DD286706A7 - Kuehlrohr fuer walzadern - Google Patents
Kuehlrohr fuer walzadern Download PDFInfo
- Publication number
- DD286706A7 DD286706A7 DD88316812A DD31681288A DD286706A7 DD 286706 A7 DD286706 A7 DD 286706A7 DD 88316812 A DD88316812 A DD 88316812A DD 31681288 A DD31681288 A DD 31681288A DD 286706 A7 DD286706 A7 DD 286706A7
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- rolling
- cooling
- cooling tube
- chamber
- cores
- Prior art date
Links
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims abstract description 50
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims abstract description 46
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 9
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 claims description 19
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 abstract description 3
- 239000002826 coolant Substances 0.000 abstract description 2
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 abstract 1
- 230000000930 thermomechanical effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229910001294 Reinforcing steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- TURAMGVWNUTQKH-UHFFFAOYSA-N propa-1,2-dien-1-one Chemical compound C=C=C=O TURAMGVWNUTQKH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0203—Cooling
- B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
- B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
- B21B45/0224—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes for wire, rods, rounds, bars
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Kuehlrohr zum Kuehlen von Walzadern, insbesondere fuer im Trennwalzverfahren hergestellte Mehrfachstraenge, wobei das Kuehlrohr mit Druckwasser gespeist wird. Die Erfindung bezweckt ein Kuehlrohr zum Kuehlen von zwei in geringem Abstand aus dem Fertigwalzgeruest austretenden Walzadern zu schaffen, das bei geringem Platzbedarf und Kuehlwasserverbrauch einen betriebssicheren Adertransport bei geringem Verschleisz der im Bereich des Fertigwalzgeruestes und der Schere angeordneten Fuehrungselemente gewaehrleistet. Mit dem Kuehlrohr sollen beide Walzadern parallel in einem dem Fertigkaliberabstand entsprechenden Abstand ohne wesentliche Auslenkung gefuehrt und bei hoher Kuehlintensitaet fuer beide Walzadern gleiche Kuehlbedingungen ueber Querschnitt und Laenge jeder einzelnen Walzader definiert gewaehrleistet werden. Erfindungsgemaesz besteht das Kuehlrohr aus{Kuehlrohr; Kuehlen; thermomechanische Behandlung; Walzadern; Trennwalzverfahren; Mehrfachstraenge; Aderabstand; Fertigwalzgeruest; Kuehlintensitaet; Qualitaetssicherung; Festigkeitseigenschaften; Gefuegestruktur}
Description
B = 2At^mm und H = Aigomm, derart,
daß die Strömungsgeschwindigkeit nicht mehr als 3 m/s beträgt.
5. Kühlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Wärmetauscherrohren (4) doppelkegelförmige Führungselemente (4a, 4b) angeordnet sind.
6. Kühlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Staukammer (5) für die Walzadern (a, b) Führungstrichter (5a, 5b) und ein Kühlwasserabfluß (5c) vorgesehen sind.
7. Kühlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Ablenkkammer (6,7) für die Walzadern (a, b) Führungstrichter (6a, 6b, 7a, 7 b) und horizontale Ablenkbleche (6d,7d) angeordnet sind.
Hierzu 3 Seiten Zeichnungen
der Leistungssteigerung bei kloinen Walzgutabmossungen.
EP 0064771 PS-A 147500
DEOS 1608327 DE-OS 27 27.562
Ein gemeinsames Merkmal dieser Kühlrohre besteht darin, daß sie alle konstruktiv zur Kühlung von Einzelwalzadern ausgelegt sind.
Beim Abkühlen von in engem Abstand zueinander laufenden Walzadern werden verschiedene Lösungen angewendet. Bei der einen Variante werden bekannte Kühlrohre, z. B. gemäß
EP - 0064771 DD - A147506 DE - A1608 327,
so eng wie möglich nebeneinander angeordnet. Auf diese Weise können Walzadern in einem Abstand von etwa 300 bis 400mm gekühlt werden.
mindee tens eine Walzader ausgelenkt werden muß. Bei gerippter Oberfläche des Walzgutes, z. B. Betonstahl, und unmittelbarer
DE-OS 2727362
kann zwar ein geringer Abstand zwischen den Walzadern erreicht werden, jedoch ist diese Variante mit einem sehr hohen
lichten Rohrquerschnitt auf. Somit genügt diese Variante nicht den betrieblichen Forderungen.
en den Wassereinspeisungen durch unterschiedliche Ventilstellungen oder Unt'ichtheiten zu unterschiedlichen
gleichmäßige Abkühlung der Oberfläche des Walzstahles im Sinne einer konzentrischen Kühlung und führt damit zu
Es ist Zweck der vorstehenden Erfindung, ein Kühlrohr zum Kühlen von Walzadern zu schaffen, mit dem die beim Trennwalzen erreichten Vorteile durch den anschließenden Kühlprozeß nicht begrenzt werden und welches bei geringer Baulänge der Kühlstrecke eine betriebssichere Walzaderführung, verbunden mit gleichmäßigen Eigenschafton der gekühlten Walzadern gewährleistet.
Dor Erfindung liegt dio Aufgabe zugrundo, ein Kühlrohr zum Kühlen von Walzadern, insbesondere für im Tronnwalzvorfahren hergestellte Mehrfachsträngo zu schaffen, wobei die Walzadorn in einem den Walzlinien entsprechenden Abstand, ohne wesentliche Auslenkung aus demselben in ein dicht am Fertigwalzgerüst angeordnetes Kühlrohr geführt werden, das eine gleiche Durchflußmenge des Kühlmittels für jede Walzader gewährleistet.
Erfindungsgomäß wird dieso Aufgabe dadurch gelöst, daß das Kühlrohr dio in Bewegungsrichtung dor Walzadern aufeinanderfolgende Kombination aufweist:
- eino für die Walzadern gemoinsamo Vorkammer mit einer Kühlwasseroinloitung für einen Toil dos Kühlwasserrückstroms und einon Wasserabfluß
- zwei hintereinander angeordnete, für die Walzadern gemeinsame Düsenkammern, die jeweils über eine Ausgleichskammer mit Kühlwasser versorgt werden
- für jede Walzader getrennte Wärmetauscherrohre
- eine gomoinsamo Staukammor mit einem Kühlwassorabfluß
- zwei hintereinander angeordnoto gemeinsame) Ablonkkammern mit jeweils einer separaten Einspeisung für das Ablenkmediurn.
- Ui) der Vorkammer ist fur jede Walzader ein Einlauftrichter vorgesehen
- in joder Düsunkammor sind in Walznchtunj gosohen für beide Walzadern Führungstrichter und Düsenringo angeordnet
- die Breite B und Höhe H der Ausgleichskammcrn sind in Abhängigkeit vom Walzaderabstand A nach den Beziehungen
derart dimensioniert, daß dio Strömungsgeschwindigkeit nicht mehr als 3 m/s beträgt
- in den Wärmetauscherrohren sind doppel-kegelförmige Führungselemente angeordnet
- in der Staubkammer sind für dio Walzadern Führungstrichter und ein Kühlwasserabfluß vorgesehen
- in jeder Ablenkkammer sind für die Walzadern Führungstrichter und horizontale Ablenkbleche ai geordnet.
- Durch die gemeinsame Vorkammer und Staukammer, die gerneinsamen Düsenkammern, Ablenkkammern und Ausgleichskammern ist eine Kühlung der Walzadern in engem Abstand zwischen 150 und 200mm möglich.
- Die Ausgleichskammern garantieren für beide Walzadern die gleiche Kühlwassermenge.
- Da in jeder Düsenkammer jede Walzader mit der gleichen Kühlwassermenge beaufschlagt wird, werden für jede Walzader gleiche Kühlbedingungen geschaffen.
- · Die separaten Wärmetauscherrohre für jede Walzader gewährleisten auf Grund der gleichen Durchflußmenge einen gleichen
Es zeigen
Aus dem Fertigwalzgerüst laufen die beiden Walzadern a und b in die Einlauftrichter des Kühlrohres 1 a und 1 b und von hier in eine Vorkammer 1 ein, die von einem Teil des von dem Kühlwasserabfluß 5c der Staukammer 5 abgezweigten Kühlwasserstroms über 1 c gefüllt wird. Über einen Wasserabfluß 1 d wird das überschüssige Kühlwasser abgeleitet. An die Vorkammer 1 schließen sich die Düsenkammern 2 und 3 an, in die das Kühlwasser über die Anschlußstutzen 2 e und 3 e sowie über die Ausgleichskammern 2f und 3f den Düsenringen 2c, 2d und 3c, 3d zugeführt wird.
Zur Führung der beiden Walzadern a und b sind einlaufseitig in den Düsenkammern 2 und 3 die Führungstrichter 2 a, 2 b und 3 a, 3b vorgesehen.
An die Düsenkammer 3 schließen sich für die Walzadern a und b die separaten Wärmetauscherrohre 4 an, die mit doppelkegelförmigen Führungsstücken 4a und 4b versehen lind, um die Turbulenz des Kühlwasserstroms und damit die Intensität des Wärmeaustausches zwischen Kühlwasser und Walzgut zu erhöhen.
Am Ende der Wärmeaustauscherrohre laufen die Walzadern a und bin eine gemeinsame Staukammer 5 ein, mit der ein Teil des Kühlwassorstromes über den Kühlwasserabfluß 5c abgeführt wird. Über die Führungstrichter 5a und 5bgelangen die Walzadern a und b in die gemeinsamen Ablenkkammorn 6 und 7 und werden hierbei durch die Führungstrichter 6a, 6b und 7 a, 7 b geführt. Über die Einspeisung 6c und 7c wird den Ablenkkammorn β und 7 das Ablenkmedium zugeführt, welches wahlweise Wasser bzw. Luft sein kann. Durch die knapp oberhalb der lichten Querschnitte angeordneten horizontalen Ablenkbleche 6el und 7 d wird der Ablenkeffekt erhöht.
Claims (4)
1. Kühlrohr mit Druckwassereinspeisung, insbesondere zur Kühlung von im Trennwalzverfahren hergestellten Mehrfachadern unter Verwendung von Wärmetauscher, Staukammer und Ablenkkammer, gekennzeichnet durch die in Bewegungsrichtung der Walzadern aufeinanderfolgende Kombination
- einer für die Walzadern gemeinsamen Vorkammer (1) mit einer Kühlwassereinleitung (1 c) für einen Teil des Kühlwasserrückstroms und einem Wasserabfluß (1 d)
- -zweier hintereinander angeordneter, für die Walzadern gemeinsamer Düsenkammern (2; 3), die jeweils über eine Ausgleichskammer (2f; 3f) mit Kühlwasser versorgt werden
- für jede Walzader getrennter Wärmetauscherrohre (4)
- einer gemeinsamen Staukammer (5) mit einem Kühlwasserabfluß (5c)
- zweier hintereinander angeordneter gemeinsamer Ablenkkammern (6; 7) mit jeweils einer separaten Einspeisung (6c; 7 c) für des Ablenkmedium.
2. Kühlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Vorkammer (1) für jede Walzader (a, b) ein Einlauftrichter (1 a, 1 b) vorgesehen ist.
3. Kühlrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Düsenkammer (2,3) in Walzrichtung gesehen Führungstrichter (2a, 2b, 3a, 3b) und Düsenringe (2c, 2d, 3c, 3d) angeordnet sind.
4. Kühlrohr nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite B und Höhe H der Ausgleichskammer (2f, 3f) in Abhängigkeit vom Walzaderabstand A nach folgenden Beziehungen dimensioniert sind:
Priority Applications (12)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD88316812A DD286706A7 (de) | 1988-06-16 | 1988-06-16 | Kuehlrohr fuer walzadern |
DE3837302A DE3837302A1 (de) | 1988-06-16 | 1988-11-03 | Kuehlrohr fuer walzadern |
CH4575/88A CH676560A5 (de) | 1988-06-16 | 1988-12-12 | |
SU884613380A RU1833433C (en) | 1988-06-16 | 1988-12-21 | Cooling tube for rolling strands |
US07/291,709 US4909267A (en) | 1988-06-16 | 1988-12-29 | Cooling pipe for bar |
JP1007574A JP2867030B2 (ja) | 1988-06-16 | 1989-01-13 | 圧力水を送り込む冷却管 |
DK090689A DK90689A (da) | 1988-06-16 | 1989-02-24 | Koeleroer til valsestrenge |
IN213/CAL/89A IN171424B (de) | 1988-06-16 | 1989-03-15 | |
BR898902219A BR8902219A (pt) | 1988-06-16 | 1989-05-12 | Tubo de refrigeracao para condutores laminados |
BG88791A BG50152A3 (en) | 1988-06-16 | 1989-06-09 | Cooling tube for roller wire |
CN89104085A CN1013555B (zh) | 1988-06-16 | 1989-06-10 | 两根线材冷却管 |
IT8920892A IT1230402B (it) | 1988-06-16 | 1989-06-15 | Tubo di raffreddamento per tondini laminati. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD88316812A DD286706A7 (de) | 1988-06-16 | 1988-06-16 | Kuehlrohr fuer walzadern |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD286706A7 true DD286706A7 (de) | 1991-02-07 |
Family
ID=5600073
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD88316812A DD286706A7 (de) | 1988-06-16 | 1988-06-16 | Kuehlrohr fuer walzadern |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4909267A (de) |
JP (1) | JP2867030B2 (de) |
CN (1) | CN1013555B (de) |
BG (1) | BG50152A3 (de) |
BR (1) | BR8902219A (de) |
CH (1) | CH676560A5 (de) |
DD (1) | DD286706A7 (de) |
DE (1) | DE3837302A1 (de) |
DK (1) | DK90689A (de) |
IN (1) | IN171424B (de) |
IT (1) | IT1230402B (de) |
RU (1) | RU1833433C (de) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10314068B4 (de) * | 2003-03-25 | 2016-08-18 | Thyssenkrupp Transrapid Gmbh | Fahrwegträger und damit hergestellte Magnetschwebebahn |
US7257976B1 (en) * | 2007-01-10 | 2007-08-21 | Mario Fabris | Spiral cooling of steel workpiece in a rolling process |
US20110005008A1 (en) * | 2009-04-16 | 2011-01-13 | Schoots Harrie P | Vinyl acetate/ethylene (vae) copolymers for fabric finishing |
CN107413864A (zh) * | 2017-07-24 | 2017-12-01 | 合肥东方节能科技股份有限公司 | 一种轧机用双联穿水冷却器 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2175599A (en) * | 1937-03-18 | 1939-10-10 | Metal sheet treating machine | |
US2212219A (en) * | 1939-05-08 | 1940-08-20 | Goodman Mfg Co | Pickling and cleaning apparatus |
US2320499A (en) * | 1941-12-20 | 1943-06-01 | Good Man Mfg Company | Continuous strip pickling and cleaning apparatus |
DE942685C (de) * | 1948-10-02 | 1956-05-03 | Schloemann Ag | Kuehlvorrichtung an Metallstrangpressen |
DE1188108B (de) * | 1958-08-02 | 1965-03-04 | Wistra Ofenbau Ges Mit Beschra | Abschreckvorrichtung fuer aus Haerte- und Vergueteoefen kommendes langgestrecktes Gut |
DE1608327C3 (de) * | 1968-03-12 | 1973-10-31 | Walter 4330 Muelheim Krenn | Kuhlstrecke fur Walzdraht oder Stabmatenal |
DD97145A1 (de) * | 1972-06-13 | 1973-04-23 | ||
DD101110A1 (de) * | 1972-12-07 | 1973-10-20 | ||
US3897230A (en) * | 1973-05-09 | 1975-07-29 | Inland Steel Co | Cooling system |
DD119723A1 (de) * | 1975-03-26 | 1976-05-12 | ||
DE2727362B2 (de) * | 1977-06-16 | 1979-12-13 | Schloemann-Siemag Ag, 4000 Duesseldorf | Kühlstrecke zum Abkühlen von Stabstahl |
FR2415151A1 (fr) * | 1978-01-18 | 1979-08-17 | Trefilunion | Installation pour le decapage de fils metalliques |
FR2445499B1 (de) * | 1978-12-26 | 1983-11-10 | Siderurgie Fse Inst Rech | |
DD147506A1 (de) * | 1979-11-29 | 1981-04-08 | Bernhard Hoericke | Druckkuehlrohr zum direkten kuehlen von waermgut,vorzugsweise walzmaterial |
DE3266328D1 (en) * | 1981-05-13 | 1985-10-24 | Florin Stahl Walzwerk | Pressurised cooling pipe for the direct intensive cooling of rolling mill products |
US4507949A (en) * | 1982-02-12 | 1985-04-02 | Republic Steel Corporation | Apparatus for cooling a hot-rolled product |
-
1988
- 1988-06-16 DD DD88316812A patent/DD286706A7/de not_active IP Right Cessation
- 1988-11-03 DE DE3837302A patent/DE3837302A1/de not_active Withdrawn
- 1988-12-12 CH CH4575/88A patent/CH676560A5/de not_active IP Right Cessation
- 1988-12-21 RU SU884613380A patent/RU1833433C/ru active
- 1988-12-29 US US07/291,709 patent/US4909267A/en not_active Expired - Fee Related
-
1989
- 1989-01-13 JP JP1007574A patent/JP2867030B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1989-02-24 DK DK090689A patent/DK90689A/da not_active Application Discontinuation
- 1989-03-15 IN IN213/CAL/89A patent/IN171424B/en unknown
- 1989-05-12 BR BR898902219A patent/BR8902219A/pt not_active IP Right Cessation
- 1989-06-09 BG BG88791A patent/BG50152A3/xx unknown
- 1989-06-10 CN CN89104085A patent/CN1013555B/zh not_active Expired
- 1989-06-15 IT IT8920892A patent/IT1230402B/it active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR8902219A (pt) | 1990-01-16 |
IN171424B (de) | 1992-10-10 |
BG50152A3 (en) | 1992-05-15 |
JP2867030B2 (ja) | 1999-03-08 |
RU1833433C (en) | 1993-08-07 |
IT1230402B (it) | 1991-10-21 |
CN1038602A (zh) | 1990-01-10 |
DE3837302A1 (de) | 1989-12-21 |
DK90689A (da) | 1989-12-17 |
CN1013555B (zh) | 1991-08-21 |
CH676560A5 (de) | 1991-02-15 |
JPH0246909A (ja) | 1990-02-16 |
IT8920892A0 (it) | 1989-06-15 |
US4909267A (en) | 1990-03-20 |
DK90689D0 (da) | 1989-02-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2804982A1 (de) | Anordnung zum zufuehren eines kohaerenten kuehlfluessigkeits-vorhanges | |
DE2313255A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur zufuhr von kuehlwasser in eine stranggusskokille | |
DE10163070A1 (de) | Verfahren und Einrichtung zum kontrollierten Richten und Kühlen von aus einem Warmband-Walzwerk auslaufendem breiten Metallband, insbesondere von Stahlband oder Blech | |
DE2733977C2 (de) | ||
DE2418454B2 (de) | Mehradrige drahtstrasse fuer hohe produktionsleistung und grosse bundgewichte | |
EP0998993B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von walzwarmem Walzgut, insbesondere Warmbreitband | |
DD286706A7 (de) | Kuehlrohr fuer walzadern | |
EP3016762A1 (de) | Giesswalzanlage und verfahren zum herstellen von metallischem walzgut | |
DE2522070A1 (de) | Walzgutfuehrung fuer ein walzgeruest | |
EP3419778B1 (de) | Düsenreihenanordnung und düsenfeld zum einbau in rollenspalte zwischen zwei strangführungsrollen | |
EP0383786B1 (de) | Vorrichtung zur erzeugung eines wasservorhangs | |
DE3417500A1 (de) | Duo-reversier-walzgeruest, insbesondere zum walzen von profilstahlquerschnitten | |
DE10223015B3 (de) | Verfahren und Stranggießvorrichtung zum Rundstranggießen von flüssigem Metall, insbesondere von flüssigem Stahl | |
EP4045204B1 (de) | Kühleinrichtung mit kühlmittelstrahlen mit hohlem querschnitt | |
DE19960593C2 (de) | Vorrichtung zum Kühlen eines metallischen Gussstrangs | |
DE102016216197A1 (de) | Düsenvorrichtung für ein Kühlmedium | |
DE2750085C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Knüppeln | |
EP0008423A1 (de) | Anordnung zur Wärmebehandlung eines länglichen Bleches | |
EP0707903A2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Vermeiden der Unparallelität von Trägerprofilen | |
DE102022202362A1 (de) | Bogensegment einer Strangführungseinrichtung | |
DE3708128A1 (de) | Verfahren und druckkuehlaggregat zum gefuehrten abkuehlen geformten, schweren bis leichten, heissen, durchlaufenden produktionsguts aus stahl und metall in druckwasser | |
DD147506A1 (de) | Druckkuehlrohr zum direkten kuehlen von waermgut,vorzugsweise walzmaterial | |
AT257519B (de) | Trommelkühlbett für langes Walzgut | |
DE2018489C3 (de) | Einstelteinrichtung für die in im Walzenständer geführten Einbaustücken gelagerten Walzen relativ zur Walzlinie | |
DE2910049A1 (de) | Verfahren zum walzen von draht sowie anlage zur durchfuehrung des verfahrens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RPI | Change in the person, name or address of the patentee (searches according to art. 11 and 12 extension act) | ||
RPV | Change in the person, the name or the address of the representative (searches according to art. 11 and 12 extension act) | ||
RPV | Change in the person, the name or the address of the representative (searches according to art. 11 and 12 extension act) |
Free format text: PATENTANWALT PETER-MICHAEL NERN, 10178 BERLIN |
|
ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |