EP0672810A1 - Locking device for the semi-fixed wing of a window with two wings - Google Patents

Locking device for the semi-fixed wing of a window with two wings Download PDF

Info

Publication number
EP0672810A1
EP0672810A1 EP95400454A EP95400454A EP0672810A1 EP 0672810 A1 EP0672810 A1 EP 0672810A1 EP 95400454 A EP95400454 A EP 95400454A EP 95400454 A EP95400454 A EP 95400454A EP 0672810 A1 EP0672810 A1 EP 0672810A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flap
groove
upright
clips
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95400454A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0672810B1 (en
Inventor
Francis Lasfargues
Patrick Lahbib
Jean-François Blanpied
Noel Robert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcan France SA
Original Assignee
Alcan France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcan France SA filed Critical Alcan France SA
Publication of EP0672810A1 publication Critical patent/EP0672810A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0672810B1 publication Critical patent/EP0672810B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
    • E06B3/36—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement with a single vertical axis of rotation at one side of the opening, or swinging through the opening
    • E06B3/362—Double winged doors or windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C7/00—Fastening devices specially adapted for two wings
    • E05C7/04—Fastening devices specially adapted for two wings for wings which abut when closed
    • E05C7/06—Fastening devices specially adapted for two wings for wings which abut when closed a fastening device for one wing being actuated or controlled by closing another wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

The mechanism, esp. for a window with two opening sections and a central fixed vertical bar (8) consists of sliding long bolts carried by the central upright (7) of the semi-fixed window (4), operated to engage with and disengage from the fixed surrounding frame by a control box (10) and a handle (22). The control box (10) is located in a recess (27) in the fixed vertical bar, which engages with the semi-fixed window by clips (9). Once the semi-fixed window is closed and the long-bolts locked, the handle (22) is in the down position, enabling the other window (5) to be closed or opened at will.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de verrouillage pour fenêtre à châssis dit à frappe ou à ouverture à la française, associant un vantail semi-fixe muni de moyens permettant de l'immobiliser par rapport à ce châssis à un vantail mobile pivotant, I'étanchéité entre les deux vantaux lorsque la fenêtre est fermée étant réalisée au centre de ce châssis.The present invention relates to a locking device for a window with a frame known as a striking or with a French opening, associating a semi-fixed leaf provided with means making it possible to immobilize it relative to this chassis with a pivoting mobile leaf, I 'tightness between the two leaves when the window is closed being made in the center of this frame.

Dans les structures classiques de ce genre en menuiserie métallique, on rapporte généralement sur le montant central constituant le côté vertical du vantail semi-fixe situé vers le milieu du châssis, un profilé appelé battement, servant de feuillure d'appui au vantail mobile. Ce profilé est combiné à un boîtier de verrouillage du vantail semi-fixe, disposé sensiblement dans la partie médiane du profilé et logé dans une rainure longitudinale du montant central. Le boîtier est actionné par une poignée prévue sur le battement de manière à transmettre, par le biais de deux tiges ou tringles de renvoi coulissant verticalement dans le battement selon deux directions opposées, des mouvements de translation pour des embouts prévus aux extrémités haute et basse de ces tringles, ces embouts venant s'engager dans des gâches ménagées sur le dormant du châssis pour immobiliser le vantail par rapport à celui-ci, ou au contraire se dégager dans ces gâches, en permettant alors le pivotement de ce vantail.In conventional structures of this kind in metal joinery, there is generally attached to the central upright constituting the vertical side of the semi-fixed leaf situated towards the middle of the frame, a profile called a flap, serving as a support rebate for the mobile leaf. This profile is combined with a semi-fixed leaf locking box, arranged substantially in the middle part of the profile and housed in a longitudinal groove in the central upright. The housing is actuated by a handle provided on the flap so as to transmit, by means of two return rods or rods sliding vertically in the flap in two opposite directions, translational movements for end caps provided at the upper and lower ends of these rods, these ends coming to engage in strikes formed on the frame of the frame to immobilize the leaf relative to the latter, or on the contrary to be released in these strikes, then allowing the pivoting of this leaf.

Avec un tel ensemble cependant, il est nécessaire de percer le profilé constituant le battement rapporté sur le montant central du châssis semi-fixe pour permettre le passage de l'axe de la poignée de commande du boîtier assurant le déplacement des tringles ; en outre, il convient également de percer le battement de part et d'autre de la position centrale du boîtier pour le montage de vis ou autre moyen de fixation analogue qui le solidarisent du montant central selon la hauteur de celui-ci. Or, ces vis traversent ainsi les tringles de commande des embouts ce qui, pour ne pas entraver leur mouvement de coulissement par rapport au battement, nécessite de ménager dans ces tringles des passages oblongs, d'une longueur au moins équivalente à la course de ces dernières.With such an assembly, however, it is necessary to pierce the profile constituting the flap attached to the central upright of the semi-fixed frame to allow the passage of the axis of the control handle of the housing ensuring the displacement of the rods; in addition, it is also advisable to pierce the flap on either side of the central position of the housing for mounting screws or other similar fixing means which secure it to the central upright according to the height thereof. However, these screws thus pass through the rods control rods which, in order not to impede their sliding movement relative to the flapping, requires to provide in these rods oblong passages, of a length at least equivalent to the stroke of the latter.

Ces dispositions sont très pénalisantes, en particulier du fait qu'elles exigent un repérage très précis des emplacements de perçage du battement pour le montage de la poignée et des vis de fixation et également des tringles coulissantes. De plus, elles nécessitent un montage préalable de l'ensemble boîtier-tringles sur le montant central, avant que le battement ne soit rapporté et immobilisé vis-à vis de celui-ci. Ces opérations sont longues, délicates à mettre en oeuvre avec la précision nécessaire et grèvent le prix de revient du châssis.These provisions are very disadvantageous, in particular because they require very precise identification of the drilling locations of the flap for mounting the handle and the fixing screws and also sliding rods. In addition, they require a prior assembly of the housing-rod assembly on the central upright, before the flapping is reported and immobilized with respect thereto. These operations are long, delicate to implement with the necessary precision and increase the cost price of the chassis.

La présente invention a pour objet un dispositif de verrouillage d'un vantail semi-fixe pour fenêtre à deux vantaux, qui évite ces inconvénients en supprimant tous les usinages et perçages nécessaires dans les solutions classiques, en particulier élimine l'usage de vis de fixation du battement sur le montant central et la réalisation de trous oblongs dans les tringles, seul étant maintenu l'usinage simple dans le battement du passage réservé à l'axe de la poignée de commande du boîtier d'actionnement des tringles.The subject of the present invention is a device for locking a semi-fixed leaf for a window with two leaves, which avoids these drawbacks by eliminating all the machining and drilling necessary in conventional solutions, in particular eliminates the use of fixing screws. of the flap on the central upright and the production of oblong holes in the rods, only being kept simple machining in the flap of the passage reserved for the axis of the control handle of the rod actuation unit.

A cet effet, le dispositif considéré, pour le verrouillage du montant central d'un vantail semi-fixe vis-à-vis du châssis du dormant d'une fenêtre à deux vantaux, au moyen de deux tringles coulissantes portées par ce montant central et animées de mouvements de sens inverses pour leur engagement ou leur dégagement simultané dans des gâches de réception et de blocage prévues dans le châssis du dormant sous l'effet d'un boîtier de commande de ces tringles, coopérant avec une poignée de manoeuvre dont le pivotement provoque le déplacement des tringles vis-à-vis du boîtier dans des directions opposées, le montant central étant solidarisé d'un battement formé d'un profilé comportant une feuillure d'appui du vantail mobile de la fenêtre, en contact avec le montant central selon la hauteur de celui-ci, se caractérise en ce que le boîtier de commande est logé dans une gorge du battement et coopère avec l'axe de la poignée de manoeuvre qui traverse la paroi de ce battement à l'opposé du montant central, celui-ci comprenant une rainure ouverte de fixation du battement au moyen d'une pluralité de clips de liaison fixés sur le battement et qui s'engagent dans cette rainure pour le rendre solidaire du montant par simple emboîtement.To this end, the device considered, for locking the central upright of a semi-fixed leaf with respect to the frame of the window frame of a window with two leaves, by means of two sliding rods carried by this central upright and animated with opposite direction movements for their simultaneous engagement or disengagement in reception and blocking strikes provided in the frame of the frame under the effect of a control unit for these rods, cooperating with an operating handle whose pivoting causes the rods to move towards the housing in opposite directions, the central upright being secured to a flap formed by a profile comprising a support rebate of the movable window sash, in contact with the central upright according to the height thereof, is characterized in that the control unit is housed in a groove in the flap and cooperates with the axis of the handle maneuver which crosses the wall of this flap opposite the central post, the latter comprising an open groove for fixing the flap by means of a plurality of connecting clips fixed on the flap and which engage in this groove for make it integral with the upright by simple interlocking.

De préférence, chaque clip de fixation comporte une patte de liaison avec le battement et deux ailes élastiques repliées sur elles-mêmes et séparées par une distance légèrement supérieure à celle de la rainure du montant central, de manière à permettre leur engagement à force dans celle-ci, consécutivement à un resserrement des deux ailes l'une vers l'autre, suivi de leur expansion à l'intérieur de la rainure.Preferably, each fixing clip comprises a connection tab with the flap and two elastic wings folded back on themselves and separated by a distance slightly greater than that of the groove of the central upright, so as to allow them to be force-fitted into that -ci, following a tightening of the two wings towards each other, followed by their expansion inside the groove.

Selon une caractéristique particulière, la rainure ouverte du montant central est délimitée par deux rebords parallèles s'étendant selon la hauteur de ce montant de manière à permettre le glissement des clips dans cette rainure derrière ces rebords, en vue de la séparation éventuelle du battement vis-à-vis du montant.According to a particular characteristic, the open groove of the central upright is delimited by two parallel flanges extending along the height of this upright so as to allow the sliding of the clips in this groove behind these flanges, with a view to the possible separation of the screw flapping opposite the amount.

Selon encore une autre caractéristique du dispositif considéré, le battement comporte au moins un doigt formant une saillie latérale et apte à venir s'engager dans un logement prévu sur un retour plan du montant central pour former un point fixe de pivotement du battement vers le montant, afin de présenter les clips portés par ce battement en regard de la rainure ouverte du montant, préalablement à l'engagement à force de ces clips dans cette rainure.According to yet another characteristic of the device considered, the flap comprises at least one finger forming a lateral projection and capable of coming to engage in a housing provided on a plane return of the central upright to form a fixed point of pivoting of the flap towards the upright , in order to present the clips carried by this flap facing the open groove of the upright, prior to the forced engagement of these clips in this groove.

Selon encore une autre caractéristique, le boîtier de commande comporte avantageusement un talon d'accrochage dans une gorge de réception du battement, faisant face à la rainure ouverte du montant central, ce talon présentant un alésage de passage de l'axe de la poignée de commande, elle-même montée à l'extrémité de cet axe dans un espace délimité dans le battement à l'opposé de la gorge de réception et recevant le montant central correspondant de l'ouvrant mobile de la fenêtre.According to yet another characteristic, the control unit advantageously comprises a hooking heel in a groove for receiving the flap, facing the open groove of the central upright, this heel having a bore for passage of the axis of the handle. control, itself mounted at the end of this axis in a space delimited in the flap opposite the receiving groove and receiving the corresponding central upright of the movable opening of the window.

D'autres caractéristiques d'un dispositif de verrouillage d'un vantail semi-fixe établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :

  • La Figure 1 est une vue schématique en élévation d'une fenêtre à deux vantaux, munie d'un dispositif de verrouillage du vantail semi-fixe selon l'invention.
  • La Figure 2 est une vue en coupe transversale à plus grande échelle du dispositif considéré, explicitant en particulier la manière dont le battement est solidarisé du montant central du vantail semi-fixe et l'agencement de la poignée de manoeuvre du boîtier de commande porté par ce battement.
  • La Figure 3 est une vue de détail illustrant en perspective la structure d'un des clips de fixation du battement.
  • La Figure 4 est une vue à plus faible échelle, analogue à la Figure 2, permettant d'expliciter le processus de montage du battement et la position relative du vantail mobile de la fenêtre.
  • Les Figures 5 et 6 sont des vues également analogues à la Figure 2, sensiblement à la même échelle, illustrant une variante de réalisation munie d'un perfectionnement de détail améliorant l'immobilisation du battement par ses clips, respectivement avant et après fixation de celui-ci sur le montant central.
Other characteristics of a locking device for a semi-fixed leaf established in accordance with the invention will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to annexed drawings in which:
  • Figure 1 is a schematic elevational view of a window with two leaves, provided with a semi-fixed leaf locking device according to the invention.
  • Figure 2 is a cross-sectional view on a larger scale of the device considered, explaining in particular how the flap is secured to the central amount of the semi-fixed leaf and the arrangement of the operating handle of the control unit carried by this beat.
  • Figure 3 is a detail view illustrating in perspective the structure of one of the clips for fixing the beat.
  • Figure 4 is a view on a smaller scale, similar to Figure 2, to explain the mounting process of the casement and the relative position of the movable window sash.
  • Figures 5 and 6 are views also similar to Figure 2, substantially on the same scale, illustrating an alternative embodiment provided with a detail improvement improving the immobilization of the flap by its clips, respectively before and after fixing that - here on the central upright.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne le châssis d'une fenêtre, notamment du type dit à la française, réalisée en menuiserie métallique à l'aide de profilés convenablement découpés et assemblés, cette fenêtre comportant de façon classique un dormant fixe 2, sur lequel sont articulés autour de charnières 3 deux vantaux, respectivement 4 et 5, le vantail 4 étant semi-fixe, c'est-à-dire prévu pour être normalement immobilisé vis-à-vis du dormant 2, le second vantail 5 ou vantail mobile étant en revanche destiné à être ouvert ou refermé à la demande, au moyen d'une poignée de manoeuvre 6.In FIG. 1, the reference 1 designates the frame of a window, in particular of the so-called French type, produced in metal joinery using suitably cut and assembled profiles, this window conventionally comprising a fixed frame 2, on which are hinged around hinges 3 two leaves, respectively 4 and 5, the leaf 4 being semi-fixed, that is to say intended to be normally immobilized with respect to the frame 2, the second leaf 5 or mobile leaf, on the other hand, intended to be opened or closed on demand, by means of an operating handle 6.

Le vantail semi-fixe 4 comporte un montant central vertical 7 contre lequel, conformément à l'invention, est rapporté un battement 8, constitué d'un profilé solidarisé contre le montant central 7 à l'aide d'une pluralité de clips de fixation 9, de la manière décrite plus loin.The semi-fixed leaf 4 comprises a vertical central upright 7 against which, in accordance with the invention, a flap 8 is formed, consisting of a section secured against the central upright 7 using a plurality of fixing clips 9, as described below.

Dans la partie médiane du vantail semi-fixe 4, à l'intérieur du battement 8 est logé un boîtier de commande 10, permettant d'assurer le déplacement de deux tringles coulissantes, respectivement 11 et 12, à l'intérieur de ce battement avec des mouvements de déplacement en sens inverses de l'une à l'autre, ces tringles étant munies à leurs extrémités dirigées vers le dormant 2 d'embouts respectivement 13 et 14, propres à s'engager ou en revanche à se dégager de gâches de réception (non représentées), prévues dans le dormant pour immobiliser ou libérer le vantail 4.In the middle part of the semi-fixed leaf 4, inside the flap 8 is housed a control box 10, making it possible to move two sliding rods, respectively 11 and 12, inside this flap with movement movements in opposite directions from one to the other, these rods being provided at their ends directed towards the frame 2 with tips 13 and 14 respectively, suitable for engaging or, on the other hand, being released from reception (not shown), provided in the frame to immobilize or release the leaf 4.

Le boîtier de commande 10, dont le détail de la réalisation en elle-même classique n'importe pas à l'invention, peut notamment comporter un pignon denté, coopérant avec deux crémaillères parallèles et opposées prévues respectivement sur les extrémités des deux tringles 11 et 12 qui s'engagent à l'intérieur de ce boîtier, de manière à ce que la rotation du pignon provoque dans un sens ou dans l'autre, les déplacements simultanés et en sens inverses de ces tringles. En variante, le boîtier peut comporter un dispositif classique avec des tringles de renvoi à mouvements opposés, procurant le même résultat.The control unit 10, the detail of which in itself conventional embodiment does not matter to the invention, may in particular comprise a toothed pinion, cooperating with two parallel and opposite racks provided respectively on the ends of the two rods 11 and 12 which engage inside this housing, so that the rotation of the pinion causes in one direction or the other, the simultaneous displacements and in opposite directions of these rods. Alternatively, the housing may include a conventional device with return rods with opposite movements, providing the same result.

La Figure 2 illustre, avec plus de détails, la manière dont est réalisé le montage du battement 8 sur le montant central 7 du vantail semi-fixe 4.FIG. 2 illustrates, in more detail, the manner in which the mounting of the flap 8 is carried out on the central upright 7 of the semi-fixed leaf 4.

Sur cette Figure, on voit que le profilé constituant le battement 8 comporte un prolongement 15, formant feuillure de réception du montant central 16 du vantail mobile 5, en position de fermeture de la fenêtre, les mouvements de ce vantail 5 étant schématisés par la double flèche 17. Le battement 8, comme le montant 16, comporte des gorges d'ancrage, respectivement 18 et 19, réservées à la mise en place de joints d'étanchéité (non représentés sur la Figure 2 mais schématisés sur la Figure 4). Le prolongement 15 du battement 8 délimite avec un prolongement homologue 20 du montant 16 lorsque la fenêtre est fermée, un espace 21 dans lequel est montée une poignée de manoeuvre 22, agissant sur le boîtier de commande 10 porté par le battement 8.In this Figure, it can be seen that the profile constituting the flap 8 has an extension 15, forming a rebate for receiving the central upright 16 of the movable leaf 5, in the closed position of the window, the movements of this leaf 5 being shown schematically by the double arrow 17. The flap 8, like the upright 16, has anchoring grooves, respectively 18 and 19, reserved for the installation of seals (not shown in Figure 2 but shown schematically on the Figure 4). The extension 15 of the flap 8 delimits with a homologous extension 20 of the upright 16 when the window is closed, a space 21 in which is mounted an operating handle 22, acting on the control unit 10 carried by the flap 8.

A cet effet, la poignée 22 est solidarisée d'un axe 23 qui traverse les parois 24 et 25 du profilé constituant le battement pour s'engager à l'intérieur du boîtier 10 et notamment commander le pignon denté ou autre mécanisme prévu à l'intérieur de ce boîtier pour la manoeuvre des tringles 11 et 12, de la manière évoquée plus haut.To this end, the handle 22 is secured to an axis 23 which passes through the walls 24 and 25 of the profile constituting the flap for engaging inside the housing 10 and in particular controlling the toothed pinion or other mechanism provided for. inside of this box for the operation of the rods 11 and 12, in the manner mentioned above.

Le boîtier 10 comporte un talon de fixation 26, engagé dans une gorge 27 prévue dans la paroi 25 du battement 8, ce boîtier étant immobilisé vis-à-vis de ce dernier, sensiblement dans sa partie médiane. Le talon 26 comporte un alésage 28 pour l'axe 23 entre la poignée de manoeuvre 22 et le boîtier.The housing 10 includes a fixing heel 26, engaged in a groove 27 provided in the wall 25 of the flap 8, this housing being immobilized with respect to the latter, substantially in its middle part. The heel 26 has a bore 28 for the axis 23 between the operating handle 22 and the housing.

Le battement 8 comporte par ailleurs, à l'opposé du prolongement 15, une extension 29 avec un retour plan 30 muni d'un bossage 31 permettant d'immobiliser l'extrémité coudée 32 d'un des clips 9 permettant l'immobilisation du battement 8 sur le montant central 7 de l'ouvrant semi-fixe 4. Chaque clip 9 comporte , au-delà de son extrémité coudée 32 une partie plane 33 prolongée par deux ailes, respectivement 34 et 35, dont le profil apparaît clairement sur la Figure 2, la structure d'ensemble du clip étant plus particulièrement illustrée sur la Figure 3.The flap 8 also comprises, opposite the extension 15, an extension 29 with a flat return 30 provided with a boss 31 making it possible to immobilize the bent end 32 of one of the clips 9 enabling the flap to be immobilized 8 on the central upright 7 of the semi-fixed opening 4. Each clip 9 has, beyond its bent end 32 a flat part 33 extended by two wings, respectively 34 and 35, the profile of which appears clearly in the Figure 2, the overall structure of the clip being more particularly illustrated in FIG. 3.

Les clips 9 sont réalisés en tôle métallique, le cas échéant en matière plastique suffisamment résistante, de telle sorte que néanmoins leurs ailes 34 et 35 présentent une relative élasticité. La distance qui sépare au repos les ailes 34 et 35 est par ailleurs déterminée par construction, de manière à être légèrement supérieure à celle délimitée entre des rebords 36 et 37 délimitant une rainure ouverte 38 aménagée dans la paroi d'extrémité 39 du montant central 7, en regard du battement 8.The clips 9 are made of metal sheet, if necessary of sufficiently strong plastic, so that nevertheless their wings 34 and 35 have a relative elasticity. The distance which separates the wings 34 and 35 at rest is also determined by construction, so as to be slightly greater than that delimited between flanges 36 and 37 delimiting an open groove 38 formed in the end wall 39 of the central upright 7 , opposite beat 8.

Dans ces conditions, on comprend que chaque clip 9 puisse être aisément mis en place dans la rainure ouverte 38 par simple engagement à force, les bords des retours 36 et 37 de la rainure venant resserrer les deux ailes 34 et 35 jusqu'à ce que celles-ci s'écartent l'une de l'autre dans la rainure, en immobilisant alors le battement 8 vis-à-vis du montant 7.Under these conditions, it is understood that each clip 9 can be easily put in place in the open groove 38 by simple force engagement, the edges of the returns 36 and 37 of the groove tightening the two wings 34 and 35 until these move away from each other in the groove, thus immobilizing the flap 8 with respect to the upright 7.

La mise en place du battement sur le montant s'effectue de façon très simple, les Figures 2 et 4 permettant d'expliciter directement le processus adopté.The setting of the beat on the upright is very simple, Figures 2 and 4 to explain directly the process adopted.

Notamment, le battement 8 comporte un doigt en saillie latérale 40, adaptée à venir s'engager dans un logement 41 prévu à l'extrémité d'un retour plan 42 du montant central 7, afin de former un point d'ancrage fixe autour duquel le battement 8, sur lequel ont préalablement été mis en place les clips 9, en nombre suffisant selon la hauteur de ce battement, peut pivoter en présentant ces clips en regard de la rainure 38 du montant central. Il suffit alors d'exercer un effort complémentaire de poussée sur le battement pour que les clips s'engagent ensemble dans la rainure, le battement étant dès lors complètement solidarisé du montant.In particular, the flap 8 includes a side projecting finger 40, adapted to engage in a housing 41 provided at the end of a flat return 42 of the central upright 7, in order to form a fixed anchor point around which the flap 8, on which the clips 9 have previously been put in place, in sufficient number depending on the height of this flap, can pivot by presenting these clips opposite the groove 38 of the central upright. It then suffices to exert an additional pushing force on the flap so that the clips engage together in the groove, the flap being therefore completely secured to the upright.

Le vantail semi-fixe 4 peut alors être verrouillé sur le châssis 2 par la poignée de manoeuvre 22 qui s'escamote dans l'espace 21 en même temps qu'elle provoque, par le boîtier 10, le déplacement des tringles 11 et 12 et l'engagement des embouts 13 et 14 dans leurs gâches. Le vantail mobile 5 peut ensuite être commandé à l'ouverture ou à la fermeture au gré de l'utilisateur, par sa poignée 6, en venant s'appliquer de façon étanche ou au contraire s'écarter vis-à-vis de la feuillure d'appui du battement.The semi-fixed leaf 4 can then be locked on the chassis 2 by the operating handle 22 which retracts into the space 21 at the same time as it causes, by the housing 10, the displacement of the rods 11 and 12 and the engagement of the end pieces 13 and 14 in their keepers. The movable leaf 5 can then be ordered to open or close at the option of the user, by its handle 6, coming to apply in a sealed manner or, on the contrary, to deviate from the rebate beat support.

On réalise ainsi un dispositif de verrouillage de conception très simple, qui supprime notamment tous les usinages autrement nécessaires sur le battement, sauf pour le passage de l'axe de la poignée de manoeuvre du boîtier de commande des tringles.A locking device of very simple design is thus produced, which in particular eliminates all the machining otherwise necessary on the flap, except for the passage of the axis of the operating handle of the rod control unit.

Le battement est facilement fixé sur le montant central par l'ensemble des clips préalablement disposés sur ce battement, le montage étant irréversible. A noter toutefois que le dispositif permet un remplacement éventuel du battement, en le faisant glisser verticalement dans la rainure recevant les clips, le vantail semi-fixe étant bien entendu dans ce cas en position ouverte pour ne pas que le déplacement du battement soit gêné par le dormant.The flap is easily fixed on the central upright by all the clips previously arranged on this flap, the mounting being irreversible. Note however that the device allows a possible replacement of the flap, by sliding it vertically in the groove receiving the clips, the semi-fixed leaf being of course in this case in the open position so that the movement of the flap is not hampered by the dormant.

Le dispositif proposé permet donc une très grande rapidité de montage avec suppression de tout perçage sur les tringles. De plus, le battement peut être facilement réglé en hauteur, son remplacement étant en outre envisageable indépendamment du reste de la fenêtre.The proposed device therefore allows very rapid assembly with the elimination of any drilling on the rods. In addition, the casement can be easily adjusted in height, its replacement being also possible independently of the rest of the window.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit en référence aux dessins annexés; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, on peut améliorer encore la fixation du battement 8 sur le montant 7, en rendant plus difficile leur déboîtement mutuel, une fois le battement mis en place.Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all its variants. In particular, it is possible to further improve the fixing of the flap 8 on the upright 7, making their mutual dislocation more difficult, once the flap is in place.

Dans ce cas, on peut avantageusement faire comporter au battement 8, en dessous du doigt 40 en saillie latérale tel que défini en référence à la Figure 2 et qui, en s'engageant dans le logement 41 du montant central 7, forme point d'ancrage et de pivotement du battement avant pénétration de ses clips 9 dans la rainure 38, un prolongement plan 43, perpendiculaire à la paroi 25 du profilé du battement et à loger dans la rainure 38, dans des positions décalées par rapport à celles destinées à recevoir les clips 9 lors de l'emboîtement ultérieur du battement 8, d'autres clips, représentés sous la référence 44 sur les Figures 5 et 6.In this case, it is advantageous to have the flap 8, below the finger 40 projecting from the side as defined with reference to FIG. 2 and which, by engaging in the housing 41 of the central upright 7, forms a point of anchoring and pivoting of the flap before penetration of its clips 9 into the groove 38, a flat extension 43, perpendicular to the wall 25 of the profile of the flap and to be housed in the groove 38, in positions offset from those intended to receive the clips 9 during the subsequent interlocking of the flap 8, other clips, represented under the reference 44 in FIGS. 5 and 6.

Ces clips 44 sont identiques aux clips 9 mais sont disposés dans la rainure 38 en étant retournés de 180° par rapport aux autres, comme on le voit clairement sur ces figures 5 et 6, sur lesquelles on a néanmoins repris les chiffres de référence déjà utilisés sur la Figure 2, pour désigner les mêmes organes du châssis, par ailleurs strictement identiques.These clips 44 are identical to the clips 9 but are arranged in the groove 38 by being turned 180 ° relative to the others, as can be clearly seen in these FIGS. 5 and 6, on which the reference numbers already used have nevertheless been used. in Figure 2, to designate the same chassis members, otherwise strictly identical.

Ainsi, chaque clip 44 comporte, comme les clips 9, des ailes 45 et 46, correspondant aux ailes 34 et 35 de ces derniers, ainsi qu'une partie plane 47, identique à la partie homologue 33 de l'autre clip.Thus, each clip 44 comprises, like the clips 9, wings 45 and 46, corresponding to the wings 34 and 35 of the latter, as well as a flat part 47, identical to the homologous part 33 of the other clip.

Toutefois, ici, du fait du montage inversé des clips 44, cette partie plane 47 déborde de la rainure 38 du côté opposé, en se disposant sous le prolongement 43 du battement 8 qui, lors de l'emboîtement de ce dernier sur le montant central 7, vient s'appliquer sur le clip 44, formant butée élastique, en faisant fléchir légèrement cette partie plane 47.However, here, due to the reverse mounting of the clips 44, this planar part 47 projects beyond the groove 38 on the opposite side, by being disposed under the extension 43 of the flap 8 which, when the latter fits on the central upright 7, is applied to the clip 44, forming an elastic stop, by slightly bending this flat part 47.

Cette dernière qui agit à la manière d'un ressort à lame, exerce sur le prolongement 43 un effort vers le haut (voir Figure 6), maintenant le doigt 40 immobilisé dans son logement 41, sans toutefois empêcher, à la demande, la séparation du battement et du montant central de la manière déjà expliquée, consécutivement à un mouvement imposé au battement, libérant les clips 9 de leur rainure 38 dans le montant 7.The latter which acts like a leaf spring, exerts on the extension 43 an upward force (see Figure 6), keeping the finger 40 immobilized in its housing 41, without however preventing, on request, the separation of the beat and of the central upright in the manner already explained, following a movement imposed on the beat, freeing the clips 9 from their groove 38 in the upright 7.

Claims (6)

Dispositif de verrouillage d'un vantail semi-fixe (4) pour fenêtre à deux vantaux (4, 5) au moyen de deux tringles coulissantes (11, 12) portées par le montant central (7) du vantail semi-fixe et animées de mouvements de sens inverses pour leur engagement ou leur dégagement simultané dans des gâches de réception et de blocage prévues dans le châssis du dormant (2) sous l'effet d'un boîtier de commande (10) de ces tringles, coopérant avec une poignée de manoeuvre (22) dont le pivotement provoque le déplacement des tringles vis-à-vis du boîtier dans des directions opposées, le montant central étant solidarisé d'un battement (8) formé d'un profilé comportant une feuillure d'appui (15) du vantail mobile (5) de la fenêtre, en contact avec le montant central selon la hauteur de celui-ci, caractérisé en ce que le boîtier de commande est logé dans une gorge (27) du battement et coopère avec l'axe (23) de la poignée de manoeuvre qui traverse la paroi de ce battement à l'opposé du montant central, celui-ci comprenant une rainure ouverte (38) de fixation du battement au moyen d'une pluralité de clips de liaison (9) fixés sur le battement et qui s'engagent dans cette rainure pour le rendre solidaire du montant par simple emboîtement.Locking device for a semi-fixed leaf (4) for a window with two leaves (4, 5) by means of two sliding rods (11, 12) carried by the central upright (7) of the semi-fixed leaf and animated by reverse direction movements for their simultaneous engagement or disengagement in receiving and blocking strikes provided in the frame of the frame (2) under the effect of a control unit (10) of these rods, cooperating with a handle of maneuver (22) whose pivoting causes the displacement of the rods with respect to the housing in opposite directions, the central upright being secured to a flap (8) formed of a profile comprising a support rebate (15) of the movable leaf (5) of the window, in contact with the central upright according to the height thereof, characterized in that the control unit is housed in a groove (27) of the flap and cooperates with the axis (23 ) of the operating handle which crosses the wall of this flap opposite the central upright, the latter comprising an open groove (38) for fixing the flap by means of a plurality of connecting clips (9) fixed on the flange and which engage in this groove to make it secured to the upright by simple fitting. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque clip de fixation (9) comporte une patte de liaison (32, 33) avec le battement (8) et deux ailes élastiques (34, 35) repliées sur elles-mêmes et séparées par une distance légèrement supérieure à celle de la rainure (38) du montant central (7), de manière à permettre leur engagement à force dans celle-ci, consécutivement à un resserrement des deux ailes l'une vers l'autre, suivi de leur expansion à l'intérieur de la rainure.Device according to claim 1, characterized in that each fixing clip (9) comprises a connecting tab (32, 33) with the flap (8) and two elastic wings (34, 35) folded back on themselves and separated by a distance slightly greater than that of the groove (38) of the central upright (7), so as to allow them to be forcibly engaged therein, following a tightening of the two wings towards each other, followed by their expansion inside the groove. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la rainure ouverte (38) du montant central (7) est délimitée par deux rebords parallèles s'étendant selon la hauteur de ce montant de manière à permettre le glissement des clips (9) dans cette rainure derrière ces rebords, en vue de la séparation éventuelle du battement vis-à-vis du montant.Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the open groove (38) of the central upright (7) is delimited by two parallel flanges extending along the height of this upright so as to allow the sliding of the clips (9) in this groove behind these flanges, for possible separation of the flap from the upright. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le battement (8) comporte au moins un doigt (40) formant une saillie latérale et apte à venir s'engager dans un logement (41) prévu sur une retour plan (42) du montant central (7) pour former un point fixe de pivotement du battement (8) vers le montant, afin de présenter les clips (9) portés par ce battement en regard de la rainure ouverte (38) du montant, préalablement à l'engagement à force de ces clips dans cette rainure.Device according to claim 2, characterized in that the flap (8) comprises at least one finger (40) forming a lateral projection and capable of coming to engage in a housing (41) provided on a flat return (42) of the upright central (7) to form a fixed point of pivoting of the flap (8) towards the upright, in order to present the clips (9) carried by this flap opposite the open groove (38) of the upright, prior to engagement with force of these clips in this groove. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le battement (8) comporte, au droit du doigt (40), un prolongement plan (43) dirigé vers le montant central (7), la rainure ouverte (38) recevant, en positions décalées par rapport à celles correspondant aux clips (9) portés par le battement, d'autres clips (44) de même structure que les clips (9) mais montés en relation inversée de 180° par rapport à ceux-ci, les clips (44) comportant une partie plane (47), débordant de la rainure (38) pour se placer sous le prolongement plan (43) du battement, en constituant une butée élastique exerçant un effort de maintien du doigt (40) dans son logement (41).Device according to claim 4, characterized in that the flap (8) comprises, in line with the finger (40), a planar extension (43) directed towards the central upright (7), the open groove (38) receiving, in positions offset relative to those corresponding to the clips (9) carried by the flap, other clips (44) of the same structure as the clips (9) but mounted in an inverted relation of 180 ° relative to these, the clips ( 44) comprising a flat part (47), projecting from the groove (38) to be placed under the planar extension (43) of the flap, constituting an elastic stop exerting a force for holding the finger (40) in its housing (41 ). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le boîtier de commande (10) comporte un talon d'accrochage (26) dans la gorge (27) de réception du battement (8), faisant face à la rainure ouverte (38) du montant central (7), ce talon présentant un alésage (28) de passage de l'axe (23) de la poignée de commande (22), elle-même montée à l'extrémité de cet axe dans un espace (21) délimité dans le battement à l'opposé de la gorge et recevant le montant central correspondant de l'ouvrant mobile (5) de la fenêtre.Device according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the control unit (10) has a hooking heel (26) in the groove (27) for receiving the beat (8), facing the open groove (38) of the central upright (7), this heel having a bore (28) for passing the axis (23) of the control handle (22), itself mounted at the end of this axis in a space (21) delimited in the flap opposite the groove and receiving the corresponding central upright of the movable opening (5) of the window.
EP19950400454 1994-03-17 1995-03-02 Locking device for the semi-fixed wing of a window with two wings Expired - Lifetime EP0672810B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9403152A FR2717527B1 (en) 1994-03-17 1994-03-17 Locking device for a semi-fixed leaf for two-leaf window.
FR9403152 1994-03-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0672810A1 true EP0672810A1 (en) 1995-09-20
EP0672810B1 EP0672810B1 (en) 1997-08-13

Family

ID=9461161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19950400454 Expired - Lifetime EP0672810B1 (en) 1994-03-17 1995-03-02 Locking device for the semi-fixed wing of a window with two wings

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0672810B1 (en)
DE (1) DE69500536T2 (en)
ES (1) ES2107894T3 (en)
FR (1) FR2717527B1 (en)
GR (1) GR3025109T3 (en)
MA (1) MA23477A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105507775A (en) * 2016-01-25 2016-04-20 广东南海德技优品门窗有限公司 Side-hung window structure provided with window sash with locked four sides

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0128372A2 (en) * 1983-06-09 1984-12-19 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Device for fastening one wing of a pair of windows, doors or the like
DE9316459U1 (en) * 1993-10-28 1993-12-02 Ammendorf Waggonbau Door lock for double-leaf doors, in particular for toilet doors in passenger coaches that are suitable for the disabled

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0128372A2 (en) * 1983-06-09 1984-12-19 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Device for fastening one wing of a pair of windows, doors or the like
DE9316459U1 (en) * 1993-10-28 1993-12-02 Ammendorf Waggonbau Door lock for double-leaf doors, in particular for toilet doors in passenger coaches that are suitable for the disabled

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105507775A (en) * 2016-01-25 2016-04-20 广东南海德技优品门窗有限公司 Side-hung window structure provided with window sash with locked four sides

Also Published As

Publication number Publication date
FR2717527B1 (en) 1996-05-15
GR3025109T3 (en) 1998-01-30
MA23477A1 (en) 1995-10-01
FR2717527A1 (en) 1995-09-22
EP0672810B1 (en) 1997-08-13
DE69500536T2 (en) 1998-02-05
ES2107894T3 (en) 1997-12-01
DE69500536D1 (en) 1997-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1288405B1 (en) Lock mechanism for a sliding window, door, or the like
FR2790784A1 (en) SECURITY DEVICE FOR A DOOR FOR PREVENTING THE FINGER OF THE FINGERS ON THE HINGES SIDE
EP0757146A1 (en) Locking device with at least one lock bolt, for a sliding frame
EP0952284A1 (en) Locking device for a sliding wing
FR2598996A2 (en) Fastening and safety device for pedals of bicycles and similar vehicles
FR2712337A1 (en) Lock for sliding window, door or French window
EP0672810B1 (en) Locking device for the semi-fixed wing of a window with two wings
EP0869239B1 (en) Lock fitting for sliding door, window or similar
FR2588605A1 (en) Controllable system for immobilising a shutter and assembly for hooking the said shutter
EP0881347A1 (en) Locking device for a sliding door or a sliding window, or similar
EP2729647B1 (en) Device for controlling multipoint locking for an opening leaf
FR2705723A1 (en) Control device for the automatic unlocking of a window opening or the like.
EP1059409B1 (en) Drive gear for a lock follower
FR2700577A1 (en) Sliding lock with means for the slider to automatically reach the open and closed positions.
FR2755720A1 (en) Improved espagnolette bolts for closing shutters in houses
FR2652374A1 (en) HANDLE FOR A VEHICLE DOOR WITH A MOTOR.
FR2520038A1 (en) Clamp for holding door open - has wedge jamming connecting rod in slide guide in leaf
EP0060208A1 (en) Espagnolette, especially espagnolette lock for a door, French window, or the like
FR2585756A1 (en) Junction device between a housing and an espagnolette extension with endpiece and with rods
FR2755719A1 (en) Aluminium or PVC closing mechanism for doors or casement windows
EP0013228B1 (en) Device for holding a window in an opened position
FR2863000A1 (en) Automatic door lock, e.g. for anti-panic system, has pivoting and spring-loaded catch and support and spring-loaded locking member.
EP0271420B1 (en) Pivot for a tilting or oscillating roof window
FR2674896A1 (en) Closure device, particularly for jambs of windows or the like
FR2766513A1 (en) Hidden hinge for door or window frame

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19951007

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970109

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970813

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69500536

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970918

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971015

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO ING. ALFREDO RAIMONDI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2107894

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3025109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 19980127

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19980129

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19971103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980205

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980219

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980302

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 19980327

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980526

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990302

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990302

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19990303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

BERE Be: lapsed

Owner name: ALCAN FRANCE

Effective date: 19990331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990302

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19991001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000101

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19990930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050302