EP0793536B1 - Dispositif d'application de peinture - Google Patents
Dispositif d'application de peinture Download PDFInfo
- Publication number
- EP0793536B1 EP0793536B1 EP95900050A EP95900050A EP0793536B1 EP 0793536 B1 EP0793536 B1 EP 0793536B1 EP 95900050 A EP95900050 A EP 95900050A EP 95900050 A EP95900050 A EP 95900050A EP 0793536 B1 EP0793536 B1 EP 0793536B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- profile
- paint
- coating device
- caracterized
- far
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
- B05B13/0207—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the work being an elongated body, e.g. wire or pipe
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
- B05B12/20—Masking elements, i.e. elements defining uncoated areas on an object to be coated
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
Definitions
- the invention is based on a device for color coating of lumber according to the genus of the main claim.
- a device for color coating of lumber according to the genus of the main claim.
- the device of the generic type known from US-A-1 964 790 is a continuous spray gun with the different timber profiles different lengths can be color coated. Often times not all surfaces of the timber are spray painted color coated, e.g. B. only the outer surfaces. that are visible. The other surfaces not to be coated must be in front of the Paint mist to be protected. This is done by a shield 29, the reduced the spray cone of the. Typical of the products from such Attachments is that the areas hit directly by the spray cone will have a correspondingly dense coating, while the other shielded areas a typical by the inevitable color mist evoked over the mist Have spray coating.
- the device according to the invention with the characteristic Features of the main claim has the advantage that the quality of the spray painting is increased and that on the other hand through the interaction of the cover templates and the Profile rods an additional longitudinal guide, especially in the Paint spraying system itself is given.
- This tour enables a very Favorable adjustment from the paint spray nozzle to the one to be coated Surface of the profile bars, so that little color next to these surfaces is sprayed, which minimizes paint loss.
- the cheap Coverage is mainly achieved in that the profile bars their transport through the paint spray system on the longitudinal edge of the Slide along the sheet-like cover template.
- cover devices can be metal strips that are used to transport the Profile bars of these on the cover templates, or their Longitudinal edges to be pushed in front of you. Basically the same for the risk of splashing the longitudinal edge of the Cover template after driving over the profile bars, as here too the spraying process can only be ended when the Profile bars have actually passed through the spray cone.
- a sheet metal strip can serve as a covering device with the again the profile rod itself through the paint spraying system is slidable and on the longitudinal edges of the cover templates can be placed and guided on it.
- the onward transport device is equipped with a Sheet tin tunnel through which the now color-coated Profile rod is continued, the first covering direction glides above this tunnel and by the operator brought back to the feeder for new use can be.
- the paint spray nozzles arranged in a room which for the Pass through the profile bars and which one Has suction device. Because of the cover templates given a favorable guidance of the profile rods, so that the Color coating can be done "blind".
- the cover templates by means of transversely to the transport device arranged handrails attached, with another Embodiment of the invention, the cover template into the Feeding device protrudes.
- the handrails are thereby Can be attached outside the transport route and is easily exchangeable and also according to the mentioned embodiment of the invention Can be attached outside the paint spraying system in the area the upstream feeder, which is used to receive the Conveyor belt or the transport device a corresponding Must have frame that this holding device can carry.
- these stop rulers can be provided with guide rollers and preferably in the Feeder are arranged. These rulers are also designed depending on the profile of the rails and stationary adjustable and detachably attached. According to the invention, these can Stop rulers can also be used as a means of transport in the one attacking the profile rails and by third means driven rollers are provided while the Feeder serves as a messenger.
- the device according to the invention consists of three sections namely a feed device 1, a paint spraying system 2 and a further transport device 3.
- the feed device exists from a conveyor belt 4 on the profile rods 5 Paint spraying system 2 are supplied, as well as from guide rulers 6, which serve to guide the profile bars 5 and on bars 7 are suspended, so that in particular the parallel distance between the rulers can be changed.
- the bars 7 are not here described in more detail adjustable in sockets that are not on the shown frame of the feed device 1 are arranged, which also carries the conveyor belt 4.
- rollers 8 are provided on the guide rulers.
- the paint spraying system 2 has a dash-dotted line Housing 9 in which at least two paint spray heads 11 with Paint spray nozzles 12 are arranged, then on the paint Profile bars 5 is injected when those through the Paint spray system 2 are transported. Over a Suction device 13 of the housing 9 are the gasifying Diluted paint thinner. In the housing 9 are Cover stencils 14 arranged over which the not too coating part of the profile bars 5 as soon as they are in the Paint spray system 2 are pushed is covered. This Cover templates 14 are so on brackets 15 on the housing 9th attached that they can be used against other cover templates at any time can be exchanged. The shape of the cover templates depends on the shape of the profile bars and which each covering parts of the profile rods 5.
- cover templates 14 there are longitudinal edges 16 which are directly connected to the Profile rods 5 cooperate and there mostly in (through that) grip profile-given longitudinal grooves.
- the cover templates 14 extend with their initial sections far into the feeder 1 up to the guide rulers 6 to thereby still before the spraying process uses a positive connection with the To be able to enter profile bars 5, so that these Connection can be checked, as long as the profile rod 5 is located outside the housing 9 of the paint spraying system 2.
- the further transport device 3 in turn has a conveyor belt 17 on over which the coated profile rod to one Drying plant is transported.
- the conveyor belt 17 is through a sheet metal tunnel 18 covered, through which the coated Profile rod 5 is transported.
- cover templates 14 that are not hit when color spraying begins covered by a cover plate 19, which when transporting the Profile rod 5 other front edge 21 is pushed so that the surface to be coated of the profile rod 5 from the Leading edge is coated on.
- the cover plate 19 is during this transport movement onto the sheet metal tunnel 18 pushed from there and can be used again be removed.
- cover plate 19 is here at the end edge 22 of the profile rod 5 attached and covered the cover templates 14 as soon as this are exposed by the profile bar 5 during its further transport.
- cover plates 19 in this Embodiment is done manually, the invention can Such cover plates are also controlled automatically.
Landscapes
- Spray Control Apparatus (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Non-Silver Salt Photosensitive Materials And Non-Silver Salt Photography (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Seal Device For Vehicle (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
Claims (9)
- Dispositif d'application de peinturemuni d'un élément de peinture (2, 9, 11, 13) avec une buse (12), avec un guide pour les perches de profilé (5) diagonal la direction de la peinture de la buse,avec un dispositif d'amenage (1) positionné devant l'élément de peinture pour les perches de profile (5),avec un dispositif de transport (3) positionné derrière l'élément de peinture (2) pour chacun des perches de profilé plaqué (5),avec un couvercle à gabarit fix mais échangeable (14), positionné dans le dispositif de peinture (2) au moins entre la buse (12) et les perches de profilé (5) en direction des perches de profilé (5),
caractérisé du fait quele couvercle à gabarit (14) soit construit en tôle, contenant un bord longitudinal (16), opposé aux perches de profilé (5), coopérant avec un côté des perches de profilé (5), etil y existent des couvercles en tôle (19) à un bord longitudinal (16) coopérant avec les perches de profilé (5), pendant que le premier dispositif de couvercle en direction du transport à l'impact avant chacun des perches de profilé (5) plaqué, et un second dispositif de couvercle (19) immédiatement après les perches de profilé (5), cependant chacun avec le même entre la buse de peinture (12) et le couvercle à gabarit (14) soit étirable. - Dispositif d'application de peinture selon titre 1, caractérisé du fait que la buse de peinture (12) soit arrangé dans un espace (9) servant de passage des perches de profilé (5) qui montrent une installation d'aspiration (13).
- Dispositif d'application de peinture selon un des titres précédents, caractérisé du fait que les couvercles à gabarit (14) povant être fixés par moyen des supports (15) diagonal la direction du transport.
- Dispositif d'application de peinture selon un des titres précédents, caractérisé du fait que les couvercles à gabarit (14) entrent le dispositif d'amenage (1).
- Dispositif d'application de peinture selon un des titres précédents, caractérisé du fait que les couvercles à gabarit (14) avec leurs bouts longitudinaux (14) saisissent dans une buse à la voie profilée y passante (5).
- Dispositif d'application de peinture selon un des titres précédents, caractérisé du fait que pour l'insertion des voies profilées (5) dans le couvercle à gabarit (14) respectivement le dispositif de peinture (2) en direction du transport il y a des réglettes de guidage (6), coopérant avec le côté longitudinal des perches de profilé (5).
- Dispositif d'application de peinture selon titre 6, caractérisé du fait que les règles d'accrochage (6) soient munis avec des bobines de guidage.
- Dispositif d'application de peinture selon titre 6 ou 7, caractérisé du fait que les règles d'accrochage (6) sont positionnés dans le dispositif d'amenage (1).
- Dispositif d'application de peinture selon un des titres précédents, caractérisé du fait que le transport des perches de profilé (5) soient fait des courroies de transport (4, 17).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/DE1994/001272 WO1996013336A1 (fr) | 1994-10-31 | 1994-10-31 | Dispositif d'application de peinture |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0793536A1 EP0793536A1 (fr) | 1997-09-10 |
EP0793536B1 true EP0793536B1 (fr) | 2000-01-26 |
Family
ID=6903713
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95900050A Expired - Lifetime EP0793536B1 (fr) | 1994-10-31 | 1994-10-31 | Dispositif d'application de peinture |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0793536B1 (fr) |
AT (1) | ATE189134T1 (fr) |
DE (1) | DE59409114D1 (fr) |
HU (1) | HUT78110A (fr) |
PL (1) | PL175203B1 (fr) |
SI (1) | SI9420084A (fr) |
SK (1) | SK53797A3 (fr) |
WO (1) | WO1996013336A1 (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NO20072278L (no) * | 2007-05-02 | 2008-11-03 | Gilje Tre As | Fremgangsmåte og anordning for lakkering av et objekt |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106583125A (zh) * | 2016-12-07 | 2017-04-26 | 上海卫星装备研究所 | 航天器结构板复杂喷涂遮蔽区域模板的快速制备方法 |
CN106733350A (zh) * | 2017-02-28 | 2017-05-31 | 苏州安拓力精密部件有限公司 | 一种汽车用开放式喷涂组件 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1964790A (en) * | 1931-04-02 | 1934-07-03 | Aluminum Co Of America | Spray coating machine |
GB603148A (en) * | 1944-06-06 | 1948-06-10 | Reckitt & Colman Ltd | Apparatus for coating shaped articles |
FR1270513A (fr) * | 1957-11-22 | 1961-09-01 | Pittsburgh Plate Glass Co | Revêtements de feuilles réfractaires |
BE628600A (fr) * | 1962-03-06 | 1900-01-01 | ||
CA987554A (en) * | 1971-10-21 | 1976-04-20 | Eaton Corporation | Composite self-locking fastener |
EP0103619A1 (fr) * | 1982-03-16 | 1984-03-28 | Volstatic Coatings Limited | Procede et dispositif d'application d'un revetement en poudre a un moule |
DE3420453A1 (de) * | 1984-06-01 | 1985-12-05 | Hell GmbH & Co Kunststoffbeschichtung KG, 2351 Trappenkamp | Haltevorrichtung fuer zweifarbig zu beschichtende metallprofile |
JPH02121164U (fr) * | 1988-11-04 | 1990-10-01 | ||
SE467564B (sv) * | 1990-12-05 | 1992-08-10 | Ekstroem Bo | Saett och anordning foer elektrostatisk applicering av faergpulver i sprutbox |
DE4318273C2 (de) * | 1993-06-03 | 1999-04-29 | Dietrich Gunter | Vorrichtung zur Farbbeschichtung von Profilstangen mit Abdeckschablone |
-
1994
- 1994-10-31 PL PL94319947A patent/PL175203B1/pl unknown
- 1994-10-31 SI SI9420084A patent/SI9420084A/sl unknown
- 1994-10-31 AT AT95900050T patent/ATE189134T1/de not_active IP Right Cessation
- 1994-10-31 HU HU9701795A patent/HUT78110A/hu unknown
- 1994-10-31 DE DE59409114T patent/DE59409114D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1994-10-31 WO PCT/DE1994/001272 patent/WO1996013336A1/fr not_active Application Discontinuation
- 1994-10-31 EP EP95900050A patent/EP0793536B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1994-10-31 SK SK537-97A patent/SK53797A3/sk unknown
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NO20072278L (no) * | 2007-05-02 | 2008-11-03 | Gilje Tre As | Fremgangsmåte og anordning for lakkering av et objekt |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SK53797A3 (en) | 1998-01-14 |
PL319947A1 (en) | 1997-09-01 |
WO1996013336A1 (fr) | 1996-05-09 |
EP0793536A1 (fr) | 1997-09-10 |
DE59409114D1 (de) | 2000-03-02 |
PL175203B1 (pl) | 1998-11-30 |
SI9420084A (en) | 1997-12-31 |
ATE189134T1 (de) | 2000-02-15 |
HUT78110A (hu) | 1999-11-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1750580C3 (de) | Vorrichtung zum Aufbringen einer Thermoplast-Sperrschicht auf Teile der Gewinde von Kopfschrauben | |
EP0727258A1 (fr) | Dispositif de nettoyage d'un cabine de poudrage | |
EP0629154A1 (fr) | Dispositif de saupoudrage. | |
EP2342023B1 (fr) | Installation de traitement des surfaces d'objets | |
EP2861356B1 (fr) | Dispositif de revêtement | |
DE4318273C2 (de) | Vorrichtung zur Farbbeschichtung von Profilstangen mit Abdeckschablone | |
DE3246574C2 (de) | Vorrichtung zur elektrostatischen Spritzlackierung | |
DE2219040A1 (de) | Spruehkabine zum verspruehen von kunststoffpulver auf gegenstaende zum zwecke ihrer ummantelung mit einer kunststoffschicht | |
EP0793536B1 (fr) | Dispositif d'application de peinture | |
DE19931222A1 (de) | Vorrichtung zum Ganulieren von Kunststoffsträngen | |
EP0844081A1 (fr) | Méthode et dispositif pour saupoudrer des produits, en particulier des produits imprimés | |
WO2000051757A1 (fr) | Procede et dispositif pour secher et maintenir sec en particulier un feuillard lamine a froid dans la zone de sortie d'installations de laminage a froid et de laminage de feuillards | |
DE2840803A1 (de) | Lackiereinrichtung | |
DE2942748C2 (de) | Fördervorrichtung zum ein- oder mehrmaligen Durchstoßlackieren von einem Magazin entnehmbaren stab- oder hülsenförmigen Werkstücken | |
EP0911094B1 (fr) | Appareil pour positionner des flans de tôles | |
DE2149172C3 (de) | Vorrichtung zum Strecken und Glätten von Tabakblättern | |
DE9214293U1 (de) | Durchlauf-Vakuumbeschichtungskammer | |
DE4235651C2 (de) | Verfahren zum Durchlauf-Vakuumbeschichten sowie Durchlauf-Vakuumbeschichtungskammer | |
DE4029356C1 (en) | Paint sprayer for board - has pair of distributor brushes and upper and lower dispersal rollers | |
DE2118570A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Gardinenleisten | |
DE19526613A1 (de) | Anlage zur Oberflächenveredlung von Werkstücken | |
DE2647963A1 (de) | Vorrichtung zur aufgabe einer bewegten warenbahn auf ein transportorgan | |
DE3249737C2 (de) | Vorrichtung zur elektrostatischen Spritzlackierung | |
DE2601030C3 (de) | Vorrichtung zum Legen von Strängen einer Kittmasse o. dgl. | |
DE1949039C3 (de) | Vorrichtung zum Anstreichen von Brettern |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: SI PAYMENT 970627 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19970822 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19990205 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: SI PAYMENT 19970627 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 20000126 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000126 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000126 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000126 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000126 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000126 Ref country code: ES Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 20000126 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 189134 Country of ref document: AT Date of ref document: 20000215 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59409114 Country of ref document: DE Date of ref document: 20000302 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000426 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20000426 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20000126 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 20001031 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20001031 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20001031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20001031 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20001031 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20001031 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010205 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: DIETRICH GUNTER Effective date: 20001031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |