EP0771650A1 - Sicherheitseinrichtung für eine Druckmaschine - Google Patents

Sicherheitseinrichtung für eine Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0771650A1
EP0771650A1 EP96116088A EP96116088A EP0771650A1 EP 0771650 A1 EP0771650 A1 EP 0771650A1 EP 96116088 A EP96116088 A EP 96116088A EP 96116088 A EP96116088 A EP 96116088A EP 0771650 A1 EP0771650 A1 EP 0771650A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
cylinder
dryer
washing
cleaning fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96116088A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0771650B1 (de
Inventor
Rudolf Mitze
Horst Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0771650A1 publication Critical patent/EP0771650A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0771650B1 publication Critical patent/EP0771650B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/044—Drying sheets, e.g. between two printing stations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2233/00—Arrangements for the operation of printing presses
    • B41P2233/20—Safety devices preventing damage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/30—Recovering used solvents or residues

Definitions

  • the invention relates to a safety device for a printing press with a washing device for a printing press cylinder and a dryer device assigned to a sheet-guiding cylinder.
  • a sheet-fed rotary printing press with a dryer device is known from DE 2 827 520 A1.
  • the dryer device is assigned to the sheet-leading printing press cylinder.
  • a washing device is known from DE-AS 2 159 115 which prevents the escape of dirt or cleaning fluid into the environment.
  • the housing of the washing device has a return line for the contaminated cleaning fluid.
  • the cleaning fluid is atomized during the washing process and the mist is returned via the return line inside the housing.
  • a suction fan sucks the cleaning fluid mist, used cleaning fluid and dirt particles back out of the housing interior.
  • a drying device e.g. A UV dryer or IR dryer, arranged adjacent to an existing washing device, can result in explosive mixtures due to the heat input and released cleaning fluid mist.
  • the object of the invention is to develop a safety device which avoids the formation of explosive mixtures within a printing press.
  • a suction device is arranged between a dryer device and a washing device and extends over the full width of a printing press cylinder.
  • the washing device can be assigned to a blanket cylinder, a forme cylinder, and / or an impression cylinder of a rotary printing press.
  • the dryer device is assigned to the sheet-guiding pressure cylinder.
  • the dryer device is preferably UV (ultraviolet) or IR (infrared) dryer device.
  • the suction device is coupled to a suction source and suction lines.
  • the function of the suction source of the suction device is preferably monitored by means of sensors which are coupled to the machine control. This ensures that the dryer device is switched off if the suction source fails.
  • a known rotary printing press with two printing units 13 is shown.
  • Each printing unit 13 has, among other things, a plurality of printing press cylinders.
  • a printing unit 13 is formed by a blanket cylinder 4, a plate cylinder 3 and an impression cylinder 5, with no further subassemblies being discussed.
  • a transfer cylinder 6 for the sheet transfer is arranged between the printing units 13.
  • a washing device 2 is assigned to the blanket cylinder 4.
  • the washing device 2 is preferably formed with a washcloth and pressure element or a washing roller.
  • a dryer device 1 is assigned to the impression cylinder 5 arranged upstream in the sheet running direction 14.
  • the dryer device 1 is preferably designed as a UV or IR dryer device.
  • a suction device 7, preferably adjacent to the washing device 2, is arranged between the dryer device 1 and the washing device 2.
  • the suction device 7 extends over the full width of a printing press cylinder and is attached to the side frames.
  • the suction device 7 consists essentially of a closed suction bar 10, which has one pointing in the direction of the washing device 2 Has openings provided suction area 8.
  • the suction device 7 also has a partition plate 9, which shields the suction device 7 from the dryer device 1. Depending on the machine design, a plurality of partition plates 9 can also be used as a shield to the dryer device 1.
  • a suction line 12, which is coupled to a suction source 11, is arranged on each side of the suction bar 10 on the suction device 7.
  • the suction line 12 leads further from the suction source 11 into the open.
  • the suction line 12 is coupled to the suction of the dryer device 1.
  • the suction source 11 is coupled to a machine control and secured by means of a sensor in such a way that if the suction source 11 fails, the dryer device 1 is switched off.
  • the device is also suitable for a washing device 2 on a forme cylinder, for example for a coating unit, or also for an impression cylinder in combination with a dryer device assigned to a sheet-guiding cylinder.
  • the arrangement of the dryer device 1 is also not limited to an impression cylinder 5.
  • the dryer device can also be assigned to a transfer cylinder.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für eine Rotationsdruckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es eine Sicherheitseinrichtung zu entwickeln die das Entstehen explosiver Gemische während des Reinigungsprozeßes innerhalb einer Druckmaschine vermeidet. Gelöst wird das dadurch, daß zwischen einer aktivierten Trocknereinrichtung (1) und einer aktivierten Waschvorrichtung (2) eine Absaugeinrichtung (7) angeordnet ist, die sich über die gesamte Zylinderbreite erstreckt und mit einer Leitung (12) und einer Saugluftquelle (11) gekoppelt ist. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für eine Druckmaschine mit einer Waschvorrichtung für einen Druckmaschinenzylinder und einer einem bogenführenden Zylinder zugeordneten Trocknereinrichtung.
  • Aus der DE 2 827 520 A1 ist eine Bogenrotationsdruckmaschine mit einer Trocknereinrichtung bekannt. Die Trocknereinrichtung ist dem bogenfürenden Druckmaschinenzylinder zugeordnet.
  • Weiterhin ist aus der DE-AS 2 159 115 eine Waschvorrichtung bekannt, die das Austreten von Schmutz oder Reinigungsflüssigkeit in die Umgebung vermeidet. Das Gehäuse der Waschvorrichtung weist eine Rücklaufleitung für das verunreinigte Reinigungsfluid auf. Das Reinigungsfluid wird beim Waschprozeß vernebelt und der Nebel wird über die Rücklaufleitung innerhalb des Gehäuses zurückgeführt. Ein Sauggebläse saugt dazu den Reinigungsfluidnebel sowie verbrauchte Reinigungsflüssigkeit und Schmutzteilchen aus dem Gehäuseinneren zurück.
  • Wird innerhalb einer Rotationsdruckmaschine eine Trocknereinrichtung, z.B. ein UV-Trockner oder IR-Trockner, zu einer bereits vorhandenen Waschvorrichtung benachbart angeordnet, können durch den Wärmeeintrag sowie freigesetzte Reinigungsfluidnebel explosive Gemische entstehen.
  • Aufgabe der Erfindung ist es eine Sicherheitseinrichtung zu entwickeln, die das Entstehen explosiver Gemische innerhalb einer Druckmaschine vermeidet.
  • Gelöst wird dies durch die Ausbildungsmerkmale des Hauptanspruches. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
  • In einer Bogenrotationsdruckmaschine ist zwischen einer Trocknereinrichtung und einer Waschvorrichtung eine Absaugeinrichtung angeordnet, die sich über die volle Breite eines Druckmaschinenzylinders erstreckt. Die Waschvorrichtung kann dabei einem Gummituchzylinder, einem Formzylinder, und/oder einem Gegendruckzylinder einer Rotationsdruckmaschine zugeordnet sein. Die Trocknereinrichtung ist dem bogenführenden Druckzylinder zugeordnet. Die Trocknereinrichtung ist vorzugsweise UV (Ultraviolett) oder IR (Infrarot) -Trocknereinrichtung ausgebildet. Die Absaugeinrichtung ist mit einer Saugquelle und Absaugleitungen gekoppelt. Die Funktion der Saugquelle der Absaugeinrichtung wird vorzugsweise mittels Sensoren, die mit der Maschinensteuerung gekoppelt sind, überwacht. Dadurch ist gewährleistet, daß bei Ausfall der Saugquelle die Trocknereinrichtung abgeschaltet wird.
  • Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen
    • Fig. 1
    die Seitenansicht der Sicherheitseinrichtung in einer Rotationsdruckmaschine,
    Fig. 2
    die Draufsicht auf die Sicherheitseinrichtung.
  • Gemäß Fig. 1 ist eine an sich bekannte Rotationsdruckmaschine mit zwei Druckeinheiten 13 dargestellt. Jede Druckeinheit 13 weist unter anderem mehrere Druckmaschinenzylinder auf Eine Druckeinheit 13 ist dabei gebildet durch einen Gummituchzylinder 4, einen Plattenzylinder 3 und einen Gegendruckzylinder 5, wobei auf weitere Baugruppen nicht weiter eingegangen wird. Zwischen den Druckeinheiten 13 ist ein Transferzylinder 6 für die Bogenübergabe angeordnet. Dem Gummituchzylinder 4 ist eine Waschvorrichtung 2 zugeordnet. Die Waschvorrichtung 2 ist dabei vorzugsweise mit einem Waschtuch und Andruckelement oder einer Waschwalze ausgebildet. Dem in Bogenlaufrichtung 14 vorgeordneten Gegendruckzylinder 5 ist eine Trocknereinrichtung 1 zugeordnet. Die Trocknereinrichtung 1 ist dabei vorzugsweise als eine UV- oder IR-Trocknereinrichtung ausgebildet. Zwischen der Trocknereinrichtung 1 und der Waschvorrichtung 2 ist eine Absaugeinrichtung 7, vorzugsweise der Waschvorrichtung 2 benachbart, angeordnet. Die Absaugeinrichtung 7 erstreckt sich über die volle Breite eines Druckmaschinenzylinders und ist an den Seitengestellen befestigt. Die Absaugeinrichtung 7 besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Absaugbalken 10, der einen in Richtung der Waschvorrichtung 2 weisenden mit Öffnungen versehenen Absaugbereich 8 besitzt. Die Absaugeinrichtung 7 weist weiterhin ein Abschottblech 9 auf, welches die Absaugeinrichtung 7 zur Trocknereinrichtung 1 abschirmt. Je nach Maschinenausbildung können auch mehrere Abschottbleche 9 als Abschirmung zur Trocknereinrichtung 1 verwendet werden. Weiterhin ist an der Absaugeinrichtung 7 seitlich am Absaugbalken 10 je eine Absaugleitung 12 angeordnet, die mit einer Saugquelle 11 gekoppelt ist. Von der Saugquelle 11 führt die Absaugleitung 12 weiter ins Freie. In bevorzugter Ausführung ist die Absaugleitung 12 mit der Absaugung der Trocknereinrichtung 1 gekoppelt. Die Saugquelle 11 ist schaltungstechnisch mit einer Maschinensteuerung gekoppelt und mittels Sensor derart abgesichert, daß bei Ausfall der Saugquelle 11 die Trocknereinrichtung 1 abgeschaltet wird.
  • Die Erfindung ist nicht auf das zuvor beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr eignet sich die Einrichtung auch für eine Waschvorrichtung 2 an einem Formzylinder, z.B. für ein Lackierwerk, oder auch für einen Gegendruckzylinder in Kombination mit einer einem bogenführenden Zylinder zugeordneten Trocknereinrichtung. Die Anordnung der Trocknereinrichtung 1 ist ebenfalls nicht auf einen Gegendruckzylinder 5 beschränkt. Ebenso kann die Trocknereinrichtung auch einem Transferzylinder zugeordnet sein.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Trocknereinrichtung
    2
    Waschvorrichtung
    3
    Plattenzylinder
    4
    Gummituchzylinder
    5
    Gegendruckzylinder
    6
    Transferzylinder
    7
    Absaugeinrichtung
    8
    Absaugbereich
    9
    Abschottblech
    10
    Absaugbalken
    11
    Saugquelle
    12
    Leitung
    13
    Druckeinheit
    14
    Bogenlaufrichtung

Claims (4)

  1. Sicherheitseinrichtung für eine Druckmaschine mit einer an einen Zylinder an- und abstellbaren Waschvorrichtung und einer benachbarten, einem bogenführenden Zylinder zugeordneten Trocknereinrichtung,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß zwischen der Trocknereinrichtung (1) und der Waschvorrichtung (2) eine über die gesamte Zylinderbreite sich erstreckende Absaugeinrichtung (7) für Reinigungsfluid, Aerosole und/oder Reinigungsfluiddämpfe angeordnet ist, die mit einer ins Freie führenden Leitung (12) und einer Saugluftquelle (11) verbunden ist.
  2. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Absaugeinrichtung (7) aus einem Absaugbalken (10) mit einem der Waschvorrichtung (2) zugeordneten, mit Öffnungen versehenen Absaugbereich (8) gebildet ist.
  3. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß zur Abschirmung der Waschvorrichtung (2) der Absaugeinrichtung (7) mindestens ein Abschottblech zugeordnet ist.
  4. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Absaugbalken (10) seitlich angeordnete, mit der Saugluftquelle (11) gekoppelte Leitungen (12) für die Luftabfuhr aufweist.
EP96116088A 1995-11-04 1996-10-08 Bogenrotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP0771650B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19541159A DE19541159C2 (de) 1995-11-04 1995-11-04 Waschvorrichtung für eine Druckmaschine
DE19541159 1995-11-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0771650A1 true EP0771650A1 (de) 1997-05-07
EP0771650B1 EP0771650B1 (de) 2000-03-08

Family

ID=7776635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96116088A Expired - Lifetime EP0771650B1 (de) 1995-11-04 1996-10-08 Bogenrotationsdruckmaschine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0771650B1 (de)
AT (1) ATE190270T1 (de)
DE (2) DE19541159C2 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005013653B4 (de) * 2004-04-05 2014-05-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Absaugung für eine drucktechnische Maschine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2159115A1 (de) * 1970-12-10 1972-06-22
FR2215323A1 (de) * 1973-01-26 1974-08-23 Pitney Bowes Inc
US4841903A (en) * 1987-06-24 1989-06-27 Birow, Inc. Coating and printing apparatus including an interstation dryer
DE3901105C1 (en) * 1987-07-15 1990-01-11 Baldwin-Gegenheimer Gmbh, 8900 Augsburg, De Method and apparatus for cleaning cylinders of a web-fed printing machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD135882A1 (de) * 1977-09-05 1979-06-06 Hans Johne Bogenrotationsdruckmaschine
DE3841411C1 (de) * 1988-12-08 1990-07-26 Baldwin-Gegenheimer Gmbh, 8900 Augsburg, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2159115A1 (de) * 1970-12-10 1972-06-22
FR2215323A1 (de) * 1973-01-26 1974-08-23 Pitney Bowes Inc
US4841903A (en) * 1987-06-24 1989-06-27 Birow, Inc. Coating and printing apparatus including an interstation dryer
DE3901105C1 (en) * 1987-07-15 1990-01-11 Baldwin-Gegenheimer Gmbh, 8900 Augsburg, De Method and apparatus for cleaning cylinders of a web-fed printing machine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DR. TAPPERT: "Neue Lösungen bei der Bogenführung in Planeta-Maschinen", PAPIER+KUNSTSTOFF VERARBEITER, vol. 22, no. 9, September 1987 (1987-09-01), FRANKFURT A.M., DEUTSCHLAND, pages 32 - 34, XP002024722 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19541159C2 (de) 1999-01-07
EP0771650B1 (de) 2000-03-08
ATE190270T1 (de) 2000-03-15
DE19541159A1 (de) 1997-05-07
DE59604591D1 (de) 2000-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388B2 (de) Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
DE19520550C2 (de) Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder
DE4308712B4 (de) Druckmaschine
EP1004436B1 (de) Sprühfeuchtwerk
EP1587682B1 (de) Druckmaschinen mit mindestens einem formzylinder
EP0659560B1 (de) Reinigungseinrichtung für Zylinder von Druckmaschinen, vorzugsweise Offsetdruckmaschinen
EP0351562B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Plattenzylinders und eines Gummituchzylinders einer Offsetdruckmaschine
EP0771650B1 (de) Bogenrotationsdruckmaschine
DD242028A1 (de) Trockeneinrichtung in druckmaschinen
EP1426183B1 (de) Verfahren zum fliegenden Wechsel von Druckplatten in Bogenoffset-Rotationsdruckmaschinen
EP1221368B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP0440576B1 (de) Vorrichtung zum Entwerten von auf Druckträgern gedruckten Wertscheindrucken
CH659620A5 (de) Druckmaschine, insbesondere zum bedrucken von hohlen werkstuecken.
DE19752492C2 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
EP1188559B1 (de) Einrichtung zum Bebildern von zylindrischen Oberflächen in Druckmaschinen
EP0956949A2 (de) Sprühfeuchtwerk
DE4342203A1 (de) Einrichtung zum Einwirken auf den Bogen
EP1211071B1 (de) Sprühvorrichtung für eine Druckmaschine
EP0771651B1 (de) Verfahren zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP1502739A2 (de) Trocknerssystem für bogenförmige Bedruckstoffe in einer Rotationsdruckmaschine
EP1060888B1 (de) Reinigungsvorrichtung für die graphische Industrie
DE10047078B4 (de) Trocknervorrichtung in Bogendruckmaschinen
DD264651A1 (de) Einrichtung zur abschmierfreien bogenfuehrung
EP1129849B1 (de) Kettenkreis-Bogenauslage
DE8707384U1 (de) Vorrichtung zur Bearbeitung von lösungsmittelhaltigem Material

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19961023

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971103

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 190270

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000308

REF Corresponds to:

Ref document number: 59604591

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20001031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010914

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010917

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010925

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021008

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021009

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20021008

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051008

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061023

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501