EP0688890A1 - Device for splitting the warp on a warping machine - Google Patents

Device for splitting the warp on a warping machine Download PDF

Info

Publication number
EP0688890A1
EP0688890A1 EP95810299A EP95810299A EP0688890A1 EP 0688890 A1 EP0688890 A1 EP 0688890A1 EP 95810299 A EP95810299 A EP 95810299A EP 95810299 A EP95810299 A EP 95810299A EP 0688890 A1 EP0688890 A1 EP 0688890A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partial
operating position
bar
rod
bars
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95810299A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0688890B1 (en
Inventor
Markus Beerli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Benninger AG Maschinenfabrik
Original Assignee
Benninger AG Maschinenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Benninger AG Maschinenfabrik filed Critical Benninger AG Maschinenfabrik
Publication of EP0688890A1 publication Critical patent/EP0688890A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0688890B1 publication Critical patent/EP0688890B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02HWARPING, BEAMING OR LEASING
    • D02H9/00Leasing

Definitions

  • the invention relates to a device for thread division on a warping machine according to the preamble of claim 1.
  • Such devices are used to open the thread package unwound from a creel before winding onto the warping drum in such a way that cross cords or other sub-elements for determining the thread sequence or can be inserted to form thread groups for the subsequent sizing process.
  • the present invention relates in particular to a device for multiple reticle formation to form the so-called size division.
  • CH-A-370 363 has disclosed a device of comparable type in which the partial rods, with the exception of the uppermost and the lowest, are jointly lowerable and individually liftable in the partial rod holder, so that the distance between two successive partial rods is used for multiple crosshairs is enlargeable.
  • a ratchet mechanism which must be operated manually, is used to lift the partial rods individually. After the last part of the cord has been inserted, the part rods can be returned to their starting position, in which they all have the same spacing from one another. Since the relative position of the the uppermost and the lowest partial bar is never changed, the angular spectrum of the thread family remains always the same. Within this spectrum, however, the individual compartments are opened by moving the individual bars from top to bottom. This has the disadvantage that each compartment opens in a different relative position, which makes automatic partial cord insertion considerably more difficult. On the other hand, the size of the compartment opening is relatively narrow. In the known device, the partial cords are inserted manually.
  • CH-A-679 867 has disclosed a device in which the compartment opening for the sizing division takes place at the same location for all thread levels.
  • several shafts arranged one behind the other are used instead of the partial rods, which are individually vertically displaceable. Each shaft can lower or raise a certain group of threads.
  • this type of thread division is relatively complex since each individual shaft has to be driven. Each thread runs through a relatively narrow eyelet in its shaft strand and has to pass through several shafts with the strands of the neighboring threads held there unstable, which favors thread abrasion and leads to an inadequate production speed.
  • This object is achieved according to the invention with a device which has the features in claim 1.
  • the relative position of the entire partial bar grate can be changed by means of the lifting device. That the partial bar grate is lifted out of the original working position. A shift by the same amount is also possible downwards, so that overall much larger compartments can be opened than with the known devices.
  • the locking device enables the individual release of the partial rods, whereby the compartment size can be determined by means of upper and lower guide rods after the rod grate. These guide rods can also be used to uniformly limit the relative position of the individual subjects.
  • a particularly advantageous mode of operation is obtained if an upper and a lower horizontal guide rod for the upper and lower position limit of the thread family are arranged in the thread running direction after the bar grate and if the bottom part bar in the upper operating position is approximately at the height of the upper guide rod and if uppermost part bar in the lower operating position is approximately at the height of the lower guide rod.
  • the known guide rods can be moved synchronously towards or away from each other since they are also used to bring the thread assembly together on a common level when the cross reed is actuated.
  • the maximum compartment size can therefore also be set by adjusting these guide rods accordingly.
  • the stop for the partial rod grate in the lower operating position is preferably formed directly by the lifting device. However, it would be readily conceivable to design the stop independently of the lifting device, either as a fixed or as an adjustable stop.
  • the locking device is advantageously provided with a locking element with which the bottom bar in each case can be locked or released in the upper operating position.
  • This arrangement simplifies the mechanical effort and improves operational safety.
  • each individual sub-staff to be assigned its own lock, the for example, could also work electromagnetically.
  • a particularly simple locking device is formed by a rotatable slot disc with a slot, which engages in rotation in the plane of movement of the partial rods, the slot pushing the bottom partial rod downward while the overlying partial rods are locked. In a neutral, disengaged position, the partial bars can be moved past the slotted disk to raise the partial bar grate.
  • the slotted disc instead of the slotted disc, however, other sequentially operating locking mechanisms such as e.g. B. a Maltese cross gear or an eccentric is conceivable.
  • the lifting device could be operated manually with a lever or with a crank. However, it can preferably be driven by its own drive motor, so that the lifting movement can be controlled together with an automatic insertion device for the partial cords.
  • the entire bar grate could be lowered from a neutral central position into a lower operating position by means of a lowering device.
  • the partial bars would then be equipped with a lifting device, e.g. by a paternoster drive, displaceable into an upper operating position and fixable there by means of a holding device. It would also be important with this solution that the upper and lower operating positions are selected in such a way that a large subject formation with the same subject position is made possible.
  • Figure 1 shows the overall structure of a warping system 1 consisting of a warping machine 2 and a creel 3.
  • the creel 3 is equipped on different floors and in different rows with bobbins 4, of which threads 5 are drawn in the direction of arrow a and on a warping drum 9 in sections be wound into a warp winding 8. After the warp winding has been completed, the threads are rearranged onto a warp beam 14.
  • the individual thread levels are separated from one another by the partial rods 7 in a partial rod holder 6. After the partial rods, the threads 5 pass through a cross reed 10 and a warping blade 11 in a manner known per se.
  • FIG. 2 now shows the area of the partial rod holder 6 and the cross reed 10 on a somewhat enlarged scale.
  • the partial rod holder consists essentially of lateral guide rails 16, in which the partial rod grate 19 consisting of the partial rods 7a to 7e is vertically displaceable.
  • the partial bars lie on a stop 21 of a lifting device 22 designed as a gripper.
  • the lifting device consists of an electric motor 23, the gear mechanism of which engages in a lifting spindle 24.
  • the bar grate 19 is in a neutral central position M, in which the threads 5 are guided without deflection in a sector with the angle ⁇ to a deflecting roller 20.
  • An upper guide rod 13 and a lower guide rod 17 are arranged outside this sector.
  • the funnelriet 10, which has no function here in the size division, is also in a neutral middle position. The warping blade 11 is moved to the deflection roller 20 in the operating position.
  • At least one slotted disc 15 (FIG. 5) is arranged on the side, which can be rotated about an axis parallel to the partial bars.
  • the slotted disk has a slot 25 running radially towards the center and a straight section 26.
  • the slotted disk is arranged in such a way that in the rest position shown in FIG. 2, with its straight section 26, it allows the rod grate 19 to be displaced in the guide rails 16. On the other hand, when it is unscrewed, it engages in the plane of movement of the bar grate 19.
  • a slotted disk is preferably arranged on each side of the partial bars.
  • the guide rods 13 and 17 are moved somewhat together according to FIG. 3, so that the thread sheet is limited to a somewhat smaller sector ⁇ .
  • the warping blade 11 is withdrawn in the direction of the creel, since the part cords obviously have to be inserted behind the warping blade.
  • the entire bar grate 19 is then raised until the bottom part bar 7e is approximately at the same height as the upper guide rod 13. It is evident that first all threads, except for the bottom thread level, are deflected downward on the individual guide rods.
  • the slotted disc 15 When this upper operating position O is reached, the slotted disc 15 is pivoted in, so that the bar grate is held there.
  • the stop 21 can now be lowered again to a position in which it defines a lower operating position U.
  • the slotted disc 15 oscillates back and forth, each time a partial rod is gripped by the slit 25 and guided downwards until it falls down in the guide rails 16 due to gravity. At the same time, the slotted disc holds back the partial bars above.
  • the lower operating position U is fixed in such a way that the uppermost part bar 7a is approximately at the same height as the lower guide bar 17.
  • the threads delimiting the compartment are always above the guide bars 13 and 17 deflected so that the thread compartment always takes the same relative position.
  • the slotted disc 15 is rotated back into the rest position, so that the bar grate 19 can be moved back into the central position M by means of the lifting device. In this middle position, the threads 5 pass through the bar grate at production speed without being looped.
  • Figure 5 shows the lateral arrangement of the gears for driving the lifting device and the slotted disks.
  • the two spindles 24 are driven by the common motor 23, and the slotted disks can be pivoted synchronously via a pressure medium cylinder 27.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Warping, Beaming, Or Leasing (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)

Abstract

The appts. for separation of the yarns at a warping machine, has a rod grid (19) which is raised (22) from a neutral centre setting (M) into an upper operating position. A limit stop (21) holds the rod grid (19) in the lower operating position. The part rods (7) are locked (15) in the upper position, to be released in sequence into the lower position. Pref. an upper and lower horizontal rod (13,17) is after the rod grid (19), in the direction of yarn travel from the creel, to define, the upper and lower layer limits for the band of yarns. In the upper operating position, the bottom part rod (7e) is at a level of the upper guide rod (13) and in the lower operating position, the top part rod (7a) is at a level of the lower guide rod (17). The limit (21) is formed by the lowered lifting mechanism (22). The lock (15) can engage and release the lowest part rod when in the upper working position, through a rotating unit with a slit (25) to engage the part rods (7a-7e) and push the lowest part rod downwards while the upper part rods are blocked. The lifting mechanism (22) has its own drive motor. The whole rod grid (19) can be lowered from the central neutral position (M) into the lower working setting, for the part rods (7) to be raised in sequence into an upper working position, to be held in place in the upper setting. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Fadenteilung an einer Schärmaschine gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. Derartige Vorrichtungen dienen dazu, den von einem Spulengatter abgewickelten Fadenverband vor dem Aufwickeln auf die Schärtrommel derart zu öffnen, dass Kreuzschnüre oder andere Teilelemente zum Festlegen der Fadenreihenfolge bzw. zur Bildung von Fadengruppen für den anschliessenden Schlichteprozess eingelegt werden können.The invention relates to a device for thread division on a warping machine according to the preamble of claim 1. Such devices are used to open the thread package unwound from a creel before winding onto the warping drum in such a way that cross cords or other sub-elements for determining the thread sequence or can be inserted to form thread groups for the subsequent sizing process.

Bei der einfachen Fadenkreuzbildung zum Festlegen der Fadenreihenfolge wird die gesamte Fadenschar auf eine Ebene zusammengeführt, wobei mit Hilfe eines Kreuzriets jeweils jeder zweite Faden zur Fachbildung nach unten oder nach oben ausgelenkt wird. Bei der mehrfachen Fadenkreuzbildung für den Schlichteprozess ist die Fachbildung komplizierter, da einzelne Fadengruppen entsprechend den einzelnen Etagen am Spulengatter abgetrennt werden müssen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Vorrichtung für die mehrfache Fadenkreuzbildung zur Bildung der sogenannten Schlichteteilung.In the simple crosshair formation to determine the thread sequence, the entire thread family is brought together on one level, with the help of a cross reed each second thread is deflected downwards or upwards to form the shed. With the multiple crosshair formation for the sizing process, the formation of the shed is more complicated because individual thread groups have to be separated on the creel according to the individual levels. The present invention relates in particular to a device for multiple reticle formation to form the so-called size division.

Durch die CH-A-370 363 ist eine gattungsmässig vergleichbare Vorrichtung bekannt geworden, bei welcher die Teilstäbe, mit Ausnahme des obersten und des untersten, im Teilstabhalter gemeinsam senkbar und einzeln hebbar gelagert sind, wodurch zum mehrfachen Fadenkreuzschlagen jeweils der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Teilstäben vergrösserbar ist. Zum einzelnen Anheben der Teilstäbe dient ein Klinkenmechanismus, welcher manuell betätigt werden muss. Nach dem Einlegen der letzten Teilschnur sind die Teilstäbe wieder in ihre Ausgangslage rückstellbar, in welcher sie alle untereinander gleiche Abstände aufweisen. Da die Relativlage des obersten und des untersten Teilstabes nie verändert wird, bleibt das Winkelspektrum der Fadenschar insgesamt stets gleich. Innerhalb dieses Spektrums werden jedoch durch verschieben der einzelnen Stangen von oben nach unten die einzelnen Fächer geöffnet. Dies hat den Nachteil, dass jedes Fach sich in einer anderen Relativlage öffnet, was eine automatische Teilschnureinlegung erheblich erschwert. Zum anderen ist die Grösse der Fachöffnung relativ eng begrenzt. Bei der bekannten Vorrichtung werden die Teilschnüre manuell eingelegt.CH-A-370 363 has disclosed a device of comparable type in which the partial rods, with the exception of the uppermost and the lowest, are jointly lowerable and individually liftable in the partial rod holder, so that the distance between two successive partial rods is used for multiple crosshairs is enlargeable. A ratchet mechanism, which must be operated manually, is used to lift the partial rods individually. After the last part of the cord has been inserted, the part rods can be returned to their starting position, in which they all have the same spacing from one another. Since the relative position of the the uppermost and the lowest partial bar is never changed, the angular spectrum of the thread family remains always the same. Within this spectrum, however, the individual compartments are opened by moving the individual bars from top to bottom. This has the disadvantage that each compartment opens in a different relative position, which makes automatic partial cord insertion considerably more difficult. On the other hand, the size of the compartment opening is relatively narrow. In the known device, the partial cords are inserted manually.

Durch die CH-A-679 867 ist zwar eine Vorrichtung bekannt geworden, bei welcher für die Schlichteteilung die Fachöffnung für alle Fadenetagen an der gleichen Stelle erfolgt. Zu diesem Zweck werden anstelle der Teilstangen mehrere hintereinander angeordnet Schäfte verwendet, welche einzeln vertikal verschiebbar gelagert sind. Jeder Schaft kann dabei eine bestimmte Fadengruppe absenken bzw. anheben. Diese Art der Fadenteilung ist jedoch relativ aufwendig, da jeder einzelne Schaft angetrieben werden muss. Jeder Faden durchläuft eine relativ enge Öse in seiner Schaftlitze und muss mehrere Schaftebenen mit den dort labil gehaltenen Litzen der Nachbarfäden passieren, was den Fadenabrieb begünstigt und zu einer unzureichenden Produktionsgeschwindigkeit führt.CH-A-679 867 has disclosed a device in which the compartment opening for the sizing division takes place at the same location for all thread levels. For this purpose, several shafts arranged one behind the other are used instead of the partial rods, which are individually vertically displaceable. Each shaft can lower or raise a certain group of threads. However, this type of thread division is relatively complex since each individual shaft has to be driven. Each thread runs through a relatively narrow eyelet in its shaft strand and has to pass through several shafts with the strands of the neighboring threads held there unstable, which favors thread abrasion and leads to an inadequate production speed.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche auf einfachste Weise eine genügend grosse Fachbildung und eine stets gleiche Lage der einzelnen Fächer gewährleistet, so dass das Einlegen der Teilschnüre besser automatisiert werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale in Anspruch 1 aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a device of the type mentioned at the outset, which in the simplest way ensures a sufficiently large compartment formation and an always the same position of the individual compartments, so that the insertion of the part cords can be automated better. This object is achieved according to the invention with a device which has the features in claim 1.

Im Gegensatz zur bekannten Vorrichtung mit verschiebbaren Teilstäben kann die Relativlage des gesamten Teilstabrosts mittels der Hubvorrichtung verändert werden, und zwar so, dass der Teilstabrost aus der ursprünglichen Arbeitslage herausgehoben wird. Eine Verschiebung um das gleiche Mass ist auch nach unten möglich, so dass insgesamt wesentlich grössere Fächer geöffnet werden können, als mit den bekannten Vorrichtungen. Die Sperrvorrichtung ermöglicht die einzelne Freigabe der Teilstäbe, wobei durch obere und untere Leitstangen nach dem Stabrost die Fachgrösse bestimmt werden kann. Diese Leitstangen können auch dazu dienen, die Relativlage der einzelnen Fächer einheitlich zu begrenzen.In contrast to the known device with displaceable partial bars, the relative position of the entire partial bar grate can be changed by means of the lifting device. that the partial bar grate is lifted out of the original working position. A shift by the same amount is also possible downwards, so that overall much larger compartments can be opened than with the known devices. The locking device enables the individual release of the partial rods, whereby the compartment size can be determined by means of upper and lower guide rods after the rod grate. These guide rods can also be used to uniformly limit the relative position of the individual subjects.

Eine besonders vorteilhafte Arbeitsweise ergibt sich, wenn in Fadenlaufrichtung nach dem Stabrost je eine obere und eine untere horizontale Leitstange für die obere und untere Lagebegrenzung der Fadenschar angeordnet ist und wenn der unterste Teilstab in der oberen Betriebslage etwa auf der Höhe der oberen Leitstange liegt und wenn oberste Teilstab in der unteren Betriebslage etwa auf der Höhe der unteren Leitstange liegt. Die an sich bekannten Leitstangen sind synchron aufeinander zu bzw. voneinander weg verschiebbar, da sie auch noch dazu benutzt werden, den Fadenverband bei der Betätigung des Kreuzriets auf eine gemeinsame Ebene zusammenzuführen. Durch entsprechende Einstellung dieser Leitstangen kann daher auch die maximale Fachgrösse eingestellt werden.A particularly advantageous mode of operation is obtained if an upper and a lower horizontal guide rod for the upper and lower position limit of the thread family are arranged in the thread running direction after the bar grate and if the bottom part bar in the upper operating position is approximately at the height of the upper guide rod and if uppermost part bar in the lower operating position is approximately at the height of the lower guide rod. The known guide rods can be moved synchronously towards or away from each other since they are also used to bring the thread assembly together on a common level when the cross reed is actuated. The maximum compartment size can therefore also be set by adjusting these guide rods accordingly.

Der Anschlag für den Teilstabrost in der unteren Betriebslage wird vorzugsweise unmittelbar durch die Hebevorrichtung gebildet. Es wäre aber ohne weiteres denkbar, den Anschlag unabhängig von der Hebevorrichtung auszubilden, und zwar entweder als fester oder als verstellbarer Anschlag.The stop for the partial rod grate in the lower operating position is preferably formed directly by the lifting device. However, it would be readily conceivable to design the stop independently of the lifting device, either as a fixed or as an adjustable stop.

Die Sperrvorrichtung ist vorteilhaft mit einem Sperrelement versehen, mit dem der jeweils unterste Teilstab in der oberen Betriebslage arretierbar bzw. lösbar ist. Diese Anordnung vereinfacht den mechanischen Aufwand und verbessert die Betriebssicherheit. Es wäre aber auch denkbar, dass jedem einzelnen Teilstab eine eigene Sperre zugeordnet wird, die beispielsweise auch elektromagnetisch funktionieren könnte.The locking device is advantageously provided with a locking element with which the bottom bar in each case can be locked or released in the upper operating position. This arrangement simplifies the mechanical effort and improves operational safety. However, it would also be conceivable for each individual sub-staff to be assigned its own lock, the for example, could also work electromagnetically.

Eine besonders einfache Sperrvorrichtung wird durch eine drehbare Schlitzscheibe mit einem Schlitz gebildet, welche bei Drehung in die Bewegungsebene der Teilstäbe eingreift, wobei der Schlitz jeweils den untersten Teilstab nach unten schiebt, während die darüberliegenden Teilstäbe gesperrt werden. In einer neutralen Lage ausser Eingriff können die Teilstäbe zum Anheben des Teilstabrosts an der Schlitzscheibe vorbeibewegt werden. Anstelle der Schlitzscheibe wären aber auch andere, sequentiell arbeitende Gesperre wie z. B. ein Malteserkreuz-Getriebe oder eine Exzenterscheibe denkbar.A particularly simple locking device is formed by a rotatable slot disc with a slot, which engages in rotation in the plane of movement of the partial rods, the slot pushing the bottom partial rod downward while the overlying partial rods are locked. In a neutral, disengaged position, the partial bars can be moved past the slotted disk to raise the partial bar grate. Instead of the slotted disc, however, other sequentially operating locking mechanisms such as e.g. B. a Maltese cross gear or an eccentric is conceivable.

Die Hubvorrichtung könnte manuell mit einem Hebel oder mit einer Kurbel betätigt werden. Vorzugsweise ist sie jedoch über einen eigenen Antriebsmotor antreibbar, damit die Hubbewegung zusammen mit einem Einlegeautomaten für die Teilschnüre gesteuert werden kann. Gleiches gilt auch für die Sperrvorrichtung, die ebenfalls mit einem eigenen Antriebsmotor versehen wird.The lifting device could be operated manually with a lever or with a crank. However, it can preferably be driven by its own drive motor, so that the lifting movement can be controlled together with an automatic insertion device for the partial cords. The same applies to the locking device, which is also provided with its own drive motor.

Selbstverständlich wäre es auch denkbar, den ganzen Teilvorgang von unten nach oben abzuwickeln. Zu diesem Zweck könnte der gesamte Stabrost mittels einer Absenkvorrichtung aus einer neutralen Mittellage in eine untere Betriebslage absenkbar sein. Anschliessend wären die Teilstäbe mit einer Hubvorrichtung, z.B. durch einen Paternostertrieb, in eine obere Betriebslage verschiebbar und dort mittels einer Haltevorrichtung fixierbar. Wichtig wäre auch bei dieser Lösung, dass die obere und die untere Betriebslagen so gewählt werden, dass eine grosse Fachbildung mit gleichbleibender Fachlage ermöglicht wird.Of course, it would also be conceivable to handle the entire sub-process from bottom to top. For this purpose, the entire bar grate could be lowered from a neutral central position into a lower operating position by means of a lowering device. The partial bars would then be equipped with a lifting device, e.g. by a paternoster drive, displaceable into an upper operating position and fixable there by means of a holding device. It would also be important with this solution that the upper and lower operating positions are selected in such a way that a large subject formation with the same subject position is made possible.

Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachstehend genauer beschrieben. Es zeigen:

Figur 1
eine schematische Darstellung einer Schäranlage,
Figur 2
eine Seitenansicht auf die erfindungsgemäss Vorrichtung mit dem Teilstabrost in der neutralen Mittellage,
Figur 3
die Vorrichtung gemäss Figur 2 während der Fachbildung mit einem Teil der Teilstäbe in der oberen Betriebslage,
Figur 4
die Vorrichtung gemäss Figur 3 bei der letzten Fachbildung mit allen Teilstäben in der unteren Betriebslage, und
Figur 5
eine Ansicht der Vorrichtung in Fadenlaufrichtung gesehen.
An embodiment is shown in the drawings and will be described in more detail below. Show it:
Figure 1
a schematic representation of a warping plant,
Figure 2
2 shows a side view of the device according to the invention with the partial rod grate in the neutral central position,
Figure 3
2 the device according to FIG. 2 during the formation of the compartment with a part of the partial rods in the upper operating position,
Figure 4
the device according to Figure 3 in the last compartment formation with all sub-bars in the lower operating position, and
Figure 5
a view of the device seen in the thread running direction.

Figur 1 zeigt den Gesamtaufbau einer Schäranlage 1 bestehend aus einer Schärmaschine 2 und aus einem Spulengatter 3. Das Spulengatter 3 ist auf verschiedenen Etagen und in verschiedenen Reihen mit Spulen 4 bestückt, von denen in Pfeilrichtung a Fäden 5 abgezogen und auf einer Schärtrommel 9 in Sektionen zu einem Kettwickel 8 aufgewickelt werden. Nach dem Fertigstellen des Kettwickels werden die Fäden auf einen Kettbaum 14 umgebäumt.Figure 1 shows the overall structure of a warping system 1 consisting of a warping machine 2 and a creel 3. The creel 3 is equipped on different floors and in different rows with bobbins 4, of which threads 5 are drawn in the direction of arrow a and on a warping drum 9 in sections be wound into a warp winding 8. After the warp winding has been completed, the threads are rearranged onto a warp beam 14.

Die einzelnen Fadenetagen sind durch die Teilstäbe 7 in einer Teilstabhalterung 6 voneinander getrennt. Nach den Teilstäben durchlaufen die Fäden 5 auf an sich bekannte Weise noch ein Kreuzriet 10 und ein Schärblatt 11.The individual thread levels are separated from one another by the partial rods 7 in a partial rod holder 6. After the partial rods, the threads 5 pass through a cross reed 10 and a warping blade 11 in a manner known per se.

Figur 2 zeigt nun den Bereich der Teilstabhalterung 6 und des Kreuzriets 10 in etwas vergrössertem Massstab. Die Teilstabhalterung besteht im wesentlichen aus seitlichen Führungsschienen 16, in denen der Teilstabrost 19 bestehend aus den Teilstäben 7a bis 7e vertikal verschiebbar ist. Die Teilstäbe liegen dabei auf einem als Greifer ausgebildeten Anschlag 21 einer Hubvorrichtung 22. Die Hubvorrichtung besteht aus einem Elektromotor 23, dessen Getriebe in eine Hubspindel 24 eingreift.FIG. 2 now shows the area of the partial rod holder 6 and the cross reed 10 on a somewhat enlarged scale. The partial rod holder consists essentially of lateral guide rails 16, in which the partial rod grate 19 consisting of the partial rods 7a to 7e is vertically displaceable. The partial bars lie on a stop 21 of a lifting device 22 designed as a gripper. The lifting device consists of an electric motor 23, the gear mechanism of which engages in a lifting spindle 24.

In Figur 2 steht der Stabrost 19 in einer neutralen Mittelstellung M, in der die Fäden 5 ohne Auslenkung in einem Sektor mit dem Winkel α zu einer Umlenkwalze 20 geführt werden. Je eine obere Leitstange 13 und eine untere Leitstange 17 sind ausserhalb dieses Sektors angeordnet. Das Kreuzriet 10, das hier bei der Schlichteteilung keine Funktion ausübt, steht ebenfalls in einer neutralen Mittellage. Das Schärblatt 11 ist in der Betriebsstellung an die Umlenkwalze 20 angefahren.In Figure 2, the bar grate 19 is in a neutral central position M, in which the threads 5 are guided without deflection in a sector with the angle α to a deflecting roller 20. An upper guide rod 13 and a lower guide rod 17 are arranged outside this sector. The Kreuzriet 10, which has no function here in the size division, is also in a neutral middle position. The warping blade 11 is moved to the deflection roller 20 in the operating position.

Neben den vertikalen Führungsschienen 16 ist seitlich wenigstens eine Schlitzscheibe 15 (Figur 5) angeordnet, welche um eine Achse parallel zu den Teilstäben drehbar ist. Die Schlitzscheibe hat einen radial gegen das Zentrum verlaufenden Schlitz 25 und einen geraden Abschnitt 26. Die Schlitzscheibe ist dabei derart angeordnet, dass sie in der in Figur 2 dargestellten Ruhelage mit ihrem geraden Abschnitt 26 ein Verschieben des Stabrosts 19 in den Führungsschienen 16 erlaubt. Dagegen greift sie beim Ausdrehen in die Bewegungsebene des Stabrosts 19. Um ein Verkanten der Teilstäbe in den Führungsschienen 16 zu verhindern, ist vorzugsweise auf jeder Seite der Teilstäbe je eine Schlitzscheibe angeordnet.In addition to the vertical guide rails 16, at least one slotted disc 15 (FIG. 5) is arranged on the side, which can be rotated about an axis parallel to the partial bars. The slotted disk has a slot 25 running radially towards the center and a straight section 26. The slotted disk is arranged in such a way that in the rest position shown in FIG. 2, with its straight section 26, it allows the rod grate 19 to be displaced in the guide rails 16. On the other hand, when it is unscrewed, it engages in the plane of movement of the bar grate 19. In order to prevent the partial bars in the guide rails 16 from tilting, a slotted disk is preferably arranged on each side of the partial bars.

Für die Fachbildung zum Einlegen der Teilschnüre 12 werden gemäss Figur 3 die Leitstangen 13 und 17 etwas zusammengefahren, so dass die Fadenschar auf einen etwas kleineren Sektor β begrenzt wird. Gleichzeitig wird das Schärblatt 11 in Richtung Spulengatter zurückgenommen, da die Teilschnüre ersichtlicherweise hinter dem Schärblatt eingelegt werden müssen. Mit Hilfe der Hubvorrichtung 22 wird sodann der ganze Stabrost 19 soweit angehoben, bis der unterste Teilstab 7e etwa auf der gleichen Höhe liegt, wie die obere Leitstange 13. Dabei werden ersichtlicherweise zunächst alle Fäden, bis auf die der untersten Fadenetage, an den einzelnen Leitstangen nach unten umgelenkt.For the shed formation for inserting the partial cords 12, the guide rods 13 and 17 are moved somewhat together according to FIG. 3, so that the thread sheet is limited to a somewhat smaller sector β. At the same time, the warping blade 11 is withdrawn in the direction of the creel, since the part cords obviously have to be inserted behind the warping blade. With the help of the lifting device 22, the entire bar grate 19 is then raised until the bottom part bar 7e is approximately at the same height as the upper guide rod 13. It is evident that first all threads, except for the bottom thread level, are deflected downward on the individual guide rods.

Beim Erreichen dieser oberen Betriebslage O wird die Schlitzscheibe 15 eingeschwenkt, so dass der Stabrost dort festgehalten wird. Der Anschlag 21 kann nun wieder abgesenkt werden bis zu einer Position, in der er eine untere Betriebslage U definiert. Daraufhin oszilliert die Schlitzscheibe 15 vor und zurück, wobei jedesmal ein Teilstab vom Schlitz 25 erfasst und soweit nach unten geführt wird, bis er durch Schwerkraft in den Führungsschienen 16 nach unten fällt. Gleichzeitig hält die Schlitzscheibe die darüberliegenden Teilstäbe zurück.When this upper operating position O is reached, the slotted disc 15 is pivoted in, so that the bar grate is held there. The stop 21 can now be lowered again to a position in which it defines a lower operating position U. Thereupon, the slotted disc 15 oscillates back and forth, each time a partial rod is gripped by the slit 25 and guided downwards until it falls down in the guide rails 16 due to gravity. At the same time, the slotted disc holds back the partial bars above.

In Figur 3 ist der untere Teilstab 7e bereits in die untere Betriebslage U gefallen. Der nächste Teilstab 7d wird von der Schlitzscheibe gerade erfasst und nach unten geführt, wobei im Fadenfach 18 eine Teilschnur 12b eingelegt ist. Eine erste Teilschnur 12a wurde bereits in der vorhergehenden Sequenz eingelegt. Zwischen den einzelnen Sequenzen muss jeweils auch der Fadenverband in Pfeilrichtung b eine Nachspannbewegung ausführen. Diese Nachspannbewegung fördert die an den Leitstangen 13 und 17 gebildete Fachöffnung trotz eventueller Faserverhakungen sicher zum Teilfachbereich 18 und sie bringt die Teilschnüre 12 auf eine arbeitsgerechte Abstandslage in der Kette 8.In Figure 3, the lower part of the rod 7e has already fallen into the lower operating position U. The next part bar 7d is just gripped by the slotted disc and guided downwards, a part cord 12b being inserted in the thread compartment 18. A first partial cord 12a has already been inserted in the previous sequence. Between the individual sequences, the thread assembly must also carry out a tensioning movement in the direction of arrow b. This re-tensioning movement reliably promotes the compartment opening formed on the guide rods 13 and 17 to the sub-compartment area 18 despite possible fiber entanglement, and brings the part cords 12 to a suitable spacing position in the chain 8.

Aus Figur 4 ist ersichtlich, dass die untere Betriebslage U so festgelegt ist, dass der oberste Teilstab 7a etwa auf der gleichen Höhe liegt wie die untere Leitstange 17. Zwischen der ersten und der letzten Sequenz werden die das Fach begrenzenden Fäden jedoch immer über die Leitstangen 13 und 17 umgelenkt, so dass das Fadenfach immer die gleiche Relativlage einnimmt. Nach dem Einlegen der letzten Teilschnur wird die Schlitzscheibe 15 wieder in die Ruhelage zurückgedreht, so dass der Stabrost 19 mittels der Hubvorrichtung wieder in die Mittelstellung M zurückgefahren werden kann. In dieser Mittelstellung durchlaufen die Fäden 5 den Stabrost umschlingungsfrei mit Produktionsgeschwindigkeit.It can be seen from FIG. 4 that the lower operating position U is fixed in such a way that the uppermost part bar 7a is approximately at the same height as the lower guide bar 17. Between the first and the last sequence, however, the threads delimiting the compartment are always above the guide bars 13 and 17 deflected so that the thread compartment always takes the same relative position. After inserting the last part of the cord the slotted disc 15 is rotated back into the rest position, so that the bar grate 19 can be moved back into the central position M by means of the lifting device. In this middle position, the threads 5 pass through the bar grate at production speed without being looped.

Figur 5 zeigt die seitliche Anordnung der Getriebe für den Antrieb der Hubvorrichtung und der Schlitzscheiben. Die beiden Spindeln 24 werden über den gemeinsamen Motor 23 angetrieben, und die Schlitzscheiben können über einen Druckmittelzylinder 27 synchron geschwenkt werden.Figure 5 shows the lateral arrangement of the gears for driving the lifting device and the slotted disks. The two spindles 24 are driven by the common motor 23, and the slotted disks can be pivoted synchronously via a pressure medium cylinder 27.

Claims (7)

Vorrichtung für die Fadenteilung an einer Schärmaschine (2), mit einem Teilstabhalter (6), in dem mehrere horizontale Teilstäbe (7) vertikal verschiebbar gelagert sind, wobei die Teilstäbe einen Stabrost (19) bilden, an dem die Distanz zwischen benachbarten Teilstäben zur Fachbildung an einer den Stabrost durchdringenden Fadenschar (5) sequentiell vergrössert werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der gesamte Stabrost (19) mittels einer Hubvorrichtung (22) aus einer neutralen Mittellage (M) in eine obere Betriebslage (O) anhebbar ist, dass ein Anschlag (21) zum Halten des Stabrostes (19) in einer unteren Betriebslage (U) angeordnet ist, und dass die Teilstäbe (7) mittels einer Sperrvorrichtung (15) in der oberen Betriebslage (O) fixierbar und zum Verschieben in die untere Betriebslage (U) sequentiell lösbar sind.Device for thread division on a warping machine (2), with a partial bar holder (6) in which a plurality of horizontal partial bars (7) are mounted so as to be vertically displaceable, the partial bars forming a bar grate (19) on which the distance between adjacent partial bars is used to form the shed on a thread sheet (5) penetrating the bar grate can be increased sequentially, characterized in that the entire bar grate (19) can be raised from a neutral central position (M) into an upper operating position (O) by means of a lifting device (22) such that a stop (21) for holding the bar grate (19) is arranged in a lower operating position (U), and that the partial rods (7) can be fixed in the upper operating position (O) by means of a locking device (15) and for moving into the lower operating position (U ) can be solved sequentially. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in Fadenlaufrichtung (a) nach dem Stabrost (19) je eine obere und eine untere horizontale Leitstange (13, 17) für die obere und untere Lagebegrenzung der Fadenschar angeordnet ist, dass der unterste Teilstab (7e) in der oberen Betriebslage (O) etwa auf der Höhe der oberen Leitstange (13) liegt und dass der oberste Teilstab (7a) in der unteren Betriebslage (U) etwa auf der Höhe der unteren Leitstange (17) liegt.Apparatus according to claim 1, characterized in that an upper and a lower horizontal guide rod (13, 17) for the upper and lower position limitation of the thread sheet is arranged in the thread running direction (a) after the bar grate (19), that the bottom part bar (7e ) in the upper operating position (O) is approximately at the height of the upper guide rod (13) and that the uppermost part bar (7a) is in the lower operating position (U) approximately at the level of the lower guide rod (17). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (21) durch die abgesenkte Hubvorrichtung (22) gebildet wird.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stop (21) is formed by the lowered lifting device (22). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrvorrichtung ein Sperrelement (15) aufweist, mit dem der jeweils unterste Teilstab in der oberen Betriebslage (O) arretierbar bzw. lösbar ist.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking device has a locking element (15) with which the bottom bar in each case can be locked or released in the upper operating position (O). Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrvorrichtung eine drehbare Schlitzscheibe (15) mit einem Schlitz (25) ist, welche bei Drehung in die Bewegungsebene der Teilstäbe (7a bis 7e) eingreift, wobei der Schlitz jeweils den untersten Teilstab nach unten schiebt, während die darüberliegenden Teilstäbe gesperrt werden.Apparatus according to claim 4, characterized in that the locking device is a rotatable slotted disc (15) with a slot (25) which engages when rotated in the plane of movement of the partial bars (7a to 7e), the slot pushing down the lowest partial bar while the overlying bars are locked. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubvorrichtung (22) mit einem eigenen Antriebsmotor antreibbar ist.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lifting device (22) can be driven with its own drive motor. Vorrichtung für die Fadenteilung an einer Schärmaschine (2), mit einem Teilstabhalter (6), in dem mehrere horizontale Teilstäbe (7) vertikal verschiebbar gelagert sind, wobei die Teilstäbe einen Stabrost (19) bilden, an dem die Distanz zwischen benachbarten Teilstäben zur Fachbildung an einer den Stabrost durchdringenden Fadenschar (5) sequentiell vergrössert werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der gesamte Stabrost (19) mittels einer Absenkvorrichtung aus einer neutralen Mittellage (M) in eine untere Betriebslage absenkbar ist, dass die Teilstäbe (7) mittels einer Hubvorrichtung sequentiell in eine obere Betriebslage verschiebbar sind, und dass die Teilstäbe mittels einer Haltevorrichtung in der oberen Betriebslage fixierbar sind.Device for thread division on a warping machine (2), with a partial bar holder (6) in which a plurality of horizontal partial bars (7) are mounted so as to be vertically displaceable, the partial bars forming a bar grate (19) on which the distance between adjacent partial bars is used to form the shed on a thread sheet (5) penetrating the bar grate can be increased sequentially, characterized in that the entire bar grate (19) can be lowered from a neutral central position (M) into a lower operating position by means of a lowering device, that the partial bars (7) can be lowered by means of a lifting device can be moved sequentially into an upper operating position, and that the partial rods can be fixed in the upper operating position by means of a holding device.
EP95810299A 1994-06-20 1995-05-04 Device for splitting the warp on a warping machine Expired - Lifetime EP0688890B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH194094 1994-06-20
CH1940/94 1994-06-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0688890A1 true EP0688890A1 (en) 1995-12-27
EP0688890B1 EP0688890B1 (en) 1998-12-23

Family

ID=4222160

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95810299A Expired - Lifetime EP0688890B1 (en) 1994-06-20 1995-05-04 Device for splitting the warp on a warping machine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5531001A (en)
EP (1) EP0688890B1 (en)
JP (1) JP3401123B2 (en)
DE (1) DE59504606D1 (en)
ES (1) ES2125581T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1333114A1 (en) * 2003-01-24 2003-08-06 Benninger AG Leasing device for a warping machine, warping machine with two such leasing devices and method of operation thereof
CN106592046A (en) * 2016-12-14 2017-04-26 马鞍山金姿纺织装饰用品有限公司 Sectional warping method
CN111575863A (en) * 2020-05-18 2020-08-25 上海广顺机械有限公司 Protection architecture of warper lease reed

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1143052B1 (en) * 2000-04-04 2009-07-15 Karl Mayer Textilmaschinen AG Method and device for splitting the warp on a warping machine
EP1809798B1 (en) * 2004-11-10 2011-07-27 Karl Mayer Textilmaschinen AG Method and device for winding a strip consisting of a plurality of parallel threads around a drum rotating about an axis of rotation
CN106868617B (en) * 2017-02-28 2019-03-01 天鼎丰聚丙烯材料技术有限公司 A kind of spunbond sub-wire device and its method of adjustment
CN110685048B (en) * 2019-09-30 2020-09-04 桐乡市恒达经编股份有限公司 Warping equipment for chemical fiber filaments

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH349934A (en) * 1956-12-07 1960-10-31 Roth Walter Crosshair device for warping machines
CH370363A (en) * 1957-11-23 1963-06-30 Benninger Ag Maschf Crosshair device for warping machines
DE2757679A1 (en) * 1977-12-23 1979-06-28 Hacoba Textilmaschinen THREAD CROSS DEVICE FOR SHEARING MACHINES
DE3205218A1 (en) * 1981-03-06 1982-09-16 Hacoba Textilmaschinen Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Yarn-warping device and yarn-warping process
EP0403430A1 (en) * 1989-06-14 1990-12-19 Benninger AG Warping machine with lease formation, vertically adjustable comb, procedure and function
CH679867A5 (en) * 1987-10-06 1992-04-30 Hollingsworth Gmbh

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH270363A (en) * 1949-11-08 1950-08-31 Ag H Schurter Socket.
US4438553A (en) * 1981-02-10 1984-03-27 Todo Seisakusho Ltd. Full automatic leasing machine for a warp beam containing warps of different colors

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH349934A (en) * 1956-12-07 1960-10-31 Roth Walter Crosshair device for warping machines
CH370363A (en) * 1957-11-23 1963-06-30 Benninger Ag Maschf Crosshair device for warping machines
DE2757679A1 (en) * 1977-12-23 1979-06-28 Hacoba Textilmaschinen THREAD CROSS DEVICE FOR SHEARING MACHINES
DE3205218A1 (en) * 1981-03-06 1982-09-16 Hacoba Textilmaschinen Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Yarn-warping device and yarn-warping process
CH679867A5 (en) * 1987-10-06 1992-04-30 Hollingsworth Gmbh
EP0403430A1 (en) * 1989-06-14 1990-12-19 Benninger AG Warping machine with lease formation, vertically adjustable comb, procedure and function

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1333114A1 (en) * 2003-01-24 2003-08-06 Benninger AG Leasing device for a warping machine, warping machine with two such leasing devices and method of operation thereof
CN106592046A (en) * 2016-12-14 2017-04-26 马鞍山金姿纺织装饰用品有限公司 Sectional warping method
CN111575863A (en) * 2020-05-18 2020-08-25 上海广顺机械有限公司 Protection architecture of warper lease reed

Also Published As

Publication number Publication date
ES2125581T3 (en) 1999-03-01
JPH0860478A (en) 1996-03-05
JP3401123B2 (en) 2003-04-28
EP0688890B1 (en) 1998-12-23
US5531001A (en) 1996-07-02
DE59504606D1 (en) 1999-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3025909C2 (en) Method and device for producing a woven seam between two fabric ends
EP0627511B1 (en) Jacquard machine
EP3141642A1 (en) Loom for producing woven goods with incorporated knitting or covering threads
EP0688890B1 (en) Device for splitting the warp on a warping machine
DE10061490C1 (en) System for the formation of patterned warps from a rotating creel has a yarn guide control to lead unwanted yarns to an auxiliary yarn transport to be removed until they are needed for the pattern
DE19924214C2 (en) Working method and weaving machine for weaving a pile fabric
DE2406550A1 (en) METHOD FOR APPLYING RESERVE TURNS TO A REEL REEL FOR WINDING ENDLESS STRAPS AND WINDING DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD
DE60116289T2 (en) WEAVING OF CARPETS
EP1375715B1 (en) Method and double-plush loom for making patterned pile fabric
CH681235A5 (en)
WO1984004336A1 (en) Process and plant for manufacturing fabric, and fabric made according to said process
DE2704786C2 (en) Loom
EP1918434B1 (en) Sample warper
CH671043A5 (en)
EP1101850A1 (en) Device to form a leno weave
EP2122024B1 (en) Device for positioning the threads inside the section width of a warping section and warping method
CH680785A5 (en)
CH685203A5 (en) Thread draw-in appliance
EP1479804A2 (en) Method for forming a sample warp and sample warper
DE1535586B1 (en) Device for storing and inserting the weft threads in circular looms
DE19924384A1 (en) Thread exchange mechanism in an electronically controlled pattern warping machine
DE1535586C (en) Device for storing and inserting the weft threads in Rundwebmaschi NEN
DE1710317C3 (en) Method and device for producing a leno weave
DE65354C (en) Last apparatus for looms
CH378808A (en) Loom and associated operating procedure

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19960321

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980508

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990113

REF Corresponds to:

Ref document number: 59504606

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990204

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2125581

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: LENZI & C.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: DAS PATENT IST AUFGRUND DES WEITERBEHANDLUNGSANTRAGS VOM 03.01.2001 REAKTIVIERT WORDEN.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040811

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070509

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070412

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080504

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080505

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090529

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20090525

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201