EP0708046A1 - Register and feeding device - Google Patents
Register and feeding device Download PDFInfo
- Publication number
- EP0708046A1 EP0708046A1 EP95115384A EP95115384A EP0708046A1 EP 0708046 A1 EP0708046 A1 EP 0708046A1 EP 95115384 A EP95115384 A EP 95115384A EP 95115384 A EP95115384 A EP 95115384A EP 0708046 A1 EP0708046 A1 EP 0708046A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- sheet
- stops
- actuators
- register
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F15/00—Screen printers
- B41F15/08—Machines
- B41F15/10—Machines for multicolour printing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H9/00—Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
- B65H9/10—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position
- B65H9/101—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting on the edge of the article
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S101/00—Printing
- Y10S101/36—Means for registering or alignment of print plates on print press structure
Definitions
- the invention relates to a register feed device for sheet-fed printing and embossing machines with front edge stops and side stop or side shift. If a sheet with a first printed image from a previous printing process is to be provided with a second printed image or embossed subject in a later subsequent printing or embossing process, the position of the second image for each individual sheet must match the first image exactly with this . In practice, however, various register errors can occur, as a result of which the second printed image is shifted from the first. This means that the first print image, the position of which is defined by print marks, is not exactly aligned with respect to the sheet edges and that, above all, not all sheets have the same register errors, but that these errors can vary from sheet to sheet.
- register errors arise, for example, when cutting the sheets from a web-fed printing press or during a first printing process in a sheet-fed printing press, if there are differences in the image distance from the sheet edges as a result of operating errors, inaccurate settings or operational disturbances.
- these register errors occur a very big problem.
- sloping leading edges with an angular deviation in relation to the print mark positions could not be corrected correctly.
- the registers were set as optimally as possible manually at the beginning of a printing or embossing process and were no longer changed during the printing process. In the best case, with very slow, continuously occurring deviations, readjustment by hand to a very limited extent. Correcting single sheets in this way is not possible in this previous way.
- this should be done with a relatively simple and safe working, practice-oriented procedure.
- an inventive register pull-in device according to claim 1.
- the arrival of the sheet is determined at the two front edge stops with position detectors and then both stops are moved in the direction of travel X until the front print marks have reached their desired positions and the front edge is accordingly correctly aligned.
- the sheet is then moved in the transverse direction by the side stop or sideshift until the side print mark has reached its desired position, so that all the print marks are now in the desired position, ie the leading edge and side edge are aligned correctly.
- the sheet is gripped with the gripper bar and used for further processing drawn into the printing or embossing machine.
- the embossed subject then exactly matches the first printed image, so that the highest quality can be achieved for each individual sheet.
- YL 1 mm with unchanged image edge error Y3 of 0.4 mm.
- FIG. 3 schematically illustrates a register pulling-in and correction device according to the invention
- FIG. 5 shows the associated chronological sequence in this new method
- the sheet runs in at a constant speed of, for example, 0.3 m / s in direction X until it hits stop A1 at time T1.
- the arrival of the sheet edge at the stops A1, A2 is determined by position detectors D1 and D2, preferably attached to them.
- the stops A1, A2 are then moved until the position sensors S1, S2 detect the assigned front print marks P1, P2 at the time TS1 or TS2.
- the side shift of the stop or slide A3 then begins at time T4, for example by pulling the sheet in the Y direction, until the position sensor S3 detects the associated page print mark P3, which determines the page correction value Y3.
- the gripper bar 8 (FIG. 6a) grips the sheet, which is now correctly aligned, in the desired position P1S, P2S, P3S.
- the displacement of the front stops can only begin after the front edge 51 has arrived at both stops A1, A2 or, if 51 and A1 and A2 do not arrive at the same time, their displacements can also start individually, staggered as soon as the front edge 51 has reached the stop in question.
- the sheet 5 is still held in contact with the stops A1, A2 by suitable conveying elements 15 (in FIG. 6).
- any suitable positions on the print image can also be selected as print marks, the assigned sensor (here S1a for mark P1a) on the holder 12 (FIG. 6) being set accordingly.
- a side stop A4 is drawn in on the right in FIG. 3, which would push the sheet in the Y direction.
- the left stop A3 pulls, then e.g. in the form of a clamping slide, the bow in the Y direction.
- the stops A1, A2, A3 and A4 are controlled by actuators M1, M2, M3 and M4 and can be moved with an accuracy of at least 0.1 mm.
- Suitable actuators are e.g. ac servo motors with spindles or rack, as well as linear motors.
- Cam disks 24, 25 are also suitable, as shown in FIGS. 6, 7, in which the maximum linear displacements in the X and Y directions are given and limited by the curve stroke.
- Figure 4 shows a circuit diagram of the register device according to the invention with a system control 11 with a computer, which with the machine control 7 of a downstream printing or embossing machine 1 (in Fig. 8) and with the position sensors S1, S2, S3, the position detectors D1, D2 and the actuators M1, M2, M3 is connected.
- An operating and display unit 9 allows e.g. also the ongoing control of the edge errors X1, X2, Y3 as well as the acquisition and statistical evaluation of operating data.
- FIG. 6a shows a side view
- FIG. 6b shows a top view of a register pulling device, which accepts sheets from a feeder 3, aligns them correctly and then transfers them to the gripper bar 8 in a correct target position for further processing in a printing or embossing machine 1.
- the sheet 5 is conveyed by a belt as a transport device 14 to the front stops A1, A2, where detectors D1, D2 determine the arrival of the sheet.
- detectors can be equipped, for example, with precisely adjusted photo cells, generally with optoelectronic or also with electromechanical elements.
- the position sensors S1, S2, S3 are here on one hinged frame 13 attached, on which they are adjustable and fixed in the X and Y directions exactly on the assigned print marks P1, P2, P3 of a flawless reference sheet and fixed.
- the front stops A1, A2 with the detectors D1, D2 are here mounted on a bar 20, the ends 21, 22 of which can be displaced in the X direction by the actuators M1, M2.
- the actuators here consist of servomotors 23 and flat cam slides 24. The displacements become corresponding to the geometric arrangement, ie the distances on the Y axis from printing marks P1, P2 to the adjacent end 21 or 22 and the distance between the ends 21, 22 the actuators are converted by a system controller 11 (FIG.
- FIG. 7 shows a side shift design in which the side stop A3 can be designed either as a slider 19 for pulling the sheet in the Y direction on the left sheet edge 52 or as a "real" stop 28 for pushing on the right sheet edge 53.
- a servo motor 23 serves as the actuator and drives cylinder cam disks 25 which can be displaced thereon via a spline shaft 26.
- the sheet is held in place by a holding element 32, e.g. pressed by means of a pneumatically movable plunger 17. This holding element 32 is also controlled and actuated by the system controller 11.
- FIG. 8 shows a printing and embossing machine 1 with a feeder 3, a register station 10 according to the invention, a press 2 and a delivery arm 4.
- a gripper bar 8 grips the sheet 5 in a corrected correct target position and feeds it to the press 2.
- a panel 9 also contains displays and controls for the register retraction and correction device 10.
- the register insertion and correction device for sheet-printing and embossing machines with two front edge stops and side stop or side shift has position sensors S1, S2, S3 for detecting print marks P1, P2, P3 of the sheet (5) and two assigned to the front stops A1, A2 Detectors D1, D2 for detecting the front edge of the sheet (51).
- the front stops A1, A2 can be adjusted by actuators M1, M2 until the front printing marks P1, P2 of the sheet are detected by the corresponding sensors S1, S2. Above all, oblique leading edges with angular errors W are corrected perfectly.
- An actuator M3 then adjusts the side stop or side opener A3 until the side print mark P3 is detected by the assigned position sensor S3.
- a system controller (11) controls this register correction with the position sensors S1, S2, S3, the detectors D1, D2 and the actuators M1, M2, M3. This results in a simple, reliable automatic register correction for each individual sheet and thus consistently the highest print quality.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Registereinzugsvorrichtung für Bogen- Druck- und Prägemaschinen mit Vorderkantenanschlägen und Seitenanschlag oder Seitenschieber. Wenn ein Bogen mit einem ersten Druckbild aus einem vorangegangenen Druckprozess in einem späteren weiteren Druck- oder Prägeprozess mit einem zweiten Druckbild oder Prägesujet versehen werden soll, so muss bei jedem einzelnen Bogen die Lage des zweiten Bildes genau auf das erste Bild abgestimmt mit diesem vollständig übereinstimmen. In der Praxis können jedoch verschiedene Registerfehler auftreten, wodurch das zweite Druckbild gegenüber dem ersten verschoben wird. Das heisst, dass das erste Druckbild, dessen Lage durch Druckmarken definiert wird, bezüglich der Bogenkanten nicht genau ausgerichtet ist und dass vor allem auch nicht alle Bogen die gleichen Registerfehler aufweisen, sondern dass diese Fehler von Bogen zu Bogen variieren können.The invention relates to a register feed device for sheet-fed printing and embossing machines with front edge stops and side stop or side shift. If a sheet with a first printed image from a previous printing process is to be provided with a second printed image or embossed subject in a later subsequent printing or embossing process, the position of the second image for each individual sheet must match the first image exactly with this . In practice, however, various register errors can occur, as a result of which the second printed image is shifted from the first. This means that the first print image, the position of which is defined by print marks, is not exactly aligned with respect to the sheet edges and that, above all, not all sheets have the same register errors, but that these errors can vary from sheet to sheet.
Diese Registerfehler entstehen z.B. beim Schneiden der Bogen aus einer Rollendruckmaschine oder auch bei einem ersten Druckprozess in einer Bogendruckmaschine, wenn infolge von Bedienungsfehlern, ungenauen Einstellungen oder Betriebsstörungen Differenzen im Bildabstand zu den Bogenkanten entstehen. Vor allem bei höheren Qualitätsansprüchen, z.B. in Prägefoliendruck, Hologramm-Transfer, Blindprägen, kaltem oder heissem Stanzen und Rillen oder Aufbringen eines zweiten Druckbildes stellen diese Registerfehler ein sehr grosses Problem dar. Vor allem schräge Vorderkanten mit einer Winkelabweichung in Bezug auf die Druckmarken-Positionen konnten bisher nicht richtig korrigiert werden.
Bisher wurden die Register zu Beginn eines Druck- oder Prägvorgangs von Hand möglichst optimal fest eingestellt und während des Druckvorgangs nicht mehr verändert. Im besten Fall bei sehr langsamen kontinuierlich auftretenden Abweichungen auch von Hand noch in sehr begrenztem Masse nachjustiert werden. Einzelbogenweises genaues Korrigieren ist jedoch auf diese bisherige Art nicht möglich.These register errors arise, for example, when cutting the sheets from a web-fed printing press or during a first printing process in a sheet-fed printing press, if there are differences in the image distance from the sheet edges as a result of operating errors, inaccurate settings or operational disturbances. Especially in the case of higher quality requirements, for example in stamping foil printing, hologram transfer, blind embossing, cold or hot punching and creasing or applying a second print image, these register errors occur a very big problem. Above all, sloping leading edges with an angular deviation in relation to the print mark positions could not be corrected correctly.
So far, the registers were set as optimally as possible manually at the beginning of a printing or embossing process and were no longer changed during the printing process. In the best case, with very slow, continuously occurring deviations, readjustment by hand to a very limited extent. Correcting single sheets in this way is not possible in this previous way.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erindung, eine Registervorrichtung zu schaffen, welche für jeden Bogen einzeln, optimal und automatisch alle Registerfehler und insbesonders schräge Vorderkanten mit Winkelfehlern korrigiert und dadurch einwandfrei übereinstimmende Druck- und Prägebilder in gleichbleibend höchster Qualität ermöglicht. Überdies sollte dies mit einem relativ einfachen und sicher funktionierenden, praxisgerechten Verfahren ausgeführt werden.It is therefore an object of the present invention to create a register device which, for each sheet, individually, optimally and automatically corrects all register errors and in particular inclined leading edges with angular errors and thereby enables perfectly matching printed and embossed images of consistently high quality. In addition, this should be done with a relatively simple and safe working, practice-oriented procedure.
Diese Aufgabe wird gelöst durch eine erfindungsgemässe Registereinzugsvorrichtung nach Anspruch 1.
Dabei wird die Ankunft des Bogens an den zwei Vorderkantenanschlägen mit Lage-Detektoren festgestellt und darauf werden beide Anschläge in Laufrichtung X soweit verschoben, bis die vorderen Druckmarken an ihre Sollpositionen gelangt sind und somit die Vorderkante entsprechend fehlerfrei ausgerichtet ist. Anschliessend wird der Bogen in Querrichtung durch den Seitenanschlag, bzw. Seitenschieber soweit verschoben, bis auch die Seitendruckmarke an ihre Sollposition gelangt ist, so dass alle Druckmarken nun in Sollposition liegen, d.h. dass Vorderkante und Seitenkante fehlerfrei ausgerichtet sind. Dann wird der Bogen mit dem Greiferbalken definiert erfasst und zur Weiterverarbeitung in die Druck- oder Prägemaschine eingezogen. Damit stimmt dann das Prägesujet genau mit dem ersten Druckbild überein, sodass höchste Qualität für jeden einzelnen Bogen erreicht werden kann.This object is achieved by an inventive register pull-in device according to
The arrival of the sheet is determined at the two front edge stops with position detectors and then both stops are moved in the direction of travel X until the front print marks have reached their desired positions and the front edge is accordingly correctly aligned. The sheet is then moved in the transverse direction by the side stop or sideshift until the side print mark has reached its desired position, so that all the print marks are now in the desired position, ie the leading edge and side edge are aligned correctly. Then the sheet is gripped with the gripper bar and used for further processing drawn into the printing or embossing machine. The embossed subject then exactly matches the first printed image, so that the highest quality can be achieved for each individual sheet.
Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung, welche besonders einfach, präzise und praxisgerecht funktionieren. Im folgenden wird die Erfindung anhand von Beispielen und Figuren weiter erläutert, es zeigt:
- Fig. 1
- eine Lageanordnung von Druckmarken, Sensoren und Anschlägen für einen fehlerfreien Referenzbogen
- Fig. 2
- einen fehlerhaften Bogen und die notwendigen Korrekturverschiebungen um diesen in Sollposition zu bringen
- Fig. 3
- schematisch eine erfindungsgemässe Registereinzugsvorrichtung mit Positionssensoren, Lagedetektoren und Stellgliedern
- Fig. 4
- ein Schaltschema mit einer Systemsteuerung
- Fig. 5a,b
- den zeitlichen Ablauf der Verschiebungen und der Verschiebungsgeschwindigkeiten beim Ausrichten eines Bogens in die Sollposition
- Fig. 6a,b
- Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung in zwei Ansichten
- Fig. 7
- Beispiele einer Seitenverschiebung mit ziehendem und mit stossendem Anschlag
- Fig. 8
- eine Druck-Prägemaschine mit einer Registereinzugsvorrichtung.
- Fig. 1
- a positional arrangement of print marks, sensors and stops for an error-free reference sheet
- Fig. 2
- a faulty sheet and the necessary correction shifts to bring it into the desired position
- Fig. 3
- schematically an inventive register retraction device with position sensors, position detectors and actuators
- Fig. 4
- a circuit diagram with a control panel
- 5a, b
- the chronological sequence of the displacements and the displacement speeds when aligning a sheet in the target position
- 6a, b
- Embodiments of a device in two views
- Fig. 7
- Examples of a side shift with pulling and pushing stops
- Fig. 8
- a pressure embossing machine with a register feed device.
Im Zusammenhang mit den Figuren werden folgende Definitionen verwendet:
- D1, D2
- Vorderkanten-Lage-Detektoren
- A1, A2
- Vorderanschläge
- A3
- Seitenanschlag oder Seitenschieber
- P1, P2
- Druckmarken bez. Bild-Vorderrand
- P3
- Druckmarke bez. Bild-Seitenrand
- P1S, P2S, P3S
- fehlerfreie SOLL Positionen, korrigierte Stellung für den Weitertransport nach X4, X5, Y6 - Verschiebung
- S1, S2, S3
- Sensoren zum Lesen von P1, P2, P3
- M1, M2, M3
- den Anschlägen A1, A2, A3 zugeordnete Stellglieder
- X, -X
- Laufrichtung, Gegenlaufrichtung
- Y, -Y
- Querrichtung
- X0, Y0
- Grundverschiebungen
- X1, X2, Y3
- Korrekturwerte an den Anschlägen A1, A2, A3 (= Registerfehler, Bild - Kantenfehler)
- YL
- Einlauf-Lageschwankung bzw -korrektur
- X4 = X0 + X1
- Gesamtverschiebungen der Anschläge
- X5 = X0 + X2
- Y6 = Y0 + Y3
- Y6 = Y0' + Y3 + YL
- (inkl. Einlauf-Lagekorrektur YL)
- W
- Winkelfehler einer schrägen Vorderkante
- D1, D2
- Leading edge position detectors
- A1, A2
- Front stops
- A3
- Side stop or sideshift
- P1, P2
- Print marks Image front margin
- P3
- Print mark Image margin
- P1S, P2S, P3S
- error-free TARGET positions, corrected position for further transport to X4, X5, Y6 - shift
- S1, S2, S3
- Sensors for reading P1, P2, P3
- M1, M2, M3
- actuators assigned to the stops A1, A2, A3
- X, -X
- Direction of rotation, opposite direction
- Y, -Y
- Cross direction
- X0, Y0
- Basic shifts
- X1, X2, Y3
- Correction values at the stops A1, A2, A3 (= register errors, image - edge errors)
- YL
- Inlet position fluctuation or correction
- X4 = X0 + X1
- Total displacements of the stops
- X5 = X0 + X2
- Y6 = Y0 + Y3
- Y6 = Y0 '+ Y3 + YL
- (incl.inlet position correction YL)
- W
- Angular error of an oblique leading edge
Wie anhand von Figur 2 illustriert ist, wird demgegenüber die Lage einer schrägen Vorderkante 51' mit einem Winkelfehler W und der Seitenkante 52' eines fehlerhaften Bogens 5' durch die Anschläge A1, A2, A3 so korrigiert, dass die Sensoren S1, S2, S3 wiederum mit dessen Druckmarken P1, P2, P3 übereinstimmen und nach allfälliger Grundverschiebung um X0, Y0 die fehlerfreie Sollposition P1S, P2S, P3S erreicht wird, so dass in einem anschliessenden zweiten Druck- oder Prägvorgang das zweite Druckbild bzw. Prägesujet genau mit dem vorliegenden ersten Druckbild übereinstimmt. Als Beispiel weise der hier gezeigte fehlerhaft strichpunktierte Bogen 5' folgende Bild-Kantenfehler auf:
Diese betrage als Beispiel für die gezeigte Bogenkante 52'' : YL = 1 mm bei unverändertem Bild-Kantenfehler Y3 von 0.4 mm.
Um wieder in die gleiche SOLL-Position P3S zu gelangen, muss dann 52'' um diesen Betrag YL = 1 mm weniger verschoben werden, d.h. nur um noch :
Diese Verstellbereiche, d.h. die maximal möglichen Verschiebungen X4, X5, Y6 betragen vorzugweise:
für die Vorderanschläge
für den Seitenanschlag oder Seitenschieber
und für die Register-Korrekturbereiche X1, X2, Y3 : 1 bis 3 mm.As an example for the sheet edge 52 '' shown: YL = 1 mm with unchanged image edge error Y3 of 0.4 mm.
In order to return to the same TARGET position P3S, 52 '' must then be shifted by this amount YL = 1 mm less, ie only by:
These adjustment ranges, ie the maximum possible displacements X4, X5, Y6 are preferably:
for the front stops
for the side stop or sideshift
and for register correction areas X1, X2, Y3: 1 to 3 mm.
Bei bisherigen Registereinzugsvorrichtungen werden Einlauf- Lageschwankungen dadurch aufgehoben, dass die Bogenkanten 52 in Y-Richtung an einen fest eingestellten Seitenanschlag herangezogen werden, entsprechend einer Grundverschiebung Y0 für den Referenzbogen. An den fest eingestellten Vorderanschlägen erfolgte im bisherigen Verfahren keine Grundverschiebung X0.In previous register feed devices, fluctuations in the running position are eliminated by pulling the sheet edges 52 in the Y direction towards a fixed side stop, corresponding to a basic displacement Y0 for the reference sheet. In the previous procedure, there was no basic shift X0 on the fixed front stops.
Figur 3 illustriert schematisch eine erfindungsgemässe Registereinzugs- und Korrekturvorrichtung und Fig. 5 zeigt den zugehörigen zeitlichen Ablauf bei diesem neuen Verfahrens, wobei dort der Geschwindigkeitsverlauf V(T) (Figur 5a) und der zurückgelegte Weg X(T) (Figur 5b) der Bogenkante 51 und des Anschlags A1 dargestellt sind. Der Bogen läuft mit konstanter Geschwindigkeit von z.B. 0.3 m/s in Richtung X ein bis er zum Zeitpunkt T1 auf den Anschlag A1 auftrifft. Die Ankunft der Bogenkante an den Anschlägen A1, A2 wird durch, vorzugsweise an diese angebaute, Lagedetektoren D1 und D2 festgestellt. Hierauf werden die Anschläge A1, A2 so lange verfahren, bis die Positionssensoren S1, S2 die zugeordneten vorderen Druckmarken P1, P2 im Zeitpunkt TS1 bzw. TS2 erfassen. Mit den Korrekturen X1 und X2 wird somit der Winkelfehler W der fehlerhaften schrägen Kante 51' korrigiert. In der Sollposition ist W = 0. Dann werden die Anschläge noch um soviel weiter verschoben, bis am Anschlag A1 die Verschiebung
Die Verschiebung der Vorderanschläge kann dabei beginnen erst nachdem die Vorderkante 51 an beiden Anschlägen A1, A2 eingetroffen ist
oder es können bei nicht gleichzeitigem Eintreffen von 51 an A1 und A2 deren Verschiebungen auch einzeln, gestaffelt beginnen sobald die Vorderkante 51 am betreffenden Anschlag eingetroffen ist.
Während der Seitenverschiebung wird der Bogen 5 durch geeignete Förderelemente 15 (in Fig. 6) immer noch in Kontakt mit den Anschlägen A1, A2 gehalten.FIG. 3 schematically illustrates a register pulling-in and correction device according to the invention, and FIG. 5 shows the associated chronological sequence in this new method, the speed profile V (T) (FIG. 5a) and the path X (T) (FIG. 5b) of the sheet edge covered there 51 and the stop A1 are shown. The sheet runs in at a constant speed of, for example, 0.3 m / s in direction X until it hits stop A1 at time T1. The arrival of the sheet edge at the stops A1, A2 is determined by position detectors D1 and D2, preferably attached to them. The stops A1, A2 are then moved until the position sensors S1, S2 detect the assigned front print marks P1, P2 at the time TS1 or TS2. With corrections X1 and X2 corrected the angular error W of the defective oblique edge 51 '. In the target position, W = 0. Then the stops are moved by so much until the stop A1
The displacement of the front stops can only begin after the
or, if 51 and A1 and A2 do not arrive at the same time, their displacements can also start individually, staggered as soon as the
During the lateral shift, the
In Figur 3 ist mit der alternativen Vordermarke P1a illustriert, dass als Druckmarken auch irgendwelche geeignete Stellen des Druckbilds gewählt werden können, wobei der zugeordnete Sensor (hier S1a zu Marke P1a) auf der Halterung 12 (Fig. 6) entsprechend eingestellt wird.In FIG. 3 it is illustrated with the alternative front mark P1a that any suitable positions on the print image can also be selected as print marks, the assigned sensor (here S1a for mark P1a) on the holder 12 (FIG. 6) being set accordingly.
Als weitere mögliche Variante ist in Fig. 3 rechts ein Seitenanschlag A4 eingezeichnet, welcher den Bogen in Y-Richtung stossen würde. Im Unterschied dazu zieht der linke Anschlag A3, dann z.B. in Form eines Klemmschiebers, den Bogen in Y-Richtung. Die Anschläge A1, A2, A3 bzw A4 sind durch Stellglieder M1, M2, M3 bzw M4 gesteuert und auf mindestens 0.1 mm genau verschiebbar. Als Stellglieder eignen sich z.B. ac-Servomotoren mit Spindeln oder Zahnstange, wie auch Liniearmotoren. Geeignet sind auch Kurvenscheiben 24, 25 wie in Fig. 6, 7 dargestellt, bei denen die maximalen Liearverschiebungen in X- bzw. Y- Richtung durch den Kurvenhub gegeben und beschränkt sind.As a further possible variant, a side stop A4 is drawn in on the right in FIG. 3, which would push the sheet in the Y direction. In contrast, the left stop A3 pulls, then e.g. in the form of a clamping slide, the bow in the Y direction. The stops A1, A2, A3 and A4 are controlled by actuators M1, M2, M3 and M4 and can be moved with an accuracy of at least 0.1 mm. Suitable actuators are e.g. ac servo motors with spindles or rack, as well as linear motors.
Figur 4 zeigt ein Schaltschema der erfindungsgemässen Registervorrichtung mit einer Systemsteuerung 11 mit einem Rechner, welche mit der Maschinensteuerung 7 einer nachgeschalteten Druck- oder Prägemaschine 1 (in Fig. 8) sowie mit den Positionssensoren S1, S2, S3 , den Lagedetektoren D1, D2 und den Stellgliedern M1, M2, M3 verbunden ist. Eine Bedienungs- und Anzeigeeinheit 9 erlaubt z.B. auch die laufende Kontrolle der auftretenden Kantenfehler X1, X2, Y3 sowie die Erfassung und statistische Auswertung von Betriebsdaten.Figure 4 shows a circuit diagram of the register device according to the invention with a
Figur 6a zeigt in Seitenansicht und Figur 6b in Ansicht von oben eine Registereinzugsvorrichtung, welche Bogen von einem Anleger 3 übernimmt, korrigiert ausrichtet und anschliessend in fehlerfreier Soll-Position an den Greiferbalken 8 zur Weiterverarbeitung in eine Druck- oder Prägemaschine 1 übergibt. Der Bogen 5 wird durch ein Band als Transportvorrichtung 14 an die Vorderanschläge A1, A2 gefördert, wo Detektoren D1, D2 die Bogenankunft feststellen. Diese Detektoren können z.B. mit genau justierten Fotozellen, generell mit optoelektronischen oder auch mit elektromechanischen Elementen ausgerüstet sein. Die Positionssensoren S1, S2, S3 sind hier auf einem aufklappbaren Rahmen 13 angebracht, auf dem sie, in X- und Y-Richtung verstellbar genau auf die zugeordneten Druckmarken P1, P2, P3 eines fehlerfreien Referenzbogens eingestellt und fixiert werden. Die Vorderanschläge A1, A2 mit den Detektoren D1, D2 sind hier auf einem Balken 20 angebracht, dessen Enden 21, 22 durch die Stellglieder M1, M2 in X-Richtung verschiebbar sind. Die Stellglieder bestehen hier aus Servomotoren 23 und ebenen Kurvenschieben 24. Der geometrischen Anordnung, d.h. den Abständen auf der Y-Achse von Druckmarken P1, P2 zu benachbartem Ende 21 bzw 22 sowie dem Abstand der Enden 21, 22 voneinander entsprechend, werden die Verschiebungen an den Stellgliedern durch eine Systemsteuerung 11 (Fig. 4) auf die Korrekturwerte X1, X2 an den Anschlägen umgerechnet. Als Förderelemente 15, welchen den Bogen während den Verschiebungen an den Anschlägen halten, sind in Fig. 6a Bürsten 16 an der Bogenhinterkante 54 und in Figur 6b Saugräder 18 vor den Anschlägen eingesetzt. Die Förderkraft wird der Bogenstärke entsprechend so eingestellt, dass der Bogen sicher an den Anschlägen anliegt und dabei aber nicht gestaucht wird.
Die Anschläge A1, A2 können auf dem Balken 20 zusätzlich noch mechanisch in X - Richtung verstellbar und fixierbar sein.FIG. 6a shows a side view and FIG. 6b shows a top view of a register pulling device, which accepts sheets from a
The stops A1, A2 can additionally be mechanically adjustable and fixable on the
Figur 7 zeigt eine Seitenverschiebeausführung bei der der Seitenanschlag A3 wahlweise als Schieber 19 zum Ziehen des Bogens in Y-Richtung an der linken Bogenkante 52 oder als "echter" Anschlag 28 zum Stossen an der rechten Bogenkante 53 ausgeführt werden kann. Als Stellglied dient ein Servomotor 23, welcher über eine Keilwelle 26 auf dieser verschiebare Zylinderkurvenscheiben 25 antreibt. Auf dem Schieber 19 wird der Bogen während des Ziehens durch ein Halteelement 32 festgehalten z.B. mittels eines pneumatisch bewegbaren Stössels 17 angepresst. Dieses Halteelement 32 wird ebenfalls durch die Systemsteuerung 11 gesteuert und betätigt.FIG. 7 shows a side shift design in which the side stop A3 can be designed either as a
Figur 8 zeigt eine Druck- und Prägemaschine 1 mit einem Anleger 3, einer erfindungsgemässen Registerstation 10, einer Presse 2 und einem Ausleger 4.FIG. 8 shows a printing and embossing
Ein Greiferbalken 8 ergreift den Bogen 5 in korrigierter fehlerfreier Soll-Position und führt ihn der Presse 2 zu. Ein Tableau 9 enthält auch Anzeigen und Bedienungselemente für die Registereinzugs- und Korrekturvorrichtung 10.A
Die erfindungsgemässe Registereinzugs- und Korrekturvorrichtung für Bogen - Druck- und Prägemaschinen mit zwei Vorderkantenanschlägen und Seitenanschlag oder Seitenschieber weist Positionssensoren S1, S2, S3 zum Erfassen von Druckmarken P1, P2, P3 des Bogens (5) sowie zwei den vorderen Anschlägen A1, A2 zugeordneten Detektoren D1, D2 zum Erfassen der Bogenvorderkante (51) auf. Die vorderen Anschläge A1, A2 sind durch Stellglieder M1, M2 soweit verstellbar, bis die vorderen Druckmarken P1, P2 des Bogens durch die entsprechenden Sensoren S1, S2 erfasst sind. Damit werden vor allem auch schräge Vorderkanten mit Winkelfehlern W einwandfrei korrigiert. Ein Stellglied M3 verstellt anschliessend den Seitenanschlag oder Seitenschieher A3 soweit, bis die Seiten-Druckmarke P3 vom zugeordneten Positionssensor S3 erfasst wird. Eine Systemsteuerung (11) steuert diese Registerkorrektur mit den Positionssensoren S1, S2, S3, den Detektoren D1, D2 und den Stellgliedern M1, M2, M3.
Dies ergibt auf einfache Art eine zuverlässige automatische Registerkorrektur für jeden einzelnen Bogen und damit gleichbleibend höchste Druckqualität.The register insertion and correction device according to the invention for sheet-printing and embossing machines with two front edge stops and side stop or side shift has position sensors S1, S2, S3 for detecting print marks P1, P2, P3 of the sheet (5) and two assigned to the front stops A1, A2 Detectors D1, D2 for detecting the front edge of the sheet (51). The front stops A1, A2 can be adjusted by actuators M1, M2 until the front printing marks P1, P2 of the sheet are detected by the corresponding sensors S1, S2. Above all, oblique leading edges with angular errors W are corrected perfectly. An actuator M3 then adjusts the side stop or side opener A3 until the side print mark P3 is detected by the assigned position sensor S3. A system controller (11) controls this register correction with the position sensors S1, S2, S3, the detectors D1, D2 and the actuators M1, M2, M3.
This results in a simple, reliable automatic register correction for each individual sheet and thus consistently the highest print quality.
- 11
- Druck- und PrägemaschinePrinting and embossing machine
- 22nd
- PressePress
- 33rd
- AnlegerInvestors
- 44th
- Auslegerboom
- 55
- Bogenbow
- 66
- DruckbildPrinted image
- 77
- MaschinensteuerungMachine control
- 88th
- GreiferbalkenGripper bar
- 99
- Bedienungs- und AnzeigetableauOperating and display panel
- 1010th
- Register EinzugsvorrichtungFeeder tab
- 1111
- SystemsteuerungControl panel
- 1212th
- Halterungbracket
- 1313
- aufklappbarer Rahmenhinged frame
- 1414
- BogentransportvorrichtungSheet transport device
- 1515
- FörderelementConveyor element
- 1616
- Bürstebrush
- 1717th
- StösselPestle
- 1818th
- SaugradSuction wheel
- 1919th
- SchieberSlider
- 2020th
- Balkenbar
- 21,2221.22
- Enden von 20Ends of 20
- 2323
- ServomotorServo motor
- 2424th
- KurvenscheibeCam
- 2525th
- ZylinderkurvenscheibeCylinder cam
- 2626
- KeilwelleSpline
- 2828
- SeitenstossanschlagSide abutment
- 3232
- HalteelementHolding element
- 4040
- BremsrampeBraking ramp
- 5151
- BogenvorderkanteLeading edge
- 51'51 '
- schräge, fehlerhafte Vorderkantesloping, faulty front edge
- 5252
- linke Seitenkanteleft side edge
- 5353
- rechte Seitenkanteright side edge
- 5454
- HinterkanteTrailing edge
- D1, D2D1, D2
- Vorderkanten-Lage-DetektorenLeading edge position detectors
- A1, A2A1, A2
- VorderanschlägeFront stops
- A3A3
- Seitenanschlag oder SeitenschieberSide stop or sideshift
- P1, P2P1, P2
- Druckmarken bez. Bild-VorderrandPrint marks Image front margin
- P3P3
- Druckmarke bez. Bild-SeitenrandPrint mark Image margin
- P1S, P2S, P3SP1S, P2S, P3S
- fehlerfreie SOLL Positionen, korrigierte Stellung für den Weitertransport nach X4, X5, Y6 - Verschiebungerror-free TARGET positions, corrected position for further transport to X4, X5, Y6 - shift
- S1, S2, S3S1, S2, S3
- Sensoren zum Lesen von P1, P2, P3Sensors for reading P1, P2, P3
- M1, M2, M3M1, M2, M3
- den Anschlägen A1, A2, A3 zugeordnete Stellgliederactuators assigned to the stops A1, A2, A3
- X, -XX, -X
- Laufrichtung, GegenlaufrichtungDirection of rotation, opposite direction
- Y, -YY, -Y
- QuerrichtungCross direction
- X0, Y0X0, Y0
- GrundverschiebungenBasic shifts
- X1, X2, Y3X1, X2, Y3
- Korrekturwerte an den Anschlägen A1, A2, A3 (= Registerfehler, Bild - Kantenfehler)Correction values at the stops A1, A2, A3 (= register errors, image - edge errors)
- YLYL
- Einlauf-Lageschwankung bzw -korrekturInlet position fluctuation or correction
- X4 = X0 + X1X4 = X0 + X1
- Gesamtverschiebungen der AnschlägeTotal displacements of the stops
- X5 = X0 + X2X5 = X0 + X2
- Y6 = Y0 + Y3Y6 = Y0 + Y3
- Y6 = Y0' + Y3 + YLY6 = Y0 '+ Y3 + YL
- (inkl. Einlauf-Lagekorrektur YL)(incl.inlet position correction YL)
- WW
- Winkelfehler einer schrägen VorderkanteAngular error of an oblique leading edge
Claims (20)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH3161/94 | 1994-10-21 | ||
CH316194 | 1994-10-21 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0708046A1 true EP0708046A1 (en) | 1996-04-24 |
Family
ID=4249941
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95115384A Withdrawn EP0708046A1 (en) | 1994-10-21 | 1995-09-29 | Register and feeding device |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5718057A (en) |
EP (1) | EP0708046A1 (en) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0858888A2 (en) * | 1997-02-13 | 1998-08-19 | Maschinenfabrik Gietz Ag | Flat-bed blocking press |
WO1999052711A1 (en) * | 1998-04-15 | 1999-10-21 | Crabtree Of Gateshead Limited | Side-lay for a sheet-fed machine |
DE102005046232A1 (en) * | 2005-09-28 | 2007-03-29 | Koenig & Bauer Ag | Print layout adjusting method for paper sheet offset rotary printing press, involves outputting preset values for correcting printing plate and paper sheet positions in index adjusting device and adjusting device for side and front marks |
WO2008028309A1 (en) * | 2006-09-03 | 2008-03-13 | Gietz Ag | Register insertion apparatus |
EP2241524A3 (en) * | 2009-04-17 | 2011-06-15 | Asahi Machinery Limited | Flat board stamping apparatus |
CN102991115A (en) * | 2012-12-10 | 2013-03-27 | 天津长荣印刷设备股份有限公司 | Paper locating device and working method thereof |
CN103112738A (en) * | 2013-02-27 | 2013-05-22 | 广东玉兰装饰材料有限公司 | Automatic edge and pattern aligning device for printing wallpaper |
DE102004017060B4 (en) * | 2004-04-07 | 2016-09-01 | manroland sheetfed GmbH | Method for printing on both sides of a substrate |
EP3659950A1 (en) * | 2018-11-28 | 2020-06-03 | Koenig & Bauer AG | Substrate processing device with an assembly and method for operating a substrate processing device |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6299572B1 (en) * | 1998-01-26 | 2001-10-09 | Credscitex Corporation Ltd. | Print image positioning |
DE19814141C2 (en) | 1998-03-30 | 2003-08-14 | Ltg Holding Gmbh | Method and device for the precise feeding of sheet-like goods to a machining process |
US6101938A (en) * | 1999-05-14 | 2000-08-15 | Adams; Randy L. | Silkscreen registration system for rotary screen printing machines |
DE60028676T2 (en) * | 1999-09-17 | 2007-01-04 | Fuji Photo Film Co., Ltd., Minami-Ashigara | Positioning method and positioning device |
DE06075877T1 (en) * | 2000-06-13 | 2007-02-08 | Flooring Industries Ltd. | flooring |
IT1319173B1 (en) * | 2000-09-29 | 2003-09-26 | Engineering S R L Ag | DEVICE AND PROCEDURE FOR POSITIONING A PRODUCT TO BE DECORATED IN A SCREEN PRINTING MACHINE. |
EP1297954B1 (en) * | 2001-09-26 | 2008-11-12 | FUJIFILM Corporation | Sheet member positioning device and image recording device |
JP3833922B2 (en) * | 2001-10-23 | 2006-10-18 | 富士写真フイルム株式会社 | Sheet material positioning device |
DE10241609A1 (en) * | 2002-09-07 | 2004-03-18 | Nexpress Solutions Llc | Method and control device for determining a register error |
KR100529336B1 (en) * | 2003-07-15 | 2005-11-17 | 삼성전자주식회사 | Method for detecting an edge portion of printing medium and Edge detection apparatus |
EP1737282A4 (en) * | 2004-03-31 | 2010-05-05 | Mitsubishi Cable Ind Ltd | Circuit board, its manufacturing method, and joint box using circuit board |
US8578620B1 (en) | 2011-07-13 | 2013-11-12 | Randy L. Adams | Measurement device for measuring alignment of screen printed images |
CN102491112A (en) * | 2011-12-01 | 2012-06-13 | 陈晓滨 | Paper conveying mechanism |
CN103770477B (en) * | 2014-01-17 | 2015-09-30 | 北京京东方显示技术有限公司 | Coder and code printing method |
CH711441A1 (en) | 2015-08-21 | 2017-02-28 | Gietz Ag | Flat printing press. |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3921974A (en) * | 1973-11-08 | 1975-11-25 | Pitney Bowes Inc | Sheet orienting apparatus |
GB2047625A (en) * | 1979-04-23 | 1980-12-03 | Svecia Silkscreen Maskiner Ab | Registering method and apparatus in printing |
EP0532343A1 (en) * | 1991-09-11 | 1993-03-17 | Xerox Corporation | Sheet feeding apparatus with lateral registration |
US5322273A (en) * | 1993-05-18 | 1994-06-21 | Eastman Kodak Company | Sheet registration mechanism |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US635061A (en) * | 1898-11-15 | 1899-10-17 | Wilhelm Sabel | Registering-frame for lithographic presses. |
US724116A (en) * | 1902-11-20 | 1903-03-31 | Henry A Maley | Plate-holder for printing-presses. |
US1620343A (en) * | 1923-05-09 | 1927-03-08 | Horace W Hacker | Method of and apparatus for marking objects |
DE3614578A1 (en) * | 1986-04-30 | 1987-11-05 | Koenig & Bauer Ag | REGISTER SYSTEM FOR A ROTARY PRINTING MACHINE |
US5129155A (en) * | 1990-10-02 | 1992-07-14 | M & R Printing Equipment, Inc. | Automatic screen registration device and method therefor |
US5226366A (en) * | 1992-02-11 | 1993-07-13 | Screen Masters, Inc. | Method and apparatus for aligning screens used for application of ink patterns to a substrate |
-
1995
- 1995-09-29 EP EP95115384A patent/EP0708046A1/en not_active Withdrawn
- 1995-10-20 US US08/545,330 patent/US5718057A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3921974A (en) * | 1973-11-08 | 1975-11-25 | Pitney Bowes Inc | Sheet orienting apparatus |
GB2047625A (en) * | 1979-04-23 | 1980-12-03 | Svecia Silkscreen Maskiner Ab | Registering method and apparatus in printing |
EP0532343A1 (en) * | 1991-09-11 | 1993-03-17 | Xerox Corporation | Sheet feeding apparatus with lateral registration |
US5322273A (en) * | 1993-05-18 | 1994-06-21 | Eastman Kodak Company | Sheet registration mechanism |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0858888A2 (en) * | 1997-02-13 | 1998-08-19 | Maschinenfabrik Gietz Ag | Flat-bed blocking press |
EP0858888A3 (en) * | 1997-02-13 | 1999-02-17 | Maschinenfabrik Gietz Ag | Flat-bed blocking press |
WO1999052711A1 (en) * | 1998-04-15 | 1999-10-21 | Crabtree Of Gateshead Limited | Side-lay for a sheet-fed machine |
DE102004017060B4 (en) * | 2004-04-07 | 2016-09-01 | manroland sheetfed GmbH | Method for printing on both sides of a substrate |
DE102005046232A1 (en) * | 2005-09-28 | 2007-03-29 | Koenig & Bauer Ag | Print layout adjusting method for paper sheet offset rotary printing press, involves outputting preset values for correcting printing plate and paper sheet positions in index adjusting device and adjusting device for side and front marks |
US8196307B2 (en) | 2006-09-03 | 2012-06-12 | Gietz Ag | Register insertion apparatus |
WO2008028309A1 (en) * | 2006-09-03 | 2008-03-13 | Gietz Ag | Register insertion apparatus |
EP2241524A3 (en) * | 2009-04-17 | 2011-06-15 | Asahi Machinery Limited | Flat board stamping apparatus |
CN102991115A (en) * | 2012-12-10 | 2013-03-27 | 天津长荣印刷设备股份有限公司 | Paper locating device and working method thereof |
CN102991115B (en) * | 2012-12-10 | 2015-08-19 | 天津长荣印刷设备股份有限公司 | A kind of paper positioning device and method of work thereof |
CN103112738A (en) * | 2013-02-27 | 2013-05-22 | 广东玉兰装饰材料有限公司 | Automatic edge and pattern aligning device for printing wallpaper |
CN103112738B (en) * | 2013-02-27 | 2015-07-15 | 广东玉兰集团股份有限公司 | Automatic edge and pattern aligning device for printing wallpaper |
EP3659950A1 (en) * | 2018-11-28 | 2020-06-03 | Koenig & Bauer AG | Substrate processing device with an assembly and method for operating a substrate processing device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US5718057A (en) | 1998-02-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0708046A1 (en) | Register and feeding device | |
EP3507097B1 (en) | Sheet-processing machine and method for monitoring the sheet travel | |
EP0753407B2 (en) | Side register device for sheets in a sheet feeder of a rotary printing machine | |
EP0120349B2 (en) | Apparatus for feeding sheets in register | |
EP0947455A1 (en) | Method and device for feeding flat articles positionally accurate to a process station | |
EP2407402A2 (en) | Device and method for positioning sheets | |
EP1460009B1 (en) | Device for aligning sheets | |
DE102009027389B4 (en) | Arrangement for the lateral alignment of sheets | |
EP3426420B1 (en) | Method and device for supplying a sheet metal panel to a punch press | |
EP0175150A1 (en) | Sheet feeder | |
DE3438134C2 (en) | ||
EP1170233A2 (en) | Alignment unit for sheet material | |
DE10105991A1 (en) | Method for controlling sheet supply to a printer and in particular for clearing paper jams in which paper is allowed to continue along a supply path until it is in a position where it can more easily be cleared | |
DE4421199A1 (en) | Paper sheets or printed product aligning mechanism | |
DE10033490B4 (en) | Device for laterally aligning bows | |
EP3659950B1 (en) | Substrate processing device with an assembly and method for operating a substrate processing device | |
DE2104113A1 (en) | Method and device for precisely registering sheets on a sheet printing machine | |
EP3957582A1 (en) | Device and method for feeding plate-shaped goods to a processing unit | |
DE1786196A1 (en) | Method and device for setting paper sheets in printing machines | |
DE19821875A1 (en) | Position correcting process for cardboard cutouts | |
EP3426583B1 (en) | Device for linearly correcting the transportation of support media | |
WO2009015773A1 (en) | Process for producing sheet-forming flat material blanks from individuated flat material sheets, and rotary punch for carrying out the process | |
DE102007051946A1 (en) | Front mark's stop surface fitting device for sheet fed printing press, has sensor units connected with memory unit passing stop surfaces after detecting front edge section by sensor units at distance in direction of front edge section | |
DE102007009676A1 (en) | Alignment unit for sheets of paper on feed table of sheet-printing machine, includes optical sensors which can be moved at sheet velocity, to detect front edge of sheet | |
DE102007009674A1 (en) | Arrangement for detecting position of sheet on sheet printer plate has sensor(s) pivotable from starting position to temporary position, sheet lifting device before sensor(s) in transport direction and associated with leading sheet |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE GB LI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19960926 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19970811 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19980224 |