EP0764758A1 - Porte enroulable avec une grille - Google Patents

Porte enroulable avec une grille Download PDF

Info

Publication number
EP0764758A1
EP0764758A1 EP96113654A EP96113654A EP0764758A1 EP 0764758 A1 EP0764758 A1 EP 0764758A1 EP 96113654 A EP96113654 A EP 96113654A EP 96113654 A EP96113654 A EP 96113654A EP 0764758 A1 EP0764758 A1 EP 0764758A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
reflector
lattice
grating
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96113654A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0764758B1 (fr
Inventor
Stephan Dipl.-Phys. Hörmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoermann KG Dissen
Original Assignee
Hoermann KG Dissen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoermann KG Dissen filed Critical Hoermann KG Dissen
Publication of EP0764758A1 publication Critical patent/EP0764758A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0764758B1 publication Critical patent/EP0764758B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/18—Roll-type grilles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40—Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • E05F15/42—Detection using safety edges
    • E05F15/43—Detection using safety edges responsive to disruption of energy beams, e.g. light or sound
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/106—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof for garages
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/132—Doors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/146—Shutters

Definitions

  • the invention relates to a roller shutter with a lattice-shaped curtain, in particular metallic, burglar-resistant, curtain armor consisting of articulated interconnected lattice members, with a security device which has at least for the opening movement of the lattice effective light barrier monitoring device on both sides of the lattice, which is preferably in the upper half of the is arranged with the grating to be closed building opening and the light rays are approximately perpendicular to the direction of movement of the grating.
  • Roller grilles of the type in question are wound up and unwound, like roller shutter curtains, on a roller arranged behind the lintel area of the opening to be closed.
  • a safety device in the form of a conventional closing edge safety device to prevent people standing underneath from getting caught.
  • a special feature of a roller shutter in the form of articulated lattice elements is that, in contrast to a roller shutter armor that is closed to this extent, it is possible to reach into the lattice mesh or enter with the foot. This is like from the outside possible from the inside. If the grille moves upwards or then into the open position, there are very considerable dangers.
  • the invention has for its object to make the security device for reporting people or objects carried by the opening grille cheaper and easier to assemble.
  • this is achieved according to the invention in that one and the same scanning beam from a light transmitter, in particular in the infrared region, runs back in a first section along one broad side of the grille in the gate opening region and in a second section along the other broad side of the grille is guided to the light receiver in that a reflector is arranged in the edge region of the building opening located to the side of the lattice, opposite to the other edge region in which the light transmitter and the light receiver are arranged, a reflector which the light beam emitted by the light transmitter by 180 ° and deflected laterally offset in the thickness direction of the grating and feeds the light receiver.
  • each with one light transmitter and one According to the invention light receivers, thus to be wired in both edge regions of the building opening to be closed, will only use one light transmitter and one light receiver to which a reflector is assigned.
  • the light transmitter and the light receiver are located in the same edge area, so that only wiring (cable routing) is required in this area, while the reflector arranged in the opposite edge area does not require any electrical connection.
  • the reflector preferably consists of two flat mirror surfaces which are arranged at right angles to one another such that each of the two mirrors is assigned to one of the two broad sides of the grating at an acute angle.
  • the light beam emanating from the light transmitter is first deflected by the first mirror from the latter to the second and from there reaches the light receiver; the beam behaves according to the optical laws of reflection according to the angle of incidence and angle of reflection.
  • both mirrors do not have to be at an angle of 45 ° to the grating plane, for example, it can also be 60 ° at one angle and 30 ° at the other.
  • the beam path will preferably run perpendicular to the direction of movement of the grating, but this is not mandatory.
  • a roller is preferably assigned to the grid, which shifts on its supports during winding and unwinding of the grid in such a way that the rising and falling grid is always moved in practically the same plane towards the door opening when the bale thickness changes on the roller. This prevents bulging of the lattice curtain, as can occur if the roller always maintains a rigid distance from the lintel of the building opening regardless of the winding condition of the lattice.
  • the beam guidance can thus take place closer to the reliable grating remaining on one level, whereby the space requirement of the light barrier device perpendicular to the grating plane is less.
  • the guides for the side edges of the grating arranged on the side of the building opening run over corresponding guide holders at a certain distance from the inner edge of the building opening, which makes it possible, in a particularly preferred embodiment, for the front to guide the grating-monitoring beam between the guide rail and the associated edge region of the gate opening.
  • the drive 7 of the winding roller is slidably controlled in such a way that the roll of the bale 4 rolls off Curtain section is aligned with the guide direction of the guide rails 5 and 6; such an approximately perpendicular to the wall having the door opening to be closed, more precisely its lintel area above the door opening, is known from the prior art and is not further explained here.
  • the safety device comprises a light transmitter 8 and a light receiver 9 as well as a reflector 10. Basically, these can be transmitted, reflected and received beams of different physical types, in particular different frequencies, preferably in the infrared range.
  • the special feature of this safety device is the use of a reflector and thus the possibility of detecting objects on both sides of the lattice curtain with one and the same beam emitted by the light transmitter and received by the light receiver or its uninterrupted course. An upper area of the door opening is preferably monitored.
  • the particular advantage of using a radiation reflector is not only that only one light transmitter and one receiver is required for monitoring the grille curtain on both sides of the broadside, but that the supply for generating the beam in the transmitter and monitoring the reception of the beam and thus the subsequent control 11 is limited to only one side area of the latticed tank or the gate opening.
  • the transmitter and the receiver in different horizontal planes and achieve an adapted beam guidance by aligning the reflector.
  • this would only make sense if, for some reason, the reporting threshold, ie the course of the emitted and monitored light beam, would like to run in correspondingly different angular directions and / or planes. Therefore, it is of course also possible not only to redirect the light beam hitting a horizontal plane, for example, by 180 ° around the other side edge of the lattice curtain, one could also use additional reflector measures first reflect the incoming light beam into another horizontal plane and only deflect it there in the sense of a shift in the response threshold on the inside and outside of the curtain.
  • the exemplary embodiment shows typical U-shaped guide rails, one 5 of which houses the light transmitter 8 and the light receiver 9 on both sides and the other of which has a deflection device (reflector 10) which guides the monitoring beam around the outside of this other guide rail 6 and is arranged behind it as far as this.
  • the preferred embodiment according to the exemplary embodiment provides an arrangement of light transmitter, light receiver and reflector approximately in a horizontal plane.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
EP96113654A 1995-08-24 1996-08-26 Porte enroulable avec une grille Expired - Lifetime EP0764758B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19531182 1995-08-24
DE19531182 1995-08-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0764758A1 true EP0764758A1 (fr) 1997-03-26
EP0764758B1 EP0764758B1 (fr) 2000-11-15

Family

ID=7770296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96113654A Expired - Lifetime EP0764758B1 (fr) 1995-08-24 1996-08-26 Porte enroulable avec une grille

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0764758B1 (fr)
AT (1) ATE197627T1 (fr)
DE (2) DE59606139D1 (fr)
DK (1) DK0764758T3 (fr)
ES (1) ES2151626T3 (fr)
GR (1) GR3034893T3 (fr)
PT (1) PT764758E (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29714616U1 (de) * 1997-08-14 1997-11-20 Schieffer Tor- und Schutzsysteme GmbH, 59557 Lippstadt Rolltor mit einem flexiblen Torblatt
WO2006133981A1 (fr) * 2005-04-22 2006-12-21 Nice Spa Dispositif electroluminescent
WO2015124572A1 (fr) * 2014-02-19 2015-08-27 Assa Abloy Entrance Systems Ab Panneau de volet ayant un agencement de détection de déformation

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2909718A (en) * 1955-08-26 1959-10-20 Julius J Lawick Door operating apparatus
US3898639A (en) * 1972-08-24 1975-08-05 Hrand M Muncheryan Security surveillance laser system
US5063288A (en) * 1989-08-23 1991-11-05 Hsu Chi Hsueh Apparatus for securing a confined space with a laser emission

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3816745A (en) * 1972-11-20 1974-06-11 Innovation Ind Inc Optically-coupled sensing and control system
DE3618766A1 (de) * 1986-06-04 1987-12-10 Bothe Werner Sicherheitsvorrichtung fuer tore oder dgl.
US5357183A (en) * 1992-02-07 1994-10-18 Lin Chii C Automatic control and safety device for garage door opener

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2909718A (en) * 1955-08-26 1959-10-20 Julius J Lawick Door operating apparatus
US3898639A (en) * 1972-08-24 1975-08-05 Hrand M Muncheryan Security surveillance laser system
US5063288A (en) * 1989-08-23 1991-11-05 Hsu Chi Hsueh Apparatus for securing a confined space with a laser emission

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29714616U1 (de) * 1997-08-14 1997-11-20 Schieffer Tor- und Schutzsysteme GmbH, 59557 Lippstadt Rolltor mit einem flexiblen Torblatt
WO2006133981A1 (fr) * 2005-04-22 2006-12-21 Nice Spa Dispositif electroluminescent
WO2015124572A1 (fr) * 2014-02-19 2015-08-27 Assa Abloy Entrance Systems Ab Panneau de volet ayant un agencement de détection de déformation

Also Published As

Publication number Publication date
DE19634442C2 (de) 1999-04-15
PT764758E (pt) 2001-03-30
EP0764758B1 (fr) 2000-11-15
GR3034893T3 (en) 2001-02-28
DE19634442A1 (de) 1997-04-10
ES2151626T3 (es) 2001-01-01
DK0764758T3 (da) 2000-12-11
ATE197627T1 (de) 2000-12-15
DE59606139D1 (de) 2000-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10203145C1 (de) Einrichtung zur automatischen Betätigung eines Tores, insbesondere eines Hubtores
EP0902158B1 (fr) Dispositif de sécurité pour dispositifs entraínés par moteur
DE19739543A1 (de) Sicherheitseinrichtung für motorisch angetriebene Tore
EP0232866B1 (fr) Dispositif de commande de l'ouverture et/ou fermeture de portes à mouvement rapide
DE102010026140A1 (de) Überwachungsvorrichtung zur Absicherung eines angetriebenen Elements
DE2929675A1 (de) Rolladen
DE102007025800B4 (de) Gefahrenbereichsabsicherung für den Bereich der automatischen Rollenbestückung an einem Rollenwechsler
DE3344576C1 (de) Sensoranordnung zur Überwachung des Schwenkbereiches von Türflügeln
EP0764758B1 (fr) Porte enroulable avec une grille
DE202006002000U1 (de) Tor mit Lichtschrankenanordnung
CH667744A5 (de) Infrarot-eindringdetektor.
CH629565A5 (de) Schalteinrichtung zur kontrolle der schliessstellung einer fluegeltuere.
EP0379465B1 (fr) Ouvreuse de balles avec un dispositif de sécurité
DE19630877C2 (de) Gleitschiene
DE8628143U1 (de) Vorrichtung zur Abschirmung von Werkzeugmaschinen
DE4340621C2 (de) Rolladenanordnung mit Insektenschutzgitter
DE3246075A1 (de) Im hausbau zu verwendendes bauteil nach art eines rolladenkastens
EP2103773A2 (fr) Dispositif de protection, notamment moustiquaire
DE3413503C2 (fr)
DE2919876C2 (fr)
DE202007003199U1 (de) Tor
DE2108493B2 (fr)
WO2010072200A1 (fr) Barrière lumineuse
DE3515404A1 (de) Jalousierbarer oeffnungsverschluss, insbesondere rolltor, rolladen, rollvorhang od.dgl.
EP0299219A1 (fr) Procédé et dispositif pour assurer des fenêtres des portes etc. contre le cambriolage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970410

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991011

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 197627

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20001215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO EDER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59606139

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20001221

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2151626

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010220

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20001211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010826

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010827

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010827

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020209

BERE Be: lapsed

Owner name: HORMANN K.G. DISSEN

Effective date: 20010831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020301

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 96113654.6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010826

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020301

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20020228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20020911

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040830

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060301