EP0769614B1 - Ventilhaube für Brennkraftmaschinen - Google Patents

Ventilhaube für Brennkraftmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0769614B1
EP0769614B1 EP96115951A EP96115951A EP0769614B1 EP 0769614 B1 EP0769614 B1 EP 0769614B1 EP 96115951 A EP96115951 A EP 96115951A EP 96115951 A EP96115951 A EP 96115951A EP 0769614 B1 EP0769614 B1 EP 0769614B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve cover
edge
cylinder head
seal
internal combustion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96115951A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0769614A1 (de
Inventor
Werner Quentin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SKF Sealing Solutions GmbH
Original Assignee
CR Elastomere GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CR Elastomere GmbH filed Critical CR Elastomere GmbH
Publication of EP0769614A1 publication Critical patent/EP0769614A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0769614B1 publication Critical patent/EP0769614B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006—Camshaft or pushrod housings

Definitions

  • the invention relates to a valve cover with an all-round edge. on one elastomeric seal rests. for the cylinder head of an internal combustion engine operating in the area the sealing plane between the valve cover and the cylinder head is perpendicular to the edge itself extending semicircular recess (DE-A-35 12 713).
  • the cylinder head of internal combustion engines is usually so-called Sealed valve covers or valve covers, with an elastomeric seal in the Edge surface of the hood clamped or with the interposition of an adhesion promoter is sprayed directly.
  • Sealed valve covers or valve covers In internal combustion engines with overhead camshafts is on End region of the cylinder head on the side facing away from the camshaft drive semicircular hole arranged. This hole is for machining the holes of the Camshaft bearings are required and can be sealed using the elastomeric seal will.
  • DE-OS 38 31 413 discloses a rubber molded seal with a metallic Stiffening insert for use in internal combustion engines with overhead Camshafts.
  • the semicircular bore in the cylinder head is indicated by a Half-moon shaped piece filled. which is part of the cylinder head cover gasket is trained.
  • the invention has for its object a generic valve cover with regard to improve their function, while at the same time a simple and safe assembly process is guaranteed.
  • An elastomeric seal can be attached to the edge of the valve cover, the Thickness is carried out over the entire circumference. that even pressure over the extent is achievable.
  • the side wall can be designed as an additional sheet and the additional plate must be firmly connected to the valve cover.
  • This construction is suitable especially for valve covers. which are made from sheet metal in the deep-drawing process.
  • the Additional sheet metal can be screwed, welded or the like on the deep-drawn Valve cover must be attached.
  • Figures 1 and 2 is a preferably drawn from sheet metal valve cover 1 for the Shown (not shown) cylinder head of an internal combustion engine, the one all-round, angled edge 2 for receiving an approximately strip-shaped trained elastomeric seal 3 with a projecting sealing edge 4 for the Has seal between cylinder head and valve cover 1.
  • the edge 2 of the valve cover 1 In the area of the valve cover 1 in which the semicircular is after assembly Recess in the cylinder head. is the edge 2 of the valve cover 1 with a projecting side wall 5 engaging in the semicircular recess.
  • This side wall 5 is designed as an additional sheet 6.
  • the feast e.g. B. by welding or Like., Is connected to the edge 2 of the valve cover 1.
  • the edge 7 of the additional plate 6 is angled and forms a semicircular flange surface 8 which is at a distance from the Bore area of the semicircular bore in the cylinder head ends.
  • the Flange surface 8 continues the elastomeric seal 3.
  • the thickness of the seal 3 in this area and the thickness of the seal in the other areas on each other are coordinated or designed so that when tightening the (not shown) Fastening screws for the valve cover 1 uniform pressure is achieved everywhere.
  • the seal 3 can be glued to the edge 2 and on the flange surface 8 or be vulcanized. But it can also be sprayed on. In the latter case, as with Example shown here, the additional sheet 6 with an all-round sheath 9 elastomeric material.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilhaube mit einem ringsumlaufenden Rand. an dem eine elastomere Dichtung aufliegt. für den Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, der im Bereich der Dichtebene zwischen Ventilhaube und Zylinderkopf eine senkrecht vom Rand sich erstreckende halbkreisförmige Ausnehmung aufweist (DE-A-35 12 713).
Der Zylinderkopf von Brennkraftmaschinen wird üblicherweise mit sogenannten Ventildeckeln oder Ventilhauben abgedichtet, wobei eine elastomere Dichtung in der Randfläche der Haube eingeklemmt oder unter Zwischenschaltung eines Haftvermittlers direkt ausgespritzt ist. Bei Brennkraftmaschinen mit obenliegenden Nockenwellen ist am Endbereich des Zylinderkopfes auf der dem Nockenwellenantrieb abgewandten Seite eine halbrunde Bohrung angeordnet. Diese Bohrung ist zur Bearbeitung der Bohrungen der Nockenwellenlager erforderlich und kann mit Hilfe der elastomeren Dichtung abgedichtet werden.
Die DE-OS 38 31 413 offenbart eine Gummiformdichtung mit einer metallischen Versteifungseinlage zur Anwendung bei Brennkraftmaschinen mit obenliegenden Nockenwellen. Die im Zylinderkopf vorhandene halbrunde Bohrung wird durch ein halbmondförmiges Formstück ausgefüllt. welches als Bestandteil der Zylinderkopfhauben-Dichtung ausgebildet ist.
Im Bereich der halbrunden Bohrung ist somit bei der bekannten Ausführung eine Dichtstelle mit großem Elastomeranteil und im übrigen Bereich der Ventilhaube eine solche mit relativ geringem Elastomeranteil vorhanden. Beim Festziehen der Befestigungsschrauben führt dies zu ungleichmäßigen Pressungen am Umfang der Dichtstelle, was Undichtigkeiten zur Folge hat.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine gattungsgemäße Ventilhaube im Hinblick auf ihre Funktion zu verbessern, wobei gleichzeitig ein einfacher und sicherer Montageprozeß gewährleistet ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst. daß die Ventilhaube in dem Bereich. der nach der Montage der halbkreisförmigen Ausnehmung des Zylinderkopfes gegenüberliegt, eine vorspringende Seitenwand aufweist und daß der Rand der vorspringenden Seitenwand die Auflage der Dichtung in diesem Bereich bildet. Auf diese Weise kann eine elastomere Dichtung am Rand der Ventilhaube angebracht werden, deren Dicke so über den gesamten Umfang ausgeführt ist. daß eine gleichmäßige Pressung über dem Umfang erzielbar ist.
Weiteren Gedanken der Erfindung gemäß kann die Seitenwand als Zusatzblech ausgebildet und das Zusatzblech fest mit der Ventilhaube verbunden sein. Diese Konstruktion eignet sich besonders für Ventilhauben. die im Tiefziehprozeß aus Blech hergestellt werden. Das Zusatzblech kann durch Schrauben, durch Schweißen oder dgl. an der tiefgezogenen Ventilhaube befestigt sein.
Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann durch Abwinkeln des Randes des Zusatzbleches eine ausreichend große Flanschfläche für die elastomere Dichtung und gleichzeitig eine hohe Formsteifigkeit erzeugt werden.
Bei einem Formgebungsprozeß, bei dem eine umlaufende Dichtung ausgespritzt wird. kann das Zusatzblech nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vollkommen mit Elastomermaterial ummantelt werden.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert:
Es zeigen:
Figur 1
die Stirnansicht - teilweise geschnitten und abgebrochen - einer Ventilhaube einer Brennkraftmaschine und
Figur 2
einen Schnitt nach der Linie II - II in Figur 1
In den Figuren 1 und 2 ist eine vorzugsweise aus Blech gezogene Ventilhaube 1 für den (nicht dargestellten) Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine gezeigt, die einen ringsumlaufenden, abgewinkelten Rand 2 zur Aufnahme einer etwa streifenförmig ausgebildeten elastomeren Dichtung 3 mit einer vorspringenden Dichtkante 4 für die Abdichtung zwischen Zylinderkopf und Ventilhaube 1 aufweist.
In dem Bereich der Ventilhaube 1, in dem sich nach der Montage die halbkreisförmige Ausnehmung im Zylinderkopf befindet. ist der Rand 2 der Ventilhaube 1 mit einer vorspringenden, in die halbkreisförmige Ausnehmung eingreifenden Seitenwand 5 versehen. Diese Seitenwand 5 ist als Zusatzblech 6 ausgebildet. das fest, z. B. durch Schweißen oder dgl., mit dem Rand 2 der Ventilhaube 1 verbunden ist. Der Rand 7 des Zusatzbleches 6 ist abgewinkelt und bildet eine halbkreisförmige Flanschfläche 8, die mit Abstand gegenüber der Bohrungsfläche der halbkreisförmigen Bohrung im Zylinderkopf endet. Auf der Flanschfläche 8 setzt sich die elastomere Dichtung 3 fort. wobei die Dicke der Dichtung 3 in diesem Bereich und die Dicke der Dichtung in den übrigen Bereichen so aufeinander abgestimmt bzw. so ausgebildet sind, daß beim Anziehen der (nicht gezeichneten) Befestigungsschrauben für die Ventilhaube 1 überall eine gleichmäßige Pressung erzielt wird.
Die Dichtung 3 kann auf den Rand 2 und auf die Flanschfläche 8 aufgeklebt oder aufvulkanisiert sein. Sie kann aber auch aufgespritzt werden. Im letzteren Fall kann, wie beim vorliegenden Beispiel gezeigt, das Zusatzblech 6 mit einer allseitigen Ummantelung 9 aus elastomeren Material versehen werden.

Claims (5)

  1. Ventilhaube (1) mit einem ringsumlaufenden Rand (2), an dem eine elastomere Dichtung (3) aufliegt, für den Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, der im Bereich der Dichtebene zwischen Ventilhaube (1) und Zylinderkopf eine senkrecht vom Rand (2) sich erstreckende halbkreisförmige Ausnehmung aufweist, dadurch gekennzeichnet. daß die Ventilhaube (1) in dem Bereich, der nach der Montage der halbkreisförmigen Ausnehmung des Zylinderkopfes gegenüberliegt, eine vorspringende halbkreisförmige Seitenwand (5) aufweist und daß der Rand (7) der vorspringenden Seitenwand (5) die Auflage der Dichtung (3) in diesem Bereich bildet.
  2. Ventilhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. daß die Seitenwand (5) als Zusatzblech (6) ausgebildet ist.
  3. Ventilhaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzblech (6) fest mit der Ventilhaube (1) verbunden ist.
  4. Ventilhaube nach den Ansprüchen 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (7) des Zusatzbleches (6) rechtwinkelig zum Zusatzblech (6) abgewinkelt ist und der abgewinkelte Bereich als Flanschfläche (8) der Dichtung (3) dient.
  5. Ventilhaube nach den Ansprüchen 2 bis 4. dadurch gekennzeichnet. daß das Zusatzblech (6) mit einer Ummantelung (9) aus elastomerem Material versehen ist.
EP96115951A 1995-10-19 1996-10-04 Ventilhaube für Brennkraftmaschinen Expired - Lifetime EP0769614B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19538904A DE19538904C1 (de) 1995-10-19 1995-10-19 Ventilhaube für Brennkraftmaschinen
DE19538904 1995-10-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0769614A1 EP0769614A1 (de) 1997-04-23
EP0769614B1 true EP0769614B1 (de) 1998-12-02

Family

ID=7775242

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96115951A Expired - Lifetime EP0769614B1 (de) 1995-10-19 1996-10-04 Ventilhaube für Brennkraftmaschinen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0769614B1 (de)
DE (2) DE19538904C1 (de)
ES (1) ES2124615T3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10121947A1 (de) * 2001-05-05 2002-11-14 Porsche Ag Brennkraftmaschine, insbesondere für Motorräder

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1196661B (it) * 1982-05-17 1988-11-25 Fiat Auto Spa Procedimento per il montaggio di un coperchio sulla testa cilindri di un motore a combustione interna
DE3512713A1 (de) * 1985-04-09 1986-10-09 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln Zylinderkopfhaube aus einem kunststoffmaterial
DE3831413A1 (de) * 1988-09-15 1990-04-26 Bruss Dichtungstechnik Verfahren zur herstellung einer formstabilen gummiformdichtung

Also Published As

Publication number Publication date
DE59600900D1 (de) 1999-01-14
ES2124615T3 (es) 1999-02-01
DE19538904C1 (de) 1996-11-21
EP0769614A1 (de) 1997-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1577589B1 (de) Zylinderkopfdichtung
EP1855044B1 (de) Gehäusedeckel
DE4142600C2 (de) Zylinderkopfdichtung
DE3217329A1 (de) Zylinderkopfdichtung fuer hubkolben-brennkraftmaschinen
EP1288476B1 (de) Gehäusedeckel mit akustisch entkoppeltem Anschlag
DE3229320A1 (de) Zylinderkopfdichtung
DE3929592A1 (de) Schallgedaemmte blech-oelwanne fuer brennkraftmaschinen
EP0842357B1 (de) Statische dichtung für brennkraftmaschinen, insbesondere verschlussdeckel für kurbelwellen- und getriebegehäuse
DE69837779T2 (de) Motor
DE19644359C1 (de) Schallentkoppelter Gehäusedeckel
EP0769614B1 (de) Ventilhaube für Brennkraftmaschinen
DE4205824A1 (de) Flachdichtung fuer verbrennungskraftmaschinen
EP0992718B1 (de) Zylinderkopfdichtung
DE29822718U1 (de) Befestigungssystem für Gehäusedeckel an Gehäusen von Kraftmaschinen
EP1629223B1 (de) Verfahren zur herstellung einer flachdichtung sowie flachdichtung
DE19701198C2 (de) Deckel zum dichten Abschließen einer geräuscherzeugenden Vorrichtung
DE4427168C1 (de) Insbesondere für Brennkraftmaschinen vorgesehene Dichtung
DE3242526A1 (de) Zylinderkopfdichtung fuer verbrennungskraftmaschinen
DE4230710C2 (de) Vorrichtung zur Abdichtung zwischen Ölwanne und Kurbelwellengehäuse einer Brennkraftmaschine
DE19523825A1 (de) Metallische Flachdichtung
EP0664388B1 (de) Gehäusedeckel
DE19606531C2 (de) Aus Blech gefertigter Verschlußdeckel für Kurbelwellengehäuse bei Kraftfahrzeugen
EP1122470A2 (de) Zylinderkopfdichtung
DE4426910C2 (de) Gehäuseverschlußdeckel
EP0791739B1 (de) Verschlussdeckel, insbesondere für Motor- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970416

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980120

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59600900

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990114

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2124615

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990920

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010703

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050928

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20051026

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061004

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061004

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20061005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071004