EP0695590A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von warmgewalzten Platten und Bändern aus Metall - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von warmgewalzten Platten und Bändern aus Metall Download PDF

Info

Publication number
EP0695590A1
EP0695590A1 EP95810449A EP95810449A EP0695590A1 EP 0695590 A1 EP0695590 A1 EP 0695590A1 EP 95810449 A EP95810449 A EP 95810449A EP 95810449 A EP95810449 A EP 95810449A EP 0695590 A1 EP0695590 A1 EP 0695590A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
strips
nozzle
air
flat jet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95810449A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0695590B1 (de
Inventor
Miroslaw Plata
Malcom Hill
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
3A Composites International AG
Original Assignee
Alusuisse Lonza Services Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alusuisse Lonza Services Ltd filed Critical Alusuisse Lonza Services Ltd
Publication of EP0695590A1 publication Critical patent/EP0695590A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0695590B1 publication Critical patent/EP0695590B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/573—Continuous furnaces for strip or wire with cooling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0861—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with one single jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid and several gas jets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0884—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point the outlet orifices for jets constituted by a liquid or a mixture containing a liquid being aligned
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0233—Spray nozzles, Nozzle headers; Spray systems
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/667—Quenching devices for spray quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22F—CHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/04—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for cooling hot-rolled plates and strips made of metal, in particular of aluminum or an aluminum alloy, a hot-rolled strip being cut into plates or strips immediately after it emerges from a hot rolling mill.
  • a hot rolling strip usually has a temperature in the range between approximately 300 and 500 ° C. when it exits a hot rolling mill. To produce plates, these are cut immediately after the hot-rolled strip emerges from the hot rolling mill. Since there is no suitable sealing material for vacuum suction cups that can be used at temperatures above 300 ° C, the hot plates must be removed from the roller table for stacking with gripping tools. This handling of the plates is labor-intensive on the one hand, and on the other hand unwanted traces of the gripping tools can remain on the surface of the plates. A rapid cooling of the plates could in principle take place through the roller emulsion when carrying out empty runs without stitch acceptance. The resulting large temperature differences on the hot rolled strip would lead to unacceptable deviations from the flatness of the plates.
  • EP-A-0 578 607 discloses an inline method for cooling profiles emerging from an extrusion press, in which the spray nozzles known from EP-A-0 343 103 are installed in modules.
  • the inventors have set themselves the task of creating a method and a device of the type mentioned at the outset, with which plates and strips can be checked and cooled as quickly as possible to a temperature of at most about 250 ° C. without the plates Flatness deviations occur.
  • the plates or strips continuously pass through a cooling station immediately after being cut to length, and water is directly applied to them in the flat jet nozzles, the water jet emerging from the flat jet nozzles essentially directed towards the plate or strip surface Forms a plane and the water jet is deflected periodically by air or water jets immediately after it emerges from the flat jet nozzle in such a way that the water jet striking the plate or strip surface performs a wiping movement.
  • the water jet emerging from the flat jet nozzle is preferably pivoted through an angle in a range between 30 and 120 °.
  • the distance from the outlet opening of the flat jet nozzle to the plate or strip surface is preferably set to approximately 100 to 200 mm.
  • the impact surface of the water jet on the plate or strip surface preferably has a width of approximately 5 to 10 mm, the length: width ratio being between approximately 5: 1 and 100: 1.
  • a frequency for the wiping movement which is suitable for the method according to the invention is between approximately 0.1 and 20 Hz.
  • the wiping movement is preferably carried out at a frequency of approximately 0.5 to 2 Hz.
  • the flat jet nozzles are arranged on nozzle strips running in the running direction of the plates or strips.
  • the nozzle strips preferably comprise a longitudinal water channel and two longitudinal air channels, branch channels branching from the water channel to the flat jet nozzles and the air channels ending in air gaps directed towards the nozzle outlet openings.
  • the nozzle strips can be separated into water-feedable modules be divided or built up from such modules.
  • the nozzle strips or modules have a preferably extruded base body, in which the flat jet nozzles are interchangeably inserted.
  • covers which form an air chamber, are preferably placed on the base body with an air gap directed at the nozzle outlet openings, and the air chambers are connected to the air channels via connecting channels.
  • a hot rolling strip 12 emerges from a hot rolling mill 10, which is cut into plates 16 by means of scissors or saw 14 and is moved via a roller table 18 in the transport direction x through a cooling station 20.
  • the in the Cooling station 20 cooled plates 16 are temporarily stored as a stack 22 until further processing.
  • a cut hot rolling strip 12a passes through the cooling station 20, which is arranged here in front of the tandem mill stand 21 of a finishing train.
  • a reversing stand could also be used.
  • lower and upper nozzle strips 24 are arranged inside the cooling station 20 in the plate or tape transport direction x. 3 and 4, modules 26 with three flat jet nozzles 52 are shown.
  • the nozzle outlet openings 53 visible from the flat jet nozzles 52 which are at a distance of, for example, 150 mm from the surface 32 of the plate 16 or the band 12a, are arranged at regular intervals of, for example, 100 to 200 mm.
  • Covers 34, 36 for air chambers 38, 40 are visible on both sides adjacent to the nozzle outlet openings 52.
  • Additional water nozzles 60 are optionally provided. These water nozzles 60 are then switched on when the cooling effect of the flat jet nozzles 52 is inadequate in the case of thicker plates 16 or belts 12a at the predetermined transport speed.
  • the modules 26 With their end faces 27 directly adjacent to one another or lined up at a short distance from one another, the modules 26 form the lower and upper nozzle strips 24. Each module 26 can be fed separately with water and air. As can be seen in particular from FIG. 5, the module 26 has a preferably extruded base body 42 with a longitudinal central water channel 46 and longitudinal air channels 48, 50 arranged on both sides of the water channel 46.
  • the air channels 48, 50 are connected to air chambers 38, 40 via connecting channels 62, 64.
  • These air chambers 38, 40 are formed by covers 34, 36 screwed to the base body 42. Between the cover 34, 36 and the by about 45 ° An inclined surface of the base body 42 is an air gap 54, 56 directed toward the nozzle outlet opening 53.
  • the water channel 46 is connected to the flat jet nozzles 52 via branch channels 58. If required, the additional water nozzles 60 are supplied via a further water channel, not shown in the drawing.
  • the air pressure ratios for the two air jets A, B as a function of time t are shown in FIGS. 6 and 7.
  • the air pressure p is set in each case in the corresponding air duct 48 or 50.
  • the water jet W is first deflected from its normal position by the first air jet A to the maximum and returned to the normal position. Now the water jet W is deflected by the second air jet B in the other direction to the maximum deflection and then back to the normal position.
  • This mutual periodic deflection with a period T takes place, for example, at a frequency of approximately 1 Hz.
  • the air jets A and B for deflecting the water jet W can in principle be replaced by water jets, in which case the total amount of water composed of the water jet W and the deflecting water jets is preferably kept constant.
  • the wiping movement of the water jet W emerging from the flat jet nozzles 52 runs transversely to the transport direction x of the plates 16 or the belt 12a, successive nozzles each carrying out opposite wiping movements.
  • the length 1 of the impact surface 30 of the water jet W on the surface 32 of the plates 16 or the band 12a is, for example, 200 mm, the width b, for example, 5 mm.
  • the flat jet nozzles 52 are arranged in the nozzle strips 24 or modules 26 in such a way that the impingement surfaces 30 of adjacent water jets W approximately touch during the wiping movement.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

Bei einem Verfahren zum Kühlen von warmgewalzten Platten (16) oder Bändern aus Metall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, wird ein warmgewalztes Band (12) unmittelbar nach seinem Austritt aus einem Warmwalzwerk (10) zu Platten (16) abgelängt. Unmittelbar nach dem Ablängen durchlaufen die Platten (16) eine Kühlstation (20) und werden in dieser über Flachstrahldüsen (52) direkt mit Wasser beaufschlagt. Der aus den Flachstrahldüsen (52) austretende Wasserstrahl (W) bildet im wesentlichen eine auf die Plattenoberfläche (32) gerichtete Ebene (E). Unmittelbar nach seinem Austritt aus der Flachstrahldüse (52) wird der Wasserstrahl (W) mittels Luft- oder Wasserstrahlen (A,B) periodisch derart abgelenkt, dass der auf die Plattenoberfläche (32) auftreffende Wasserstrahl (W) eine Wischbewegung ausführt. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Kühlen von warmgewalzten Platten und Bändern aus Metall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, wobei ein warmgewalztes Band unmittelbar nach seinem Austritt aus einem Warmwalzwerk zu Platten oder Bändern abgelängt wird.
  • Ein Warmwalzband weist bei seinem Austritt aus einem Warmwalzwerk üblicherweise eine Temperatur im Bereich zwischen etwa 300 und 500°C auf. Zur Herstellung von Platten werden diese unmittelbar nach dem Austritt des warmgewalzten Bandes aus dem Warmwalzwerk zugeschnitten. Da es kein geeignetes Dichtungsmaterial für Vakuumsaugnäpfe gibt, das bei Temperaturen oberhalb von 300°C eingesetzt werden kann, müssen die heissen Platten zum Stapeln mit Greifwerkzeugen vom Rollgang genommen werden. Dieses Handling der Platten ist einerseits personalintensiv, andererseits können auf der Plattenoberfläche unerwünschte Spuren von den Greifwerkzeugen zurückbleiben. Eine rasche Abkühlung der Platten könnte zwar grundsätzlich durch die Walzemulsion bei Durchführung von Leerdurchgängen ohne Stichabnahme erfolgen. Die daraus resultierenden grossen Temperaturdifferenzen am Warmwalzband würden jedoch zu unakzeptablen Abweichungen von der Planheit der Platten führen.
  • Oftmals ist es auch vorteilhaft, zum Weiterwalzen eines warmgewalzten Bandes dieses beim Einführen in das Tandemgerüst einer Fertigstrasse oder in ein Reversiergerüst abzukühlen. Dabei ist es wichtig, dass am Band keine Planheitsabweichungen auftreten.
  • Aus der EP-A-0 343 103 ist ein Verfahren zum Kühlen von Pressprofilen und Walzbändern bekannt, bei welchen mittels Spraydüsen ein Wassernebel erzeugt wird. Dieses Verfahren ist jedoch für das rasche Inline-Kühlen von Warmwalzplatten einer Dicke von mehr als etwa 5 mm wegen des zu geringen Wärmeübergangs nicht geeignet. Dieses vorbekannte Kühlverfahren mittels Spraydüsen ist in der EP-A-0 429 394 zum Kühlen gegossener Metallstränge beschrieben.
  • In der EP-A-0 578 607 ist ein Inline-Verfahren zum Kühlen von aus einer Strangpresse austretenden Profilen offenbart, bei welchem die aus der EP-A-0 343 103 bekannten Spraydüsen in Module eingebaut sind.
  • Angesichts dieser Gegebenheiten haben sich die Erfinder die Aufgabe gestellt, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit welchem Platten und Bänder kontrolliert und möglichst rasch auf eine Temperatur von maximal etwa 250°C abgekühlt werden können, ohne dass an den Platten Planheitsabweichungen auftreten.
  • Zur erfindungsgemässen Lösung der Aufgabe führt beim Verfahren, dass die Platten oder Bänder unmittelbar nach dem Ablängen kontinuierlich eine Kühlstation durchlaufen und in dieser über Flachstrahldüsen direkt mit Wasser beaufschlagt werden, wobei der aus den Flachstrahldüsen austretende Wasserstrahl im wesentlichen eine auf die Platten- oder Bandoberfläche gerichtete Ebene bildet und der Wasserstrahl unmittelbar nach seinem Austritt aus der Flachstrahldüse mittels Luft oder Wasserstrahlen periodisch derart abgelenkt wird, dass der auf die Platten- oder Bandoberfläche auftreffende Wasserstrahl eine Wischbewegung ausführt.
  • Spezielle und weiterführende Ausführungsarten des erfindungsgemässen Verfahrens und der Vorrichtung sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen.
  • Mit dem erfindungsgemässen Einsatz von Flachstrahldüsen ergibt sich beim Auftreffen des Wasserstrahls auf der Platten- oder Bandoberfläche eine schmale Auftreffläche mit hohem Wärmeübergang. Dieser lokal hohe Wärmeübergang führt zusammen mit der Wischbewegung zu einem gleichmässigen Wärmeentzug. Die Inline-Abkühlung der Platten oder Bänder auf eine Temperatur von weniger als 300°C führt zu einer erhebli-chen Produktionssteigerung. Zudem können Platten nach dem Durchlaufen der Kühlstation mit konventionellen Vakuumsystemen vom Rollgang genommen und gestapelt werden.
  • Zur Ausführung der Wischbewegung wird der aus der Flachstrahldüse austretende Wasserstrahl bevorzugt um einen Winkel in einem Bereich zwischen 30 und 120° geschwenkt.
  • Der Abstand von der Austrittsöffnung der Flachstrahldüse zur Platten- oder Bandoberfläche wird bevorzugt auf etwa 100 bis 200 mm eingestellt.
  • Die Auftreffläche des Wasserstrahls auf der Platten- oder Bandoberfläche weist eine vorzugsweise Breite von etwa 5 bis 10 mm auf, wobei das Verhältnis Länge: Breite zwischen etwa 5 : 1 und 100 : 1 liegt.
  • Eine für das erfindungsgemässe Verfahren geeignete Frequenz für die Wischbewegung liegt zwischen etwa 0,1 und 20 Hz. Bevorzugt wird die Wischbewegung mit einer Frequenz von etwa 0,5 bis 2 Hz ausgeführt.
  • Bei einer zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens mit Flachstrahldüsen bevorzugten Vorrichtung sind die Flachstrahldüsen auf in Laufrichtung der Platten oder Bänder verlaufenden Düsenleisten angeordnet. Bevorzugt umfassen die Düsenleisten einen längslaufenden Wasserkanal und zwei längslaufende Luftkanäle, wobei vom Wasserkanal Stichkanäle zu den Flachstrahldüsen abzweigen und die Luftkanäle in auf die Düsenaustrittsöf fnungen gerichteten Luftspalten enden.
  • Die Düsenleisten können in seperat mit Wasser speisbare Module unterteilt oder aus solchen Modulen aufgebaut sein.
  • Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung weisen die Düsenleisten oder Module einen vorzugsweise stranggepressten Grundkörper auf, in welchen die Flachstrahldüsen auswechselbar eingesetzt sind. Hierbei sind dem Grundkörper bevorzugt Luftkammer bildende Abdeckungen mit einem auf die Düsenaustrittsöffnungen gerichteten Luftspalt aufgesetzt und die Luftkammern über Verbindungskanäle mit den Luftkanälen verbunden.
  • Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt schematisch in
    • - Fig. 1a
    eine Uebersichtsdarstellung eines Warmwalzwerks mit anschliessender Kühlstation;
    - Fig. 1b
    einen Teil einer Fertigstrasse mit einer Kühlstation;
    - Fig. 2
    einen Querschnitt durch die Kühlstation von Fig. 1a;
    - Fig. 3
    eine Schrägsicht auf ein Modul einer Düsenleiste von Fig. 2;
    - Fig. 4
    eine Ansicht eines Moduls entgegen der Strahlrichtung;
    - Fig. 5
    einen Schnitt durch Fig. 4 entlang deren Linie I-I;
    - Fig. 6
    den zeitlichen Verlauf des Luftdrucks in einem ersten Luftkanal;
    - Fig. 7
    den zeitlichen Verlauf des Luftdrucks in einem zweiten Luftkanal.
  • Aus einem Warmwalzwerk 10 tritt gemäss Fig. la ein Warmwalzband 12 aus, welches mittels einer Schere oder Säge 14 zu Platten 16 abgelängt und über einen Rollgang 18 in Transportrichtung x durch eine Kühlstation 20 bewegt wird. Die in der Kühlstation 20 abgekühlten Platten 16 werden bis zur Weiterverarbeitung als Stapel 22 zwischengelagert.
  • In Fig. 1b durchläuft ein abgelängtes Warmwalzband 12a die Kühlstation 20, welche hier vor dem Tandemwalzgerüst 21 einer Fertigstrasse angeordnet ist. Anstelle des Tandemwalzgerüstes 21 könnte auch ein Reversiergerüst stehen.
  • Innerhalb der Kühlstation 20 sind gemäss Fig. 2 untere und obere Düsenleisten 24 in Platten- oder Bandtransportrichtung x angeordnet. In den Fig. 3 und 4 sind Module 26 mit drei Flachstrahldüsen 52 dargestellt. Die von den Flachstrahldüsen 52 sichtbaren Düsenaustrittsöffnungen 53, die einen Abstand von beispielsweise 150 mm zur Oberfläche 32 der Platte 16 oder des Bandes 12a aufweisen, sind in regelmässigen Abständen von beispielsweise 100 bis 200 mm angeordnet. Den Düsenaustrittsöffnungen 52 benachbart sind beidseits Abdeckungen 34, 36 für Luftkammern 38, 40 sichtbar. Wahlweise sind zusätzliche Wasserdüsen 60 vorgesehen. Diese Wasserdüsen 60 werden dann zugeschaltet, wenn bei dickeren Platten 16 oder Bändern 12a bei der vorgegebenen Transportgeschwindigkeit die Kühlwirkung der Flachstrahldüsen 52 ungenügend ist.
  • Mit ihren Stirnseiten 27 direkt aneinanderliegend oder in kurzem Abstand zueinander aufgereiht bilden die Module 26 die unteren und oberen Düsenleisten 24. Jedes Modul 26 ist seperat mit Wasser und Luft speisbar. Wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, weist das Modul 26 einen vorzugsweise stranggepressten Grundkörper 42 mit einem längslaufenden zentralen Wasserkanal 46 sowie beidseitig des Wasserkanals 46 angeordnete längslaufende Luftkanäle 48, 50 auf.
  • Die Luftkanäle 48, 50 sind über Verbindungskanäle 62, 64 mit Luftkammern 38, 40 verbunden. Diese Luftkammern 38, 40 werden durch am Grundkörper 42 angeschraubte Abdeckungen 34, 36 gebildet. Zwischen der Abdeckung 34, 36 und der um etwa 45° geneigten Fläche des Grundkörpers 42 ist ein auf die Düsenaustrittsöffnung 53 gerichteter Luftspalt 54, 56 angeordnet.
  • Der Wasserkanal 46 ist über Stichkanäle 58 mit den Flachstrahldüsen 52 verbunden. Die Speisung der zusätzlichen Wasserdüsen 60 erfolgt im Bedarfsfall über einen weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Wasserkanal.
  • Nachfolgend wird die Betriebsweise eines Moduls 26 anhand der Fig. 5 bis 7 näher erläutert.
  • Aus den Flachstrahldüsen 52 tritt ein im wesentlichen ebener Wasserstrahl W aus. Dieser Wasserstrahl W wird nun wechselweise mit Luftstrahlen A, B, die aus den Luftspalten 54 bzw. 56 austreten, in seiner Richtung abgelenkt, sodass sich insgesamt ein Schwenkwinkel α ergibt.
  • Die Luftdruckverhältnisse für die beiden Luftstrahlen A, B in Abhängigkeit von der Zeit t sind in den Fig. 6 und 7 dargestellt. Die Einstellung des Luftdrucks p erfolgt jeweils im entsprechenden Luftkanal 48 bzw. 50. Der Wasserstrahl W wird zunächst aus seiner Normalstellung durch den ersten Luftstrahl A maximal ausgelenkt und wieder in die Normallage zurückgeführt. Nun folgt die Auslenkung des Wasserstrahls W durch den zweiten Luftstrahl B in die andere Richtung bis zur maximalen Auslenkung und hernach wieder zurück in die Normalstellung. Diese wechselseitige periodische Auslenkung mit einer Periodendauer T erfolgt beispielsweise mit einer Frequenz von etwa 1 Hz.
  • Die Luftstrahlen A und B zur Ablenkung des Wasserstrahls W können grundsätzlich durch Wasserstrahlen ersetzt werden, wobei in diesem Fall die sich aus dem Wasserstrahl W und den ablenkenden Wasserstrahlen zusammensetzende Gesamtwassermenge bevorzugt konstant gehalten wird.
  • Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, verläuft die Wischbewegung des aus den Flachstrahldüsen 52 austretenden Wasserstrahls W quer zur Transportrichtung x der Platten 16 oder des Bandes 12a, wobei aufeinanderfolgende Düsen jeweils gegenläufige Wischbewegungen ausführen.
  • Die Länge 1 der Auftreffläche 30 des Wasserstrahls W auf der Oberfläche 32 der Platten 16 oder des Bandes 12a beträgt beispielsweise 200 mm, die Breite b beispielsweise 5 mm. Die Flachstrahldüsen 52 sind in den Düsenleisten 24 bzw. Modulen 26 derart angeordnet, dass sich die Auftrefflächen 30 benachbarter Wasserstrahlen W bei der Wischbewegung etwa berühren.

Claims (10)

  1. Verfahren zum Kühlen von warmgewalzten Platten (16) und Bändern (12a) aus Metall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, wobei ein warmgewalztes Band (12) unmittelbar nach seinem Austritt aus einem Warmwalzwerk (10) zu Platten (16) oder Bändern (12a) abgelängt wird,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Platten (16) oder Bänder (12a) unmittelbar nach dem Ablängen kontinuierlich eine Kühlstation (20) durchlaufen und in dieser über Flachstrahldüsen (52) direkt mit Wasser beaufschlagt werden, wobei der aus den Flachstrahldüsen (52) austretende Wasserstrahl (W) im wesentlichen eineauf die Platten- oder Bandoberfläche (32) gerichtete Ebene (E) bildet und der Wasserstrahl (W) unmittelbar nach seinem Austritt aus der Flachstrahldüse (52) mittels Luft- oder Wasserstrahlen (A,B) periodisch deart abgelenkt wird, dass der auf die Platten-oder Bandoberfläche (32) auftreffende Wasserstrahl (W) eine Wischbewegung ausführt.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ausführung der Wischbewegung der aus der Flachstrahldüse (52) austretende Wasserstrahl (W) um einen Winkel (α) in einem Bereich zwischen 30 und 120° geschwenkt wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (a) von der Austrittsöffnung (53) der Flachstrahldüse (52) zur Platten- oder Bandoberfläche (32) 100 bis 200 mm beträgt.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Auftreffläche (30) des Wasserstrahls W) auf der Platten- oder Bandoberfläche (32) eine Breite (b) von etwa 5 bis 10 mm und ein Verhältnis Länge (1) : Breite (b) von 5 : 1 bis 100 : 1 aufweist.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wischbewegung mit einer Frequenz von 0,1 bis 20 Hz, vorzugsweise 0,5 bis 2 Hz, ausgeführt wird.
  6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5 mit Flachstrahldüsen (52), dadurch gekennzeichnet, dass die Flachstrahldüsen (52) auf in Laufrichtung (x) der Platten (16) oder Bänder (12a) verlaufenden Düsenleisten (24) angeordnet sind.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenleisten (24) einen längslaufenden Wasserkanal (46) und zwei längslaufende Luftkanäle (48, 50) umfassen, wobei vom Wasserkanal (46) Stichkanäle (58) zu den Flachstrahldüsen (52) abzweigen und die Luftkanäle (48,50) in auf die Düsenaustrittsöffnungen (53) gerichteten Luftspalten (54,56) enden.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenleisten (24) in seperat mit Wasser speisbare Module (26) unterteilt oder aus solchen Modulen (26) aufgebaut sind.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenleisten (24) oder Module (26) einen vorzugsweise stranggepressten Grundkörper (42) aufweisen, in welchen die Flachstrahldüsen (52) auswechselbar eingesetzt sind.
  10. Vorrichtung nach einem der Ansprüch 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass dem Grundkörper (42) Luftkammern (38,40) bildende Abdeckungen (34,36) mit einem auf die Düsenaustrittsöffnungen (53) gerichteten Luftspalt (54,56) aufgesetzt sind und die Luftkammern (38,40) über Verbindungskanäle (62,64) mit den Luftkanälen (48, 50) verbunden sind.
EP95810449A 1994-07-20 1995-07-07 Vorrichtung zum Kühlen von warmgewalzten Platten und Bändern aus Metall Expired - Lifetime EP0695590B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH229794 1994-07-20
CH2297/94 1994-07-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0695590A1 true EP0695590A1 (de) 1996-02-07
EP0695590B1 EP0695590B1 (de) 1999-03-03

Family

ID=4230491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95810449A Expired - Lifetime EP0695590B1 (de) 1994-07-20 1995-07-07 Vorrichtung zum Kühlen von warmgewalzten Platten und Bändern aus Metall

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5640872A (de)
EP (1) EP0695590B1 (de)
AT (1) ATE177031T1 (de)
CA (1) CA2154044A1 (de)
DE (1) DE59505170D1 (de)
HU (1) HUT72285A (de)
NO (1) NO311203B1 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0839918A1 (de) 1996-11-01 1998-05-06 Alusuisse Technology &amp; Management AG Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen eines Gegenstandes
DE10207584A1 (de) * 2002-02-22 2003-09-11 Vits Maschb Gmbh I Ins Verfahren zum Abkühlen von Bändern oder Platten aus Metall und Kühlvorrichtung
EP1624078A1 (de) 2004-08-04 2006-02-08 Ebner Industrieofenbau Gesellschaft m.b.H. Vorrichtung zum Kühlen eines Blechbandes
ITMI20111092A1 (it) * 2011-06-17 2012-12-18 Eagle Tech S R L Cappa perfezionata per il raffreddamento controllato di profili estrusi di alluminio o di altri metalli in uscita dalla linea di estrusione.
WO2017017150A1 (de) * 2015-07-28 2017-02-02 Hydro Aluminium Rolled Products Gmbh Verfahren und vorrichtung zur planheitsadaptiven temperaturänderung von metallbändern
WO2017133867A1 (de) 2016-02-05 2017-08-10 Bwg Bergwerk- Und Walzwerk-Maschinenbau Gmbh Durchlaufkühlvorrichtung und verfahren zum abkühlen eines metallbandes
WO2023148771A1 (en) 2022-02-03 2023-08-10 Hindalco Industries Limited Apparatus for cooling of hot rolled sheet coils

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100485050C (zh) * 2005-03-24 2009-05-06 南车株洲电力机车有限公司 钢结构组件火焰加热后的冷却方法
CN101293229B (zh) * 2008-01-16 2010-06-02 东北大学 一种喷气、喷雾两用式冷却装置
FR3060021B1 (fr) * 2016-12-14 2018-11-16 Fives Stein Procede et section de refroidissement rapide d'une ligne continue de traitement de bandes metalliques
DE102017107549A1 (de) * 2017-04-07 2018-10-11 Schwartz Gmbh Temperierstation zur partiellen Wärmebehandlung eines metallischen Bauteils
DE102018109579A1 (de) * 2018-04-20 2019-10-24 Schwartz Gmbh Temperiervorrichtung zur partiellen Kühlung eines Bauteils
CN109439883A (zh) * 2018-12-12 2019-03-08 中冶南方工程技术有限公司 能改善带材板形的喷淋冷却装置

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU509315A1 (ru) * 1974-12-02 1976-04-05 Всесоюзный Научно-Исследовательскийи Проектный Институт По Очистке Тех-Нологических Газов, Сточных Вод Ииспользованию Вторичных Энергоресур-Сов Предприятий Черной Металлургии Способ охлаждени гор чего проката,преимущественно листового
US4064295A (en) * 1973-11-06 1977-12-20 National Research Development Corporation Spraying atomized particles
GB2139249A (en) * 1983-04-25 1984-11-07 Nat Res Dev Producing directed spray
DE3316992A1 (de) * 1983-05-10 1984-11-15 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf Vorrichtung zum stabilisieren des wasservorhanges in kuehlvorrichtungen fuer bleche und baender
SU1237285A1 (ru) * 1984-12-06 1986-06-15 Украинский Ордена Трудового Красного Знамени Научно-Исследовательский Институт Металлов Устройство дл принудительного охлаждени сортового проката
EP0343103A1 (de) 1988-05-19 1989-11-23 Alusuisse-Lonza Services Ag Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen eines Gegenstandes
JPH02149357A (ja) * 1988-11-29 1990-06-07 Nippon Steel Corp 液体の微粒化処理装置
EP0429394A1 (de) 1989-11-23 1991-05-29 ALUSUISSE-LONZA SERVICES Ltd. Kühlen von gegossenen Strängen
EP0578607A1 (de) 1992-06-19 1994-01-12 Alusuisse-Lonza Services Ag Sprayanlage zum Kühlen von Profilen

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4047985A (en) * 1976-02-09 1977-09-13 Wean United, Inc. Method and apparatus for symmetrically cooling heated workpieces
US4132393A (en) * 1976-06-30 1979-01-02 Nippon Steel Corporation Apparatus for cooling hot steel plate and sheet
JPS599072U (ja) * 1982-07-07 1984-01-20 川崎製鉄株式会社 ノズルヘツダ−

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4064295A (en) * 1973-11-06 1977-12-20 National Research Development Corporation Spraying atomized particles
SU509315A1 (ru) * 1974-12-02 1976-04-05 Всесоюзный Научно-Исследовательскийи Проектный Институт По Очистке Тех-Нологических Газов, Сточных Вод Ииспользованию Вторичных Энергоресур-Сов Предприятий Черной Металлургии Способ охлаждени гор чего проката,преимущественно листового
GB2139249A (en) * 1983-04-25 1984-11-07 Nat Res Dev Producing directed spray
DE3316992A1 (de) * 1983-05-10 1984-11-15 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf Vorrichtung zum stabilisieren des wasservorhanges in kuehlvorrichtungen fuer bleche und baender
SU1237285A1 (ru) * 1984-12-06 1986-06-15 Украинский Ордена Трудового Красного Знамени Научно-Исследовательский Институт Металлов Устройство дл принудительного охлаждени сортового проката
EP0343103A1 (de) 1988-05-19 1989-11-23 Alusuisse-Lonza Services Ag Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen eines Gegenstandes
JPH02149357A (ja) * 1988-11-29 1990-06-07 Nippon Steel Corp 液体の微粒化処理装置
EP0429394A1 (de) 1989-11-23 1991-05-29 ALUSUISSE-LONZA SERVICES Ltd. Kühlen von gegossenen Strängen
EP0578607A1 (de) 1992-06-19 1994-01-12 Alusuisse-Lonza Services Ag Sprayanlage zum Kühlen von Profilen

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Week 7709, Derwent World Patents Index; AN 77-16169Y *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 397 (C - 752) 28 August 1990 (1990-08-28) *
SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED Section Ch Week 8706, 11 February 1987 Derwent World Patents Index; Class M21, AN 87-041440 *

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0839918A1 (de) 1996-11-01 1998-05-06 Alusuisse Technology &amp; Management AG Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen eines Gegenstandes
US5902543A (en) * 1996-11-01 1999-05-11 Alusuisse Technology & Management Ltd. Process and device for cooling an article
DE10207584A1 (de) * 2002-02-22 2003-09-11 Vits Maschb Gmbh I Ins Verfahren zum Abkühlen von Bändern oder Platten aus Metall und Kühlvorrichtung
EP1624078A1 (de) 2004-08-04 2006-02-08 Ebner Industrieofenbau Gesellschaft m.b.H. Vorrichtung zum Kühlen eines Blechbandes
US7582251B2 (en) 2004-08-04 2009-09-01 Ebner Industrieofenbau Gesellschaft M.B.H. Apparatus for cooling a strip of sheet metal
ITMI20111092A1 (it) * 2011-06-17 2012-12-18 Eagle Tech S R L Cappa perfezionata per il raffreddamento controllato di profili estrusi di alluminio o di altri metalli in uscita dalla linea di estrusione.
EP2535431A1 (de) * 2011-06-17 2012-12-19 Eagle Tech S.r.l. Verbesserte Haubenanordnung zur gesteuerten Kühlung strangepresster Abschnittselemente aus Aluminium und anderen Metallmaterialien am Ende einer Strangpresslinie
WO2017017150A1 (de) * 2015-07-28 2017-02-02 Hydro Aluminium Rolled Products Gmbh Verfahren und vorrichtung zur planheitsadaptiven temperaturänderung von metallbändern
US10676807B2 (en) 2015-07-28 2020-06-09 Hydro Aluminium Rolled Products Gmbh Method and device for changing the temperature of metal strips in a flatness-adaptive manner
WO2017133867A1 (de) 2016-02-05 2017-08-10 Bwg Bergwerk- Und Walzwerk-Maschinenbau Gmbh Durchlaufkühlvorrichtung und verfahren zum abkühlen eines metallbandes
WO2023148771A1 (en) 2022-02-03 2023-08-10 Hindalco Industries Limited Apparatus for cooling of hot rolled sheet coils

Also Published As

Publication number Publication date
ATE177031T1 (de) 1999-03-15
HUT72285A (en) 1996-04-29
NO952845D0 (no) 1995-07-18
EP0695590B1 (de) 1999-03-03
DE59505170D1 (de) 1999-04-08
CA2154044A1 (en) 1996-01-21
NO952845L (no) 1996-01-22
HU9502139D0 (en) 1995-09-28
NO311203B1 (no) 2001-10-29
US5640872A (en) 1997-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1753556B1 (de) Verfahren zum kaltwalzen von metallischem walzgut, insbesondere von walzband, mit düsen für gasförmige oder flüssige behandlungsmedien
EP0695590B1 (de) Vorrichtung zum Kühlen von warmgewalzten Platten und Bändern aus Metall
DE102016102093B3 (de) Durchlaufkühlvorrichtung und Verfahren zum Abkühlen eines Metallbandes
DE2805172A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum abkuehlen von metallerzeugnissen
DE60019708T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Vermeiden von Falten in einem Band in der Schnellkühlstrecke einer Wärmebehandlungsanlage
DE10352546A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen einer regelbaren Zugspannungsverteilung, insbesondere in den Kantenbereichen kaltgewalzter Metallbänder
DE69415771T2 (de) Vorrichtung zum Entfernen von auf Bandrändern befindlichen Flüssigkeitsansammelungen
EP1900449B1 (de) Spritzbalken einer hydraulischen Entzunderungsanlage und Verfahren zum Betreiben eines solchen Spritzbalkens
WO2008089827A1 (de) Vorrichtung zur kühlung eines metallbandes
EP2344287A2 (de) Verfahren und vorrichtung zum kühlen eines vorbandes oder bandes eines metallstrangs in einem warmwalzwerk
EP1156893B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum trocknen und trockenhalten von insbesondere kaltband im auslaufbereich von kaltwalz- und bandanlagen
DE3854017T2 (de) Furniertrockner mit gegeneinanderliegenden Bändern.
EP0513631B1 (de) Vorrichtung zum Kühlen eines flächenhaften Gutes, insbesondere eines Metallbandes
WO1988005832A1 (en) Process and device for the surface treatment of strips with fluids
EP2379244B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur entzunderung eines metallbandes
DE19622929C2 (de) Stützenanordnung für Dünnbandgießen
EP1485509B1 (de) Verfahren zum abkühlen von bändern oder platten aus metall und kühlvorrichtung
DE3417697C2 (de)
EP4045204B1 (de) Kühleinrichtung mit kühlmittelstrahlen mit hohlem querschnitt
WO2010028754A2 (de) Entzunderungsvorrichtung
WO1989003729A1 (en) Device for producing a water curtain
DE3911283A1 (de) Stranggussanlage mit mitlaufender kokille
DD286706A7 (de) Kuehlrohr fuer walzadern
DE4107205A1 (de) Vorrichtung zum kuehlen und hydraulischen transport von walzstahl
WO2000029140A1 (de) Verfahren und einrichtung zur verringerung von zunderbildung auf einem walzgut

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG

17P Request for examination filed

Effective date: 19960807

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970603

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 177031

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990303

REF Corresponds to:

Ref document number: 59505170

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990408

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990707

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040616

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040720

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040722

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040819

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040831

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050707

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060331

BERE Be: lapsed

Owner name: *ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G.

Effective date: 20050731