DE10234459B4

DE10234459B4 - Connecting element for fastening an optical light component to a luminaire and luminaire

Info

Publication number: DE10234459B4
Application number: DE10234459A
Authority: DE
Inventors: Helmut Zahnbrecher; Hans-Peter Königstein
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2002-04-02
Filing date: 2002-07-29
Publication date: 2007-09-27
Anticipated expiration: 2022-07-30
Also published as: DE10216761A1; DE10216761B4; DE10234459A1

Abstract

Verbindungselement zum Befestigen eines optischen Leuchtenbauteils (28), wie beispielsweise eines Rasters, einer Abdeckscheibe oder dergleichen, im Abstrahlungsbereich einer zweiseitig gesockelten Lampe (20) einer Leuchte, umfassend eine Einrichtung (5, 7) zum Befestigen an einer Lampenhalteeinrichtung mit einem eine Lampenfassung (22) tragenden Fassungshalter (21), wobei die Einrichtung (5, 7) zum Aufstecken des Verbindungselements auf die Lampenhalteeinrichtung von der der Lampenfassung (22) gegenüberliegenden Seite des Fassungshalters (21) eingerichtet ist.connecting element for fixing an optical lamp component (28), such as a Rasters, a cover or the like, in the radiation area a double ended lamp (20) of a luminaire, comprising a device (5, 7) for attachment to a lamp holder with a lamp holder (22) carrying the frame holder (21), wherein the device (5, 7) for attaching the connecting element the lamp holder of the lamp holder (22) opposite Side of the socket holder (21) is set up.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zum Befestigen eines optischen Leuchtenbauteils im Abstrahlungsbereich einer zweiseitig gesockelten Lampe einer Leuchte sowie einer Leuchte, bei welcher ein Leuchtenbauteil mittels eines solchen Verbindungselements befestigt ist. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Einrichtung zum Befestigen eines Rasters in der Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte.The The invention relates to a connecting element for fixing an optical Luminaire components in the radiation range of a two-sided socketed Lamp of a lamp and a lamp in which a lighting component is fastened by means of such a connecting element. The invention in particular relates to a device for fixing a grid in the light exit opening a lamp.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Konstruktionen bekannt, mit denen ein Leuchtenraster lösbar an einem Leuchtengehäuse befestigt werden kann.Out the prior art, various constructions are known with which a lighting grid can be detached on a luminaire housing can be attached.

EP 0 324 467 A1 beschreibt eine Befestigung mittels einem Verbindungselement, an welchem das Raster eingehängt wird und welches seinerseits an einer Seitenwand des Leuchtengehäuses befestigt ist. EP 0 324 467 A1 describes an attachment by means of a connecting element to which the grid is mounted and which in turn is attached to a side wall of the lamp housing.

DE 197 06 500 A1 beschreibt eine Befestigung für ein Raster, bei der das Raster mittels eines Bügels an dem Leuchtengehäuse gehalten wird, der entlang einer an dem Leuchtengehäuse befestigten Führung in einer Richtung senkrecht zu der Lichtaustrittsöffnung verschoben werden kann. DE 197 06 500 A1 describes a mounting for a grid in which the grid is held by means of a bracket to the lamp housing, which can be moved along a guide attached to the lamp housing in a direction perpendicular to the light exit opening.

EP 0 116 909 A1 beschreibt eine Konstruktion zur Befestigung eines Leuchtenrasters, bei welcher eine Befestigungsfeder zwischen einer Gehäusewand und einer von der Gehäusewand beabstandeten zweiten Wand verschiebbar gehalten ist. EP 0 116 909 A1 describes a construction for fixing a luminaire grid, in which a fixing spring between a housing wall and a second wall spaced from the housing wall is slidably held.

Den vorangehend skizzierten Konstruktionen ist gemeinsam, daß das Leuchtenraster an dem Leuchtengehäuse festgelegt ist. Dies hat Nachteile, wenn die Gehäusewände dünn ausgeführt sind, so daß sie sich leicht verbiegen können. Außerdem muß das Leuchtengehäuse bei diesen Konstruktionen in besonderer Weise zur Befestigung des Rasters, genauer zur Befestigung eines Verbindungselements zum Halten des Rasters eingerichtet sein. Dies erschwert die Nachrüstung oder Umrüstung von Leuchten.The previously sketched constructions have in common that the lighting grid on the luminaire housing is fixed. This has disadvantages when the housing walls are made thin, so that they themselves can easily bend. Furthermore that must be luminaire housing in these constructions in a special way for fastening the Rasters, more precisely for fastening a connecting element for holding be set up the grid. This makes retrofitting difficult or conversion of lights.

Die DE 27 07 438 A1 offenbart eine Lampenanordnung für Beleuchtungen von Ständen, Fahrgeschäften und dgl., wobei jede Glühbirne der Lampenanordnung von einem Schutzbehälter umgeben ist, der von einem an der Glühbirnenfassung befestigten Kupplungsstück getragen wird. Das Kupplungsstück besitzt einen parallel zur Achse der Lampe verlaufenden Rand mit einer nach außen gespreizten Wand, an der diese umgebend der innere einwärts gebogene Rand des Schutzbehälters anliegt. Das Kupplungsstück ist auf die Fassung aufgepreßt.The DE 27 07 438 A1 discloses a lamp assembly for illuminations of stalls, rides and the like, wherein each bulb of the lamp assembly is surrounded by a protective container carried by a coupling attached to the bulb socket. The coupling piece has a parallel to the axis of the lamp extending edge with an outwardly spread wall on which this surrounding the inner inwardly bent edge of the protective container. The coupling piece is pressed onto the socket.

Die DE 22 47 019 B2 offenbart eine Dekorblende für Lichtgalerien, insbesondere leuchtende Vorhanggalerien mit einer Vorrichtung zur lösbaren Befestigung der Dekorblende an den Haltearmen der Galeriebeleuchtungskörper, wobei die Dekorblende als Profilschiene ausgebildet ist, die an ihrer unteren, der Raumdecke abgewandten Randkante einen etwa rechtwinklig nach innen abgebogenen Schenkel als Auflage für eine lichtdurchlässige Blende, insbesondere einen Lichtrasterkörper aufweist.The DE 22 47 019 B2 discloses a decorative panel for light galleries, in particular luminous curtain galleries with a device for releasably attaching the decorative panel to the support arms of the gallery lighting body, the decorative panel is designed as a profile rail, which at its lower, the ceiling remote from the ceiling an approximately right-angle bent leg as a support for a translucent panel, in particular a light grid body.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verbindungselement zur Befestigung von Leuchtenbauteilen in oder an einer Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte zur Verfügung zu stellen, das weitgehend unabhängig von einer spezifischen Leuchtenkonstruktion eingesetzt werden kann und insbesondere für das Um- bzw. Nachrüsten von Leuchten geeignet ist, sowie eine entsprechende Leuchte zur Verfügung zu stellen.It The object of the invention is a connecting element for attachment of lighting components in or at a light exit opening of a Luminaire available to make that largely independent can be used by a specific luminaire construction and in particular for the conversion or retrofitting of lights is suitable, as well as a corresponding light for disposal to deliver.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verbindungselement nach Anspruch 1 sowie eine Leuchte nach Anspruch 17 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den jeweili gen Unteransprüchen angegeben.According to the invention this Task by a connecting element according to claim 1 and a lamp solved according to claim 17. Advantageous embodiments are specified in the respec conditions dependent claims.

Mit der Befestigung des Leuchtenbauteils an einer Lampenhalteeinrichtung, insbesondere einer Lampenhalteeinrichtung, die eine Fassung der Lampe trägt oder umfaßt, z.B. einer Fassung oder einem Fassungshalter, ist eine Möglichkeit gegeben, praktisch unabhängig von dem Leuchtentyp ein Raster zu befestigen. In der Regel wird man das Raster an den beiden einander gegenüberliegenden Lampenhalteeinrichtungen befestigen, wobei zusätzlich oder anstelle der Befestigung an einer der beiden Lampenhalteeinrichtungen auch andere Verbindungsmechanismen vorgesehen sein können.With the attachment of the lamp component to a lamp holder, in particular a lamp holding device, which is a version of the Lamp carries or includes e.g. a version or a holder, is one possibility given, practically independent to fix a grid of the luminaire type. Usually will one the grid on the two opposite lamp holding devices attach, in addition or instead of attachment to one of the two lamp holders also other connection mechanisms can be provided.

Die Erfindung findet insbesondere eine vorteilhafte Anwendung bei der Befestigung von Leuchtenbauteilen, die an oder in der Umgebung einer Lichtaustrittsöffnung angebracht werden sollen.The Invention finds in particular an advantageous application in the Attachment of luminaire components attached to or in the vicinity of a light exit opening should be.

Mit dem erfindungsgemäßen Verbindungselement ist es jedoch auch möglich, optische Leuchtenbauteile, wie Raster, Abdeckscheiben oder dergleichen auch dann noch anzubringen, wenn ein Leuchtengehäuse oder eine Lichtaustrittsöffnung im eigentlichen Sinne nicht vorhanden ist. Insbesondere können mit dem erfindungsgemäßen Verbindungselement einfache Leuchten, die im wesentlichen nur aus einer direkt und vollständig sichtbaren Leuchtstofflampe bestehen, auf einfache Weise mit geeigneten Abschirmeinrichtungen versehen werden. Ebenso ist es möglich, Raster, Abdeckscheiben und dergleichen bei Leuchten anzubringen, bei denen der Reflektor gleichzeitig das Leuchtengehäuse bildet. Bei derartigen Leuchten besteht die Gefahr, daß sich der Reflektor beim Anbringen von Leuchtenbauteilen verformt und damit die optischen Eigenschaften der Leuchte verändert werden. Dieses Problem kann mit der vorliegenden Erfindung umgangen werden, da die Befestigung von entsprechenden Leuchtenbauteilen, wie Raster oder Abdeckscheiben, unabhängig von dem Reflektor erfolgt. Entsprechendes gilt, wenn das Leuchtenbauteil, z.B. ein Raster oder eine Ab deckscheibe, nicht die gesamte Lichtaustrittsöffnung ausfüllt, z.B. um verschiedene Bereiche der Lichtaustrittsöffnung mit unterschiedlichen Abstrahl- oder Abschirmungseigenschaften zu definieren.With the connecting element according to the invention, however, it is also possible to still attach optical light components, such as grids, cover plates or the like, even if a luminaire housing or a light exit opening is not present in the true sense. In particular, with the connecting element according to the invention simple luminaires, which consist essentially only of a directly and completely visible fluorescent lamp, can be provided in a simple manner with suitable shielding devices. It is also possible to install grids, cover plates and the like in lights, in which the reflector simultaneously forms the lamp housing. In such lights there is a risk that the reflector deformed when attaching lighting components and thus the optical properties of the lamp are changed. This problem can be circumvented with the present invention, since the attachment of corresponding lighting components, such as grid or cover plates, is independent of the reflector. The same applies if the lighting component, such as a grid or a cover from Ab, does not fill the entire light exit opening, eg to define different areas of the light exit opening with different radiation or shielding properties.

Durch das Federelement kann das Leuchtenbauteil in einfacher Weise gehalten werden. Bauliche Vorkehrungen müssen an dem Leuchtengehäuse nicht und an dem Leuchtenbauteil nur beschränkt vorgenommen werden. Alternative Ausgestaltungen der Befestigung des Leuchtenbauteils sind durchaus möglich. Insbesondere kann das bügelförmige Teil im wesentlichen starr und das Gegenelement elastisch ausgebildet sein. Andere Formen des Bügels sind gleichfalls denkbar. Grundsätzlich wären auch reine Klemmverbindungen denkbar.By the spring element can hold the lamp component in a simple manner become. Structural precautions must on the luminaire housing not and made to the lighting component only limited. alternative Embodiments of the attachment of the lamp component are quite possible. Especially can the bow-shaped part essentially rigid and the counter element formed elastically be. Other forms of the temple are also conceivable. in principle would be too pure clamping connections conceivable.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment with reference to the attached Drawings.

1 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verbindungselements, 1 shows an embodiment of a connecting element according to the invention,

2 zeigt ein an einer Lampenfassung montiertes erfindungsgemäßes Verbindungselement, 2 shows a connection element according to the invention mounted on a lampholder,

3 zeigt in einer teilweisen Ansicht ein an einer Lampenfassung montiertes Verbindungselement und einem daran befestigten, teilweise dargestellten Leuchtenraster. 3 shows in a partial view of a lamp socket mounted on a connecting element and attached thereto, partially shown light grid.

Das in 1 dargestellte erfindungsgemäße Verbindungselement 1 weist als Grundkörper eine flache Platte 3 auf, an deren oberem Ende sich, senkrecht zu der Ebene dieser Platte zwei hakenförmige Arme 5 erstrecken, die an ihrem freien Ende jeweils einen nach innen gewandten Haken aufweisen. Von diesen hakenförmigen Armen 5 zu dem unteren Ende des Verbindungselements 1 hin beabstandet sind zwei einander gegenüberliegende, elastisch ausgebildete Rastelemente 7 angeordnet, die jeweils nach außen gewandte Rastköpfe 9 aufweisen.This in 1 illustrated connecting element according to the invention 1 has a flat plate as the main body 3 on, at its upper end, perpendicular to the plane of this plate, two hook-shaped arms 5 extend, each having an inwardly facing hook at its free end. From these hooked arms 5 to the lower end of the connecting element 1 spaced apart are two opposing, elastically formed locking elements 7 arranged, each outwardly facing locking heads 9 exhibit.

Am unteren Ende des plattenförmigen Grundkörpers 3 ist ein Federbügel 11 angesetzt, welcher zwei Arme 13 aufweist, die an ihrem freien Ende durch einen Quersteg 15 verbunden sind. Zwischen den beiden Armen 13 erstreckt sich ein ebenfalls federnd ausgebildetes Gegenelement 16. Die beiden Arme 13 des Federbügels 11 weisen jeweils einen U-förmigen elastischen Abschnitt 17 auf, der in einen hakenförmigen abgewinkelten Abschnitt 19 übergeht, der seinerseits an seinem freien Ende mit dem Quersteg 15 verbunden ist.At the lower end of the plate-shaped body 3 is a spring clip 11 set which two arms 13 having, at its free end by a crosspiece 15 are connected. Between the two arms 13 extends a likewise resiliently formed counter element 16 , The two arms 13 of the spring clip 11 each have a U-shaped elastic portion 17 on, in a hook-shaped angled section 19 passes, which in turn at its free end with the crossbar 15 connected is.

Die in 2 schematisch dargestellte Leuchte weist einen Lampenhalter als Lampenhalteeinrichtung auf, welche eine Lampe 20 (vgl. 3) trägt. Dieser Lampenhalter besteht aus einem Fassungshalter 21, der eine aufgesteckte und mit diesem verrastete Lampenfassung 22 trägt. Der Fassungshalter weist an seinem unteren, zu der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte weisenden Ende zwei Öffnungen 23 auf. An dem entgegengesetzten Ende weist der Fassungshalter 21 zwei einander gegenüberliegende Stege 24 auf. Wie man anhand von 2 erkennen kann, greifen die Rastelemente 7 im montierten Zustand in die Öffnungen 23 des Fassungshalters ein und übergreifen mit ihren Rastköpfen 9 jeweils den nach außen gerichteten Rand der jeweiligen Öffnung 23, so daß das Verbindungselement 1 gegen eine Bewegung senkrecht zu der Ebene der Lichtaustrittsöffnung gesichert ist. Die Führungsarme 5 umgreifen die Stege 24 und sichern auf diese Weise das Verbindungselement 1 gegen ein Verkippen, so daß das Verbindungselement durch die Führungsarme 5 und die Rastelemente 7 insgesamt sicher gehalten wird. Man erkennt weiterhin anhand von 2, daß das Verbindungselement mit den Führungsarmen 5 über den seitlichen Rand des Fassungshalters von unten aufgeschoben werden kann, bis die Rastelemente 7 in den Öffnungen 23 einrasten. Auf diese Weise ist eine einfache Montage durch Aufstecken und Verrasten möglich. Die Rastelemente sind elastisch ausgebildet. Daher kann das Verbindungselement 1 auch von hinten auf den Fassungshalter 21 aufgesteckt werden, indem der plattenförmige Grundkörper 3 gegen den Fassungshalter gedrückt wird, so daß die Rastelemente 5, die, wie aus 1 ersichtlich, hierfür an ihren Köpfen jeweils abgeschrägte Anlaufflächen besitzen, auseinandergedrückt werden und über den Stegen 24 einrasten, während die Rastelemente 7 in den zugehörigen Öffnungen 23 einrasten.In the 2 schematically illustrated lamp has a lamp holder as a lamp holder, which is a lamp 20 (see. 3 ) wearing. This lamp holder consists of a holder holder 21 , the one plugged and latched with this lamp socket 22 wearing. The socket holder has two openings at its lower end facing the light exit opening of the luminaire 23 on. At the opposite end, the socket holder points 21 two opposing webs 24 on. How to get by 2 can recognize, grab the locking elements 7 in the assembled state in the openings 23 the socket holder and overlap with their locking heads 9 respectively the outwardly directed edge of the respective opening 23 so that the connecting element 1 is secured against movement perpendicular to the plane of the light exit opening. The guide arms 5 embrace the bridges 24 and secure in this way the connecting element 1 against tilting, so that the connecting element through the guide arms 5 and the locking elements 7 overall is kept safe. One recognizes furthermore on the basis of 2 in that the connecting element with the guide arms 5 can be pushed from below over the lateral edge of the socket holder until the locking elements 7 in the openings 23 engage. In this way, a simple assembly by plugging and locking is possible. The locking elements are elastic. Therefore, the connecting element 1 also from behind on the holder 21 be plugged by the plate-shaped body 3 is pressed against the socket holder, so that the locking elements 5 that, like, out 1 can be seen for this purpose each have beveled contact surfaces on their heads, are pressed apart and over the webs 24 engage while the locking elements 7 in the associated openings 23 engage.

In 3 sind von dem befestigten Raster 28 nur Seitenwände des Rasters und die Endlamelle 30 dargestellt. Diese Endlamelle 30 weist Öffnungen 32 und einen oberen abgebogenen Rand 34 auf. Im montierten Zustand übergreifen die U-förmigen Abschnitte 17 der Arme 13 den Rand 34 der Endlamelle 30 und greifen mit ihrem hakenförmigen Abschnitt 19 in die Öffnungen 32 ein. Das Gegenelement 16 drückt auf der gegenüberliegenden Seite der Endlamelle 30 gegen die Lamelle, so daß der hakenförmige Abschnitt 19 sicher in der Öffnung 32 gehalten wird. Durch Angreifen an dem Querelement 15 können die hakenförmigen Abschnitte 19 aus den Öffnungen 32 herausgezogen werden, so daß das Raster entnommen werden kann.In 3 are from the attached grid 28 only side walls of the grid and the end plate 30 shown. This end lamella 30 has openings 32 and an upper bent edge 34 on. When assembled, the U-shaped sections overlap 17 the poor 13 the edge 34 the end lamella 30 and grab with their hook-shaped section 19 in the openings 32 one. The counter element 16 presses on the opposite side of the end plate 30 against the lamella, so that the hook-shaped portion 19 safe in the opening 32 is held. By engaging the cross element 15 can the hook-shaped sections 19 from the openings 32 be pulled out, so that the Ras ter can be removed.

Während bei dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel das Verbindungselement an einer Lamelle des Rasters angreift, kann erfindungsgemäß auch vorgesehen sein, daß zum Angreifen des Verbindungselements ein separates, entsprechend ausgebildetes Bauteil an dem zu befestigenden Leuchtenbauteil angebracht ist. Durch ein entsprechendes Bauteil können auch andere optische Leuchtenbauteile, z.B. Abdeckscheiben, an oder in der Lichtaustrittsöffnung gehalten werden, sofern das betreffende Leuchtenbauteil keinen Abschnitt aufweist, der für ein An- oder Eingreifen des Federbügels 11 und des Gegenelements 16 geeignet ist.While in the above-described embodiment, the connecting element acts on a lamella of the grid, according to the invention can also be provided that for engaging the connecting element, a separate, correspondingly formed component is attached to the lamp component to be fastened. By a corresponding component and other optical lighting components, such as cover plates, are held on or in the light exit opening, if the relevant lighting component has no section, which is for engagement or engagement of the spring clip 11 and the counter element 16 suitable is.

Als Material für das Verbindungselement kommen insbesondere Kunststoff, insbesondere ein UV-stabiler Kunststoff, oder Metall in Frage.When Material for the connecting element come in particular plastic, in particular a UV-stable plastic, or metal in question.

Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind möglich, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Während bei dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel das Verbindungselement an der Endlamelle eines Rasters angreift, kann auch vorgesehen sein, daß das Verbindungselement an einer anderen Lamelle als an der Endlamelle angreift. Bei einer zweiseitig gesockelten Lampe wird man in der Regel auf jeder Seite der Lampe an der entsprechenden Leuchtenhalteeinrichtung ein entsprechendes Verbindungselement zum Halten des Rasters oder eines anderen optischen Leuchtenbauteils vorsehen. Bei einseitig gesockelten Lampen kann jedoch auch vorgesehen sein, daß dem zweiten und an ggf. weiteren Befestigungspunkten des optischen Leuchtenbauteils die Befestigung auf andere Weise erfolgt. Grundsätzlich ist dies auch bei zweiseitig gesockelten Lampen möglich. Beispielsweise kann eine Abdeckscheibe an einem Ende auf eine entsprechende Einrichtung des Leuchtengehäuses aufgelegt sein und am anderen Ende in erfindungsgemäßer Weise über ein Verbindungselement an der Lampenhaltereinrichtung befestigt sein. Während vorangehend die Befestigung an einer zweiteiligen Lampenhalteeinrichtung, die aus einem Fassungshalter und der eigentlichen Lampenfassung besteht, beschrieben wurde, kann die Erfindung natürlich auch bei einteiligen Lampenfassungen eingesetzt werden. Während bei dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel das Verbindungselement mit der Lampenhalteeinrichtung, genauer dem Fassungshalter, fest verrastet war und das Leuchtenbauteil, bei diesem Ausführungsbeispiel ein Leuchtenraster, durch einen Federabschnitt gehalten wurde, kann erfindungsgemäß auch vorgesehen sein, daß die Zuordnung von Rastabschnitt und Federabschnitt des Verbindungselements umgekehrt ist, so daß ein Rasterabschnitt mit Elementen, ähnlich den Armen 5 und den Rastelementen 7, an dem Leuchtenbauteil verrastet ist, während ein Federbügel, ähnlich dem Federbügel 11, an der Lampenhalteeinrichtung, z.B. einem Fassungshalter oder einer Fassung angreift. Die Erfindung kann auch vorsehen, daß das Verbindungselement einteilig mit einer Lampenhalteeinrichtung, z.B. einem Fassungshalter oder, bei einer einteiligen Ausbildung der Lampenhalteeinrichtung, mit einer Lampenfassung ausgebildet ist.Numerous modifications of the above-described embodiments are possible without departing from the scope of the invention. While in the embodiment described above, the connecting element engages the end lamella of a grid, it can also be provided that the connecting element acts on a different lamella than on the end lamella. In a lamp capped on both sides, a corresponding connection element for holding the grid or another optical luminaire component will generally be provided on each side of the lamp at the corresponding luminaire holder. In one-sided socketed lamps, however, can also be provided that the second and optionally further attachment points of the optical lamp component, the attachment is done in other ways. Basically, this is also possible with two-sided socketed lamps. For example, a cover may be placed at one end to a corresponding device of the lamp housing and attached at the other end in accordance with the invention via a connecting element to the lamp holder device. While the attachment to a two-part lamp holding device consisting of a holder holder and the actual lamp socket has been described above, the invention can of course also be used with one-piece lamp holders. While in the above-described embodiment, the connecting element with the lamp holder, more specifically the socket holder, was firmly locked and the lamp component, in this embodiment, a light grid was held by a spring portion, can also be provided according to the invention that the assignment of locking portion and spring portion of the connecting element is reversed so that a grid section with elements similar to the arms 5 and the locking elements 7 , is latched to the light component, while a spring clip, similar to the spring clip 11 , on the lamp holder, such as a socket holder or a socket attacks. The invention may also provide that the connecting element is formed integrally with a lamp holding device, for example a socket holder or, in the case of a one-part design of the lamp holder, with a lamp holder.

Während bei dem vorangehend beschriebenen Beispiel die Leuchte eine wohldefinierte Lichtaustrittsöffnung aufwies, müssen erfindungsgemäß Leuchten nicht notwendigerweise eine definierte Lichtaustrittsöffnung besitzen, an oder in der ein optisches Leuchtenbauteil, wie ein Raster, eine Abdeckscheibe oder dergleichen, eingesetzt wird. Eine erfindungsgemäße Leuchte könnte z.B. aus einer einfachen Schiene mit zwei frei liegenden Lampenfassungen bestehen, in die eine Leuchtstofflampe eingesetzt ist, wobei die Lampe durch ein Raster abgeschirmt ist, das in erfindungsgemäßer Weise an den Lampenfassungen bzw. an dem Fassungshalter befestigt ist.While at the example described above, the luminaire had a well-defined light exit opening, have to according to the invention lights do not necessarily have a defined light exit opening, on or in an optical lighting component, such as a grid, a Cover plate or the like, is used. A luminaire according to the invention could e.g. from a simple rail with two exposed lamp sockets consist, in which a fluorescent lamp is used, wherein the Lamp is shielded by a grid, in accordance with the invention is attached to the lamp holders or on the socket holder.

11: Verbindungselementconnecting element
33: plattenförmiger Grundkörperplate-shaped body
55: Armpoor
77: Rastelementlocking element
99: RastkopfRastkopf
1111: Federbügelspring clip
1313: Arm des Federbügelspoor of the spring clip
1515: Querstegcrosspiece
1616: Gegenelementcounter-element
1717: U-förmiger ArmabschnittU-shaped arm section
1919: hakenförmiger Armabschnitthook-shaped arm portion
2020: Lampelamp
2121: Fassungshaltersocket holder
2222: Lampenfassunglamp socket
2323: Öffnung des FassungshaltersOpening of the version holder
2424: Steg des Fassungshaltersweb of the holder
2828: Rastergrid
3030: Abschlußlamelle des Rastersclose lamella of the grid
3232: Öffnungopening
3434: Rand der Abschlußlamelleedge the final lamella

Claims

Connecting element for fastening an optical lamp component ( 28 ), such as a grid, a cover or the like, in the radiation area of a double capped lamp ( 20 ) of a luminaire, comprising a device ( 5 . 7 ) for attaching to a lamp holder with a lamp socket ( 22 ) supporting frame holder ( 21 ), the facility ( 5 . 7 ) for attaching the connecting element to the lamp holder of the lamp holder ( 22 ) opposite side of the socket holder ( 21 ) is set up.

Connecting element according to claim 1, characterized in that the means for fixing to a lamp holder means arms ( 5 ) for gripping around an edge of the lamp holder ( 21 . 22 ) and a facility ( 7 ) for fixing the connecting element to the lamp holding device.

Connecting element according to claim 1 or 2, characterized by at least two arms arranged on opposite sides ( 5 ) for gripping around an edge of the lamp holder ( 21 . 22 ) such that the connecting element can be pushed onto the lamp holding device.

Connecting element according to claim 3, characterized in that at least one of the arms ( 5 ) for positive engagement with an element ( 24 ) of the lamp holder is formed.

Connecting element according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one of the arms ( 5 ) is elastic.

Connecting element according to claim 5, characterized in that at least one of the arms as a latching element ( 5 ) is formed, so that the connecting element to the lamp holder ( 21 . 22 ) can be pressed in the direction of the arm and the arm thereby locked to the lamp holder.

Connecting element according to one of claims 1 to 6, characterized by latching elements ( 7 ) for engaging in openings ( 23 ) of the lamp holder.

Connecting element according to claim 7, characterized by guide arms ( 5 ) for attaching and guiding the connecting element on or on a lamp holder ( 21 . 22 ) such that the connecting element by means of these guide arms ( 5 ) can be plugged onto the lamp holder and moved along the lamp holder until the locking elements ( 7 ) into the openings ( 23 ) of the lamp holder.

Connecting element according to claim 7 or 8, characterized by latching arms ( 5 ) for gripping around an edge of the lamp holder.

Connecting element according to one of claims 1 to 9, characterized by a spring element ( 11 ) for holding the luminaire component to be fastened ( 28 ).

Connecting element according to claim 10, characterized in that the spring element ( 11 ) for reaching over an edge of the luminaire component to be fastened ( 28 ) is set up.

Connecting element according to claim 10 or 11, characterized in that the spring element ( 11 ) with a U-shaped bulge ( 17 ) or a U-shaped section is formed.

Connecting element according to one of claims 10 to 12, characterized in that the spring element ( 11 ) as a bracket with two arms ( 13 ) is formed, which at the free end by a transverse web ( 15 ) are connected.

Connecting element according to one of claims 10 to 13, characterized in that the spring element ( 11 ) a form-locking section ( 19 ) for the positive interaction with a complementary section ( 32 ) of the luminaire component to be fastened ( 28 ) having.

Connecting element according to one of claims 10 to 14, characterized by a counter element ( 16 ) to the spring element ( 11 ) for engaging the lamp member to be fastened from a side opposite to the side on which the free end of the spring member engages.

Connecting element according to one of claims 10 to 15, characterized in that the counter element ( 16 ) and / or the spring element ( 11 ) is elastic and substantially formed as a flat spring.

Luminaire with a double capped lamp ( 20 ), a lamp holder ( 21 . 22 ) and a lamp component fixed in the emitting region of the lamp ( 28 ), such as a grid, a cover plate or the like, wherein the light component defined in the light exit opening ( 28 ) via a connecting element ( 1 ) according to one of the preceding claims on the lamp holder ( 21 . 22 ) is attached.

Luminaire according to Claim 17, characterized in that the lamp holding device has a form-locking section for positive engagement with an arm ( 5 ) of the connecting element, in such a way that a displacement of the connecting element in the direction of the light exit opening and / or perpendicular to this direction is prevented by contact of the arm on the positive connection section.