DE10216249A1

DE10216249A1 - Light has diffuser cage with at least one light inlet opening on at least one side of lamp chamber and wall of chamber opposite cage has at least one light outlet opening

Info

Publication number: DE10216249A1
Application number: DE10216249A
Authority: DE
Inventors: Thomas Schmoelz
Original assignee: Zumtobel Staff GmbH
Current assignee: Zumtobel Staff GmbH
Priority date: 2002-04-12
Filing date: 2002-04-12
Publication date: 2003-10-23
Also published as: EP1359371B1; ATE328240T1; DE50303542D1; EP1359371A1

Abstract

The light has at least one holder for a gas discharge lamp(s) and a diffuser cage in front of the lamp if viewed from the region to be illuminated that bounds a lamp chamber relative to the region to be illuminated and at least partly consists of a material forming a partially transparent wall. The cage has a light inlet opening(s) on at least one side of the lamp chamber and the wall of the chamber opposite the cage has a light outlet opening(s). The light (1) has at least one holder (6) for at least one tubular gas discharge lamp (5) and a diffuser cage (7b) arranged in front of the lamp if viewed from the region to be illuminated that bounds a lamp chamber (14) relative to the region to be illuminated and at least partly consists of a material forming a partially transparent wall. The diffuser cage has at least one light inlet opening (21) on at least one side of the lamp chamber and the wall of the chamber opposite the cage has at least one light outlet opening (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.

Eine Leuchte dieser Art ist in der DE 100 06 410 A beschrieben. Bei dieser vorbekannten Bauweise ist eine die Gasentladungslampe aufnehmende Lampenkammer zu dem zu beleuchtenden Bereich durch einen Diffusor-Korb begrenzt. Es ist der Zweck des Diffusor-Korbes, zum einen die Lampenkammer zu schützen und zwar sowohl gegen Beschädigungen als auch gegen Verschmutzungen, und zum anderen das von der Lampe abgestrahlte Licht zu streuen und dadurch eine zumindest quer wirksame Entblendung herbeizuführen, so dass eine Blendung für Personen, die sich im zu beleuchtenden Bereich bzw. Raum bei normalem Blickwinkel aufhalten, verhindert oder wenigstens vermindert ist. A lamp of this type is described in DE 100 06 410 A. At this previously known construction is a lamp chamber accommodating the gas discharge lamp limited to the area to be illuminated by a diffuser basket. It is the purpose of the diffuser basket to protect the lamp chamber on the one hand and both against damage as well as against dirt, and on the other hand that of the Diffuse lamp emitted light and thereby an at least cross-effective To cause glare, so that glare for people who are in the stop, prevent or prevent illuminating area or room from a normal viewing angle is at least diminished.

Der Optik- oder Diffusor-Korb kann aus einem äußeren Gitter bestehen, der innen mit einem durchscheinenden Material, z. B. aus Kunststoff, belegt ist. Letzteres hat die Aufgabe, zu verhindern, dass Insekten, insbesondere Fliegen, in den Diffusor-Korb eindringen können. The optics or diffuser basket can consist of an outer grille, the inside with a translucent material, e.g. B. made of plastic. The latter has the Task to prevent insects, especially flies, from entering the diffuser basket can penetrate.

Im Betrieb der Leuchte besteht die Gefahr eines Wärmestaus in der Lampenkammer. Der Wärmestau führt zwangsläufig zu einer Erhöhung der Betriebstemperatur der Lampen. Insbesondere bei den modernen dünnen Leuchtstoffröhren, die ohnehin schon viel Wärme erzeugen, führt das zu einer beträchtlichen Verminderung ihres Wirkungsgrades. When the luminaire is in operation, there is a risk of heat build-up in the lamp chamber. The heat build-up inevitably leads to an increase in the operating temperature of the Lamps. Especially with the modern thin fluorescent tubes, which already do Generating a lot of heat will result in a significant reduction in theirs Efficiency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Leuchte der eingangs angegebenen Art einen Wärmestau zu vermeiden oder zu vermindern. The invention has for its object in a lamp of the type specified Way to avoid or reduce heat build-up.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is solved by the features of claim 1. advantageous Developments of the invention are described in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte weist der Diffusor-Korb an mindestens einer Seite der Lampenkammer mindestens eine Lufteintrittsöffnung auf, wobei die dem Diffusor- Korb gegenüberliegende Wandung der Lampenkammer mindestens eine Luftaustrittsöffnung aufweist. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine Verringerung des Wärmestaus in der Lampenkammer aufgrund eines sich selbsttätig einstellenden Luftstroms, mit dem die in der Lampenkammer befindliche Wärme nach oben abgeführt wird. Der Luftstrom kommt durch einen Kamineffekt zustande. Dabei hat es sich als überraschend herausgestellt, dass der Wirkungsgrad der in der Lampenkammer befindlichen Lampe stärker verbessert werden kann, wenn die Lufteintrittsöffnung seitlich im Diffusor-Korb angeordnet ist, statt - wie man annehmen sollte - unten. Diese Erkenntnis kommt außerdem dem Bestreben entgegen, eine gleichmäßige Lichtabstrahlung störende Elemente, wie die Lufteintrittsöffnung, möglichst nicht im unteren Bereich, insbesondere im Boden des Diffusor-Korbes, anordnen zu müssen. In the luminaire according to the invention, the diffuser basket has on at least one side the lamp chamber on at least one air inlet opening, the diffuser Basket opposite wall of the lamp chamber at least one Has air outlet opening. This configuration enables a reduction in Heat build-up in the lamp chamber due to self-adjusting Airflow with which the heat in the lamp chamber is dissipated upwards becomes. The airflow is created by a chimney effect. It turned out to be surprisingly found that the efficiency of the in the lamp chamber located lamp can be improved more if the air inlet opening is arranged laterally in the diffuser basket instead of - as one should assume - below. This Knowledge also complies with the endeavor to be uniform Elements that interfere with light radiation, such as the air inlet opening, should not be in the to arrange the lower area, especially in the bottom of the diffuser basket.

Die Lufteintrittsöffnung wird in Verbindung mit dem Lochblech oder Drahtgitter so gestaltet und angeordnet, dass auch weiterhin das Eindringen von Insekten in den Diffusor-Korb weitgehend unterbunden wird. The air inlet opening is so in connection with the perforated plate or wire mesh designed and arranged that insects continue to enter the Diffuser basket is largely prevented.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch durch eine Leuchte gelöst, die gemäß Anspruch 5 ausgebildet ist. Diese Leuchte geht ebenfalls von einem Stand der Technik aus, der in der DE 100 06 410 A beschrieben ist. Diese Leuchte weist eine Lampenkammer, mindestens eine mit der Lampenkammer vorgesehene Fassung für mindestens eine in diese einzusetzende rohrförmige Gasentladungslampe, mindestens einen seitlich von der einzusetzenden Lampe angeordneten Reflektor, eine - von dem zu beleuchtenden Bereich aus gesehen - vor dem/jedem Reflektor angeordnete Diffusor-Scheibe aus teillichtdurchlässigem Material sowie eine zwischen der einzusetzenden Lampe und dem von dem Reflektor und der Diffusor-Scheibe eingeschlossenen Raum angeordnete Diffusor-Zwischenwand auf. The object of the invention is also achieved by a lamp, which according to claim 5 is trained. This lamp is also based on a state of the art, which in DE 100 06 410 A is described. This lamp has a lamp chamber, at least one socket provided with the lamp chamber for at least one in this tubular gas discharge lamp to be used, at least one to the side of the Lamp to be used arranged reflector, one - of the one to be illuminated Area seen - in front of / each reflector arranged diffuser disc partially translucent material and between the lamp to be used and the space enclosed by the reflector and the diffuser disc Diffuser partition on.

Der Lösungsansatz geht bei einer so ausgebildeten Leuchte davon aus, dass die Lichtabstrahlung und damit auch die Infrarotabstrahlung (Wärme) soweit wie möglich erhöht werden soll. Bisher wird durch den zumindest teilweise streuenden Reflektor und das teillichtdurchlässige Material der streuenden Zwischenwand ein Teil des Lichtes absorbiert und in Wärme umgewandelt bzw. eine Infrarotabstrahlung reduziert. The solution is based on a luminaire designed in this way that the Light radiation and thus also infrared radiation (heat) as far as possible should be increased. So far, the at least partially scattering reflector and the partially translucent material of the scattering partition wall part of the light absorbed and converted into heat or reduced infrared radiation.

Die Lösung besteht nun darin, dass der Reflexionsgrad des Reflektors 100% oder nahezu 100% ist und/oder das teillichtdurchlässige Material der Zwischenwand vollständig oder nahezu vollständig frei von Einlagerungen ist. The solution now is that the reflectance of the reflector is 100% or is almost 100% and / or the partially translucent material of the partition is completely or almost completely free of deposits.

Das bisher verwendete Diffusor-Material besteht aus PMMA (Polymethylmethaacrylat), in dem sich zur Erzielung der Diffusor-Wirkung verteilt kleine Körper (beispielsweise Glaskörper) befinden, die einen höheren Schmelzpunkt haben als das übrige Material. Ein solches Diffusor-Material hat noch einen Weißanteil von ca. 7%. The diffuser material used so far consists of PMMA (polymethyl methacrylate), in which small bodies are distributed (e.g., to achieve the diffuser effect) Vitreous bodies) that have a higher melting point than the rest of the material. Such a diffuser material still has a white content of approx. 7%.

Wenn nun entsprechend dem Erfindungsvorschlag ein Diffusor-Material verwendet werden soll, das vollständig oder nahezu vollständig frei von streuenden Einlagerungen ist, so bedeutet das, dass das Diffusor-Material keine Glaskörper oder dergleichen enthalten soll. If a diffuser material is now used in accordance with the invention proposal should be completely or almost completely free of scattering deposits , it means that the diffuser material is not vitreous or the like should contain.

Der auf eine verbesserte Wärmeabstrahlung zielende Erfindungsvorschlag kann mit dem die bessere Belüftung der Lampenkammer betreffenden Erfindungsvorschlag kombiniert werden. The invention proposal aimed at an improved heat radiation can with the combined better ventilation of the lamp chamber proposed invention become.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und einer Zeichnung näher erläutert. Advantageous embodiments of the invention are described below with reference to preferred embodiments and a drawing explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte im vertikalen Schnitt. Die Hauptteile der in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichneten Leuchte sind ein haubenförmiges Gehäuse 2 mit einer Deckenwand 2a und einer sich von deren Rand nach unten erstreckenden Umfangswand 2b, die eine unterseitige Gehäuseöffnung 3 begrenzt. Längs der am Ausführungsbeispiel vertikalen Mittelachse 4 der Leuchte 1 bzw. des Gehäuses 2 gesehen, kann die Leuchte 1 bzw. das Gehäuse 2 z. B. eine runde oder rechteckige Form aufweisen, so dass sich jeweils zwei Seitenwände 2c, 2d einander gegenüberliegen. Als Lichtquelle ist wenigstens eine Gasentladungslampe 5 vorgesehen, die röhrenförmig ausgebildet sein kann, wie es üblich ist. Bei einer sich gerade erstreckenden Lampenröhre 5 kann die Leuchte 1 eine in der Längsrichtung der Röhre längliche Form aufweisen. Zur Halterung der Gasentladungslampe 5 ist an einem oder sind an zwei gegenüberliegenden Enden der Gasentladungslampe 5 eine bzw. zwei nur andeutungsweise verdeutlichte Fassungen 6 vorgesehen. The drawing shows a lamp according to the invention in vertical section. The main parts of the lamp designated in its entirety with 1 are a hood-shaped housing 2 with a ceiling wall 2 a and a peripheral wall 2 b extending downward from its edge, which delimits a housing opening 3 on the underside. Seen along the vertical in the embodiment, the central axis 4 of the lamp 1 and the housing 2, the lamp 1 and the housing 2 can, for. B. have a round or rectangular shape, so that two side walls 2 c, 2 d are opposite each other. At least one gas discharge lamp 5 is provided as the light source, which can be tubular, as is customary. In the case of a straightly extending lamp tube 5 , the lamp 1 can have an elongated shape in the longitudinal direction of the tube. For holding the gas discharge lamp 5 is at one or are provided at two opposite ends of the gas discharge lamp 5 one or two only schematically clarified versions. 6

Es können ein oder mehrere Gasentladungslampen 5 mit zugehörigen Fassungen 6 vorgesehen sein. Beim Ausführungsbeispiel sind drei Lampenröhren 5 horizontal nebeneinander angeordnet. One or more gas discharge lamps 5 with associated sockets 6 can be provided. In the exemplary embodiment, three lamp tubes 5 are arranged horizontally next to one another.

Die wenigstens eine Gasentladungslampe 5 befindet sich im mittleren Bereich des Gehäuses 2 und im mittleren oder oberen Bereich eines Diffusor-Gehäuses 7, das beim Ausführungsbeispiel aus einer oberen Diffusor-Haube 7a und einem unteren Diffusor- Korb 7b besteht. Vom unteren Seitenrand des Korbes 7b erstreckt sich auf jeder Seite eine Diffusor-Scheibe 8 jeweils zur gegenüberliegenden Umfangswand 2b, wobei es sich bei einer runden Leuchte um eine Ringscheibe handeln kann und bei einer viereckigen Leuchte um zwei seitliche Scheiben handeln kann. Beim Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Scheiben 8 zu ihrem Umfangsrand hin geneigt, vorzugsweise bogen- oder kreisbogenförmig gekrümmt, wobei sie am oder in der Nähe des unteren Umfangsrandes der Umfangswand 2b enden können. Vom oberen Bereich der Haube 7a erstreckt sich ebenfalls ein kreisförmiger Reflektor 9 oder erstrecken sich zwei seitliche Reflektoren 9 bis zu der jeweils gegenüberliegenden Umfangswand 2b. Die Reflektoren 9 erstrecken sich vorzugsweise ebenfalls nach außen geneigt oder bogenförmig, insbesondere kreisbogenförmig gekrümmt, beim Ausführungsbeispiel ebenfalls zum unteren Rand der Umfangswand 2b, wobei sie in der Hohlkehle eines Winkels 11 am Außenrand der Diffusor-Scheiben 8 enden können. Die nach oben gewölbte Krümmung der Reflektoren 9 ist stärker als die Krümmung der Diffusor- Scheiben 8. Zwischen den Reflektoren 9 und den zugehörigen Diffusor-Scheiben 8 sowie der sich dazwischen erstreckenden Zwischenwand 7c der Haube 7a ist jeweils ein Leuchtenraum 12 mit einer im vertikalen Querschnitt flachen dreieckförmigen Form. The at least one gas discharge lamp 5 is located in the central region of the housing 2 and in the central or upper region of a diffuser housing 7 , which in the exemplary embodiment consists of an upper diffuser hood 7 a and a lower diffuser basket 7 b. From the lower side edge of the basket 7 b, a diffuser disc 8 extends to the opposite circumferential wall 2 b on each side, it being possible for a round lamp to be an annular disc and for a square lamp to be two side discs. In the exemplary embodiment, the disks 8 are inclined toward their peripheral edge, preferably curved in the shape of an arc or a circular arc, and can end at or near the lower peripheral edge of the peripheral wall 2 b. A circular reflector 9 also extends from the upper region of the hood 7 a or two lateral reflectors 9 extend to the respective opposite peripheral wall 2 b. The reflectors 9 preferably also extend outwardly inclined or arc-shaped, in particular curved in a circular arc, in the exemplary embodiment also to the lower edge of the peripheral wall 2 b, where they can end in the fillet of an angle 11 on the outer edge of the diffuser disks 8 . The upward curvature of the reflectors 9 is stronger than the curvature of the diffuser disks 8 . Between the reflectors 9 and the associated diffuser disks 8 and the intermediate wall 7 c of the hood 7 a extending therebetween is a luminaire chamber 12 with a triangular shape that is flat in vertical cross section.

Beim Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 2 in der Umfangswand 2b oder wenigstens in den einander gegenüberliegenden Seitenwänden 2c jeweils eine Profileinziehung 10 auf, die sich vorzugsweise im unteren Bereich befindet und die freien Ränder der Diffusor-Scheiben 8 oder auch des oder der Reflektoren 9 übergreifen kann. Außerdem kann die Umfangswand 2b oder können die Seitenwände 2c an ihren freien Rändern durch einen abstehenden Flansch 10a stabilisiert sein, der vorzugsweise die Form einer Rinne aufweisen kann. In the embodiment, the housing 2 in the peripheral wall 2 b or at least in the opposite side walls 2 c each has a profile indentation 10 , which is preferably located in the lower region and overlap the free edges of the diffuser disks 8 or also of the reflector or reflectors 9 can. In addition, the peripheral wall 2 b or the side walls 2 c can be stabilized at their free edges by a projecting flange 10 a, which may preferably have the shape of a channel.

Die Leuchte 1 ist vorzugsweise von flacher Bauweise, wobei die in der Zeichnung sichtbare Breite B bezüglich ihrer Höhe H in einem Verhältnis von etwa 4 : 1 steht. The luminaire 1 is preferably of a flat design, the width B visible in the drawing being about 4: 1 in terms of its height H.

Beim Ausführungsbeispiel weist das Diffusor-Gehäuse 7 eine trapezförmige Querschnittsform auf, so dass die Zwischenwand 7c der oberen Haube 7a und die sich daran anschließenden Seitenwände 7d des unteren Korbes 7b nach unten divergent bzw. schräg erstrecken. Die Deckenwand 7e der oberen Haube 7a erstreckt sich vorzugsweise horizontal. Wie die Zeichnung zeigt, können die Reflektoren 9 mit einem auf der Deckenwand 7e aufliegenden mittleren Wandabschnitt 9a durch eine durchgehende Wand gebildet sein. Der Reflektor 9 bzw. die Reflektoren 9 sind jeweils durch eine dünne Wand, vorzugsweise aus Metall, insbesondere Blech, gebildet, wobei die dem zu beleuchtenden Bereich zugewandte Reflexionsfläche vorzugsweise hochgradig reflektierend ist, so dass die Reflexion 100% oder nahezu 100% beträgt. In the exemplary embodiment, the diffuser housing 7 has a trapezoidal cross-sectional shape, so that the intermediate wall 7 c of the upper hood 7 a and the adjoining side walls 7 d of the lower basket 7 b extend downward in a divergent or oblique manner. The ceiling wall 7 e of the upper hood 7 a preferably extends horizontally. As the drawing shows, the reflectors 9 can be formed by a continuous wall with a central wall section 9 a resting on the ceiling wall 7 e. The reflector 9 or the reflectors 9 are each formed by a thin wall, preferably made of metal, in particular sheet metal, the reflection surface facing the region to be illuminated preferably being highly reflective, so that the reflection is 100% or almost 100%.

Die Diffusor-Scheiben 8, die Seitenwandabschnitte 7c und die Deckenwand 7e können durch ein gemeinsames Bauteil gebildet sein, das vorzugsweise einteilig ausgebildet sein kann. Der Korb 7b ist durch eine nicht dargestellte Verbindungsvorrichtung, insbesondere eine Schnellverbindung oder Verrastungsvorrichtung, so mit der oberen Haube 7a oder den Diffusor-Scheiben 8 verbunden, dass die Zwischenwände 7c mit den Korbwänden etwa fluchten. The diffuser disks 8 , the side wall sections 7 c and the ceiling wall 7 e can be formed by a common component, which can preferably be formed in one piece. The basket 7 b is connected by a connection device (not shown), in particular a quick connection or latching device, to the upper hood 7 a or the diffuser disks 8 in such a way that the intermediate walls 7 c are approximately flush with the basket walls.

Der Korb 7b besteht aus einem topfförmigen Gitter 13 oder Lochblech, das feinmaschig ist und die Lampenkammer 14 im Diffusor-Gehäuse 7 vor dem Eintritt von Fliegen oder dergleichen schützt. Das Gitter 13 weist somit die Form eines oberseitig offenen Kastens oder Schale auf, dessen Bodenwand 13a sich vorzugsweise eben erstreckt und dessen Seitenwände 13b sich nach oben vorzugsweise konvergent erstrecken und einen spitzen Winkel W einschließen. The basket 7 b consists of a pot-shaped grid 13 or perforated plate, which is fine-meshed and protects the lamp chamber 14 in the diffuser housing 7 from the entry of flies or the like. The grid 13 thus has the shape of a box or shell open at the top, the bottom wall 13 a of which preferably extends flatly and the side walls 13 b of which preferably converge upwards and enclose an acute angle W.

Das Gitter 13 ist innen mit einer Abdeckung 15 aus flachem bzw. folienförmigem durchscheinenden Material, vorzugsweise aus Kunststoff, besetzt, das ebenfalls die Form einer oberseitig offenen Schale mit einer ebenen Bodenwand 15a und sich nach oben erstreckenden Seitenwänden 15b aufweist und wie das Gitter allein oder mit diesem vorgefertigt sein kann. The grid 13 is covered on the inside with a cover 15 made of flat or film-like translucent material, preferably made of plastic, which also has the shape of an open top shell with a flat bottom wall 15 a and upwardly extending side walls 15 b and like the grid can be prefabricated alone or with this.

Das Diffusor-Gehäuse 7 kann bei einer runden Leuchte als zentraler Körper oder bei einer viereckigen Leuchte als länglicher Körper an der Deckenwand 2a und/oder an den stirnseitig gegenüberliegenden Seitenwänden 2d befestigt sein. The diffuser housing 7 can in a circular lamp as a central body or a square lamp as an elongated body on the ceiling wall 2 a and / or be attached to the end face of opposite side walls 2 d.

In wenigstens einer Seitenwand des Diffusor-Korbes 7b ist wenigstens eine Lufteintrittsöffnung 21 angeordnet, die sich vorzugsweise in den Seitenwänden 15b der Abdeckung 15 befindet, so dass sie durch das Gitter 13 abgedeckt ist und die Lampenkammer 14 fliegensicher abgedeckt bleibt. Beim Ausführungsbeispiel sind die Lufteintrittsöffnungen 21 nur in den einander gegenüberliegenden Seitenwänden 15b spiegelsymmetrisch bezüglich der vertikalen Mittelebene der Leuchte 1 angeordnet und ausgebildet. Die Lufteintrittsöffnungen 21 befinden sich vorzugsweise im oberen Bereich der Seitenwände 15b, und sie sind insbesondere dadurch gebildet, dass die Seitenwände 15b niedriger bemessen sind, als die Seitenwände 13b des Gitters 13. Hierdurch ergibt sich jeweils eine Lichteintrittsöffnung 21 in der Form eines Schlitzes, der sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der zugehörigen Seitenwand 15b erstrecken kann. Beim Ausführungsbeispiel sind die Seitenwände 15b bezüglich den Seitenwänden 13b nach innen geneigt angeordnet, wobei sich die Eintrittsöffnung 21 auch als Spalt zwischen dem oberen Rand der Seitenwand 15b und dem Gitter 13 ergibt. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Gitter 13 zur Vergrößerung seiner Stabilität im oberen Bereich seiner Seitenwände 13b nicht gelocht ist. In at least one side wall of the diffuser basket 7 b, at least one air inlet opening 21 is arranged, which is preferably located in the side walls 15 b of the cover 15 , so that it is covered by the grille 13 and the lamp chamber 14 remains covered in a fly-proof manner. In the exemplary embodiment, the air inlet openings 21 are arranged and formed mirror-symmetrically with respect to the vertical center plane of the lamp 1 only in the opposite side walls 15 b. The air inlet openings 21 are preferably located in the upper region of the side walls 15 b, and they are formed in particular by the side walls 15 b being dimensioned lower than the side walls 13 b of the grille 13 . This results in a light entry opening 21 in the form of a slot, which can extend substantially over the entire length of the associated side wall 15 b. In the exemplary embodiment, the side walls 15 b are arranged inclined inwards with respect to the side walls 13 b, the inlet opening 21 also resulting as a gap between the upper edge of the side wall 15 b and the grid 13 . This configuration is particularly advantageous if the grille 13 is not perforated in the upper region of its side walls 13 b to increase its stability.

In der Deckenwand 7e des Diffusor-Gehäuses 7 oder des durchgehenden Reflektors 9 sind eine oder mehrere Luftaustrittsöffnungen 22 vorzugsweise im mittleren Bereich oder im mittleren Längsbereich angeordnet. In the ceiling wall 7 e of the diffuser housing 7 or the continuous reflector 9 , one or more air outlet openings 22 are preferably arranged in the central area or in the central longitudinal area.

Die Diffusor-Scheiben 8, der obere Diffusor-Korb 7a und die Abdeckung 15 können aus einem Diffusor-Material bestehen, z. B. aus PMMA (Polymethylmethaacrylat), in dem sich zur Erzielung der Diffusor-Wirkung verteilt kleine weiße Körper befinden, die einen höheren Schmelzpunkt haben können als das Diffusor-Material und z. B. Glaskörper sein können. The diffuser discs 8 , the upper diffuser basket 7 a and the cover 15 may consist of a diffuser material, for. B. from PMMA (polymethyl methacrylate), in which small white bodies are distributed to achieve the diffuser effect, which may have a higher melting point than the diffuser material and z. B. can be vitreous.

Die sich zwischen den Diffusor-Scheiben 8 und den Reflektoren 9 erstreckenden Zwischenwände 7c weisen keine oder nahezu keine weißen Partikel und somit keinen oder nahezu keinen Weißanteil auf. Sie können aus klarem oder durchscheinendem Material bestehen. Es ist im Rahmen der Erfindung auch möglich, die Seitenwandabschnitte 7c wegzulassen, so dass sich freie Durchgänge zwischen der Lampenkammer 14 und den seitlich benachbarten Leuchtenkammern 12 ergeben, die das von der wenigstens einen Lampe 5 ausgehende Licht unbeeinträchtigt passieren kann. Insbesondere dann, wenn ein Reflektor 9 vorgesehen ist, der sich über dem Korb 7b durchgehend erstreckt, kann auch die Deckenwand 7e entfallen. Die Deckenwand 7e kann aus einem Diffusor-Material mit Weißanteil bestehen oder aus dem Material der Zwischenwände 7c bestehen. Wenn die Deckenwand 7e oberseitig durch einen durchgehenden Reflektor 9 abgedeckt ist, kann sie auch aus klar durchsichtigem oder durchscheinendem Material bestehen oder auch fehlen. Im Rahmen der Erfindung kann die obere Haube 7a ein einteiliges Bauteil sein. Innenseitig an der Deckenwand 7e kann eine Schutzwand 23 befestigt sein, das den darüber befindlichen Bereich der Leuchte 1 vor Wärme schützt, und das auch als Reflektor ausgebildet sein kann. The intermediate walls 7 c extending between the diffuser disks 8 and the reflectors 9 have no or almost no white particles and thus no or almost no white component. They can be made of clear or translucent material. It is also possible within the scope of the invention to omit the side wall sections 7 c, so that there are free passages between the lamp chamber 14 and the laterally adjacent lamp chambers 12 , which the light emitted by the at least one lamp 5 can pass through unimpaired. In particular, if a reflector 9 is provided which extends continuously over the basket 7 b, the ceiling wall 7 e can also be omitted. The ceiling wall 7 e can consist of a diffuser material with a white component or consist of the material of the intermediate walls 7 c. If the top wall 7 e is covered on the upper side by a continuous reflector 9 , it can also consist of clearly transparent or translucent material or can also be missing. In the context of the invention, the upper hood 7 a can be a one-piece component. On the inside of the ceiling wall 7 e, a protective wall 23 can be fastened, which protects the area of the lamp 1 above it from heat, and which can also be designed as a reflector.

Im Funktionsbetrieb der Leuchte 1 werden die von der wenigstens einen Lampe S ausgehenden Lichtstrahlen 24a bei ihrem Durchtritt durch den unteren Korb 7b diffus gestreut, wodurch die von der Abdeckung 15 ausgehenden Lichtstrahlen 24b entblendet sind. Die durch die Zwischenwände 7c hindurchtretenden Lichtstrahlen 24c werden an den Reflektionsflächen der Reflektoren 9 reflektiert und treten als Lichtstrahlen 24d durch die Diffusor-Scheiben 8 hindurch, wobei sie diffus gestreut und ebenfalls entblendet werden. Hierbei ergibt sich ein Lichtbild der Leuchte 1, das sich im Wesentlichen über die gesamte Querabmessung der Leuchte 1 erstreckt und die den Diffusor-Korb 7b umgebenden Bereiche gegebenenfalls in anderer Farbe erhellt. In the functional operation of the lamp 1 , the light rays 24 a emanating from the at least one lamp S are diffusely scattered as they pass through the lower basket 7 b, as a result of which the light rays 24 b emanating from the cover 15 are glare-free. The light rays 24 c passing through the intermediate walls 7 c are reflected on the reflection surfaces of the reflectors 9 and pass as light rays 24 d through the diffuser disks 8 , whereby they are diffusely scattered and also glare-free. Here, a light image of the lamp 1, which extends substantially over the entire transverse dimension of the lamp 1 and the optionally illuminates the diffuser basket 7 b surrounding regions in a different color results.

Im Funktionsbetrieb wird die Lampenkammer 14 durch von der wenigstens einen Lampe erwärmt, bei der es sich vorzugsweise um eine Gasentladungsröhre und insbesondere um eine moderne dünne Röhre handelt. Die in der Lampenkammer 14 erwärmte Luft kann durch die wenigstens eine Lichtaustrittsöffnung 22 in der Deckenwand 7e und/oder in durchgehend ausgebildeten Reflektoren 9 nach oben entweichen, wobei auch in der Deckenwand 2a wenigstens ein Loch angeordnet sein kann, das eine Entlüftung nach oben ermöglicht. Durch diesen aufgrund des natürlichen Auftriebs selbsttätig stattfindenden Luftstrom wird durch die wenigstens eine Lufteintrittöffnung 21 Luft aus der Umgebung eingesaugt, wodurch nicht nur ein Luftaustausch in der Lampenkammer 14 stattfindet, sondern auch eine wirksame Kühlung auch der wenigstens einen Gasentladungslampe 5, wodurch deren Leistungsfähigkeit vergrößert wird. In functional operation, the lamp chamber 14 is heated by the at least one lamp, which is preferably a gas discharge tube and in particular a modern thin tube. The air heated in the lamp chamber 14 can escape upwards through the at least one light exit opening 22 in the ceiling wall 7 e and / or in continuously formed reflectors 9 , wherein at least one hole can also be arranged in the ceiling wall 2 a to vent upwards allows. This air flow, which takes place automatically due to the natural buoyancy, draws in air from the surroundings through the at least one air inlet opening 21 , as a result of which not only an air exchange takes place in the lamp chamber 14 , but also effective cooling of the at least one gas discharge lamp 5 , as a result of which its performance is increased ,

Durch vorzugsweise innenseitig an den Seitenwänden 7c angeordnete oder diese ersetzende Farbfilterscheiben 25 können den Diffusor-Korb 7b umgebenden Bereich in der ausgewählten Farbe des bzw. der Farbfilterscheiben 25 gefärbtes Licht abgestrahlt werden. Es können der Leuchte 1 mehrere Farbfilterscheiben in unterschiedlichen Farben zugeordnet sein, die wahlweise ausgewählt und ausgetauscht werden können. Dies gilt sowohl für die Vorfertigung der Leuchte 1 als auch für den Benutzer der im zu beleuchtenden Raum montierten Leuchte. By means of color filter disks 25 , which are preferably arranged on the inside on the side walls 7 c or replace them, the area surrounding the diffuser basket 7 b can be emitted light in the selected color of the color filter disk or disks 25 . Multiple color filter disks in different colors can be assigned to the luminaire 1 , which can be optionally selected and exchanged. This applies both to the prefabrication of the lamp 1 and to the user of the lamp installed in the room to be illuminated.

Die erfindungsgemäße Leuchte eignet sich sowohl als Einbauleuchte als auch als Pendelleuchte für eine Decke und auch als Anbauleuchte für eine Decke oder Wand. Im Falle einer Einbauleuchte eignet sie sich sowohl für den Einbau in eine Einbauöffnung als auch für einen Einbau oder für eine Einlegung zwischen Tragschienen. The lamp according to the invention is suitable both as a recessed lamp and as Pendant lamp for a ceiling and also as a surface-mounted lamp for a ceiling or wall. in the In the case of a recessed luminaire, it is suitable for installation in an installation opening as well as for installation or for insertion between mounting rails.

Claims

1. Luminaire ( 1 ) with at least one socket ( 6 ) for at least one tubular gas discharge lamp ( 5 ) to be inserted into it, and with a diffuser basket ( 7 ) arranged in front of the lamp ( 5 ) to be inserted, as seen from the area to be illuminated b) which delimits a lamp chamber ( 14 ) delimiting the lamp ( 5 ) to be used from the area to be illuminated and at least partially consists of a material forming a partially transparent wall, characterized in that
that the diffuser basket (7b) on at least one side of the lamp chamber (14) has at least one air inlet opening (21)
and that the basket diffuser (7 b) opposite wall of the lamp chamber (14) has at least one air outlet opening (22) which.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the air inlet opening ( 21 ) at the upper edge of the diffuser basket ( 7 b) is arranged.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the diffuser basket ( 7 b) consists of wire mesh ( 13 ) or perforated plate, the inside of the basket bottom and at least on the lower part of the basket side walls ( 13 b) with a diffuser layer ( 15 a) is occupied, and that the diffuser layer ( 15 a) on at least one basket side wall ( 7 d) to form an air inlet opening ( 21 ) in the corresponding area is at a distance from the wire mesh ( 13 ) or perforated plate.

4. Luminaire according to one of the preceding claims, with at least one reflector ( 9 ) arranged laterally from the lamp ( 5 ) to be used, one - seen from the area to be illuminated - arranged in front of / each reflector ( 9 ) diffuser disc ( 8 ) made of partially translucent material, a diffuser intermediate wall ( 7 c) arranged between the lamp ( 5 ) to be used and the space ( 12 ) enclosed by the reflector ( 9 ) and the diffuser disc ( 8 ), characterized in that the degree of reflection of the Reflector ( 9 ) is 100% or almost 100% and / or the partially translucent material of the intermediate wall ( 7 c) is completely or almost completely free of scattering deposits.

5. Luminaire ( 1 ) with a lamp chamber ( 14 ), with at least one socket ( 6 ) provided in the lamp chamber ( 14 ) for at least one tubular gas discharge lamp ( 5 ) to be inserted therein, at least one arranged laterally from the lamp ( 5 ) to be inserted Reflector ( 9 ), one - seen from the area to be illuminated - arranged in front of / each reflector ( 9 ) diffuser disc ( 8 ) made of partially transparent material, one between the lamp ( 5 ) to be used and that of the reflector ( 9 ) and the diffuser disc ( 8 ) enclosed space arranged diffuser partition ( 7 c), characterized in that the reflectance of the reflector ( 9 ) is 100% or almost 100% and / or the partially translucent material of the partition ( 7 c) completely or is almost completely free of scattering deposits.

6. Luminaire according to claim 5,
the lamp chamber ( 14 ) being delimited by a diffuser basket ( 7 b) which, as seen from the area to be illuminated, is arranged in front of the lamp ( 5 ) to be used,
characterized,
that the diffuser basket (7b) on at least one side of the lamp chamber (14) has at least one air inlet opening (21)
and that the wall of the lamp chamber ( 14 ) opposite the diffuser basket ( 7 ) has at least one air outlet opening ( 22 ).

7. Lamp according to claim 5 and 6, characterized in that the air inlet opening ( 21 ) at the upper edge of the diffuser basket ( 7 b) is arranged.

8. Lamp according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the diffuser basket ( 7 b) consists of wire mesh ( 13 ) or perforated plate, the inside of the basket bottom and at least on the lower part of the basket side walls ( 13 b) with a Diffuser layer ( 15 a) is occupied, and that the diffuser layer ( 15 a) on at least one basket side wall ( 7 d) to form an air inlet opening ( 21 ) in the corresponding area is at a distance from the wire mesh ( 13 ) or perforated plate ,