EP0760734B1 - Sicherheitsrasierer - Google Patents

Sicherheitsrasierer Download PDF

Info

Publication number
EP0760734B1
EP0760734B1 EP96910481A EP96910481A EP0760734B1 EP 0760734 B1 EP0760734 B1 EP 0760734B1 EP 96910481 A EP96910481 A EP 96910481A EP 96910481 A EP96910481 A EP 96910481A EP 0760734 B1 EP0760734 B1 EP 0760734B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blade
blades
cartridge
exposure
guard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96910481A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0760734B2 (de
EP0760734A1 (de
Inventor
Bernard Gilder
John Charles Terry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gillette Co LLC
Original Assignee
Gillette Co LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=10771747&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0760734(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gillette Co LLC filed Critical Gillette Co LLC
Publication of EP0760734A1 publication Critical patent/EP0760734A1/de
Publication of EP0760734B1 publication Critical patent/EP0760734B1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0760734B2 publication Critical patent/EP0760734B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/08—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor involving changeable blades
    • B26B21/14—Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle
    • B26B21/22—Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously
    • B26B21/222—Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit
    • B26B21/227—Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit with blades being resiliently mounted in the changeable unit

Definitions

  • This invention relates to safety razors and is particularly concerned with safety razors having blade units with a plurality of blades defining parallel sharpened edges arranged to pass in succession over a skin surface being shaved.
  • the invention is applicable to safety razors having their blade units permanently attached to the razor handle, and to safety razors having their blade units detachably mounted on the handle for replacement when the blade edges have become dulled, and in either case the invention can be incorporated whether the blade unit is immovably mounted to the handle or mounted to move, e.g., to pivot about an axis parallel to the blade edges, relative to the handle under the influence of forces imparted on the blade unit during shaving.
  • the present invention has specific reference to safety razor blade units incorporating three blades, and the relative positioning of the blade edges.
  • Our prior patent application No. PCT/US94/10717 teaches that with such blade units an improved overall shaving performance can be achieved when the blade edges are set according to a particular geometrical pattern, namely with the first blade, which has its edge nearest the guard, having an exposure not greater than zero, and the third blade, which defines the edge nearest the cap, having an exposure not less than zero.
  • the first or primary blade has a negative exposure with an absolute value in the range of 0 to 0.2mm, preferably equal to about -0.04mm for a primary blade span of around 0.7mm
  • the third blade has an exposure with a positive value not greater than about +0.3mm (preferably less than +0.2mm), for example around +0.06mm or +0.09mm
  • the second blade has an exposure of about zero, the second and third blade spans each being 1.0 to 2.0mm, preferably about 1.5mm.
  • the target geometry for the blades For further information and details of the blade geometry reference may be made to the earlier application.
  • the blade exposure is defined to be the perpendicular distance or height of the blade edge measured with respect of a plane tangential to the skin contacting surfaces of the blade unit elements next in front of and next behind the blade edge. This can be a positive number if the blade edge is above this plane i.e., closer to the skin surface to be shaved than the tangential plane, or a negative number if the blade edge is below this tangent plane, i.e., further away from the skin than the tangent plane.
  • the span of a blade is the distance from the blade edge to the skin contacting element immediately in front of that edge as measured along & tangent line extending between said element and the blade edge.
  • the three-blade geometry specified above is applicable to a blade unit in which the blades are immovably mounted relative to the guard and cap. It also applies to the initial or at rest geometry in the case of a blade unit in which the blades are spring mounted and capable of being deflected under the forces applied to the blades during shaving.
  • FR-A-2 379 357 discloses a safety razor blade unit wherein the guard, the cap and the blades are movable relative to each other.
  • a safety razor blade unit comprising a guard, a cap, and first, second and third blades with parallel sharpened edges located in sequence between the guard and cap, at least one element selected from the blades, guard and cap being movable from a non-shaving position to modify a blade exposure dimension of the blade unit and to attain a modified blade geometry wherein the exposure of the first blade is not greater than zero and the exposure of the third blade is not less than zero, at least one of the first and third blades having a different exposure when the at least one movable element is in the non-shaving position.
  • the at least one element can be lightly biased, such as by means of a spring, to an initial, non-shaving position at which the target geometry of the blades does not apply, but when the blade unit is applied to the skin during shaving the at least one element can be displaced to a position in which the target geometry of the blades is attained.
  • the at least one element can comprise the guard and/or the cap and/or one or more of the blades.
  • the present invention provides a safety razor blade unit comprising a guard, a cap and a plurality of blades with a parallel sharpened edges located in succession between the guard and cap, at least one of the guard and cap being movable against a spring force from a non-shaving position to a predetermined operable position in which a modified blade geometry is obtained, in the non-shaving position the blade edges being disposed below a plane tangential to the skin contacting surfaces of the guard and cap.
  • Figure 1 illustrates schematically a safety razor blade unit having a frame 1 defining a guard 2 and a cap 3 and mounting a lubricating strip 4. Supported by the frame and carried by respective support members are a primary blade 11, a secondary blade 12 and a tertiary blade 13, the blades having their edges lying in a common plane P.
  • the geometry of the blade unit is as follows:
  • the guard 2 is mounted to the frame for up and down sliding movement between upper and lower end positions defined by stop surfaces provided on the frame.
  • the guard is urged lightly to the upper end position by a spring 20.
  • the cap 3 is similarly slidably mounted by the frame for up and down movement between end positions defined by stops, and a spring 21 lightly biases the cap to its upper end position.
  • an upwardly facing shoulder 30 on the guard abuts a stop surface 31 defined by a flange 32 integral with the frame, as seen in Fig. 2.
  • an upwardly facing shoulder 34 on the cap abuts a stop surface 35 defined by a flange 36 integral with the frame.
  • the guard and cap respectively abut stop surfaces 37 and 38 defined by a bottom wall portion of the frame, as shown in Fig 3.
  • the three blades 11, 12, 13, can be stationarily mounted in the frame or can be biased by respective springs against a stop surface 18 defined by inturned flanges on the end walls of the frame.
  • the blade geometry is outside the target geometry for the blades.
  • the negative exposure of the primary blade has an absolute value significantly greater than 0.2mm and the tertiary blade has a negative exposure.
  • the guard and cap can be depressed against the springs 20, 21 which act respectively thereon and occupy their lower end positions, as shown in Figure 3, when a modified geometry substantially corresponding to that of Figure 1 is obtained.
  • the blades may be deflected downwardly against their individual springs 19, but the enhanced shaving performance due to the target geometry need not be lost. Furthermore, it is not essential that the guard and cap remain in their lower end positions when they are in contact with the skin in use of the blade unit and they can be permitted to move under the influence of their respective springs 20, 21.
  • the cap 3 and guard 2 are fixed to the frame as in figure 1, but the blades in this case are movable and influenced by respective springs 24.
  • the springs could press the blades lightly upwardly against a stop surface (as mentioned in relation to Figures 2 and 3) but as shown the springs are unstressed when the blade unit is at rest and not in use so there is no preload on the blades.
  • the target geometry for the blades is not satisfied, e.g., because the primary blade has a positive exposure, and the exposure of the tertiary blade is greater than the preferred maximum of +0.2mm.
  • the blades are depressed against the force of the springs so that a modified geometry is obtained, as shown in Figure 5, and substantially the target geometry of Figure 1 can be obtained.
  • the blades could be provided with stops to predetermine the positions to which they need to be deflected to reach the target geometry.
  • the spring rates can be chosen so that deflection from positions according to the target geometry will not be excessive.
  • FIG. 6 and 7 also has a stationary guard 2 and cap 3.
  • the three blades 11, 12, 13 are mounted on a rocker unit 26 supported in the frame 1, such as by a shell bearing, for pivotal movement of the blades in unison about a pivot axis A located above the blade edges.
  • a leaf spring 28 carried by the frame acts on the rocker urging it lightly to the non-shaving position shown in Figure 6, at which the blades are outside the target geometry for the blades, the primary blade having a positive exposure and the tertiary blade having a negative exposure.
  • a feature of the guard and/or cap being movably and sprung as in the embodiment of Figures 2 and 3 is that when not in use the blade edges are all disposed below a plane tangential to the skin contacting surfaces of the guard and cap.
  • the guard and/or cap can be readily displaced to the retracted position defined by a stop so that a desired blade geometry is obtained.
  • cartridges with three resiliently mounted blades exhibit, during shaving, a "progressive force” pattern, i.e. the force on the tertiary blade is greater than the force on the primary blade and the force on the seconary blade is intermediate to the forces on the primary and tertiary blades or equal to the force on either the tertiary or the primary blade.
  • the force pattern on the blades can be influenced by the cartridge orientation bias effect, blade geometry, and blade spring arrangement, as is discussed in detail below.
  • the cartridge orientation bias effect relates to how the angular orientation of the cartridge with respect to the skin surface influences the forces on the individual blades.
  • Figs. 8-10 illustrate three cartridge orientations, a neutral orientation, a cap-heavy orientation, and a guard-heavy orientation.
  • cartridge 130 is illustrated schematically to include a guard 132, cap 134 and blades 136, 138, 140 and is shown with a cartridge orientation relative to the skin surface 142 before the skin surface has been deflected.
  • the cartridges would in general be pushed into the skin surface, deflecting it so that the entire top part of the cartridge will contact the skin. If it is assumed that the exposures at best (non-shaving condition), spring preloads and spring rates are equal for each of the blades, then the cartridge orientation will control the force pattern on the blades during shaving.
  • the cartridge 130 is oriented in the neutral condition. In this case, as the cartridge 130 is pressed against the skin surface 142 by the user to bring all of the blades into shaving contact, the forces are applied uniformly to the three blades.
  • the blade geometry and/or the blade spring arrangement can be modified, as discussed in detail below.
  • the cartridge 130 has a cap-heavy orientation.
  • the cap 132 contacts the skin surface initially.
  • the force on the tertiary blade is greater than the force on the secondary blade, which is greater than the force on the primary blade, which is a progressive force pattern.
  • the cartridge 130 has a guard-heavy orientation.
  • the guard 134 contacts the skin surface initially.
  • the force on the primary blade is greater than the force on the secondary blade, which is greater than the force on the tertiary blade.
  • the guard-heavy condition thus promotes the opposite of "progressive force.”
  • the blade geometry and/or the blade spring arrangement can be modified to counteract the force pattern that would otherwise be caused by the guard heavy condition, as discussed in detail below.
  • the cartridge orientation with respect to the skin is generally determined by the orientation of the cartridge with respect to the handle.
  • the pivot location and return spring force will affect the cartridge orientation bias effect. For example, if the at rest cartridge orientation is as shown in Figure 9, the cap will initially contact the skin; hovever, if the pivot is in the region of the guard, and there is light return spring force, the cartridge will become guard heavy during shaving.
  • the force pattern on the blades can also be influenced by the blade geometry and blade spring arrangement.
  • the blade geometry refers to the exposure at rest.
  • the blade spring arrangement refers to the spring rate and preload.
  • Figure 11 illustrates one way of providing resilient mounting for the blades and how at rest exposure of a blade can be adjusted. (Other spring mounting approaches can also be used.)
  • cantilevered plastic arm 144 extends in from housing side wall 146 and provides resilient support for the bent upper portion 146 at one end of the blade. The cutting edge 150 of the blade is prevented from further upward movement by metal clip 152, which is secured to the housing.
  • a similar arm extends in from the other side of the cartridge and provides resilient support for the other end of the blade under a similar retaining clip.
  • the pair of arms 144 corresponds to springs 19, 24 shown in Figures 2-5.
  • arm 144 is deflected a distance y p by clip 152 in manufacture (i.e., providing arm 144 with a preload force F p of k * y p ), then y in the formula equals y p + y d , where y d equals the movement downward from the at rest position shown in Figure 11.
  • arm 144 can be provided with a different spring constant by changing the length of arm 144 or the movement of inertia (e.g., by providing a thicker cross-section for arm 144).
  • Arm 144 can also be provided with a different preload force F p by keeping the same arm section and length, but moving the location at which the arm 144 is attached to housing side wall 146 upward (to increase preload force) or downward (to decrease preload force).
  • the position or shape of clip 152 could also be adjusted relative to the arms to adjust preload force F p ; e.g., clip 152 could be mounted so that the portion contacting one blade is lower or higher than the portion contacting a different blade.
  • a progressive preload can be provided by having the spring constant for the tertiary blade be higher than the spring constant for the second blade, and by having the spring constant for the primary blade be less than the spring constant for the second blade.
  • a progressive preload can also be achieved by using the same arms (i.e., same spring constants) for all blades, but having the second arm mounted higher than the primary blade and the third arm mounted higher than the second.
  • the springs, preloads and initial exposures can be used in combination with the cartridge orientation bias effect to produce progressive exposure and/or a progressive force pattern.
  • a guard-heavy orientation e.g., a cap first orientation though with a pivot in the proximity of the guard and a light return spring, as noted above
  • progressive geometry in use can be effected with higher preloads, spring constants, and at-rest exposures on the tertiary and secondary blades than on the primary blade.
  • Other combinations that can be used to promote a progressive force during shaving include a higher preload, spring constant, or at rest exposure on the third blade than on the first blade or combinations of these parameters having higher values on the third blade as compared to the first blade.
  • the second blade would have intermediate values or values that are the same as the third blade in order to promote the progressive force pattern.
  • the spring preloads are typically in the range of about 25g or less.
  • the force on the individual blades would be expected to be in the range of about 0-40g, with between zero and 20 gms on the first blade, and between greater than zero and less than 40 gms on the third blade. Typically the forces on the individual blades would be greater than 5gm. At rest exposures and exposures during shaving typically are in the ranges noted earlier.

Claims (46)

  1. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer mit einer Schutzeinrichtung (2), einer Kappe (3) und ersten (11), zweiten (12) und dritten (13) Klingen mit parallelen scharfen Kanten, die hintereinander zwischen der Schutzeinrichtung und der Kappe angeordnet sind, wobei mindestens ein Element, das aus den drei Klingen, der Schutzeinrichtung und der Kappe ausgewählt wird, aus einer nicht rasierenden Position beweglich ist, so daß die Klingenexpositionsgröße der Klingeneinheit modifiziert und eine modifizierte Klingengeometrie erreicht wird, wobei die Exposition der ersten Klinge (11) nicht größer als Null ist, und wobei die Exposition der dritten Klinge (13) nicht kleiner als Null ist, wobei mindestens eine Klinge der ersten und dritten Klingen eine unterschiedliche Exposition aufweist, wenn sich das mindestens eine bewegliche Element an der nicht rasierenden Position befindet.
  2. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 1, wobei das mindestens eine Element aus der nicht rasierenden Position an eine an eine vorbestimmte Position beweglich ist, die durch eine Anschlageinrichtung oder eine Druckanordnung definiert ist.
  3. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 1 oder 2, wobei das mindestens eine bewegliche Element durch eine Federeinrichtung (20, 21) an die nicht rasierende Position vorbelastet wird.
  4. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 3, wobei das mindestens eine Element durch die Federeinrichtung an eine Endposition vorbelastet wird, die durch eine Anschlageinrichtung (32, 38) definiert ist.
  5. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das mindestens eine bewegliche Element die Schutzeinrichtung umfaßt.
  6. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das mindestens eine bewegliche Element die Kappe umfaßt.
  7. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das mindestens eine bewegliche Element eine oder mehrere der Klingen umfaßt.
  8. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 7, wobei die Klingen unabhängig voneinander beweglich sind.
  9. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 7, wobei sich die Klingen im Zusammenklang bewegen.
  10. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 9, wobei die Klingen von einem Element getragen werden, die für eine drehbare Bewegung angebracht sind.
  11. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 10, wobei das drehbare Element um eine Achse (A) drehbar ist, die oberhalb der Klingenkanten angeordnet ist.
  12. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer mit einer Schutzeinrichtung (2), einer Kappe (3) und einer Mehrzahl von Klingen (11, 12, 13) mit parallelen scharfen Kanten, die hintereinander zwischen der Schutzeinrichtung und der Kappe angeordnet sind, wobei mindestens die Schutzeinrichtung oder die Kappe gegen eine Federkraft aus einer nicht rasierenden Position an eine vorbestimmte Betriebsposition beweglich ist, an der eine modifizierte Klingengeometrie erreicht wird, wobei sich die Klingenkanten an der nicht rasierenden Position unterhalb einer Ebene befinden, die tangential zu den Hautberührungsoberflächen der Schutzeinrichtung und der Kappe verläuft.
  13. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Exposition der ersten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie eine negative Exposition mit einem Absolutwert im Bereich von 0 bis 0,2 mm aufweist.
  14. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 13, wobei der Abstand zwischen der ersten Klingenkante und der Schutzeinrichtung bei der genannten modifizierten Klingengeometrie im Bereich von 0,5 mm bis 1,5 mm liegt.
  15. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 14, wobei die Exposition der dritten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie einen positiven Wert von nicht mehr als + 0,3 mm aufweist.
  16. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 15, wobei der Abstand zwischen der Kante der dritten Klinge und der Kante der zweiten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie im Bereich von 1,0 bis 2,0 mm liegt.
  17. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 16, wobei der Abstand zwischen der Kante der zweiten Klinge und der Kante der ersten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie im Bereich von 1,0 bis 2,0 mm liegt.
  18. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 17, wobei die Exposition der zweiten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie nicht kleiner ist als die Exposition der ersten Klinge und nicht größer als die Exposition der dritten Klinge.
  19. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach Anspruch 18, wobei die Exposition der zweiten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie im wesentlichen gleich Null ist.
  20. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 19, wobei die Exposition der dritten Klinge bei der genannten modifizierten Klingengeometrie einen positiven Wert aufweist, der im wesentlichen gleich der Größe des negativen Werts der Exposition der ersten Klinge ist.
  21. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 20, wobei der Abstand zwischen der ersten Klingenkante und der Schutzeinrichtung bei der genannten modifizierten Klingengeometrie im wesentlichen kleiner ist als der Abstand zwischen den Kanten der ersten und der zweiten Klingen und als der Abstand zwischen den Kanten der zweiten und der dritten Klingen.
  22. Klingeneinheit für einen Sicherheitsrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 13 bis 21, wobei der Abstand zwischen der ersten Klingenkante und de Schutzeinrichtung bei der genannten modifizierten Klingengeometrie im wesentlichen gleich 0,7 mm ist.
  23. Rasiererkassette, die folgendes umfaßt:
    ein Gehäuse mit einer Verbindungsstruktur zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit einem Handstück;
    eine Schutzeinrichtung (2) an der Vorderseite der Kassette;
    eine Kappe (3) an der Rückseite der Kassette; und
    erste (11), zweite (12) und dritte (13) Klingen mit parallelen scharfen Kanten, die hintereinander zwischen der Schutzeinrichtung und der Kappe angeordnet sind, und wobei sich im Verhältnis zu dem Gehäuse für eine vorgefederte Bewegung einzeln angebracht sind;
    wobei die genannten Klingen aus nicht rasierenden Positionen an rasierende Positionen beweglich sind, an denen die Kraft auf die erste Klinge (11) geringer ist als die Kraft auf die dritte Klinge (13).
  24. Kassette nach Anspruch 23, wobei die Kraft auf die erste Klinge an den genannten rasierenden Positionen kleiner oder gleich der Kraft auf die zweite Klinge ist, und wobei die Kraft auf die zweite Klinge kleiner oder gleich der Kraft auf die dritte Klinge ist.
  25. Kassette nach Anspruch 23, wobei das genannte Gehäuse eine Drehstruktur aufweist, die eine Drehbewegung des genannten Gehäuses um eine Drehachse ermöglicht.
  26. Kassette nach Anspruch 25, wobei sich die genannte Drehachse vor den Klingen im Bereich der genannten Schutzeinrichtung befindet.
  27. Kassette nach Anspruch 23, wobei die genannte Kassette Schutzeinrichtungs-lastig ist.
  28. Kassette nach Anspruch 26, wobei die genannte Kassette Schutzeinrichtungs-lastig ist.
  29. Sicherheitsrasierer, der folgendes umfaßt:
    ein Handstück;
    ein mit dem genannten Handstück verbundenes Gehäuse;
    eine Schutzeinrichtung (2) an der Vorderseite des Gehäuses;
    eine Kappe (3) an der Rückseite des Gehäuses; und
    erste (11), zweite (12) und dritte (13) Klingen mit parallelen scharfen Kanten, die hintereinander zwischen der Schutzeinrichtung und der Kappe angeordnet sind, und wobei sich im Verhältnis zu dem Gehäuse für eine vorgefederte Bewegung einzeln angebracht sind;
    wobei die genannten Klingen aus nicht rasierenden Positionen an rasierende Positionen beweglich sind, wobei die Kraft auf die erste Klinge (11) geringer ist als die Kraft auf die dritte Klinge (13).
  30. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge eine höhere Federkonstante als die genannte erste Klinge aufweist.
  31. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge eine höhere Vorbelastung als die genannte erste Klinge aufweist.
  32. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge eine höhere Exposition als die genannte erste Klinge aufweist.
  33. Kassette nach Anspruch 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen höhere Federkonstanten als die genannte erste Klinge aufweisen.
  34. Kassette nach Anspruch 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen höhere Vorbelastungen als die genannte erste Klinge aufweisen.
  35. Kassette nach Anspruch 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen im Ruhezustand eine höhere Exposition als die genannte erste Klinge aufweisen.
  36. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge im Ruhezustand eine höhere Exposition und eine höhere Vorbelastung als die genannte erste Klinge aufweist.
  37. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge im Ruhezustand eine höhere Exposition und eine höhere Federkonstante als die genannte erste Klinge aufweist.
  38. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge eine höhere Vorbelastung und eine höhere Federkonstante als die genannte erste Klinge aufweist.
  39. Kassette nach Anspruch 23, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannte dritte Klinge im Ruhezustand eine höhere Exposition, eine höhere Vorbelastung und eine höhere Federkonstante als die genannte erste Klinge aufweist.
  40. Kassette nach Anspruch 23, 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen im Ruhezustand höhere Expositionen und höhere Vorbelastungen als die genannte erste Klinge aufweisen.
  41. Kassette nach Anspruch 23, 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen im Ruhezustand höhere Expositionen und höhere Federkonstanten als die genannte erste Klinge aufweisen.
  42. Kassette nach Anspruch 23, 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen höhere Vorbelastungen und höhere Federkonstanten als die genannte erste Klinge aufweisen.
  43. Kassette nach Anspruch 23, 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die genannten zweiten und dritten Klingen im Ruhezustand höhere Expositionen, höhere Vorbelastungen und höhere Federkonstanten als die genannte erste Klinge aufweisen.
  44. Kassette nach Anspruch 23, 24, 27 oder 28 oder der Rasierer nach Anspruch 29, wobei die Kraft auf die genannte erste Klinge während der Rasur zwischen Null und zwanzig g/m2 liegt, und wobei die Kraft während der Rasur auf die genannte dritte Klinge zwischen Null und 40 g/m2 liegt.
  45. Rasiererkassette, die folgendes umfaßt:
    ein Gehäuse mit einer Verbindungsstruktur zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit einem Handstück;
    eine Schutzeinrichtung (2) an der Vorderseite der Kassette;
    eine Kappe (3) an der Rückseite der Kassette; und
    erste (11), zweite (12) und dritte (13) Klingen mit parallelen scharfen Kanten, die hintereinander zwischen der Schutzeinrichtung und der Kappe angeordnet sind, und wobei sich im Verhältnis zu dem Gehäuse für eine vorgefederte Bewegung einzeln angebracht sind;
    wobei die genannten Klingen aus nicht rasierenden Positionen an rasierende Positionen beweglich sind, an denen die Exposition der ersten Klinge (11) geringer ist als die Exposition der dritten Klinge (13).
  46. Kassette nach Anspruch 45, wobei die Exposition der ersten Klinge an den rasierenden Positionen kleiner oder gleich der Exposition der zweiten Klinge ist, und wobei die Exposition der zweiten Klinge kleiner oder gleich der Exposition der dritten Klinge ist.
EP96910481A 1995-03-23 1996-03-21 Sicherheitsrasierer Expired - Lifetime EP0760734B2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9505917 1995-03-23
GBGB9505917.6A GB9505917D0 (en) 1995-03-23 1995-03-23 Safety razors
PCT/US1996/003758 WO1996029183A1 (en) 1995-03-23 1996-03-21 Safety razors

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0760734A1 EP0760734A1 (de) 1997-03-12
EP0760734B1 true EP0760734B1 (de) 2001-01-03
EP0760734B2 EP0760734B2 (de) 2006-08-09

Family

ID=10771747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96910481A Expired - Lifetime EP0760734B2 (de) 1995-03-23 1996-03-21 Sicherheitsrasierer

Country Status (26)

Country Link
EP (1) EP0760734B2 (de)
JP (2) JP3961020B2 (de)
CN (1) CN1121302C (de)
AT (1) ATE198438T1 (de)
AU (1) AU708312B2 (de)
BR (1) BR9605889A (de)
CA (1) CA2190269C (de)
CO (1) CO4520116A1 (de)
CZ (1) CZ290222B6 (de)
DE (1) DE69611406T3 (de)
ES (1) ES2153100T5 (de)
GB (1) GB9505917D0 (de)
GR (1) GR3035693T3 (de)
HK (1) HK1009413A1 (de)
HU (1) HU218468B (de)
MY (1) MY118327A (de)
NZ (1) NZ305619A (de)
PL (1) PL180793B1 (de)
PT (1) PT760734E (de)
RO (1) RO121633B1 (de)
RU (1) RU2160181C2 (de)
SK (1) SK283788B6 (de)
TR (1) TR199600887T1 (de)
TW (1) TW307708B (de)
UA (1) UA47406C2 (de)
WO (1) WO1996029183A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8336212B2 (en) 2006-06-20 2012-12-25 Bic-Violex Sa Razor blade unit

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6112412A (en) * 1999-04-21 2000-09-05 Warner-Lambert Company Razor assembly and cartridge having improved wash-through
US6772523B1 (en) 1999-04-21 2004-08-10 Eveready Battery Company, Inc. Pivotable and flexible razor assembly and cartridge
US6182366B1 (en) 1999-04-21 2001-02-06 Warner-Lambert Company Flexible razor assembly and cartridge
US6138361A (en) * 1999-04-21 2000-10-31 Warner-Lambert Company Pivotable razor assembly and cartridge
GB2354474B8 (en) * 1999-09-27 2008-01-29 Gillette Co Safety razors
US7152512B1 (en) 2002-04-18 2006-12-26 American Safety Razor Razor handle with spring fingers
US7621203B2 (en) 2004-02-09 2009-11-24 The Gillette Company Shaving razors, and blade subassemblies therefor and methods of manufacture
JP4921747B2 (ja) 2005-09-09 2012-04-25 株式会社貝印刃物開発センター 剃刀
JP4950507B2 (ja) 2006-02-14 2012-06-13 株式会社貝印刃物開発センター 剃刀
JP4977374B2 (ja) 2006-02-14 2012-07-18 株式会社貝印刃物開発センター 剃刀
JP4950506B2 (ja) 2006-02-14 2012-06-13 株式会社貝印刃物開発センター 剃刀
US7448135B2 (en) * 2006-03-29 2008-11-11 The Gillette Company Multi-blade razors
KR100749925B1 (ko) 2006-06-29 2007-08-16 주식회사 도루코 면도기
BR112012007488A2 (pt) 2009-10-05 2020-07-21 Koninklijke Philips Electronics N. V unidade de lâmina de barbear dispositivo barbeador
EP2366507B1 (de) 2010-03-15 2015-05-13 The Gillette Company Rasierpatrone
CN101879723B (zh) * 2010-07-12 2012-01-11 任向荣 剃须刀刀头
EP2537648B1 (de) * 2011-06-20 2016-04-20 The Gillette Company Rasierklingenpatrone mit Hautkontaktelement
EP2537649B1 (de) * 2011-06-21 2013-07-17 The Gillette Company Rasierklingenpatrone mit Hautkontaktelement
CA2894470A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Phaedon PAPADOPOULOS - PAPAGEORGIS Shaver
US20150101195A1 (en) * 2013-10-11 2015-04-16 The Gillette Company Shaving cartridges having lubrication members
EP3292964B1 (de) * 2016-09-09 2020-04-15 The Gillette Company LLC Rasierkopf
US11541560B2 (en) * 2018-03-01 2023-01-03 Rolling Razor, Inc. Precision razor with low cost assembly
KR102063770B1 (ko) * 2018-07-27 2020-01-08 주식회사 도루코 면도기 카트리지
EP4067023A4 (de) * 2020-04-03 2023-08-02 Wenzhou Meibao Technology Co., Ltd. Rasiererkopf
CN114505894A (zh) * 2022-02-21 2022-05-17 宁波佳利塑胶有限公司 一种舒适型剃须刀

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3660893A (en) † 1969-03-26 1972-05-09 Norman C Welsh Replaceable blade unit for a safety razor
US3786563A (en) † 1971-08-31 1974-01-22 Gillette Co Shaving system
GB1531003A (en) † 1975-05-29 1978-11-01 Gillette Co Shaving units
GB1566505A (en) * 1977-02-02 1980-04-30 Gillette Co Safety razor
GB2113594B (en) † 1982-01-27 1985-09-18 Wilkinson Sword Ltd A razor blade assembley
DE3303095A1 (de) * 1982-02-10 1983-08-25 Feather Safety Razor Co., Ltd., Osaka Sicherheitsrasierapparat
GB2118088B (en) † 1982-04-03 1985-10-02 Wilkinson Sword Ltd Razors and shaving units for razors
SE442718B (sv) † 1983-10-05 1986-01-27 Warner Lambert Co Rakhyvelslock med ett integrerat manoverdon
JPS612887A (ja) * 1984-06-15 1986-01-08 フエザ−安全剃刀株式会社 二枚刃安全剃刀におけるひげ剃りガイド構造
US4854042A (en) * 1986-07-14 1989-08-08 Byrne John J Diagonal blade cartridge
GB9006782D0 (en) * 1990-03-27 1990-05-23 Gillette Co Safety razors and blade units therefor
GB9106860D0 (en) † 1991-04-02 1991-05-22 Gillette Co Safety razor
DE9108214U1 (de) † 1991-07-03 1992-10-29 Wilkinson Sword Gmbh, 5650 Solingen, De
GB9320058D0 (en) * 1993-09-29 1993-11-17 Gillette Co Savety razors
GB2295982B (en) † 1994-12-16 1998-03-18 Zulfiqar Akberali Husain Disposable razor with movable blades

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8336212B2 (en) 2006-06-20 2012-12-25 Bic-Violex Sa Razor blade unit

Also Published As

Publication number Publication date
DE69611406T2 (de) 2001-06-21
HU218468B (hu) 2000-09-28
JP2007083084A (ja) 2007-04-05
TR199600887T1 (tr) 1997-03-21
ES2153100T3 (es) 2001-02-16
PL317327A1 (en) 1997-04-01
ATE198438T1 (de) 2001-01-15
WO1996029183A1 (en) 1996-09-26
TW307708B (de) 1997-06-11
ES2153100T5 (es) 2007-02-01
MY118327A (en) 2004-10-30
DE69611406D1 (de) 2001-02-08
SK144896A3 (en) 1997-08-06
RO121633B1 (ro) 2008-01-30
BR9605889A (pt) 1997-08-19
NZ305619A (en) 1998-08-26
CA2190269C (en) 2002-05-28
CA2190269A1 (en) 1996-09-26
SK283788B6 (sk) 2004-01-08
GB9505917D0 (en) 1995-05-10
RU2160181C2 (ru) 2000-12-10
GR3035693T3 (en) 2001-07-31
CZ341596A3 (cs) 1998-04-15
DE69611406T3 (de) 2007-02-15
HK1009413A1 (en) 1999-06-04
EP0760734B2 (de) 2006-08-09
HUP9603239A2 (en) 1997-05-28
HUP9603239A3 (en) 2000-03-28
PT760734E (pt) 2001-05-31
CN1121302C (zh) 2003-09-17
CN1149851A (zh) 1997-05-14
JP3961020B2 (ja) 2007-08-15
CZ290222B6 (cs) 2002-06-12
AU5366396A (en) 1996-10-08
EP0760734A1 (de) 1997-03-12
AU708312B2 (en) 1999-07-29
JPH10500888A (ja) 1998-01-27
CO4520116A1 (es) 1997-10-15
PL180793B1 (pl) 2001-04-30
UA47406C2 (uk) 2002-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6295734B1 (en) Safety razors
EP0760734B1 (de) Sicherheitsrasierer
EP1356901B9 (de) Rasierklingeneinheit
EP0259065B1 (de) Rasierklingeneinheit
EP0465634B1 (de) Rasiersystem
EP0312663B1 (de) Rasierklingenanordnung
EP0964776B1 (de) Rasierklingeneinheit mit beweglichen klingen
US6216349B1 (en) Safety razors
US5426851A (en) Safety razors
EP0486678B1 (de) Rasierapparat
EP0929382B1 (de) Rasierer
EP0522071B1 (de) Sicherheitsrasierer und klingeneinheit dafür
EP1011934A2 (de) Rasierklinge und diese enthaltende einheit sowie verfahren zur dessen herstellung
MXPA96005747A (en) Machine for afei

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19961218

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000504

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

REF Corresponds to:

Ref document number: 198438

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69611406

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010208

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2153100

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010321

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010321

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010403

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20010223

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: WARNER LAMBERT COMPANY

Effective date: 20011003

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: WARNER LAMBERT COMPANY

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20060809

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: RPEO

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20060809

NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20060403912

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Date of ref document: 20060814

Kind code of ref document: T5

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20090105

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20100921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100921

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110326

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20110304

Year of fee payment: 16

Ref country code: NL

Payment date: 20110316

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20110307

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20110224

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110221

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20110316

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20121001

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120322

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120321

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20060403912

Country of ref document: GR

Effective date: 20121008

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120321

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121008

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120322

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150331

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69611406

Country of ref document: DE