abstrahlt, der etwa dem fehlenden Rotanteil der "weißen" Leuchtdiode entspricht. An illumination device, designated as a whole with 1, for illuminating a vehicle interior, has two illuminants 2 a, 2 b designed as light emitting diodes, which emit light with different spectral distribution. The illuminant 2 a is designed as a "white" light-emitting diode which emits light, the spectral distribution of which - apart from a missing red component - corresponds approximately to that of white light. The illuminant 2 b is designed as a red light-emitting diode which emits in a spectral range which corresponds approximately to the missing red component of the "white" light-emitting diode.

Zum Bündeln des von den Leuchtmitteln 2a, 2b ausgesandten Lichts in ein Lichtbündel mit etwa parallel zueinander verlaufenden Lichtstrahlen 3a, 3b (Fig. 5) weist die Beleuchtungseinrichtung einen Reflektor mit zwei Reflektorteilen 4a, 4b auf. Das Reflektorteil 4a ist mit seiner Reflexionsfläche 5a im Abstrahlbereich des von dem ersten Leuchtmittel 2a abgestrahlten Lichtbündel und das Reflektorteil 4b ist mit seiner Reflexionsfläche 5b im Abstrahlbereich des von dem zweiten Leuchtmittel 2b abgestrahlten Lichtbündels angeordnet. Die Reflektorteile 4a, 4b können beispielsweise ein Trägerteil aus Kunststoff und eine auf dieses aufgedampfte Reflexionsschicht aufweisen. To bundle the light emitted by the illuminants 2 a, 2 b into a light bundle with light rays 3 a, 3 b running approximately parallel to one another ( FIG. 5), the lighting device has a reflector with two reflector parts 4 a, 4 b. The reflector part 4 a is arranged with its reflection surface 5 a in the radiation area of the light beam emitted by the first lamp 2 a and the reflector part 4 b is arranged with its reflection surface 5 b in the radiation area of the light beam emitted by the second lamp 2 b. The reflector parts 4 a, 4 b can, for example, have a carrier part made of plastic and a reflective layer evaporated thereon.

Die Reflektorteile 4a, 4b sind in Abstrahlrichtung derart hintereinander angeordnet, daß das Reflektorteil 4b mit seiner Reflexionsfläche 5b der Rückseite des Reflektorteils 4a zugewandt ist. Das in Abstrahlrichtung vordere Reflektorteil 4a weist Durchtrittsöffnungen 6 für den Durchtritt zumindest eines Teils des von dem hinteren Reflektorteil 4b abgestrahlten Lichtbündels auf. Die Durchtrittsöffnungen 6 des teildurchlässigen Reflektorteils 4a können, wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2, als Wandungsdurchbrüche ausgebildet sein. Es sind aber auch andere Ausführungsformen denkbar, bei denen das Reflektorteil 4a beispielsweise ein glasklares Trägerteil aufweisen kann, das an seiner Vorderseite nur bereichsweise mit einer Reflexionsschicht beschichtet ist, so daß die unbeschichteten Bereiche des Trägerteils optische Fenster für das von dem hinteren Reflektorteil 4b abgestrahlte Lichtbündel bilden. Die Reflektorflächen 5a, 5b der Reflektorteile 4a, 4b sind jeweils auf der Mantelfläche eines Rotationsparaboloids angeordnet, wobei die den einzelnen Reflexionsflächen 5a, 5b jeweils zugeordneten Rotationsparaboloide dieselbe Rotationsachse aufweisen. Mit ihren Brennpunkten 7a, 7b sind die Rotationsparaboloide auf dieser Rotationsachse derart versetzt zueinander angeordnet, daß die Reflektorteile 4a, 4b durch einen dazwischen befindlichen Zwischenraum 8 voneinander beabstandet sind. Die Leuchtmittel 2a, 2b sind jeweils mit ihrer Abstrahlstelle im Brennpunkt 7a, 7b des ihnen zugeordneten Rotationsparaboloids angeordet. Wie in Fig. 1 und 2 anhand einiger beispielhaft durch strichlinierte Linien dargestellter Lichtstrahlen erkennbar ist, wird das von dem Leuchtmittel 2a, 2b emittierte, auf die Reflexionsflächen 5a, 5b auftreffende Licht an den Reflexionsflächen 5a, 5b in dieselbe, durch den Pfeil Pf1 markierte Abstrahlrichtung gelenkt. The reflector parts 4 a, 4 b are arranged one behind the other in the radiation direction such that the reflector part 4 b with its reflection surface 5 b faces the rear of the reflector part 4 a. The front reflector part 4 a in the radiation direction has passage openings 6 for the passage of at least part of the light beam emitted by the rear reflector part 4 b. The through openings 6 of the partially transparent reflector part 4 a can, as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, be designed as wall openings. However, other embodiments are also conceivable in which the reflector part 4 a can have, for example, a crystal-clear carrier part, which is only partially coated with a reflective layer on its front side, so that the uncoated regions of the carrier part have optical windows for the rear reflector part 4 b form emitted light beams. The reflector surfaces 5 a, 5 b of the reflector parts 4 a, 4 b are each arranged on the circumferential surface of a paraboloid of revolution, the paraboloids of rotation assigned to the individual reflection surfaces 5 a, 5 b each having the same axis of rotation. With their focal points 7 a, 7 b, the paraboloids of revolution on this axis of rotation are arranged offset to one another in such a way that the reflector parts 4 a, 4 b are spaced apart from one another by an intermediate space 8 . The illuminants 2 a, 2 b are each arranged with their emission point in the focal point 7 a, 7 b of the rotational paraboloid assigned to them. As shown in Fig. 1 and 2, some exemplary shown by dashed lines light beams based recognizable, that is of the lamps 2 a, 2 b emitted, the reflecting surfaces 5 a, 5 b light incident on the reflecting surfaces 5 a, 5 b in the same , directed by the arrow Pf1 direction of radiation.

Die Leuchtmittel 2a, 2b sind auf einer gemeinsamen Leiterplatte 9 angeordnet, die mit ihrer Erstreckungsebene parallel zu der Rotationsachse der Rotationsparaboloide verläuft. Auf dieser Leiterplatte 9 kann gegebenenfalls auch eine Ansteuerschaltung für die Leuchtmittel 2a, 2b untergebracht sein. The illuminants 2 a, 2 b are arranged on a common printed circuit board 9 , which extends parallel to the axis of rotation of the paraboloid of revolution with its plane of extension. A control circuit for the illuminants 2 a, 2 b can optionally also be accommodated on this printed circuit board 9 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist in Abstrahlrichtung vor dem vorderen Reflektorteil 4a im Strahlengang der von den Reflektorteilen 4a, 4b abgestrahlten Lichtbündel eine Lichtscheibe 10 angeordnet, die optische Streuelemente 11 aufweist. Diese sind jeweils als Linsenelemente mit einer konkaven Lichteinkoppelfläche ausgebildet. Anhand der beiden in Fig. 1 beispielshaft eingezeichneten, von den unterschiedlichen Leuchtmitteln 2a, 2b abgestrahlten Lichtbündeln ist erkennbar, daß diese beim Durchtritt durch die Lichtscheibe 10 gestreut werden und sich dabei miteinander vermischen. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, in the radiation direction in front of the front reflector part 4 a in the beam path of the light beams emitted by the reflector parts 4 a, 4 b, a lens 10 is arranged, which has optical scattering elements 11 . These are each designed as lens elements with a concave light coupling surface. On the basis of the two light beams shown by way of example in FIG. 1 and emitted by the different illuminants 2 a, 2 b, it can be seen that these are scattered when they pass through the lens 10 and thereby mix with one another.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist in Abstrahlrichtung vor dem vorderen Reflektorteil 4a im Strahlengang der von dem Reflektorteilen 4a, 4b abgestrahlten Lichtbündel ein Umlenkspiegel 12 angeordnet, der optische Streuelemente 13 aufweist, die durch konkave Teilflächen der Reflexionsfläche gebildet sind. Anhand der beiden in Fig. 2 beispielhaft eingezeichneten, von den unterschiedlichen Leuchtmitteln 2a, 2b abgestrahlten Lichtbündeln ist erkennbar, daß diese beim Auftreffen auf den Umlenkspiegel 12 gestreut werden und sich dabei miteinander vermischen. Der Umlenkspiegel 12 ist mit seiner Erstreckungsebene schräg zur Abstrahlrichtung Pf1 der Reflektorteile 4a, 4b angeordnet, etwa unter einem Winkel von 25° bis 65°. In the embodiment according to FIG. 2, a deflecting mirror 12 is arranged in the radiation direction in front of the front reflector part 4 a in the beam path of the light beams emitted by the reflector parts 4 a, 4 b, which has optical scattering elements 13 which are formed by concave partial surfaces of the reflection surface. It can be seen from the two light bundles shown by way of example in FIG. 2 and emitted by the different illuminants 2 a, 2 b that these are scattered when they strike the deflecting mirror 12 and mix with one another in the process. The deflection mirror 12 is arranged with its plane of extension obliquely to the direction of radiation Pf1 of the reflector parts 4 a, 4 b, approximately at an angle of 25 ° to 65 °.

In Fig. 1 und 2 ist noch erkennbar, daß das Reflektorteil 4b, die Lichtscheibe 10 und der Umlenkspiegel 12 jeweils einen Wandungsbereich eines Leuchtengehäuses der Beleuchtungseinrichtung 1 bilden. In Figs. 1 and 2 is still apparent that the reflector part 4 b, the lens 10 and the deflection mirror 12 each form a wall area of a lamp housing of the lighting device 1.

Wie in Fig. 3 und 4 erkennbar ist, sind die Durchtrittsöffnungen 6 des Reflektorteils 4a derart angeordnet, daß ihre orthogonalen Projektionen auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung Pf1 des Reflektorteils 4a verlaufende, der Zeichenebene in Fig. 3 und 4 entsprechende Projektionsebene in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind. Deutlich ist erkennbar, daß die Durchtrittsöffnungen 6 in der Aufsicht auf die Reflexionsfläche 5a des Reflektorteiles 4a matrixförmig in mehreren Reihen und Spalten angeordnet sind. Such as 3 and 4 can be seen in Fig., The openings 6 of the reflector portion 4 a so arranged that their orthogonal projections on a perpendicular to the radiation direction Pf1 of the reflector portion 4 a running, the plane in Fig. 3 and 4 corresponding projection plane at equal intervals are arranged to each other. It can be clearly seen that the through openings 6 are arranged in a matrix in several rows and columns in the view of the reflection surface 5 a of the reflector part 4 a.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind die Durchtrittsöffnungen 6 kreisrund und bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 rechteckig ausgebildet. Selbstverständlich können die Durchtrittsöffnungen 6 aber auch eine andere Form aufweisen. Dabei ist es sogar möglich, daß die einzelnen Durchtrittsöffnungen 6 des vorderen Reflektorteils 4a unterschiedliche Formen und/oder Abmessungen haben. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the passage openings 6 are circular and in the exemplary embodiment according to FIG. 4 they are rectangular. Of course, the passage openings 6 can also have a different shape. It is even possible that the individual passage openings 6 of the front reflector part 4 a have different shapes and / or dimensions.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist in der orthogonalen Projektion des vorderen Reflektorteils 4a auf die rechtwinklig zur Abstrahlrichtung dieses Reflektorteils 4a angeordnete Projektionsebene der Flächeninhalt der Projektionsfläche der Reflexionsfläche 5a des Reflektorteils 4a größer als der Flächeninhalt der Projektionsfläche der Durchtrittsöffnungen 6dieses Reflektorteils 4a. Dabei ist das vordere Reflektorteil 4a einem als "weiße" Leuchtdiode ausgebildeten Leuchtmittel 2a und das hintere Reflektorteil 4b einem als rote Leuchtdiode ausgebildeten Leuchtmittel 2b zugeordnet. Dem Licht der "weißen" Leuchtdiode wird somit nur eine geringe Menge rotes Licht hinzugefügt. In the embodiment according to FIG. 3, in the orthogonal projection of the front reflector part 4 a onto the projection plane arranged at right angles to the direction of radiation of this reflector part 4 a, the surface area of the projection surface of the reflection surface 5 a of the reflector part 4 a is larger than the surface area of the projection surface of the passage openings 6 Reflector part 4 a. The front reflector part 4 a is assigned to a lamp 2 a designed as a “white” light-emitting diode and the rear reflector part 4 b is assigned to a lamp 2 b designed as a red light-emitting diode. Only a small amount of red light is thus added to the light of the "white" light-emitting diode.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist in der orthogonalen Projektion des vorderen Reflektorteiles 4a auf die rechtwinklig zur Abstrahlrichtung dieses Reflektorteils 4a angeordnete Projektionsebene der Flächeninhalt der Projektionsfläche der Reflexionsfläche 5a des Reflektorteils 4a kleiner als der Flächeninhalt der Projektionsfläche der Durchtrittsöffnungen 6 des Reflektorteils 4a. Dies wird dadurch erreicht, daß die Reflexionsfläche 5a des Reflektorteils 4a etwa gitterförmig ausgebildet ist. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist das vordere Reflektorteil 4a einem als rote Leuchtdiode ausgebildeten Leuchtmittel 2a und das hintere Reflektorteil 4b einem als "weiße" Leuchtdiode ausgebildeten Leuchtmittel 2b zugeordnet. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird also dem Licht der "weißen" Leuchtdiode nur eine geringe Menge rotes Licht zur Farbverbesserung hinzugefügt. In the embodiment according to FIG. 4, in the orthogonal projection of the front reflector part 4 a onto the projection plane arranged at right angles to the direction of radiation of this reflector part 4 a, the surface area of the projection surface of the reflection surface 5 a of the reflector part 4 a is smaller than the surface area of the projection surface of the passage openings 6 Reflector part 4 a. This is achieved in that the reflection surface 5 a of the reflector part 4 a is approximately grid-shaped. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the front reflector part 4 a is assigned to a lamp 2 a designed as a red light-emitting diode and the rear reflector part 4 b is assigned to a lamp 2 b designed as a “white” light-emitting diode. In this exemplary embodiment, too, only a small amount of red light is added to the light of the “white” light-emitting diode to improve the color.

In Fig. 1 und 2 ist noch erkennbar, daß das Leuchtmittel 2b in dem zwischen den Reflektorteilen 4a, 4b gebildeten Zwischenraum 8 angeordnet ist, wodurch sich ein kompakter Aufbau der Beleuchtungseinrichtung 1 ergibt. In Figs. 1 and 2 is still apparent that the lamps 2 b is arranged in the reflector between the parts 4 a, 4 b gap 8 formed, whereby a compact design of the lighting device 1 is obtained.

Erwähnt werden soll noch, daß anstelle der roten Leuchtdiode auch eine Elektroluminiszenzfolie als Leuchtmittel 2a, 2b vorgesehen sein kann. It should also be mentioned that instead of the red light-emitting diode, an electroluminescent film can also be provided as the illuminant 2 a, 2 b.

Die insbesondere als Innenleuchte ausgebildete Beleuchtungseinrichtung 1 für Fahrzeuge weist wenigstens zwei Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittierenden Leuchtmittel 2a, 2b und einen Reflektor zum Bündeln des Lichts dieser Leuchtmittel 2a, 2b auf. Der Reflektor hat wenigstens zwei, unterschiedlichen Leuchtmitteln zugeordnete Reflektorteile 4a, 4b, die derart angeordnet und ausgebildet sind, daß sie das Licht dieser Leuchtmittel 2a, 2b in dieselbe Abstrahlrichtung Pf1 lenken. Die Reflektorteile 4a, 4b sind in Abstrahlrichtung Pf1 hintereinander angeordnet. Das in Abstrahlrichtung Pf1 vordere Reflektorteil 4a oder die in Abstrahlrichtung Pf1 vorderen Reflektorteile 4a weisen Durchtrittsöffnungen 6 für den Durchtritt zumindest eines Teils wenigstens eines von zumindest einem hinter diesem Reflektorteil 4a oder diesen Reflektorteilen 4a befindlichen Reflektorteil 4b abgestrahlten Lichtbündels auf. The lighting device 1 for vehicles, which is designed in particular as an interior light, has at least two light sources 2 a, 2 b that emit different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these light sources 2 a, 2 b. The reflector has at least two reflector parts 4 a, 4 b assigned to different illuminants, which are arranged and designed such that they direct the light from these illuminants 2 a, 2 b in the same direction of radiation Pf1. The reflector parts 4 a, 4 b are arranged one behind the other in the radiation direction Pf1. The forward in the emission direction Pf1 reflector portion 4 a or the front in the radiation direction Pf1 reflector parts 4a have passage openings 6 for the passage of at least a portion of at least one of at least one behind the reflector portion 4 a or these reflector parts 4a located reflector part 4 b radiated light beam on.

Claims (10)

1. Beleuchtungseinrichtung (1) für Fahrzeuge, insbesondere Innenleuchte, mit wenigstens zwei Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung emittierenden Leuchtmitteln (2a, 2b), und mit einem Reflektor zum Bündeln des Lichts dieser Leuchtmittel (2a, 2b), dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor wenigstens zwei, unterschiedlichen Leuchtmitteln zugeordnete Reflektorteile (4a, 4b) aufweist, die derart angeordnet und ausgebildet sind, daß sie das Licht dieser Leuchtmittel (2a, 2b) in dieselbe Abstrahlrichtung (Pf1) lenken, daß diese Reflektorteile (4a, 4b) in Abstrahlrichtung (Pf1) hintereinander angeordnet sind und daß das in Abstrahlrichtung (Pf1) vordere Reflektorteil (4a) oder die in Abstrahlrichtung (Pf1) vorderen Reflektorteile (4a) Durchtrittsöffnungen (6) für den Durchtritt zumindest eines Teils wenigstens eines von zumindest einem hinter diesem Reflektorteil (4a) oder diesen Reflektorteilen (4a) befindlichen Reflektorteil (4b) abgestrahlten Lichtbündels aufweist. 1. Lighting device ( 1 ) for vehicles, in particular interior lights, with at least two light sources ( 2 a, 2 b) emitting light with different spectral distribution, and with a reflector for focusing the light of these light sources ( 2 a, 2 b), characterized in that that the reflector has at least two different illuminant associated reflector parts ( 4 a, 4 b), which are arranged and designed such that they direct the light of these illuminants ( 2 a, 2 b) in the same direction of radiation (Pf1) that these reflector parts (4 a, 4 b) in the emission direction (Pf1) are arranged one behind the other and that the in the radiation direction (Pf1) front reflector part (4 a) or for the passage in the radiation direction (Pf1) front reflector part (4 a) through openings (6) at least a part of at least one L emitted by at least one reflector part ( 4 b) located behind this reflector part ( 4 a) or these reflector parts ( 4 a) has non-bundle. 2. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Reflektorteile (4a, 4b) aufweist und daß dem einen Reflektorteil (4a, 4b) eine weiße und dem anderen Reflektorteil (4b, 4a) eine rote Leuchtdiode als Leuchtmittel (2a, 2b) zugeordnet ist. 2. Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it has two reflector parts ( 4 a, 4 b) and that the one reflector part ( 4 a, 4 b) has a white and the other reflector part ( 4 b, 4 a) a red light-emitting diode is assigned as the illuminant ( 2 a, 2 b). 3. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektorteile (4a, 4b) jeweils eine (5a, 5b) Reflexionsfläche aufweisen, die auf der Mantelfläche eines Rotationsparaboloids angeordnet sind oder aus Teilflächen zusammengesetzt sind, die an eine solche Mantelfläche vorzugsweise tangential angenähert sind, und daß das dem entsprechenden Reflektorteil (4a, 4b) jeweils zugeordnete Leuchtmittel (2a, 2b) mit seiner Abstrahlstelle im Brennpunkt (7a, 7b) dieses Rotationsparaboloids angeordnet ist. 3. Lighting device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector parts ( 4 a, 4 b) each have a ( 5 a, 5 b) reflection surface which are arranged on the outer surface of a paraboloid of revolution or are composed of partial surfaces , which are preferably tangentially approximated to such a lateral surface, and that the respective illuminant ( 2 a, 2 b) assigned to the corresponding reflector part ( 4 a, 4 b) is arranged with its emission point in the focal point ( 7 a, 7 b) of this paraboloid of revolution , 4. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang der von den Reflektorteilen (4a, 4b) abgestrahlten Lichtbündel in Abstrahlrichtung (Pf1) vor dem vordersten Reflektorteil (4a) eine optische Streuelemente (11) aufweisende Lichtscheibe (10) und/oder ein optische Streuelemente (13) aufweisender Umlenkspiegel (12) angeordnet ist. 4. Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the beam path of the reflector parts ( 4 a, 4 b) emitted light beam in the radiation direction (Pf1) in front of the foremost reflector part ( 4 a) an optical scattering elements ( 11 ) having a lens ( 10 ) and / or a deflecting mirror ( 12 ) having an optical scattering element ( 13 ) is arranged. 5. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die orthogonalen Projektionen der Durchtrittsöffnungen (6) wenigstens eines vorderen Reflektorteiles (4a) auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung (Pf1) des Reflektorteiles (4a) angeordnete Projektionsebene in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind, vorzugsweise in Reihen und Spalten. 5. Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the orthogonal projections of the passage openings ( 6 ) at least one front reflector part ( 4 a) on a perpendicular to the radiation direction (Pf1) of the reflector part ( 4 a) arranged projection plane are arranged at equal distances from one another, preferably in rows and columns. 6. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die orthogonalen Projektionen der Durchtrittsöffnungen (6) wenigstens eines vorderen Reflektorteiles (4a) auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung (Pf1) dieses Reflektorteiles (4a) angeordnete Projektionsebene in unregelmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind, und daß die Lage der Projektionen vorzugsweise entsprechend einer Zufallsfunktion von einem gleichmäßig über das Reflektorteil (4a) verteilten, regelmäßigen Muster abweicht. 6. Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the orthogonal projections of the passage openings ( 6 ) at least one front reflector part ( 4 a) on a perpendicular to the radiation direction (Pf1) of this reflector part ( 4 a) arranged projection plane are arranged at irregular distances from one another, and that the position of the projections preferably differs according to a random function from a regular pattern evenly distributed over the reflector part ( 4 a). 7. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in einer orthogonalen Projektion eines vorderen Reflektorteiles (4a) auf eine rechtwinklig zur Abstrahlrichtung (Pf1) dieses Reflektorteiles (4a) angeordneten Projektionsebene der Flächeninhalt der Projektionsfläche der Reflexionsfläche (5a) des Reflektorteiles (4a) von dem Flächeninhalt der Projektionsfläche der Durchtrittsöffnungen (6) des Reflektorteiles (4a) abweicht. 7. Lighting device ( 1 ) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in an orthogonal projection of a front reflector part ( 4 a) on a perpendicular to the radiation direction (Pf1) of this reflector part ( 4 a) arranged projection plane of the area of the projection surface of the (a 5) of the reflector part (4 a) (a 4) is deviated from the reflective surface area of the projection area of the passage openings (6) of the reflector member. 8. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Leuchtmittel (2a, 2b) in einem zwischen zwei Reflektorteilen gebildeten Zwischenraum (8) angeordnet ist. 8. Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one lamp ( 2 a, 2 b) is arranged in an intermediate space ( 8 ) formed between two reflector parts. 9. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß den Reflektorteilen (4a, 4b) ein Lichtleiter mit wenigstens einer Lichteintrittsfläche und mindestens einer Lichtaustrittsfläche zugeordnet ist, und daß die Lichteintrittsfläche vor dem in Abstrahlrichtung (Pf1) vordersten Reflektorteil (4a) angeordnet und den Reflektorteilen (4a, 4b) zugewandt ist. 9. Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflector parts ( 4 a, 4 b) is assigned a light guide with at least one light entry surface and at least one light exit surface, and that the light entry surface in front of the in the radiation direction (Pf1 ) foremost reflector part ( 4 a) arranged and facing the reflector parts ( 4 a, 4 b). 10. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Lichteintrittsfläche und dem in Abstrahlrichtung (Pf1) vordersten Reflektorteil (4a) eine Sammellinse angeordnet ist. 10. Illumination device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that a collecting lens is arranged between the light entry surface and the foremost reflector part ( 4 a) in the radiation direction (Pf1).
DE10139812A 2001-08-14 2001-08-14 Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices. Withdrawn DE10139812A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10139812A DE10139812A1 (en) 2001-08-14 2001-08-14 Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10139812A DE10139812A1 (en) 2001-08-14 2001-08-14 Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10139812A1 true DE10139812A1 (en) 2003-02-27

Family

ID=7695355

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10139812A Withdrawn DE10139812A1 (en) 2001-08-14 2001-08-14 Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10139812A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009010829A1 (en) * 2009-02-27 2010-09-02 Volkswagen Ag vehicle light
DE102006007175B4 (en) * 2006-02-07 2012-06-06 Odelo Gmbh Luminaire, in particular side lamp of a vehicle, as well as reflector unit
DE202017100585U1 (en) 2017-02-03 2018-05-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a motor vehicle
DE102017102003A1 (en) 2017-02-01 2018-08-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle
CN108983537A (en) * 2017-05-31 2018-12-11 深圳市光峰光电技术有限公司 Heat exchanger and projection device
FR3070748A1 (en) * 2017-09-07 2019-03-08 Automotive Lighting Rear Lamps France OPTICAL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE PROVIDING TWO DISTINCT LIGHTING FUNCTIONS
DE102017122207A1 (en) 2017-09-26 2019-03-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for a motor vehicle
EP4067732A1 (en) * 2021-04-01 2022-10-05 odelo GmbH Vehicle light with a luminous surface comprising a reflector surface

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0416253B1 (en) * 1989-09-08 1995-05-17 Inotec Gmbh Gesellschaft Für Innovative Technik Light
EP0942225A2 (en) * 1998-03-13 1999-09-15 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle signal lighting unit
DE20100918U1 (en) * 2001-01-18 2001-03-22 Reitter & Schefenacker Gmbh Lights, in particular signal lights, for motor vehicles
DE20102147U1 (en) * 2001-02-08 2001-06-21 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Lighting device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0416253B1 (en) * 1989-09-08 1995-05-17 Inotec Gmbh Gesellschaft Für Innovative Technik Light
EP0942225A2 (en) * 1998-03-13 1999-09-15 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle signal lighting unit
DE20100918U1 (en) * 2001-01-18 2001-03-22 Reitter & Schefenacker Gmbh Lights, in particular signal lights, for motor vehicles
DE20102147U1 (en) * 2001-02-08 2001-06-21 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Lighting device

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006007175B4 (en) * 2006-02-07 2012-06-06 Odelo Gmbh Luminaire, in particular side lamp of a vehicle, as well as reflector unit
DE102009010829A1 (en) * 2009-02-27 2010-09-02 Volkswagen Ag vehicle light
DE102017102003A1 (en) 2017-02-01 2018-08-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle
DE102017102003B4 (en) 2017-02-01 2019-09-05 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle
DE202017100585U1 (en) 2017-02-03 2018-05-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a motor vehicle
CN108983537A (en) * 2017-05-31 2018-12-11 深圳市光峰光电技术有限公司 Heat exchanger and projection device
FR3070748A1 (en) * 2017-09-07 2019-03-08 Automotive Lighting Rear Lamps France OPTICAL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE PROVIDING TWO DISTINCT LIGHTING FUNCTIONS
WO2019048786A1 (en) * 2017-09-07 2019-03-14 Automotive Lighting Rear Lamps France Optical device for a motor vehicle providing two separate lighting functions
DE102017122207A1 (en) 2017-09-26 2019-03-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for a motor vehicle
EP4067732A1 (en) * 2021-04-01 2022-10-05 odelo GmbH Vehicle light with a luminous surface comprising a reflector surface

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10249113B4 (en) Vehicle lamp, in particular tail lamp, preferably for motor vehicles
DE4417695C2 (en) Motor vehicle light
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
WO2009112277A1 (en) Luminaire having separate lamps for direct lighting and indirect lighting
DE10207694A1 (en) Lighting unit for motor vehicles has a casing with light-decoupling units fitted one behind the other in a light-exit direction
DE3542292A1 (en) Luminaire for a motor vehicle
EP1031464A2 (en) Device for the illumination of a room, a body or a surface
DE10140692A1 (en) Interior lighting unit for vehicle, using lamps of differing spectral emission, forms combined output using reflector and optical guide
DE19647094B4 (en) Signal light with low axial space requirement, in particular elevated brake light
DE102004002251A1 (en) Luminaire with different colored light sources and a light guide plate for emitting mixed light
DE102005043992A1 (en) Signal light for vehicles
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
EP1077344A2 (en) Lamp
DE10139812A1 (en) Interior/courtesy light for motor vehicles has two luminous devices emitting light with different spectral distribution and a reflector for bundling the light from these luminous devices.
DE10143544A1 (en) Illumination device for vehicles has essentially sequential light entry surfaces on light conductor periphery, associated light deflection surfaces offset in longitudinal direction
DE19739400A1 (en) Vehicle rear light for bicycle with LED as travel or side light source
DE102017105838A1 (en) Lighting device of a motor vehicle with a light guide arrangement
DE10314257A1 (en) Neon-look vehicle light, based on optical diode row source, directs their output onto lengthy optical conductor at vertex region of channel-shaped reflector
DE602004010962T2 (en) Signal light for vehicles
DE3527878C2 (en) Vehicle headlights with several separate reflectors
EP3408587B1 (en) Optical system for influencing the light output of a light source
DE19831004A1 (en) LED based lighting unit for use on body of road vehicle
DE10115806A1 (en) Exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle
DE102004020154B4 (en) Lamp for vehicles
WO2021004805A1 (en) Lighting device for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee