EP0667429A1

EP0667429A1 - Form

Info

Publication number: EP0667429A1
Application number: EP95100141A
Authority: EP
Inventors: Willibald Fischer
Original assignee: PECA-VERBUNDTECHNIK GmbH
Current assignee: PECA-VERBUNDTECHNIK GmbH
Priority date: 1994-02-11
Filing date: 1995-01-05
Publication date: 1995-08-16
Also published as: DE9402323U1

Abstract

The reinforcement component (4) is connected with the sheathing walling (2) and is a narrow meshed grid mat. It extends laterally for bedding into the concrete surrounding the ceiling recess over the sheathing walling. The extending area (4a) of the reinforcement component is angled. The sheathing walling and the reinforcement component are of metal and are welded to one another. The sheathing walling contains a perforated material, esp. a stretch metal plate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalung der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to a formwork of the type explained in the preamble of claim 1.

Deckenaussparungen, insbesondere solche, die später für Rohr- oder Kabeldurchführungen benützt werden und in einem zweiten Betonierabschnitt unter Einbettung dieser Rohre verschlossen werden, werden bislang mit Bretterschalungen verschalt. Die Schalung in Form eines Kastens wird auf die untere Deckenschalung aufgesetzt und die Decke außerhalb der Schalung in einem ersten Betonierabschnitt vergossen. Dann werden die Rohre oder dgl. durch die Deckenaussparung geführt, wobei Personal auf der im ersten Betonierabschnitt vergossenen Decke stehend arbeiten muß. Um zu verhindern, daß jemand durch die Deckenaussparung fällt, wurde die Aussparung bislang nach dem ersten Betonierabschnitt mit Brettern abgedeckt, auf denen die Arbeiter stehen konnten. Zum Vergießen der Aussparungen, nach dem die Rohre durchgeführt wurden, müssen die Bretter wieder entfernt werden. Dies bedeutet einen nicht unerheblichen Zeitaufwand. Darüber hinaus stellt sich auch das Problem der Entsorgung der gebrauchten Bretter.Ceiling recesses, in particular those that will later be used for pipe or cable penetrations and are closed in a second concreting section by embedding these pipes, have so far been clad with board formwork. The formwork in the form of a box is placed on the lower slab formwork and the slab is poured outside the formwork in a first concreting section. Then the pipes or the like are passed through the ceiling recess, personnel having to work standing on the ceiling cast in the first concreting section. In order to prevent someone from falling through the ceiling recess, the recess was previously covered with boards after the first concreting section, on which the workers could stand. To cast the recesses after the pipes have been run through, the boards must be removed again. This means a considerable amount of time. In addition, there is also the problem of disposing of the used boards.

Aus der DE-A-1 684 522 ist ein Schalungskörper aus Kunststoff zum Herstellen von Deckenaussparungen oder dgl. beschrieben. Der Schalungskörper hat die Form eines Rohrs oder eines beidseitig offenen Quaders, wobei die offenen Seiten durch wieder entfernbare Deckel abdeckbar sind. Beide Deckel sind jedoch aus dem gleichen, dünnen Kunststoffmaterial wie die Wandung des Schalungskörpers, wobei mehrfach darauf hingewiesen wird, daß der Deckel relativ dünn ist, um beispielsweise Löcher durchschneiden zu können. Ein derartiger Deckel ist somit nicht geeignet, eine unfallsichere Absturzsicherung zu bilden, insbesondere, wenn der Innendurchmesser des Schalungskörpers relativ groß ist. Darüber hinaus ist der Druckschrift nicht zu entnehmen, wie das Problem der Bewehrungen gelöst wird.DE-A-1 684 522 describes a formwork body made of plastic for producing ceiling recesses or the like. The formwork body is in the form of a tube or a cuboid open on both sides, the open sides being coverable by covers which can be removed again. However, both covers are made of the same, thin plastic material as the wall of the formwork body, and it is pointed out several times that the cover is relatively thin, for example in order to be able to cut holes. Such a cover is therefore not suitable for forming an accident-proof fall protection device, in particular if the inside diameter of the formwork body is relatively large. In addition, the document does not show how the problem of reinforcement is solved.

Aus der DE-U-89 10 090 ist ein Gitterrost bekannt, wie er zum Abdecken fertig betonierter Schächte oder dgl. verwendet wird. Der Gitterrost weist einen Rahmen mit am Rahmen befestigten Gitterstäben auf, wobei der Rahmen ein Z-Profil enthält, damit er in den fertig betonierten Schacht eingehängt werden kann. Wie der Schacht hergestellt wird, ist nicht beschrieben. Die Druckschrift zeigt somit weder eine Schalung noch eine Absturzsicherung wie sie beim Herstellen von Dekkenaussparungen oder dgl. verwendet werden müssen.From DE-U-89 10 090 a grating is known, as it is used to cover concrete shafts or the like. The grating has a frame with bars attached to the frame, the frame containing a Z-profile so that it can be hooked into the concrete shaft. How the shaft is made is not described. The document therefore shows neither a formwork nor a fall protection as they have to be used in the manufacture of ceiling recesses or the like.

Die DE-U-91 05 567 zeigt einen Bohlenrahmen für Dachdurchbrüche für Lichtkuppeln oder Lichtbänder, der gleichzeitig mit einer Diebstahlsicherung in Form eines Gitters versehen ist. Der Bohlenrahmen wird nach dem Herstellen der Decke und des Deckendurchbruchs auf die Oberfläche der Decke rund um den Deckendurchbruch aufgesetzt und in die Dachisolierung eingebaut. Zwar wirkt das Gitter beim Dacheindecken als Absturzsicherung, bei der Herstellung des Deckendurchbruches muß jedoch wie üblich mit einer Absturzsicherung aus Brettern gearbeitet werden. Der Öffnungsquerschnitt des Bohlenrahmens bleibt offen. Die Druckschrift beschreibt somit weder eine Schalung noch eine Absturzsicherung unter Verwendung eines tragfähigen Bewehrungselementes.DE-U-91 05 567 shows a plank frame for roof openings for skylights or skylights, which is also provided with an anti-theft device in the form of a grid. After the ceiling and the ceiling opening have been made, the plank frame is placed on the surface of the ceiling around the ceiling opening and installed in the roof insulation. Although the grille acts as a fall protection when roofing, when making the ceiling opening, as usual, a fall protection made of boards must be used. The opening cross-section of the screed frame remains open. The document therefore describes neither formwork nor fall protection using a load-bearing reinforcement element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalung bereitzustellen, mit der Deckenaussparungen auf zeitsparende und unfallgesicherte Weise hergestellt werden können.The invention has for its object to provide a formwork with which ceiling recesses can be produced in a time-saving and accident-proof manner.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object is achieved by the features specified in claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung, d.h. die Verwendung eines tragfähigen Bewehrungsmaterials als Absturzsicherung wird einerseits gewährleistet, daß die Deckenaussparung so abgedeckt ist, daß kein Unfall passieren kann. Andererseits sind Bewehrungselemente bearbeitbar, und die dafür notwendigen Werkzeuge auf jeder Baustelle vorhanden, so daß die notwendigen Durchtrittsöffnungen, falls dies überhaupt erforderlich ist, auf einfache Weise in die Bewehrungselemente eingeschnitten werden können. Außerdem dient die Absturzsicherung beim Ausgießen der Deckenaussparung im zweiten Betonierabschnitt als Bewehrung, so daß diese nicht mehr gesondert eingebracht werden muß. Die erfindungsgemäße Schalung ist einfach einzubauen, da das mehrfache Zu-und Abdecken der Deckenaussparung durch Holzbretter entfällt.Due to the configuration according to the invention, i.e. on the one hand, the use of a load-bearing reinforcement material as fall protection ensures that the ceiling recess is covered so that no accident can happen. On the other hand, reinforcement elements can be machined and the tools required for this are available at every construction site, so that the necessary passage openings, if this is necessary at all, can be easily cut into the reinforcement elements. In addition, the fall protection when pouring the ceiling recess in the second concreting section serves as reinforcement, so that it no longer has to be installed separately. The formwork according to the invention is easy to install, since the covering and covering of the ceiling recess by wooden boards is eliminated.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the invention can be found in the subclaims.

Zweckmäßigerweise werden Schalung und Absturzsicherung gemäß Anspruch 2 als Einheit bereitgestellt, so daß der Einbau noch weiter erleichtert wird.Formwork and fall protection are expediently provided as a unit, so that the installation is made even easier.

Wird als Absturzsicherung gemäß Anspruch 3 eine Gittermatte verwendet, so können kleinere Rohre bereits durch die Gitteröffnungen hindurchgeführt werden.If a lattice mat is used as fall protection according to claim 3, smaller pipes can already be passed through the lattice openings.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 4 verbessert die Verankerung des Bewehrungselementes, was sowohl für seine Funktion als Absturzsicherung als auch für seine Funktion für die spätere Bewehrung des Betons in der Deckenaussparung von Bedeutung ist.The embodiment according to claim 4 improves the anchoring of the reinforcement element, which is important both for its function as a fall protection and for its function for the later reinforcement of the concrete in the ceiling recess.

Noch weiter verbessert wird die Verankerung wenn die überstehenden Bereiche des Bewehrungselements gemäß Anspruch 5 abgewinkelt sind.The anchoring is further improved if the protruding areas of the reinforcement element are angled according to claim 5.

Anspruch 6 beschreibt ein besonders bevorzugtes, da besonders zeitsparendes und unfallsicheres Ausfübrungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schalung.Claim 6 describes a particularly preferred, since particularly time-saving and accident-proof embodiment of the invention formwork.

Durch das gemäß Anspruch 7 in der Schalungswandung vorhandene Streckmetall kann in begrenztem Umfang Beton hindurchtreten, durch den auf der Innenseite eine gute Verankerung mit dem Beton des zweiten Betonierabschnittes erzielt wird.Due to the expanded metal present in the formwork wall according to claim 7, concrete can pass through to a limited extent, through which a good anchoring with the concrete of the second concreting section is achieved on the inside.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der einzigen Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the single drawing.

Die Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Schalung 1 mit einer kastenartig zusammengestellten, viereckigen Schalungswandung 2 in der Größe der gewünschten Deckenaussparung. Die Schalungswandung 2 besteht, in der Fig. aus Übersichtlichkeitsgründen nicht gezeichnet, aus einem zwischen quer- und längsverlaufende Metallstäbe eingeschlossenen Streckmetall, wie es beispielsweise in der DE-PS 41 11 062 beschrieben wurde, oder aus einem anderen perforierten, d.h. begrenzt betondurchlässigen Material. Die Schalungswandung 2 wurde durch ringförmiges Biegen und Verschweißen eines Streifens aus diesem Material hergestellt. Die Schalungswandung 2 kann eine Verankerungs-Ausbauchung 3 aufweisen, die in der Fig. nur an der rechten Seite der Schalungswandung 2 dargestellt ist, jedoch rundum laufen kann.The drawing shows a formwork 1 according to the invention with a box-like, four-sided formwork wall 2 in the size of the desired ceiling recess. The formwork wall 2, not shown in the figure for reasons of clarity, consists of an expanded metal enclosed between transverse and longitudinal metal bars, as described for example in DE-PS 41 11 062, or of another perforated, i.e. limited permeable material. The formwork wall 2 was produced by bending and welding a strip of this material. The formwork wall 2 can have an anchoring bulge 3, which is shown in the figure only on the right side of the formwork wall 2, but can run all around.

Auf der oberen offenen Seite 2a der Schalungswandung 2 und diese überspannend, ist eine Gittermatte 4 aufgeschweißt, die aus den üblichen quer- und längsverlaufenden Bewehrungsstäben besteht. Die Gittermatte 4 ist als Absturzsicherung ausgebildet, d.h. die Gittermatte 4 ist durch die Verwendung von Bewehrungsstäben genügender Querschnittsgröße tragfähig und ihre Gitteröffnungen sind so klein, daß ein normal großer Fuß immer wenigstens auf zwei Unterstützungspunkten ruhen kann. Es hat sich eine Maschenweite von 7,5x15cm als ausreichend erwiesen.On the upper open side 2a of the formwork wall 2 and spanning this, a mesh mat 4 is welded, which consists of the usual transverse and longitudinal reinforcing bars. The grid mat 4 is designed as a fall protection, i.e. the mesh mat 4 is stable through the use of reinforcing bars of sufficient cross-sectional size and its mesh openings are so small that a normal-sized foot can always rest on at least two support points. A mesh size of 7.5x15cm has proven to be sufficient.

Die Gittermatte 4 ist derart bemessen und mit der Schalungswandung 2 verschweißt, daß Randbereiche 4a der Gittermatte 4 über die obere Öffnung 2a und die Schalungswandung 2 seitlich überstehen. Diese überstehenden Bereiche 4a sind im dargestellten Ausführungsbeispiel an allen vier Seiten der Schalungswandung 2 vorgesehen. Die überstehenden Bereiche sind, bevorzugt annähernd 45_°, nach unten, d.h. in Richtung auf die Schalungswandung 2 abgewinkelt.The grid mat 4 is dimensioned and welded to the formwork wall 2 in such a way that edge regions 4a of the grid mat 4 protrude laterally beyond the upper opening 2a and the formwork wall 2. In the exemplary embodiment shown, these protruding regions 4a are provided on all four sides of the formwork wall 2. The protruding areas are angled, preferably approximately 45 _° , downward, ie in the direction of the formwork wall 2.

Rund um die untere, offene Seite 2b der Schalung 1 kann die Schalungswandung 2 aus Gründen des Korrosionsschutzes in eine Faserbetonleiste 5 eingebettet werden.Around the lower, open side 2b of the formwork 1, the formwork wall 2 can be embedded in a fiber concrete strip 5 for reasons of corrosion protection.

Die erfindungsgemäße Schalung wird vor dem ersten Betonierabschnitt an der Stelle der zukünftigen Aussparung auf die übliche, untere Deckenschalung aufgesetzt, wobei gegebenenfalls auch die obere Umfangskante der Schalungwandung durch eine Faserbeton- oder eine andere Betondeckungsleiste abgedeckt und im Abstand zur späteren Oberfläche der Decke gehalten wird. Dann wird in einem ersten Betonierabschnitt die Decke außerhalb der Aussparung vergossen. Ist der Beton des ersten Betonierabschnittes ausgehärtet und begehbar, werden die Rohre, Kabelschächte oder dgl. durch die Aussparung geführt, wobei der Arbeiter direkt über der Aussparung auf der Gittermatte 4 stehen und dort arbeiten kann. Falls die Rohre oder die Kabelschächte Abmessungen haben, die nicht mehr durch die Gitteröffnungen passen, können diese ohne Gefahr für die Arbeiter durch Auszwicken oder -sägen der Bewehrungsstäbe vergrößert werden, da insbesondere durch die feste Verbindung der Gittermatte mit der Schalung und ihre Verankerung durch die überstehenden Bereiche in der Decke des ersten Betonierabschnittes eine ausreichende Festigkeit gewährleistet wird, auch wenn der eine oder der andere Bewehrungsstab nicht mehr durchgehend die Deckenaussparung überspannen sollte. Anschließend kann die Aussparung sofort im zweiten Betonierabschnitt vergossen werden, wobei die durchragenden Elemente eingebettet werden und die Gittermatte 4 die Bewehrung des Betons im Inneren der Aussparung übernimmt.The formwork according to the invention is placed in front of the first concreting section at the location of the future recess on the usual lower slab formwork, the upper peripheral edge of the formwork wall possibly also being covered by a fiber-reinforced concrete or other concrete cover strip and kept at a distance from the later surface of the slab. Then, in a first concreting section, the ceiling is poured outside the recess. If the concrete of the first concreting section has hardened and can be walked on, the pipes, cable ducts or the like are guided through the cutout, the worker standing directly above the cutout on the grid mat 4 and being able to work there. If the pipes or cable ducts have dimensions that no longer fit through the grid openings, they can be enlarged without danger to the workers by pinching or sawing the reinforcement bars, in particular because of the firm connection of the grid mat to the formwork and its anchoring through the Adequate strength is guaranteed for protruding areas in the ceiling of the first concreting section, even if one or the other reinforcing bar should no longer span the ceiling recess. The recess can then be poured immediately into the second concreting section, the protruding elements being embedded and the mesh mat 4 taking over the reinforcement of the concrete inside the recess.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungbeispiels kann die erfindungsgemäße Absturzsicherung auch für Schalungswandungen aus anderem Material, beispielsweise Holzschalungen, verwendet werden. Der Begriff "Deckenaussparung" soll relativ breit verstanden werden und alle Aussparungen in einer waagerechten, betonierten Fläche umfassen, bei denen die beschriebenen Unfallgefahren bestehen. Anstelle einer Gittermatte können Bewehrungstafeln oder eng nebeneinanderliegende, parallele Bewehrungsstäbe verwendet werden, sofern sie genügend tragfähig sind und ein Hängenbleiben mit dem Fuß nicht begünstigen.In a modification of the exemplary embodiment described and drawn, the fall protection device according to the invention can also be used for formwork walls made of another material, for example wooden formwork. The term "ceiling recess" is to be understood relatively broadly and encompass all recesses in a horizontal, concrete surface where the described risk of accidents exist. Instead of a mesh mat, reinforcement bars or parallel, parallel reinforcement bars can be used, provided that they are sufficiently load-bearing and do not favor getting stuck with the foot.

Claims

1. Formwork with a formwork wall for a ceiling recess in concrete construction, characterized by a fall protection in the form of a load-bearing reinforcement element (4) that spans the ceiling recess.

2. Formwork according to claim 1, characterized in that the reinforcement element (4) is connected to the formwork wall (2).

3. Formwork according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing element (4) is a close-meshed grid mat.

4. Formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movement tion element (4) for embedding in the concrete surrounding the ceiling recess protrudes laterally over the formwork wall (2).

5. Formwork according to claim 4, characterized in that the protruding area (4a) of the reinforcing element (4) is angled.

6. Formwork according to one of claims 1 to 5, characterized in that the formwork wall (2) and the reinforcement element (4) consist of metal and are welded together.

7. Formwork according to one of claims 1 to 6, characterized in that the formwork wall (2) contains a perforated material, in particular an expanded metal sheet.