EP0638418B1 - Système de refroidissement pour cylindres de machines d'impression - Google Patents

Système de refroidissement pour cylindres de machines d'impression Download PDF

Info

Publication number
EP0638418B1
EP0638418B1 EP94107097A EP94107097A EP0638418B1 EP 0638418 B1 EP0638418 B1 EP 0638418B1 EP 94107097 A EP94107097 A EP 94107097A EP 94107097 A EP94107097 A EP 94107097A EP 0638418 B1 EP0638418 B1 EP 0638418B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
air
recirculation
compressed
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94107097A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0638418A1 (fr
Inventor
Hans-Joachim Kurz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baldwin Gegenheimer GmbH
Original Assignee
Baldwin Gegenheimer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baldwin Gegenheimer GmbH filed Critical Baldwin Gegenheimer GmbH
Publication of EP0638418A1 publication Critical patent/EP0638418A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0638418B1 publication Critical patent/EP0638418B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/22—Means for cooling or heating forme or impression cylinders

Claims (12)

  1. Système pour régulariser la température de cylindres de machines d'impression, comprenant un dispositif de soufflage (18, 16, 14, 12, 10, 8) qui comporte au moins une rampe à air comprimé (18) et au moins un orifice de soufflage d'air (20) formé dans cette rampe et servant à souffler de l'air froid (22) sur une première zone angulaire (I) de la périphérie d'un premier cylindre (6), caractérisé en ce qu'il possède au moins un circuit de recyclage (30, 34, 32, 36, 28) séparé de l'air froid (22) amené à la rampe à air comprimé (18), circuit de recyclage qui aspire, à travers une admission de recyclage (40, 42), de l'air froid, soufflé par le dispositif de soufflage (18, 16, 14, 12, 10, 8) sur la première zone angulaire (I) de la surface latérale (4) du premier cylindre (6), l'aspiration s'effectuant à partir d'au moins une troisième zone angulaire (III) de la périphérie du premier cylindre (6) ou d'un cylindre (72, 74) qui lui est voisin et est située, par rapport au sens de rotation du premier cylindre (6), avant et/ou après la première zone angulaire (I), et souffle cet air ensuite à travers une sortie de recyclage (44, 46) sur au moins une deuxième zone angulaire (II) de la périphérie du premier cylindre (6) ou du cylindre (74, 76) qui lui est voisin, zone qui, par rapport au sens de rotation du premier cylindre (6), est située avant et/ou après la première zone angulaire (I) et avant et/ou après la troisième zone angulaire (III), et que le circuit de recyclage (30, 34, 32, 36, 28) contient au moins un ventilateur (28) pour produire le courant d'air de recyclage.
  2. Système de régularisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième zone angulaire (II) est située entre la première zone angulaire (I) et la troisième zone angulaire (III).
  3. Système de régularisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième zone angulaire (III) est située entre la première zone angulaire (I) et la deuxième zone angulaire (II).
  4. Système de régularisation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la rampe à air comprimé (18) et le circuit de recyclage (30, 34, 32, 36, 28) s'étendent chacun sensiblement sur toute la longueur du cylindre (6).
  5. Système de régularisation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit de recyclage (30, 34, 32, 36, 28) est disposé autour de la rampe à air comprimé (18), que le ventilateur (28) est disposé du côté de la rampe à air comprimé (18) éloigné du cylindre (6) et que le circuit de recyclage comporte des parties de circuit (30, 34, 32, 36) agencées, par rapport au sens de rotation du cylindre (6), avant et/ou après la rampe à air comprimé (18), chaque fois à côté de cette rampe, parties de circuit qui s'étendent entre un endroit situé près de la surface latérale (4) du cylindre (6, 72, 74) concerné et le ventilateur (28).
  6. Système de régularisation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit de recyclage (30, 34, 32, 36, 28) comporte deux branches parallèles (30, 34; 32, 36) dont l'une présente son admission de recyclage (40 ou 42) devant l'orifice ou les orifices de soufflage d'air (20), et l'autre branche de circuit présente son admission de recyclage (42 ou 40) après l'orifice ou les orifices de soufflage d'air (20).
  7. Système de régularisation selon la revendication 6, caractérisé en ce que les admissions de recyclage (40, 42) des deux branches de circuit parallèles (30, 34; 32, 36) sont raccordées, pour ce qui concerne l'écoulement d'air, au côté aspiration (en 38) du même ventilateur (28).
  8. Système de régularisation selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les deux branches de circuit parallèles (30, 34; 32, 36) possèdent chacune une sortie de recyclage (44, 46) dont l'une est située devant l'orifice ou les orifices de soufflage d'air (20), par rapport au sens de rotation du premier cylindre (6), et l'autre est située après cet orifice ou ces orifices de soufflage.
  9. Système de régularisation selon la revendication 8, caractérisé en ce que les sorties de recyclage (44, 46) des deux branches de circuit parallèles (30, 34; 32, 36) sont raccordées, pour ce qui concerne l'écoulement d'air, au côté refoulement du même ventilateur (28).
  10. Système de régularisation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il possède un second circuit de recyclage qui comporte un générateur d'air froid (8) servant à produire l'air froid (22), au moins un ventilateur (14) pour faire circuler l'air dans le second circuit de recyclage, un conduit d'arrivée d'air comprimé (16) pour amener l'air froid depuis le générateur (8) à la rampe à air comprimé (18) et un conduit d'aspiration (50) pour aspirer de l'air à partir du circuit de recyclage (30, 34, 32, 36) mentionné en premier et pour ramener cet air aspiré jusqu'à une admission (12) du générateur (8) afin que cet air soit de nouveau refroidi puis réintroduit dans la rampe à air comprimé (18).
  11. Système de régularisation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un circuit de recyclage (30, 34, 32, 36, 28) est formé à l'intérieur d'un dispositif à air de refroidissement (2; 2/2) qui est essentiellement réalisé sous la forme d'une poutre ou d'un caisson s'étendant sensiblement sur toute la longueur du cylindre (6, 72, 74).
  12. Système de régularisation selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif à air de refroidissement (2/2) fait passer l'air sur plusieurs cylindres (6, 72, 74).
EP94107097A 1993-08-10 1994-05-06 Système de refroidissement pour cylindres de machines d'impression Expired - Lifetime EP0638418B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4326835 1993-08-10
DE4326835A DE4326835A1 (de) 1993-08-10 1993-08-10 Temperierungssystem für Druckmaschinenzylinder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0638418A1 EP0638418A1 (fr) 1995-02-15
EP0638418B1 true EP0638418B1 (fr) 1996-12-04

Family

ID=6494861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94107097A Expired - Lifetime EP0638418B1 (fr) 1993-08-10 1994-05-06 Système de refroidissement pour cylindres de machines d'impression

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5452657A (fr)
EP (1) EP0638418B1 (fr)
JP (1) JP2795808B2 (fr)
AT (1) ATE145861T1 (fr)
DE (2) DE4326835A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5881643A (en) * 1995-11-08 1999-03-16 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for cooling the surface of a blanket of a printing unit cylinder
US6571711B1 (en) 1999-10-29 2003-06-03 Air Motion Systems, Inc. Print cylinder cooling system

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19523076C5 (de) * 1995-06-24 2007-05-16 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur Erzielung einer einwandfreien Auflage eines Bedruckstoffs in einer Druckmaschine
US6209456B1 (en) 1996-03-13 2001-04-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Web- and sheet-fed printing unit using various ink types, particularly water-based inks
US5758580A (en) * 1996-03-13 1998-06-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing unit using various ink types
US5694848A (en) * 1996-03-13 1997-12-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing unit for water based inks
IL122953A (en) 1998-01-15 2000-11-21 Scitex Corp Ltd Printing member for use with a printing system and method of imaging the printing member
DE19926749B4 (de) * 1999-06-11 2008-11-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Farbwerk für eine Druckmaschine
DE19942118A1 (de) * 1999-09-03 2001-03-08 Technotrans Ag Verfahren zum Kühlen und Konditionieren von Luft für die Druckmaschinentemperierung sowie diesbezügliche Kühl- und Konditionierungsanordnung
DE19945272B4 (de) * 1999-09-22 2004-03-11 Baldwin Germany Gmbh Druckluftversorgungseinrichtung einer Druckmaschine oder einer Bogen-Handhabungsvorrichtung
IT1314474B1 (it) * 2000-01-28 2002-12-18 Perini Fabio Spa Dispositivo e metodo per la pulizia di una superficie di un cilindroruotante, come un cilindro cliche' di una macchina da stampa od altro
DE10051230B4 (de) * 2000-10-16 2005-09-01 Aradex Ag Verfahren zur Bearbeitung einer bahnförmigen oder bogenförmigen Ware
US6851359B2 (en) * 2001-06-22 2005-02-08 Sparflex Offset printing method and device
DE10152593A1 (de) 2001-10-24 2003-05-08 Koenig & Bauer Ag Einrichtung zur Bedruckstoff- und Druckwerkskühlung mittels gekühlter Blasluft an Bogenrotationsdruckmaschinen
EP1681160B1 (fr) * 2001-11-22 2007-04-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Procédé de fonctionnement d'un mécanisme d'impression
DE10334657A1 (de) * 2003-07-30 2005-02-17 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Einrichtung zur Bedruckstoff- und Druckmaschinenkühlung
US6868608B2 (en) * 2003-08-18 2005-03-22 Presstek, Inc. Plate handling with thermal tensioning
DK176520B1 (da) * 2003-09-18 2008-07-07 Tresu Anlaeg As Arkoffsetmaskine, törreenhed samt fremgangsmåde til törring i arkoffsetmaskine
DE102006056315B4 (de) * 2006-11-29 2018-05-30 Koenig & Bauer Ag Verfahren zum Betreiben eines Kurzfarbwerkes für Offset-Rotationsdruckmaschinen
DE102007052145A1 (de) * 2007-10-31 2009-05-14 Technotrans Ag Wärmetauscher für Teile einer Druckmaschine
DE102009038032A1 (de) 2008-09-03 2010-03-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Lackieren von Bogen
JP7319714B2 (ja) * 2016-07-26 2023-08-02 株式会社富田技研 版胴冷却装置
JP6780841B2 (ja) * 2016-07-26 2020-11-04 株式会社富田技研 版胴冷却装置
JP6985761B2 (ja) * 2016-07-26 2021-12-22 株式会社富田技研 版胴冷却装置
CN111284119A (zh) * 2020-04-09 2020-06-16 深圳市绍永福印刷有限公司 一种印刷设备用印刷辊冷却装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2319853A (en) * 1939-05-10 1943-05-25 Goss Printing Press Co Ltd Printing method and means
US2651992A (en) * 1949-03-05 1953-09-15 Goebel Ag Web printing press
JPS56127457A (en) * 1980-03-13 1981-10-06 Nippon Baldwin Kk Cooler for ink roller
US4627345A (en) * 1984-02-21 1986-12-09 Lockwood Technical, Inc. Rotary screen printing apparatus
US5074213A (en) * 1987-08-04 1991-12-24 Seiichi Kurosawa Thermoregulator of a block cylinder used for an offset press
DE9017795U1 (fr) * 1990-10-08 1992-03-12 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE4202544A1 (de) * 1992-01-30 1993-08-05 Baldwin Gegenheimer Gmbh Druckplatten-temperierungssystem fuer eine druckmaschine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5881643A (en) * 1995-11-08 1999-03-16 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for cooling the surface of a blanket of a printing unit cylinder
US6571711B1 (en) 1999-10-29 2003-06-03 Air Motion Systems, Inc. Print cylinder cooling system

Also Published As

Publication number Publication date
JP2795808B2 (ja) 1998-09-10
US5452657A (en) 1995-09-26
ATE145861T1 (de) 1996-12-15
DE59401192D1 (de) 1997-01-16
JPH07148905A (ja) 1995-06-13
EP0638418A1 (fr) 1995-02-15
DE4326835A1 (de) 1995-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0638418B1 (fr) Système de refroidissement pour cylindres de machines d'impression
EP0553447B1 (fr) Système de refroidissement de plaques d'impression pour une machine à imprimer
EP0652104B1 (fr) Unité d'impression pour impression offset sans eau de mouillage
EP0019780A1 (fr) Dispositif de refroidissement pour modules de circuit imprimé
DE69915646T2 (de) Verfahren und gerät zum verbessern der trocknungsleistung einer haube, die einen glättzylinder bedeckt
EP0627308B1 (fr) Dispositif pour équilibrer la température des éléments rotatifs dans des groupes imprimants
EP0318885A2 (fr) Echangeur de chaleur, notamment refroidisseur pour moteur de véhicule
DE4431188C2 (de) Druckwerk für wasserlosen Offsetdruck
EP0778131B2 (fr) Système de guidage de feuilles pour une machine d'impression
EP0480230A1 (fr) Régulateur de température pour une forme d'impression disposée sur un cylindre de forme pour l'impression en offset saus eau
DE3110447C2 (fr)
EP1016521A1 (fr) Dispositif de tempérage d'une machine d'impression
EP0693375B1 (fr) Dispositif de régulation de la température pour une imprimante
DE19641031A1 (de) Einrichtung zur Temperierung eines Druckwerkzylinders im Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE60037672T2 (de) Kühlsystem für druckzylinder
EP3781404B1 (fr) Machine de traitement dotée d'un séchoir à rayonnement et procédé destiné au fonctionnement
EP0697285B2 (fr) Système de réglage de la température pour une machine à imprimer
EP0699525B1 (fr) Système de refroidissement pour machines d'impression
WO2001021404A1 (fr) Dispositif d'alimentation en air comprime d'une imprimeuse ou d'un dispositif de maniement de feuilles
DE102018219859B4 (de) Kälteanlage für ein Fahrzeug sowie Fahrzeug mit einer Kälteanlage
EP1502738B1 (fr) Procédé et dispositif pour refroidir le produit à imprimer et la machine à imprimer
EP1035385B1 (fr) Procedé de thermoregulation d'un hall et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procedé
EP0450425A2 (fr) Agencement pour échangeur de chaleur
DE19926749A1 (de) Farbwerk für eine Druckmaschine
DE102020002485A1 (de) Belüftungseinrichtung für eine Fahrzeugkabine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940507

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950508

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19961204

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19961204

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19961204

REF Corresponds to:

Ref document number: 145861

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961215

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961205

REF Corresponds to:

Ref document number: 59401192

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970116

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970531

Ref country code: BE

Effective date: 19970531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: BALDWIN-GEGENHEIMER G.M.B.H.

Effective date: 19970531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030414

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030520

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030523

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040507

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070515

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081202