EP0705561B1 - Dispositif de régulation de débit pour l'alimentation sélective des bras d'aspersion d'une machine à laver la vaisselle - Google Patents

Dispositif de régulation de débit pour l'alimentation sélective des bras d'aspersion d'une machine à laver la vaisselle Download PDF

Info

Publication number
EP0705561B1
EP0705561B1 EP95202604A EP95202604A EP0705561B1 EP 0705561 B1 EP0705561 B1 EP 0705561B1 EP 95202604 A EP95202604 A EP 95202604A EP 95202604 A EP95202604 A EP 95202604A EP 0705561 B1 EP0705561 B1 EP 0705561B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotors
wire
feed pipes
lever
movement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95202604A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0705561A1 (fr
Inventor
Silvano Fumagalli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Candy SpA
Original Assignee
Candy SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Candy SpA filed Critical Candy SpA
Publication of EP0705561A1 publication Critical patent/EP0705561A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0705561B1 publication Critical patent/EP0705561B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms

Definitions

  • the present invention relates to a device for controlling a valve device which regulates the flow of washing liquid, for feeding the spraying rotors of a dishwasher machine selectively.
  • a device for controlling the flow of washing liquid placed between the delivery of the washing pump and the feed pipes of the two spraying rotors (upper rotor and lower rotor), which pipes are positioned inside the washing tub of the dishwasher.
  • This device comprises a membrane which is moved by an actuator between two working positions, in one of which both the pipes for feeding the rotors are open, while in the other position the pipe for feeding the lower rotor is closed, so as to allow feeding of the upper rotor alone.
  • the dishwasher can be programmed for feeding a smaller volume of water than that required for washing a complete load, without thereby giving rise to pressure drop problems or even cavitation of the washing pump, in that it is possible to feed only one of the rotors (preferably the upper one).
  • the object of the present invention is that of providing a device for controlling a valve device which regulates the flow of washing liquid feeding the spraying rotors.
  • a device for controlling a valve device which regulates a flow of washing liquid and which is placed between means for pumping the washing liquid and two feed pipes of two respective spraying rotors of a dishwasher, for selective feeding of said rotors characterised in that it comprises means for selecting the working condition of said valve device housed in a control panel of the dishwasher and operatively connected to said valve device by mechanical transmission means.
  • FR-A-2 443 231 and EP-A-0 054 448 also disclose dishwashers with the pre-characterizing claim 1 features.
  • a fully mechanical device for controlling a valve device which regulates the feed flow of the rotors.
  • a control device comprises a knob 1 rotatably housed in a respective circular seat formed in a control panel 2, mounted in turn on a door 3 of a dishwasher.
  • the knob 1 is coupled to a small shaft 4 whereto a fork lever 5 is integrally attached, between whose two prongs 51 a small wire 6 is slidingly inserted and ending in a small ball 7, greater in diameter than the distance between the aforementioned prongs 51 (Figs. 1-3).
  • the lever 5 allows the rotational movement of the knob 1 to be transformed into the translational movement of the wire 6.
  • a first cam 8 is also attached to the shaft 4 and co-operates with an underlying positioning element 9 to determine three angular lock positions (indicated to a user by the alignment of one of three indices "A", "B” and “C” on the knob 1 with a reference notch 52 on the control panel 2, as can be seen in Fig. 4), and a further two cams 10 and 11, each of which determines, in a respective angular position of the knob 1, closure of an electrical contact between respective electrical terminals 12, 12' and 13, 13' (Figs. 1 and 3). The function of these electrical contacts is to be explained hereinbelow in the description.
  • the panel 2, near the knob 1, is also connected to a stretching device 53, which can be seen in a sectioned view in Figure 2.
  • the stretching device 53 substantially consists of a hollow cylinder 54, inside whereof a helical spring 55 is housed, which acts on a nut 56, integral with the wire 6, so as to force the wire 6 into a position of minimum extension (a position shown by an unbroken line in Figure 2): this guarantees that the wire 6 is always kept tight.
  • the spring 55 also acts as a return spring for the wire 6 when, by rotating the knob 1, there is a change from a condition of maximum extension to a condition of minimum extension of the wire 6 itself (for example, from position "C" to positions "B” or "A”).
  • the stretching device 53 is also provided with a regulation element 57 which can be screwed into the cylinder 54 and which acts as a contrast to the nut 56. By screwing or unscrewing the regulation element 57, the various tolerances can be compensated.
  • the wire 6 is slidingly inserted in a sheath 14.
  • the sheath 14 extends vertically along the wall of the door 3, and then is inserted in a gap between a washing tub 40 and a base surface 41 of the dishwasher, so as not to interfere with the door 3 during rotation through almost 90° for opening of the dishwasher.
  • the wire 6 is connected at the opposite end to a valve device 15 which regulates the flow of washing liquid, which device is placed between the delivery 42 of a washing pump 43 and two feed pipes 44 and 45 of two respective spraying rotors 46 and 47 positioned inside the washing tub 40 (Fig. 8).
  • the rotor 46 lower rotor
  • the rotor 47 upper rotor
  • the rotor 46 is placed substantially on the base of the washing tub 40, below a first loading rack (not shown)
  • the rotor 47 upper rotor
  • the valve device 15 substantially comprises a cylindrical conduit 48, divided internally by a baffle 49 into two semi cylindrical conduits 30 and 31 (Figs. 12 and 13), connected to the feed pipe 44 and to the feed pipe 45 respectively (Figs. 9-11).
  • a blade 16 integral with a rotary pin 17 (Figs. 9-11) whereto a fork lever 18, similar to the lever 5, is attached (Figs. 8 and 12).
  • the wire 6 is slidingly inserted between the prongs 32 and 33 of the lever 18, and a small ball 19 is attached at its end, with diameter greater than the distance between said prongs.
  • Rotating the knob 1 causes rotation of the shaft 4 and, consequently, that of the lever 5 integral therewith.
  • the latter causes sliding of the wire 6 inside the sheath 14, and hence rotation of the lever 18.
  • the three working positions "A", "B” and “C” of the knob 1 are translated into the same number of angular positions of the blade 16.
  • one of the contacts between the electrical terminals 12, 12' and 13, 13' closes so as to signal to a device (not shown) for measuring the volume of water to be fed that the dishwasher has been programmed to perform washing of a reduced load, and hence the volume of water to be fed is equal to the volume foreseen for this reduced load.
  • a device for measuring the volume of water to be fed that the dishwasher has been programmed to perform washing of a reduced load, and hence the volume of water to be fed is equal to the volume foreseen for this reduced load.
  • MI94A001078 Such a measuring device is for example described in the Italian patent Application no. MI94A001078.
  • the dishwasher can therefore be used traditionally for washing a complete load of twelve table settings, feeding both rotors, or it can be programmed to wash a reduced load, for example six table settings, using either the upper rack or the lower rack, according to needs, and quite simply by actuating the knob 1.
  • the knob 1 is replaced by a cursor 20, in plastic for example, housed vertically slidingly in the control panel 2 of the door 3.
  • the cursor 20 has a grip 21 projecting from the panel 2 through a slot 22.
  • the wire 6 is restrained to the cursor 20 by means of the end ball 7.
  • no lever is provided, in that the movement of the cursor 20 is already translational.
  • the cursor 20 is provided with a lateral appendage 23 integral with the cursor 20 and relatively flexible, which can be engaged in three respective positioning notches 24 formed in the panel 2.
  • Each of the notches 24 causes the cursor 20 to stop in a position wherein a reference notch 60, formed on the grip 21, is aligned with a respective index "A", "B” or “C” (Fig. 7).
  • the cursor 20 is also provided with a pair of cams 25 which, following sliding of the cursor 20 itself, cause actuation of a lever 26 of a microswitch 27, whose function is that of closing the electrical contacts between the electrical terminals 12, 12' and 13, 13'.
  • the operating principle of the cursor 20 is the same as the knob 1, with the sole exception that the movement of selecting the position of the blade 16 is translational rather than rotational.
  • FIGS 14-18 show a third embodiment of the present invention.
  • a knob 1 is again provided, rotatingly housed in a respective circular seat formed in the control panel 2.
  • the knob 1 is integral with a shaft 4 of an electric motor 38.
  • a cam 39 is also integral with the shaft 4.
  • a tilting lever 28, with its fulcrum in 29 at the panel 2 is provided with a cog 70 which engages with the cam 39.
  • the wire 6 is attached to the lever 28.
  • the cam 39 is substantially a disk having a first segment 71 with a smaller radius, a second segment 72 with a larger radius and a third segment 73 with intermediate radius.
  • the first and second segments 71, 72 have substantially equal width, while the third segment 73 has a much smaller width than the first two.
  • the control device can operate both manually and automatically.
  • a reference notch 74 located on the knob itself, is brought into one of three circular segments indicated as "A", "B” and “C” on the panel 2 (Fig. 18).
  • the cam 39 is rotated so that the cog 70 of the lever 28 engages with the segment 73 with intermediate radius (Fig. 15).
  • the lever 28 makes the wire 6 extend, and the blade 16 moves into the position of Figure 10.
  • the cam 39 is rotated in such a way that the cog 70 engages with the segment 71 of smaller radius (Fig. 16).
  • the motor 38 is started up, and the cam 39 is made to rotate automatically: the static conditions described above become dynamic conditions.
  • the cog 70 of the lever 28 engages in sequence with the three segments 71-73 of the cam 39, the time of permanence in each segment depending on the speed of rotation of the motor and of the width of the segment itself. Since the width of the segment 73 is much smaller than that of the segments 71 and 72, the phase of simultaneous opening of the two feed pipes 44 and 45 of the two rotors is a brief transition phase, and substantially the upper rotor and the lower rotor are actuated alternately.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Claims (12)

  1. Appareil de commande d'un dispositif (15) à soupape gui régule la circulation d'un liquide de lavage et qui est placé entre un dispositif (43) de pompage du liquide de lavage et deux conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) de deux rotors respectifs de pulvérisation (46, 47) d'un lavevaisselle afin que les rotors (46, 47) soient alimentés sélectivement, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (1, 4, 5 ; 20 ; 1, 4, 39, 28) logé dans un panneau de commande (2) du lave-vaisselle et connecté pendant le fonctionnement au dispositif à soupape (15) par un dispositif de transmission mécanique (6, 14, 53, 36) pour la sélection de la condition de fonctionnement du dispositif à soupape (15).
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission mécanique (6, 14, 53, 36) comporte un fil métallique (6).
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fil métallique (6) est introduit afin qu'il coulisse dans une gaine de revêtement (14).
  4. Appareil selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le dispositif à soupape (15) comporte un élément mobile (16) destiné à intercepter le courant de liquide, caractérisé en ce que le fil métallique (6) est connecté lors du fonctionnement à l'élément d'interception (16) afin que le déplacement du dispositif sélecteur (1, 4, 5 ; 20 ; 1, 4, 39, 28) provoque un déplacement de l'élément d'interception (16) par traction ou libération du fil métallique (6).
  5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'interception (16) est solidaire d'une broche (17), à laquelle le fil métallique (6) est fixé en position excentrique si bien qu'une traction du fil provoque une rotation de la broche (17) et donc un déplacement de l'élément d'interception (16).
  6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif sélecteur (1, 4, 5 ; 20 ; 1, 4, 39, 28) comporte un bouton (1) logé dans le panneau (2), afin qu'il puisse tourner, et solidaire d'un levier (5) auquel est accroché le fil métallique (6).
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (8, 9) qui peut faciliter le positionnement du bouton (1) à trois positions angulaires séparées, une première position angulaire déterminant un déplacement de l'élément d'interception (16) dans une position de fermeture de l'une des conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47), une seconde position angulaire provoquant un déplacement de l'élément d'interception à une position de l'organe de fermeture d'une autre conduite d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47) et une troisième position angulaire déterminant l'ouverture des deux conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47).
  8. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de sélection (1, 4, 5 ; 20 ; 1, 4, 39, 28) comporte un curseur (20) logé afin qu'il coulisse dans le panneau (2) et auquel est accroché le fil métallique (6).
  9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (23, 24) destiné à faciliter le positionnement du curseur (20) à trois positions séparées, une première position qui détermine le déplacement de l'élément d'interception (16) en position de fermeture de l'une des conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47), une seconde position qui détermine le déplacement de l'élément d'interception en position de fermeture d'une autre des conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47), et une troisième position qui détermine l'ouverture des deux conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47).
  10. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de sélection (1, 4, 5 ; 20 ; 1, 4, 39, 28) comporte un bouton (1) logé dans le panneau (2), afin qu'il puisse tourner, et solidaire d'un arbre (4) d'un moteur électrique (38), un dispositif à came (39) solidaire de l'arbre (4), un levier (28) ayant un pivot dans le panneau (2) et auquel est accroché le fil métallique (6), le levier ayant un téton (70) qui coopère avec le dispositif à came (39).
  11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif à came (39) est un disque (39) ayant plusieurs segments (71-73) de rayons différents qui déterminent des angles relatifs de rotation du levier (28) autour du pivot (29).
  12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que les segments comportent trois segments (71, 72, 73), un premier segment (71) déterminant un premier angle de rotation du levier (28) qui détermine à son tour un déplacement de l'élément d'interception (16) vers une position de fermeture de l'une des conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47), un second segment (72) qui détermine un second angle de rotation du levier (28) qui détermine à son tour le déplacement de l'élément d'interception (16) à une position de fermeture d'une autre des conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47), et un troisième segment (73) qui détermine un troisième angle de rotation du levier (28) qui détermine à son tour le déplacement de l'élément d'interception (16) en position d'ouverture des deux conduites d'alimentation (30, 44, 31, 45) des deux rotors (46, 47).
EP95202604A 1994-10-05 1995-09-27 Dispositif de régulation de débit pour l'alimentation sélective des bras d'aspersion d'une machine à laver la vaisselle Expired - Lifetime EP0705561B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI942027A IT1271243B (it) 1994-10-05 1994-10-05 Dispositivo di comando per un dispositivo valvolare di controllo del flusso di liquido di lavaggio, per alimentare selettivamente le giranti irroratrici di una macchina lavastoviglie
ITMI942027 1994-10-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0705561A1 EP0705561A1 (fr) 1996-04-10
EP0705561B1 true EP0705561B1 (fr) 1998-08-19

Family

ID=11369651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95202604A Expired - Lifetime EP0705561B1 (fr) 1994-10-05 1995-09-27 Dispositif de régulation de débit pour l'alimentation sélective des bras d'aspersion d'une machine à laver la vaisselle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0705561B1 (fr)
DE (1) DE69504164T2 (fr)
IT (1) IT1271243B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005044393B4 (de) * 2004-09-16 2009-04-02 Lg Electronics Inc. Geschirrspüler und Steuerverfahren für einen Geschirrspüler

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19812231A1 (de) * 1998-03-20 1999-09-23 Aeg Hausgeraete Gmbh Geschirrspülmaschine
WO2000022973A1 (fr) * 1998-10-16 2000-04-27 Arçelik A.Ş. Lave-vaisselle a paniers de lavage commandes de maniere independante
IT1311444B1 (it) 1999-11-16 2002-03-12 Eltek Spa Dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido, in particolare per macchine di lavaggio di uso domestico.
DE102005043923B4 (de) * 2004-09-14 2009-10-29 Lg Electronics Inc. Geschirrspüler
KR100662353B1 (ko) 2004-09-14 2007-01-02 엘지전자 주식회사 식기세척기
DE102007041299A1 (de) * 2007-08-31 2009-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
ITPR20130023A1 (it) * 2013-03-29 2014-09-30 Indesit Co Spa Lavastoviglie.
EP3636972A1 (fr) * 2018-10-10 2020-04-15 Whirlpool Corporation Soupape de dérivation à orifices multiples pour lave-vaiselle

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7821866U1 (de) * 1978-07-21 1978-11-02 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Geschirrspuelmaschine
FR2443231A2 (fr) * 1978-12-08 1980-07-04 Esswein Sa Procede de lavage de la vaisselle, systeme de mise en oeuvre de ce procede, et machine a laver la vaisselle munie d'un tel systeme
FR2494804A1 (fr) * 1980-11-27 1982-05-28 Esswein Sa Dispositif de distribution d'eau et lave-vaiselle equipe d'un tel dispositif
IT1135789B (it) * 1981-05-14 1986-08-27 Candy Ind Spa Perfezionamento nelle macchine lavastoviglie
DE3209542C1 (de) * 1982-03-16 1992-05-07 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Geschirrspülmaschine
IT1156020B (it) * 1982-05-26 1987-01-28 Indesit Dispositivo per l alimentazione alternata dei collettori rotanti di una macchina lavastoviglie
IT1191526B (it) * 1986-03-19 1988-03-23 Zanussi Elettrodomestici Macchina lavatrice con valvola di distribuzione del flusso di un liquido

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005044393B4 (de) * 2004-09-16 2009-04-02 Lg Electronics Inc. Geschirrspüler und Steuerverfahren für einen Geschirrspüler

Also Published As

Publication number Publication date
IT1271243B (it) 1997-05-27
EP0705561A1 (fr) 1996-04-10
DE69504164T2 (de) 1999-01-21
ITMI942027A0 (it) 1994-10-05
ITMI942027A1 (it) 1996-04-05
DE69504164D1 (de) 1998-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0705561B1 (fr) Dispositif de régulation de débit pour l'alimentation sélective des bras d'aspersion d'une machine à laver la vaisselle
US7607325B2 (en) Hydraulic distributor for a washing machine
EP3510308B1 (fr) Inverseur d'appareil résistant au bouchage
US5494062A (en) Electromechanical controller for dishwasher with alternating flow
AU2002325292B2 (en) Dishwasher comprising spraying arms and a circulating pump
EP1132038A2 (fr) Lave-vaisselle avec capacités de lavage différenciées
EP2052664B1 (fr) Lave-vaisselle
EP1101435B1 (fr) Dispositif d'arrêt d'un fluide, en particulier pour des lave-linges
US20100012206A1 (en) Control unit for the supply of water-bearing household appliances
US6206043B1 (en) CAM operated diverter valve
CN211398660U (zh) 一种多功能阀芯
CA2218825C (fr) Minuterie d'appareil menager a mecanisme de couplage empechant la came de tourner dans le mauvais sens
EP0669567B1 (fr) Panneau de contrÔle pour une laveuse
US3275146A (en) Laundry machine with improved balancing mechanism
JPH1043466A (ja) 水路構造およびその構造を有する二槽式洗濯機
EP0697188B1 (fr) Dispositif pour le dosage contrôlé de liquide de lavage pour les bras d'arrosage d'une machine à laver la vaisselle
KR0156208B1 (ko) 세탁기의 메뉴 입력장치
KR950008355B1 (ko) 식기세척기의 멀티웨이밸브 초기위치 검출장치
US20020178849A1 (en) Rotary drive mechanism and appliance timer/sequence switch utilizing same
EP0857454B1 (fr) Dispositif pour sélectioner des programmes d'une machine à laver
KR200410596Y1 (ko) 싱크대의 냉,온수 공급장치
JPS5910239B2 (ja) 洗たく機
JPS6348556B2 (fr)
KR0136077Y1 (ko) 세탁기
KR0128896Y1 (ko) 세탁기 도어 자동개폐용 스위치

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19960704

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971017

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69504164

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980924

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050818

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050831

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061002

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080911

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090927