EP0612879B1 - Apparatus for the automatic folding of laundry - Google Patents

Apparatus for the automatic folding of laundry Download PDF

Info

Publication number
EP0612879B1
EP0612879B1 EP19930810097 EP93810097A EP0612879B1 EP 0612879 B1 EP0612879 B1 EP 0612879B1 EP 19930810097 EP19930810097 EP 19930810097 EP 93810097 A EP93810097 A EP 93810097A EP 0612879 B1 EP0612879 B1 EP 0612879B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
laundry
conveyor
gap
set forth
folding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19930810097
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0612879A1 (en
Inventor
Paul Weiermann
Martin Brönnimann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jensen AG Burgdorf
Original Assignee
Jensen AG Burgdorf
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jensen AG Burgdorf filed Critical Jensen AG Burgdorf
Priority to EP19930810097 priority Critical patent/EP0612879B1/en
Publication of EP0612879A1 publication Critical patent/EP0612879A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0612879B1 publication Critical patent/EP0612879B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F89/00Apparatus for folding textile articles with or without stapling
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S493/00Manufacturing container or tube from paper; or other manufacturing from a sheet or web
    • Y10S493/937Textile
    • Y10S493/938Apparel

Description

  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Falteinrichtung zum automatischen Falten von Wäschestücken gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a folding means for automatically folding of laundry articles according to the preamble of claim 1.
  • Falteinrichtungen der genannten Gattung sind zB aus der DE-A-34 19 146 bekannt. Folding means of the above-mentioned type are known for example from DE-A-34 19 146th Sie umfassen im allgemeinen einen Auflegeförderer, auf den ein zu faltendes Wäschestück ausgebreitet aufgelegt und der Falteinrichtung zugeführt wird. They generally comprise a Auflegeförderer on which a piece of laundry to be folded and placed spread of the folding device is supplied. Das Wäschestück gelangt dann in eine Längsfalteinrichtung, wo es je nach Breite, einmal oder zweimal in der Längsrichtung gefaltet wird. The garment is then passed into a Längsfalteinrichtung where it is folded, depending on the width of once or twice in the longitudinal direction. Das Wäschestück liegt dabei auf Transportgurten eines Förderers auf, wobei der eine oder beide Seitenränder des Wäschestückes mittels Faltschwerten parallel zu den Transportgurten unter Bildung einer Längsfaltung nach innen geschlagen werden. The piece of laundry rests on conveyor belts of a conveyor, wherein the one or both side edges of the laundry article are beaten by Faltschwerten parallel to the conveyor belts to form a longitudinal fold inward. Das längsgefaltete Wäschestück wird weiter gefördert und einer an die Längsfalteinrichtung anschliessenden Querfalteinrichtung übergeben. The longitudinally folded piece of laundry is conveyed further and pass a subsequent Längsfalteinrichtung to the transverse folder. In dieser sind üblicherweise zwei in der Förderrichtung des Wäschestückes hintereinander angeordnete Wäscheförderer vorhanden, die voneinander beabstandet sind. In these two successively arranged in the conveying direction of the laundry article laundry conveyor are usually present, which are spaced apart. Zwischen den Wäscheförderern ist eine Spalte gebildet. Between the laundry conveyors a column is formed. Das Wäschestück wird über die beiden genannten Förderer soweit geführt, bis die Stelle des Wäschestückes, an der ein erster Querfalt angebracht werden soll, über der genannten Spalte liegt. The piece of laundry is continued until about the two said conveyors, until the position of the laundry article, on which a first Querfalt is to be mounted, is located over said column. Der in der genannten Förderrichtung nachgeschaltete Wäscheförderer kehrt seine Förderrichtung um, während gleichzeitig mittels einem Faltschwert und/oder Blasrohr das Wäschestück unter Anbringung einer ersten Querfaltung in die Spalte hineingedrückt wird. The downstream in said feed direction laundry conveyor reverses its conveying direction while the piece of laundry is pressed by applying a first transverse fold in the column by means of a folding blade and / or blow-pipe. Diese Spalte erstreckt sich von der Förderoberfläche der genannten Wäscheförderer schräg nach unten, vorzugsweise in einem Winkel von etwa 90°. This column extends from the conveying surface of the said laundry conveyor obliquely downwards, preferably at an angle of approximately 90 °. Das einmal quer gefaltete Wäschestück durchläuft diese Spalte und wird an der Austrittsstelle unter Anbringung einer zweiten Querfaltung nach rechts oder links umgelenkt und dabei auf einen weiteren Wäscheförderer aufgelegt, der unterhalb der beiden genannten Wäscheförderer angeordnet ist und sich von der Spalte nach links und rechts erstreckt. The once transversely folded item of laundry passes through this column and is deflected at the exit point under application of a second transverse folding to the right or left and thereby placed on a further laundry conveyor which is arranged below the two said laundry conveyors and extending from the column to the left and right. Die Umlenkung des Wäschestückes nach der einen oder der anderen Seite wird durch das Faltprogramm festgelegt, je nachdem, ob die Vorderkante des gefalteten Wäschestückes innen oder aussen liegen soll. The deflection of the laundry article according to one or the other side is defined by the folding program, depending on whether the leading edge of the folded laundry article is intended to lie inside or outside. Nach dem Anbringen der zweiten Querfaltung ist der weitere Wäscheförderer ebenfalls dazu bestimmt, das Wäschestück aus der Falteinrichtung auszutragen. After attaching the second cross-folding of the further laundry conveyor is also designed to discharge the piece of laundry from the folding means.
  • Obschon eine derartige Falteinrichtung, wie sie im Prinzip aus der Fig. 1 ersichtlich ist, recht zuverlässig arbeitet, ergeben sich doch gewisse Schwierigkeiten, die beim Falten von unterschiedlich dicken Wäschestücken, beispielsweise einer dünnen Bluse oder eines dicken Berufskleides zu beachten sind. While such a folding device, as it is apparent in principle of Fig. 1 operates quite reliable, there are still some difficulties, which must be observed during folding of different thicknesses laundry items, for example a thin blouse or a thick professional apparel. Die Spaltöffnung bzw. die Spaltweite ist dem jeweiligen Wäschestück anzupassen, damit dieses längs der Spalte einwandfrei gefördert wird. The gap opening or the gap width is adjusted to the respective item of laundry, so that it is conveyed properly along the column. Der Anpassbereich ist gross. The adjustment range is large. Bis anhin ist die Spaltweite dem Wäschestück mit federnden Mitteln angepasst worden. To date, the gap width has been adjusted to the piece of laundry by means of resilient means. Beim Einführen eines Wäschestückes in die Spalte mittels dem Faltschwert hat sich die Spaltweite unter Krafteinwirkung des Wäschestückes soweit wie erforderlich geöffnet. Upon insertion of a laundry article in the column by means of the folding blade, the gap width is open under the force of the laundry article, as far as required. Die Schwierigkeit bestand nun darin, dass, wenn die Spaltöffnung dem dünnsten zu faltenden Wäschestück angepasst war, die Oeffnungskräfte für dicke Wäschestücke zu gross wurde oder wenn, um dies zu verhindern, die Grundeinstellung der Spaltweite einem Wäschestück mit mittlerer Dicke angepasst war, extrem dünne Wäschestücke in der Spalte nicht mehr einwandfrei förderbar waren, sondern praktisch in die Spalte hinunterfielen. The problem then was that if the gap opening was the thinnest adapted to be folded piece of laundry, the Oeffnungskräfte for thick items of laundry has been too big, or if, in order to prevent this, the initial setting of the gap width was adjusted by a piece of laundry with medium thickness, extremely thin pieces of laundry were in the column not properly conveyed, but almost fell down into the column. Man hat ebenfalls vorgesehen, die günstigste Spaltweite vor dem Falten einer Serie gleichartiger Wäschestücke manuell einzustellen. It has also provided manually adjust the cheapest gap width before folding a series of similar pieces of laundry. Dies ist umständlich und bedarf einer dazu erfahrenen Person, wenn man das Fahren von Versuchen verhindern will. This is cumbersome and requires an experienced person to if we want to avoid driving of attempts.
  • Ein ähnliches Problem bestand bis heute beim Austragen eines fertig gefalteten Wäschestückes mit dem vorher genannten weiteren Förderer. A similar problem existed until today when delivering a ready-folded laundry article with the aforementioned further conveyor. Insbesondere bei dicken Wäschestücken kam es vor, dass die aussenliegende Vorderkante des Wäschestückes beim Austragvorgang an einem zu engen Einlass dieses Wäscheförderers anstand. Particularly with thick laundry, it happened that the outer lying leading edge of the laundry article on decency too narrow inlet conveyor of this wash the discharge process. Das Wäschestück musste ausgeschieden und neu gefaltet werden. The laundry had to be eliminated and refolded.
  • Durch diese genannten Probleme mussten auch Qualitätseinbussen in der Faltung in Kauf genommen werden. Through these mentioned problems and loss of quality in the folding had to be accepted.
  • Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, durch eine Verbesserung an der Falteinrichtung diese beschriebenen Schwierigkeiten zu beseitigen. It is the object of the present invention to overcome these difficulties described by an improvement in the folding device.
  • Die erstgenannte Schwierigkeit wird mit einer Falteinrichtung behoben, die die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 aufgeführten Merkmale aufweist. The former problem is resolved with a folding device having the features indicated in the characterizing part of patent claim 1. Ist die Falteinrichtung zusätzlich mit den Merkmalen des Patentanspruches 9 ergänzt, so sind auch die vorgängig an zweitgenannter Stelle beschriebenen Schwierigkeiten vermeidbar. If the folding device complemented with the features of claim 9, including the problems described previously in the second named site can be avoided.
  • Als Mittel zum Verstellen der Spaltweite sind vorzugsweise pneumatisch wirkende Zylinder eingesetzt. As a means for adjusting the gap width pneumatically acting cylinders are preferably used. Ebensogut könnten jedoch auch andere Mittel, wie Hydraulikzylinder, Elektromotoren mit Getriebe, usw., verwendet werden. However, just as well could be other means, such as hydraulic cylinders, electric motors, gears, etc., are used. Zusätzlich zur Verstellung der Spaltweite kann die eingangs genannte federnde Wirkung lediglich zu einer Feinanpassung der Spaltweite immer noch beibehalten werden; In addition to the adjustment of the gap width, the aforementioned resilient action can only be still maintained to a fine adjustment of the gap width; dies dann, wenn der Schliesszylinder für die Spaltweite über ein einstellbares Druckreduzierventil angesteuert wird. this when the lock cylinder for the gap width is controlled by an adjustable pressure reducing valve.
  • Die Art des Wäschestückes, wie Bluse, Kittel, Schürze, Overall, etc., durch die seine Dicke und somit die Spaltweite weitgehend bestimmbar ist, kann beispielsweise über eine Dateneingabevorrichtung eingegeben werden. The type of the laundry article, as blouse, gowns, aprons, overalls, etc., by its thickness, and thus the gap width is largely determined, for example, can be entered via a data input device. Diese Betriebsart ist dann von Vorteil, wenn eine Serie gleichartiger Wäschestücke zu falten ist. This mode is advantageous when a series of similar items of laundry to be folded.
  • Eine andere Ausführungsvariante sieht vor, dass beispielsweise mit einer Messeinrichtung, die in der Längsfalteinrichtung angeordnet sein kann, oder sich direkt am Eingang der Querfalteinrichtung befinden kann, direkt die Dicke des bereits längsgefalteten Wäschestückes bestimmt wird. Another embodiment provides that, for example, with a measuring device, which can be arranged in the Längsfalteinrichtung, or may be located at the entrance of the transverse folder directly, the thickness of the already longitudinally folded laundry article is determined directly. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass mittels einer Lichtschranke mit einem Lichtband die Auflagehöhe des längsgefalteten Wäschestückes auf einer Fördergurte gemessen wird. This can for example take place in that the supporting height of the longitudinally folded laundry article is measured on a conveyor belt by means of a light barrier with a light band.
  • Eine dritte Möglichkeit sieht vor, mit einer Messeinrichtung die Länge des zu faltenden Wäschestückes zu bestimmen und anhand der Länge das Wäschestück einer bestimmten Art zuzuordnen. A third possibility, to determine with a measuring device, the length of the folding laundry article and to assign the piece of laundry a certain type based on the length. Beispielsweise weisen Blusen, Schürzen, Overalls, in relativ kleinen Bereichen, arttypische Längen auf. For example, have blouses, aprons, overalls, in relatively small areas, species-specific lengths. Anhand der so bestimmten Art des Wäschestückes kann dann die Spaltweite eingestellt werden. Based on the thus determined type of the laundry article, the gap width can then be set. Zum Messen der Länge des Wäschestückes genügt eine Lichtschranke, mit welcher die Durchlaufdauer eines Wäschestückes durch die Lichtschranke messbar ist. For measuring the length of the laundry article satisfies a light barrier, with which the run length of a laundry article can be measured by the light barrier. Mit Hilfe der bekannten Fördergeschwindigkeit ist dann die Länge des Wäschestückes leicht berechenbar. With the known conveying speed, the length of the laundry article is then easy to calculate.
  • Eine bevorzugte Ausführung der Querfalteinrichtung sieht vor, dass zum Verändern der Spaltweite nur der eine Wäscheförderer verschiebbar angeordnet ist. A preferred embodiment of the transverse folder provides that for varying the gap width of only a laundry conveyor is slidably disposed. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dies, in der Förderrichtung des Wäschestückes gesehen, der der Spalte nachgeordnete Wäscheförderer. In the embodiment shown this is seen in the conveying direction of the laundry article, the downstream column laundry conveyor. Der der Spalte vorgeordnete Wäscheförderer ist dabei ortsfest. The upstream column laundry conveyor is stationary there. Eine duale Vertauschung des ortsfesten und des verschiebbaren Wäscheförderers wäre ebenfalls denkbar. A dual exchange of the fixed and movable wash conveyor would also be conceivable. Die Einstellung der Spaltweite kann so gesteuert sein, dass diese vor dem Einführen eines Wäschestückes in die Spalte erfolgt. The adjustment of the gap width can be controlled so that this takes place prior to insertion of a piece of washing in the column. Sie kann aber auch so wirken, dass unmittelbar beim Einführen eines Wäschestückes in die Spalte die Spaltweite noch geöffnet ist oder kurzzeitig geöffnet wird, und erst wenig später, nach dem Bilden des ersten Querfaltes, auf den vorher bestimmten Wert eingestellt wird. But it can also act to immediately upon insertion of a piece of washing the gap width is in the column still open or is opened briefly, and only little is set to the predetermined value after forming the first cross Faltes later.
  • Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Spaltweite mit den Einstellmitteln drei vordefinierte Werte einnehmen kann. A preferred embodiment provides that the gap width can assume three predefined values ​​with the adjusting means. Das Faltschwert und/oder Blasrohr zum Einführen des in die Querfalteinrichtung eingelaufenen Wäschestückes in die Spalte ist durch seine Anordnung am Schwenkhebel unabhängig von der Verschiebelage des verschiebbaren Wäscheförderers immer mittig in die Spalte einführbar. The folding blade and / or blow tube for inserting the run-in in the transverse folder the laundry article in the column is introduced by its arrangement on the pivot lever, regardless of the displacement position of the displaceable washing conveyor always centered in the column.
  • Während die Einlaufrichtung eines Wäschestückes in die Querfalteinrichtung im wesentlichen horizontal ist und durch die Auflagefläche der beiden hintereinandergeschalteten Wäscheförderer bestimmt wird, erstreckt sich die Spalte vorzugsweise etwa rechtwinklig zur genannten Richtung nach unten. While the incoming direction of a laundry article is horizontal in the transverse folder substantially and is determined by the contact surface of the two series-connected laundry conveyor, the column preferably extends approximately at right angles to said direction downwards. Am unteren Spaltenende ist ein weiterer Wäscheförderer angeordnet, der sich nach rechts und links, relativ zur Spalte und etwa parallel zur genannten Einlaufrichtung des Wäschestückes erstreckt. At the lower end of the column a further laundry conveyor is arranged, which extends to the right and left, relative to the column and about parallel of the laundry article to said inlet direction. Je nach Faltart wird das Wäschestück zum Anbringen einer zweiten Querfaltung nach rechts oder links umgelenkt. Depending on the type of fold the piece of laundry for attaching a second transverse fold is deflected rightward or leftward. Ueber den weiteren Wäscheförderer, der zugleich der Austragförderer ist, wird das fertig gefaltete Wäschestück aus der Querfalteinrichtung ausgetragen. Via the further laundry conveyor, which is also the discharge conveyor, the ready-folded piece of laundry is discharged out of the transverse folder. Durch die Verstellbarkeit der Gurte des weiteren Wäscheförderers im Bereiche des unteren Endes der Spalte wird erreicht, dass sowohl die Umlenkung des durch die Spalte ankommenden Wäschestückes in die gewollte Richtung begünstigt wird und vor allem das Austragen des fertig gefalteten Wäschestückes, ohne an einer Stelle anzustehen, erfolgen kann. By the adjustability of the straps of the further laundry conveyor in the area of ​​the lower end of the column that both deflecting the incoming through the gaps laundry article is favored in the intended direction and in particular the discharge of the completely folded flatwork article, without having to queue at a point is reached, can take place.
  • Insbesondere vorteilhaft ist dabei, dass die Gurte des weiteren Förderers vor dem Austragen des Wäschestükkes im Bereiche des unteren Spaltendes abgesenkt werden kann, so dass der Einlauf zur Austragförderstrecke weiter wird und ein Anstehen von dicken Wäschestücken verhindert werden kann. is particularly advantageous that the belts of the further conveyor may be lowered before the discharge of the Wäschestükkes in the areas of the lower gap end, so that the inlet to Austragförderstrecke will continue and a queuing of thick pieces of laundry can be prevented.
  • Die vorliegende Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles im folgenden näher beschrieben. The present invention will be described with reference to an embodiment in the following. Es zeigen Show it
    • Fig. 1 schematisch eine Seitenansicht einer Falteinrichtung mit den hintereinander angeordneten Längsfalteinrichtung und Querfalteinrichtung, Fig. 1 shows schematically a side view of a folding device with the successively arranged Längsfalteinrichtung and transverse folder,
    • Fig. 2, 3 und 4 je schematisch einen vergrösserten Ausschnitt der Querfalteinrichtung der Fig. 1, wobei in der Fig. 2 die Spaltweite gross, in der Fig. 3 die Spaltweite mittel und in der Fig. 4 die Spaltweite klein ist und Fig. 2, 3 and 4 each show schematically an enlarged detail of the transverse folder of the gap width is small Fig. 1, wherein, in the Fig. 2, the gap width large in FIG. 3, the gap width and in medium of FIG. 4 and
    • Fig. 5 vergrössert die Seitenansicht der Querfalteinrichtung, wobei insbesondere die Verstellmöglichkeit der Gurte des Austragförderers dargestellt ist. Fig. 5 enlarged side view of the transverse folder, wherein in particular the adjustment of the belts of the discharge conveyor is shown.
  • Die Falteinrichtung gemäss der Fig. 1 umfasst eine Längsfalteinrichtung 1, der eine Querfalteinrichtung 2 nachgeordnet ist. The folding device according to the Fig. 1 comprises a Längsfalteinrichtung 1, which is followed by a transverse folder. 2 Sowohl die Längsfalteinrichtung als auch die Querfalteinrichtung weisen einen Maschinenrahmen 27 auf, welcher auch als gemeinsamer Maschinenrahmen konzipiert sein kann. Both the Längsfalteinrichtung and the transverse folder have a machine frame 27, which can also be designed as a common machine frame. Die Längsfalteinrichtung 1 weist einen Auflegeförderer 28 auf, auf den ein zum Falten bestimmtes Wäschestück in ausgebreitetem Zustand auflegbar ist, um anschliessend in die Längsfalteinrichtung eingeführt zu werden. The Längsfalteinrichtung 1 has a Auflegeförderer 28 on which a particular piece of laundry for folding can be placed in a spread state, to be subsequently introduced into the Längsfalteinrichtung. Diese umfasst im wesentlichen einen Längsförderer 29, auf welchem das Wäschestück, das eine oder zwei Längsfaltungen erfahren soll, aufgelegt ist. This essentially comprises a longitudinal conveyor 29, on which the piece of laundry, which is to learn one or two longitudinal folds, hook. Dem Längsförderer 29 ist das Wäschestück vom Auflageförderer 28 übergeben worden. The longitudinal conveyor 29, the garment has been handed over from the circulation conveyor 28th Mittels nicht dargestellten Faltschwertern, welche parallel zum Längsförderer 29 verlaufen, werden in der Längsfalteinrichtung eine oder beide Seiten des Wäschestückes zum Bilden einer oder zwei Längsfalten nach der Mitte hin eingeschlagen. Means not shown fold tongues which are parallel to the longitudinal conveyor 29 are, in the Längsfalteinrichtung taken one or both sides of the laundry article to form one or two longitudinal folds towards the center. Vom Längsförderer 29 wird das Wäschestück nach dem Anbringen der Längsfalten in die Querfalteinrichtung 2 weiterbefördert. From the longitudinal conveyor 29, the piece of laundry after the attachment of the longitudinal folds is conveyed further in the transverse folder. 2 Die Förderrichtung ist mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnet. The conveying direction is indicated by the reference mark. 3 Die Querfalteinrichtung weist in der eingezeichneten Förderrichtung zwei hintereinander geschaltete Wäscheförderer 5, 6 auf. The transverse folder has two series-connected wash conveyors 5, 6 in the indicated conveying direction. Ein erster Wäscheförderer 5 schliesst unmittelbar an den Längsförderer 29 an und ein zweiter Wäscheförderer 6 schliesst, immer in der Förderrichtung 3 betrachtet, an den ersten Wäscheförderer 5 an. A first laundry conveyor 5 directly adjoins the longitudinal conveyor 29 and a second laundry conveyor 6 includes, always viewed in the conveying direction 3, to the first laundry conveyor 5 at. Zwischen den beiden genannten Wäscheförderern ist eine Spalte 7 vorhanden. Between the two said laundry conveyors a column 7 is provided. Der erste Wäscheförderer 5 umfasst einen ersten unteren Förderteil 19 und einen ersten oberen Förderteil 21. Der zweite Wäscheförderer 6 umfasst einen zweiten unteren Förderteil 20 und einen zweiten oberen Förderteil 22. Die beiden unteren Förderteile weisen, wie alle anderen Förderer oder Förderteile, quer zur Querfalteinrichtung nebeneinander angeordnete umlaufende Gurte auf. The first laundry conveyor 5 comprises a first lower conveying part 19 and a first upper conveying part 21 of the second laundry conveyor 6 comprises a second lower conveying part 20 and a second upper conveyor part 22, the two lower conveyor parts, like all other conveyors or parts, transverse to the transverse folder arranged side by side on orbiting belts. Diese sind im ersten unteren Förderteil mit 23 und im zweiten unteren Förderteil mit 24 bezeichnet. These are referred to in the first part with the lower conveyor 23 and the second lower conveyor part with the 24th Die Umlaufbahn dieser Gurte in jedem der genannten unteren Förderteile ist im wesentlichen eine L-förmig. The orbit of these straps in each of said lower conveyor parts is essentially an L-shaped. Je einer der Schenkel der genannten Förderteile ist etwa horizontal angeordnet und bildet die Einlaufstrecke eines mit 4 gekennzeichneten Wäschestückes in die Querfalteinrichtung. Each one of the legs of said conveyor members is arranged approximately horizontally and forms the inlet section of a marked 4 laundry article in the transverse folder. Die anderen Schenkel des L der beiden unteren Förderteile sind einander zugewandt, aber voneinander beabstandet. The other leg of the L of the lower conveyor parts are facing each other but spaced apart. Die Weite der genannten Spalte 7 wird durch die Distanz der beabstandeten beiden Schenkelteile 25 des ersten unteren Förderteiles 19 und 26 des zweiten unteren Förderteiles 20 gebildet. The width of said column 7 is formed by the distance of the spaced two leg portions 25 of the first lower conveying part 19 and 26 of the second lower conveyor part 20th Ebenfalls die Tiefe der Spalte, die sich von der im wesentlichen horizontalen Einlaufebene für das Wäschestück 4, vorzugsweise etwa rechtwinklig nach unten erstreckt, wird durch die Länge der genannten Schenkelteile 25, 26 bestimmt. Also, the depth of the column, which extends from the substantially horizontal feeding plane for the piece of laundry 4, preferably approximately at right angles downwardly, is determined by the length of said leg parts 25, 26th Anhand von in den Figuren sichtbaren, aber nicht mit Bezugszeichen versehenen Umlenkrollen kann die Umlaufbahn der Gurte 23, 24 der genannten unteren Förderteile leicht verfolgt werden. Based on visible in the figures, but not provided with reference numerals deflection rollers orbit of the belts 23, 24 of the lower conveyor parts mentioned can be easily tracked. Dies gilt ebenfalls für die beiden oberen Förderteile 21, 22, deren Gurte je um zwei voneinander beabstandete Rollen umlaufen. This also applies to the two upper conveyor members 21, 22, the belts rotate each around two spaced apart rollers. Der erste obere Förderteil 21 umfasst eine Andruckvorrichtung 41, mit welcher dieser Förderteil federnd zum zugeordneten unteren Förderteil 19 gedrückt wird. The first upper conveying part 21 comprises a pressure device 41, with which the conveying member resiliently urged towards the associated lower conveying part of the nineteenth Desgleichen umfasst der obere Förderteil 22 des zweiten Wäscheförderers 6 eine Andruckvorrichtung 42, die die Aufgabe hat, den letztgenannten oberen Förderteil federnd gegen den zugeordneten unteren Förderteil 20 des zweiten Wäscheförderers zu drücken. Similarly, the upper conveying part 22 of the second laundry conveyor 6 comprises a pressing device 42 having the task of pressing the latter upper conveyor part resiliently against the associated lower conveying part 20 of the second laundry conveyor.
  • Ein weiterer Wäscheförderer 3o ist unterhalb des ersten und des zweiten Wäscheförderers 5, 6 angeordnet. A further laundry conveyor 3o is disposed below the first and second laundry conveyor 5. 6 Er erstreckt sich im wesentlichen in horizontaler Richtung und etwa parallel zu der durch die Förderrichtung 3 gekennzeichnete Einführebene der Wäschestücke 4. Der weitere Wäscheförderer 30 umfasst einen ersten oberen Förderteil 31, einen zweiten oberen Förderteil 32 und einen unteren Förderteil 33. Der erste obere Förderteil 31 ist unterhalb des ersten unteren Förderteiles 19 des ersten Wäscheförderers 5 angeordnet und der zweite obere Förderteil 32 ist unterhalb des zweiten unteren Förderteiles 20 des zweiten Wäscheförderers 6 angeordnet. It extends in a substantially horizontal direction and approximately parallel to the direction indicated by the direction of conveyance 3 the plane of insertion of the laundry articles 4 comprising the further laundry conveyor 30 includes a first upper conveying part 31, a second upper conveyor part 32 and a lower conveying section 33. The first upper conveying part 31 is located below the first lower conveying part 19 of the first laundry conveyor 5 and the second upper conveying part 32 is disposed below the second lower conveying part 20 of the second laundry conveyor. 6 Der untere Förderteil 33 des weiteren Wäscheförderers 30 erstreckt sich vom unteren Ende der Spalte 7 nach rechts und links über die horizontale Länge der beiden genannten oberen Förderteile 31, 32 hinaus. The lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30 extends from the lower end of the column 7 to the right and left over the horizontal length of the two above-mentioned upper conveyor parts 31, 32 also.
  • Der erste obere Förderteil 31 bildet zusammen mit dem unteren Förderteil 33 des weiteren Wäscheförderers 30 einen Austragförderer für ein fertig gefaltetes Wäschestück. The first upper conveyor part 31 forms together with the lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30 includes a discharge conveyor for a ready-folded piece of laundry. Der Austragort und die Austragrichtung sind mit dem Bezugszeichen 50 gekennzeichnet. The export location and the discharging direction are indicated by the reference numeral 50th Die umlaufenden Gurte des unteren Förderteiles 33 des weiteren Wäscheförderers 30 weisen das Bezugszeichen 34 auf. The revolving belts of the lower conveyor member 33 of the further laundry conveyor 30 have the reference numeral 34th Eine weitere Andruckvorrichtung 43 hält die Gurte des ersten oberen Fördererteiles 31 federnd gegen die Gurte 34 des unteren Teilförderers. A further pressure device 43 holds the belts of the first upper conveyor member 31 resiliently against the belts 34 of the lower part of the conveyor. Mit 8 ist eine von zwei zueinander beabstandeten Seitenwangen gekennzeichnet, zwischen welchen der zweite Wäscheförderer 6 und ein Teil des zweiten oberen Fördererteiles 32 montiert sind und mit welchen zusammen der Wäscheförderer 6 und der genannte Teil des zweiten oberen Förderteiles 32 in waagrechter Richtung verschiebbar sind. 8 one of two spaced side cheeks is in between which the second laundry conveyor 6 and a part of the second upper conveyor member 32 are mounted and by which together the laundry conveyor 6 and the said part of the second upper conveyor member 32 in a horizontal direction displaceable. Verschiebeführungen für die Seitenwangen 8, relaiv zum Maschinenrahmen 27, sind mit 9, 9' und 9'' gekennzeichnet. Slide guides for the side walls 8, relaively to the machine frame 27 are indicated with 9, 9 'and 9' '. Durch die Verschiebung der genannten Seitenwangen 8 wird die Weite der Spalte 7 vergrössert oder verkleinert. Due to the displacement of said side cheeks 8, the width of the column is increased or decreased. 7 Mit 38, 39 und 40 sind sich im wesentlichen über die ganze Breite der Querfalteinrichtung erstreckende Blasrohre gekennzeichnet, durch welche Druckluft austreten kann, welche die Erzeugung eines Querfaltes bewirkt oder unterstützt. At 38, 39 and 40 extending blowpipes are characterized essentially over the entire width of the transverse folder, through which compressed air escape, which causes the generation of a cross Faltes or supported. Ein Faltschwert 16, das dazu bestimmt ist, ein Wäschestück 4 in die Spalte 7 einzuführen, befindet sich mittig oberhalb der Spalte 7. Es ist an das eine Ende eines Schwerthebels 17 angelenkt, dessen anderes Ende schwenkbar mittig an einem Schwenkhebel 18 verbunden ist. A folding blade 16, which is intended to introduce a piece of laundry 4 in the column 7, is located centrally above the column 7. It is to the hinged one end of a sword lever 17 whose other end is pivotally connected centrally at a pivot lever 18th Das untere Ende des Schwenkhebels 18 ist am Maschinenrahmen 27 schwenkbar gelagert und das obere Ende des genannten Schwenkhebels ist mit den Seitenwangen 8 schwenkbar verbunden. The lower end of the pivot lever 18 is pivotally mounted on the machine frame 27 and the upper end of said pivot lever is pivotally connected to the side walls 8 are connected.
  • Beim Verschieben der letzteren relativ zum Maschinenrahmen 27 in der durch die Verschiebeführungen 9, 9', 9'' vorgegebenen horizontalen Richtung verschiebt sich das Faltschwert 16 durch die mittige Lagerung am Schwenkhebel 18 nur um den halben Betrag der Seitenwangen 8. Es wird dadurch erreicht, dass das Faltschwert immer mittig zur Spalte 7 liegt. Upon displacement of the latter relative to the machine frame 27 in the 'prescribed by the shift guides 9, 9', 9 'horizontal direction, the folding blade 16 moves through the central bearing on the pivot lever 18 by only half the amount of the side walls 8. It is thereby achieved, that the folding blade is always centered to the column. 7
  • Im folgenden soll anhand des mit 4, 4', 4'' und 4''' bezeichneten Wäschestückes ein Beispiel einer Querfaltung beschrieben werden. In the following, based on the designated 4, 4 ', 4' 'and 4' '' laundry article an example of a cross-fold is to be described. Das Wäschestück gelangt vom Längsförderer 29 in der mit 3 angegebenen Richtung über den ersten Wäscheförderer 5 und den zweiten Wäscheförderer 6 in die Querfalteinrichtung 2. An der Stelle, wo eine erste Querfaltung erfolgen soll, wird die Laufrichtung des zweiten Wäscheförderers 6 reversiert, das Faltschwert 6 durch ein nicht gezeichnetes Antriebsmittel gesenkt und zur Unterstützung des Faltschwertes Druckluft aus dem Blasrohr 38 ausgeblasen. The piece of laundry passes from the longitudinal conveyor 29 in the direction indicated by 3 in the direction above the first laundry conveyor 5 and the second laundry conveyor 6 in the transverse folder 2. At the point where a first cross-fold is to be made, the direction of the second laundry conveyor 6 is reversed, the folding blade 6 lowered by a non-signed drive means and blown out in support of the folding bracing compressed air from the blow pipe 38th Unter Bildung einer ersten Querfalte gelangt das Wäschestück in die Spalte 7. Diese Position des Wäschestückes ist mit 4' bezeichnet. To form a first transverse fold the piece of laundry passes into the column 7. This position of the laundry article is designated 'by 4. Beim Verlassen der Spalte 7 an deren unterem Ende wird das Wäschestück nach rechts oder links umgelenkt, je nach Laufrichtung der Gurten des weiteren Wäscheförderers 30. In unserem Beispiel ist eine Laufrichtung von rechts nach links angenommen. On leaving the column 7 at the lower end of the piece of laundry is deflected to the right or left, 30 depending on the running direction of the belts of the further laundry conveyor In this example, a direction from right to left is accepted. Das Wäschestück 4' wird in einer ersten Phase beim Austritt aus der Spalte 7 nach links umgelenkt, bis etwa zu der mit 4'' angegebenen Stellung. The laundry article 4 'is deflected in a first phase at the exit of the column 7 to the left, to about the 4' 'position indicated. Jetzt erfolgt eine Laufrichtungsumkehr des weiteren Wäscheförderers 30 und gleichzeitig wird das Blasrohr 39 zum Ausgeben von Druckluft betätigt. now takes place a direction reversal of the further laundry conveyor 30 and simultaneously the blow pipe 39 is actuated for discharging compressed air. Das Wäschestück gelangt nun unter Bildung einer zweiten Querfaltung zwischen den zweiten oberen Förderteil 32 und den unteren Förderteil 33 des weiteren Wäscheförderers 30. Diese Stellung ist mit 4''' gekennzeichnet. The piece of laundry now passes to form a second transverse fold between the second upper conveying part 32 and the lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30. This position is indicated with 4 '' '. Das Wäschestück ist nun fertig gefaltet. The laundry is ready folded. Die Laufrichtung des weiteren Wäscheförderers 30 wird nun abermals reversiert, so dass das Wäschestück zwischen dem ersten oberen Förderteil 31 und dem unteren Förderteil 33 des weiteren Wäscheförderers 30 hindurch zum Austragsort 50 gelangt. The running direction of the further laundry conveyor 30 will now be again reversed, so that the laundry article between the first upper conveying part 31 and the lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30 pass therethrough to the discharge location 50th Je nachdem, ob die Vorderkante eines Wäschestückes aussen oder innen liegen soll, kann der Faltvorgang verschieden sein. Depending on to whether the leading edge of a laundry article outside or lying inside, the folding operation may be different. Das Wäschestück kann nach dem Durchlaufen der Spalte 7 zuerst nach rechts und dann unter Bildung der zweiten Querfaltung nach links umgelenkt und gleich ausgetragen werden. The laundry can be deflected 7 and first to the right and then to form the second transverse folding left equal discharged after passing through the column. In diesem Falle dient das mit 40 gekennzeichnete Blasrohr zum Bilden der zweiten Querfaltung. In this case, serving with 40 marked blow pipe for forming the second transverse fold.
  • Die Erfindung sieht nun vor, je nach Art des Wäschestückes, ob ein dickes oder dünnes Wäschestück quergefaltet werden muss, die Weite der Spalte 7 zu verändern und am unteren Ende der genannten Spalte die Laufbahn der Gurte 34 des unteren Förderteiles 33 des weiteren Wäscheförderers 30 zu verstellen, je nachdem, einerseits in welcher Richtung ein aus der Spalte austretendes Wäschestück zuerst umgelenkt werden soll und andererseits, ob ein fertig gefaltetes Wäschestück aus der Falteinrichtung ausgetragen werden soll. The invention now provides, depending on the type of the laundry article, whether a thick or thin piece of laundry has to be folded transversely, 7 to change the width of the column and at the lower end of said column, the path of the belts 34 of the lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30 to adjust, depending on the one hand, in which direction a leaking from the column laundry article is to be diverted first and on the other hand, if a ready-folded piece of laundry from the folding device to be discharged. Diese Vorgänge werden weiter hinten beschrieben. These operations are described later.
  • Die Einstellung der Spaltweite ist in jedem Falle abhängig von der Dicke eines zu faltenden Wäschestückes. The adjustment of the gap width is dependent on the thickness of a folding laundry article in each case. Drei verschiedene Varianten zum Erfassen der Art bzw. der Dicke eines zu faltenden Wäschestückes sind vorgesehen. Three different variants for detecting the type or the thickness of a piece of laundry to be folded are provided. Die Wäschestückart kann beispielsweise von einer Bedienungsperson an einer Dateneingabevorrichtung 13 eingegeben werden. The Wäschestückart example, can be entered by an operator at a data input device. 13 Die Art des Wäschestückes kann aber auch, wie vorgängig bereits gesagt, anhand seiner Länge bestimmt werden. but the nature of the laundry article can also be as previously already said, determined by its length. Zum Erfassen der Länge ist in der Längsfalteinrichtung beispielsweise eine mit 15 bezeichnete Lichtschranke vorhanden. For detecting the length in the Längsfalteinrichtung for example, a designated light barrier 15 is present. Die Lichtschranke könnte auch an einem anderen Ort, beispielsweise an der Einlaufstelle des Wäschestückes in die Querfalteinrichtung 2 angeordnet sein. The light barrier may be disposed in the transverse folder 2 at a different location, such as at the entry point of the laundry article. Als weitere Möglichkeit kann vorgesehen sein, die Dicke des Wäschestückes direkt zu messen. As another option, the thickness of the laundry article can be provided to measure directly. Dies kann beispielsweise mittels der mit dem Bezugszeichen 14 gezeigten Lichtschranke erfolgen, welche quer zur Förderrichtung 3 ein Lichtband aussendet, das je nach Höhe des auf dem Längsförderer 29 aufliegenden Wäschestückes mehr oder weniger unterbrochen wird. This can for example take place by means of the shown by the reference numeral 14 light barrier, which emits a light band transversely to the conveying direction 3, which is more or less interrupted depending on the amount of resting on the longitudinal conveyor 29 laundry article.
  • Anhand der in einer nicht dargestellten Steuereinrichtung ausgewerteten Signale, entweder der Eingabevorrichtung 13, des Lichtbandes 14 oder der Lichtschranke 15, wird dann eine Verstellung der Spaltweite 7 vorgenommen. Based on the evaluated in a non-illustrated control means signals, either the input device 13, the light band 14 or the light barrier 15, an adjustment of the gap 7 is then performed. Dies ist anhand der Fig. 2, 3 und 4 gezeigt. This is shown with reference to FIGS. 2, 3 and 4. Diese Figuren umfassen lediglich einen Teil der Querfalteinrichtung. These figures comprise only a portion of the transverse folder. Der weitere Wäscheförderer 30, der unterhalb der Spalte 7 angeordnet ist, ist weggelassen. The further laundry conveyor 30 which is arranged below the column 7 is omitted.
  • Die Mittel zum Einstellen der Weite der Spalte 7 sind mit 10, 11 und 12 gekennzeichnet. The means for adjusting the length of the column 7 are marked with 10, 11 and 12. FIG. Ein erster Pneumatikzylinder 10 ist in horizontaler Lage parallel zur Verschiebeführung 9 montiert. A first pneumatic cylinder 10 is mounted parallel to the sliding guide 9 in a horizontal position. Sein vorderes Ende ist mit dem Maschinengestell 27 verbunden und sein hinteres Ende ist an der Wange 8 befestigt. Its front end is connected to the machine frame 27 and its rear end is secured to the cheek. 8 Durch das Aus- oder Einfahren der Kolbenstange dieses Zylinders 10 kann der zweite Wäscheförderer 6 näher an den ersten Wäscheförderer 5 herangefahren werden oder weiter von diesem entfernt werden. Through the extension or retraction of the piston rod of this cylinder 10, the second laundry conveyor 6 can be moved closer to the first laundry conveyor 5 or be removed therefrom. Die Weite des Spaltes 7 wird dadurch verändert. The width of the gap 7 is changed thereby.
  • In der Fig. 2 ist die grösstmögliche Weite der Spalte 7 gezeichnet. In FIG. 2, the greatest width of the column 7 is depicted. Das Faltschwert 16, welches am Schwerthebel 17 angelenkt ist, ist mittig oberhalb der geöffneten Spalte 7 sichtbar. The folding blade 16 which is hinged on the blade lever 17, is centrally above the visible open gaps. 7 Das dem Faltschwert 16 abgewandte Ende des Schwerthebels 17 ist am Schwenkhebel 18 über die Schwerthebeldrehlagerung 46 schwenkbar gelagert. The folding blade 16 to the opposite end of the sword lever 17 is pivotally mounted on the sword lever pivot bearing 46 on the pivot lever 18th Der Schwenkhebel 18, der plattenförmig ausgeführt ist, weist eine untere Schwenkstelle, welche um eine mit dem Maschinenrahmen 27 verbundene Welle 44 schwenkbar ist und eine obere Schwenkstelle auf, welche an den Seitenwangen 8 angeordnet und mit dem Bezugszeichen 45 bezeichnet ist. The pivoting lever 18, which is designed plate-shaped, has a lower pivot point which is pivotable about a connected to the machine frame 27 shaft 44 and an upper pivot point which is arranged on the side walls 8 and designated by the reference numeral 45th
  • In der Fig. 3 ist eine mittlere Weite der Spalte 7 gezeichnet. In FIG. 3, an average length of the column 7 is depicted. Der erste Pneumatikzylinder 10 wird mit Druckluft zum Ausfahren seines Kolbens beaufschlagt. The first pneumatic cylinder 10 is supplied with compressed air to extend its piston. Vorgängig ist die Kolbenstange eines zweiten Pneumatikzylinders 11, der mit dem ersten Wäscheförderer 5 fest verbunden ist, vollständig ausgefahren worden. Previously, the piston rod of a second pneumatic cylinder 11, which is fixedly connected to the first laundry conveyor 5 has been fully extended. Durch das Ausfahren der Kolbenstange des ersten Pneumatikzylinders 10 wird der zweite Wäscheförderer 6 zum ersten Wäscheförderer 5 unter Verkleinerung der Spaltweite der Spalte 7 zugestellt, und zwar so lange, bis ein mit einer der Seitenwangen 8 verbundener Anschlag 12 an der ausgefahrenen Kolbenstange des zweiten Pneumatikzylinders 11 ansteht. By extending the piston rod of the first pneumatic cylinder 10, the second laundry conveyor 6 is delivered to the first laundry conveyor 5 with reduction of the gap width of the column 7, namely until a service associated with one of the side cheeks 8 stop 12 to the extended piston rod of the second pneumatic cylinder 11 pending. Da die Druckbeaufschlagung des ersten Pneumatikzylinders 10 kleiner ist als die Druckbeaufschlagung des zweiten Pneumatikzylinders 11, verharrt der zweite Wäscheförderer 6 in der in dieser Fig. 3 gezeigten Stellung. Since the pressure of the first pneumatic cylinder 10 is less than the pressure of the second pneumatic cylinder 11, 6 remains the second laundry conveyor in the embodiment shown in this FIG. 3 position.
  • In der Fig. 4 ist die kleinstmögliche Spaltweite dargestellt. In FIG. 4, the smallest possible gap width is illustrated. Die Kolbenstange des zweiten Pneumatikzylinders 11 ist vollkommen eingefahren und die Kolbenstange des ersten Pneumatikzylinders 10 ist vollkommen ausgefahren. The piston rod of the second pneumatic cylinder 11 is fully retracted and the piston rod of the first pneumatic cylinder 10 is fully extended. Durch die reduzierte Druckbeaufschlagung des ersten Pneumatikzylinders 10, die durch beispielsweise ein dem Pneumatikzylinder vorgeschaltetes, nicht dargestelltes Druckreduzierventil erreicht wird, kann eine Federwirkung des zweiten Wäscheförderers in der Richtung seiner Verschiebebewegung beibehalten werden. Due to the reduced pressure of the first pneumatic cylinder 10, which is achieved by, for example the pneumatic cylinder upstream, not shown pressure reducing valve, a spring action of the second laundry conveyor in the direction of its displacement movement can be maintained.
  • Man beachte ebenfalls die Position des Faltschwertes 16 in den Fig. 2, 3 und 4, welche Position immer mittig auf die Spalte 7 gerichtet ist. Note also the position of the folding bracing 16 in FIGS. 2, 3 and 4, which position is always directed centrally onto the column 7.
  • In der Fig. 5 ist die Verstellmöglichkeit der Gurte 34 des unteren Förderteiles 33 des weiteren Wäscheförderers 30 dargestellt. In FIG. 5, the adjustment of the belts 34 of the lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30 is shown. Eine Verstellrolle 35, die im Bereiche des unteren Endes der Spalte 7 unterhalb der Gurte 34 angeordnet ist, ist im genannten Bereiche zum Aendern der Gurtenumlaufbahn verschiebbar montiert. A timing pulley 35 which is arranged in the region of the lower end of the column 7 below the belts 34 is slidably mounted in said regions to change the belts orbit. Ebenfalls verschiebbar montiert ist eine Längenausgleichsrolle 37, welche längs der Umlaufbahn der Gurte 34 angeordnet ist. Also mounted slidably a length compensating roller 37, which the orbit of the belt is arranged along 34th Sie dient dazu, um die Gurte 34 beim Verstellen der Verstellrolle 35 gespannt zu halten. It serves to hold the belts 34 when adjusting the adjusting roller 35 tensioned. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Verstellrolle 35 mit der Längenausgleichsrolle 37 über ein lediglich symbolisch dargestelltes Gestänge 36 verbunden. In the illustrated embodiment, the timing pulley 35 is connected to the length compensation roller 37 via an only symbolically shown rod 36th Nicht gezeigte, auf das Gestänge einwirkende, beispielsweise pneumatische Zylinder sind zum Verstellen des Gestänges bestimmt. Not shown cylinder, acting on the linkage, for example pneumatic intended for adjusting the linkage.
  • In der in der Fig. 5 dick ausgezogenen Stellung der Gurte 34, welche mit 47 bezeichnet ist, sind diejenige Position der Verstellrolle und derjenige Verlauf der Gurte 34 angegeben, die zum Erzeugen des zweiten Querfaltes dann eingenommen wird, wenn die Vorderkante des Wäschestückes, wie in der Fig. 1 dargestellt, aussen liegen soll. In the thick solid in Fig. 5 position of the belts 34, which is denoted by 47, that position of the adjusting roller and that the course of the belts are indicated 34, which is taken for generating the second cross Faltes when the leading edge of the laundry article, as shown in Fig. 1, to lie outside.
  • Soll das Wäschestück so gefaltet werden, dass die Vorderkante innen zu liegen kommt, dann werden die Verstellrolle und entsprechend die Längenausgleichsrolle in diejenige Stellung verbracht, in welcher die Gurte 34 den mit 48 strichpunktiert eingezeichneten Verlauf einnimmt. To be folded so the piece of laundry, that the leading edge comes to lie inside, then the actuating roller and corresponding to the length compensating roller are brought into the position in which the belts 34 takes the 48-phantom line course.
  • Zum Austragen eines fertig gefalteten Wäschestückes werden die Verstellrolle 35 und die Längenausgleichsrolle 37 abgesenkt, so dass die Gurte den gestrichelt oder strichdreipunktiert eingezeichneten und mit 49 bezeichneten Verlauf erhält. For discharging a completely folded flatwork article the actuating roller 35 and the length compensation roller 37 are lowered so that the straps or the dashed-dotted dash three and receives a 49 designated course. Der Einlauf des Wäschestückes zwischen den ersten oberen Förderteil 31 und den unteren Förderteil 33 des weiteren Wäscheförderers 30 wird dabei erweitert. The inlet of the laundry article between the first upper conveying part 31 and the lower conveying part 33 of the further laundry conveyor 30 is extended thereby. Die Einlaufstelle bildet im wesentlichen ein V, dessen Schenkel zum Ausgabeort 50 hin gerichtet aufeinander zulaufen. The inlet point essentially forms a V, the output destination 50 directed toward each other running the legs. Ein Anstehen eines Wäschestückes wird dadurch vermieden. A queuing of a laundry article is thus avoided.
  • Die Steuerung der verschiedenen dargestellten und nicht dargestellten Zylinder sowie die Laufrichtungsumkehr der verschiedenen Wäscheförderer erfolgt mittels einer nicht dargestellten Steuervorrichtung. The control of the various cylinders shown and not shown, and the direction reversal of the various laundry conveyor is effected by an unillustrated control device. Diese erhält die für die Steuerung notwendigen Signale über ebenfalls nicht dargestellte, längs dem Förderweg des zu faltenden Wäschestückes angeordnete Sendoren, vorzugsweise in der Ausführung weiterer Lichtschranken. This receives the necessary control signals, also not shown, arranged longitudinally to the conveying path of the folding laundry article Sendoren, preferably in the execution of further light barriers.

Claims (10)

  1. A folding apparatus for automatic folding of flatwork, in particular articles of clothing, with a machine frame (27), with a longitudinal folder (1) and a transverse folder (2) following thereafter, two laundry conveyors (5, 6) being provided disposed in the transverse folder one behind the other in the conveying direction (3) of a flatwork article (4) arriving from the longitudinal folder, and being spaced apart by a gap (7) stretching essentially across the entire width of the transverse folder, and a flatwork article (4') being introducible into the gap while a first transverse fold is made, wherein means (8, 9, 9', 9'', 10, 11, 12) are foreseen to change the width of the gap and to adjust to the type or thickness, respectively, of flatwork article before the flatwork article is introduced.
  2. A folding apparatus as set forth in claim 1, wherein a data entry device (13) is provided, it being possible to enter data therein on the type of flatwork article.
  3. A folding apparatus as set forth in claim 1, wherein the type of flatwork article can be determined by means of a measuring device (14), the measuring device being foreseen to measure the thickness of the flatwork article.
  4. A folding apparatus as set forth in claim 1, wherein the type of flatwork article can be detected from the length thereof, a measuring device (15) being provided for determining the length of the flatwork article.
  5. A folding apparatus as set forth in one of the claims 1 to 4, wherein in the transverse folder (2) the first laundry conveyor (5) in the conveying direction (3) of an arriving flatwork article (4) is stationary, and the second laundry conveyor (6) which follows in the said conveying direction is disposed displaceably to change the width of the gap (7).
  6. A folding apparatus as set forth in claim 5, wherein to displace the second laundry conveyor (6) adjustment means (10, 11, 12) are provided so that the width of the gap is adjustable by at least two, preferably three, predefined values.
  7. A folding apparatus as set forth in one of the claims 1 to 6, wherein provided over the gap (7) above the two laundry conveyors (5, 6) is a folding blade (16) which is lowerable and which can be introduced into the gap, the folding blade being coupled approximately centrally to a pivoted lever (18) whose one end is pivotably connected to the machine frame (27) and whose other end is coupled to the second laundry conveyor (6).
  8. A folding apparatus as set forth in one of the claims 1 to 7, wherein the two laundry conveyors (5, 6) each have lower conveying sections (19, 20) on which circulatory belts (23, 24) are disposed whose circulatory path is essentially L-shaped in each case, the gap being formed between and along two leg sections (25, 26) of the belts of the first and of the second laundry conveyor turned toward each other and running parallel to each other, and extending preferably at about a right angle to the said conveying direction (3).
  9. A folding apparatus as set forth in one of the claims 1 to 8, wherein below the two said laundry conveyors (5, 6) a further laundry conveyor (30) is provided, wherein the further laundry conveyor can be driven reversibly and has two upper conveying sections (31, 32) and one lower conveying section (33), the first upper conveying section (31) being disposed below the first laundry conveyor (5) and the second upper conveying section (32) being disposed below the second laundry conveyor (6), and the lower conveying section of the further laundry conveyor extending below the two upper conveying sections, and wherein adjustment means (35, 36, 37) are provided to change the course of a belt (34) of the lower conveying section of the further laundry conveyor in the area of the gap (7), or, respectively of the ends turned toward each other of the upper conveying sections (31, 32).
  10. A folding apparatus as set forth in claim 9, wherein using the adjustment means the circulatory path of the belts in the said area can be brought close to the lower front gap end defined by the first laundry conveyor or close to the lower rear gap end defined by the second laundry conveyor in order to make further transverse folds in the flatwork article, or can be moved away from the gap or, respectively, from the ends turned toward each other of the upper conveying sections, in order to carry the completely folded flatwork article out of the transverse folder.
EP19930810097 1993-02-18 1993-02-18 Apparatus for the automatic folding of laundry Expired - Lifetime EP0612879B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19930810097 EP0612879B1 (en) 1993-02-18 1993-02-18 Apparatus for the automatic folding of laundry

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19930810097 EP0612879B1 (en) 1993-02-18 1993-02-18 Apparatus for the automatic folding of laundry
DE1993500080 DE59300080D1 (en) 1993-02-18 1993-02-18 Folding means for automatically folding of laundry.
US08/194,463 US5540647A (en) 1993-02-18 1994-02-08 Folding apparatus for automatic folding of flatwork
JP2047794A JP2609426B2 (en) 1993-02-18 1994-02-17 Folding device for folding the laundry automatically

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0612879A1 EP0612879A1 (en) 1994-08-31
EP0612879B1 true EP0612879B1 (en) 1995-02-08

Family

ID=8214917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930810097 Expired - Lifetime EP0612879B1 (en) 1993-02-18 1993-02-18 Apparatus for the automatic folding of laundry

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5540647A (en)
EP (1) EP0612879B1 (en)
JP (1) JP2609426B2 (en)
DE (1) DE59300080D1 (en)

Families Citing this family (61)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19708122C1 (en) * 1997-02-28 1998-04-02 Wepamat Maschinenbau Gmbh Folding stockings for packaging
US5862525A (en) * 1997-04-08 1999-01-26 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Folded surgical gown for aseptic donning, apparatus and method for producing same
DE19814917C2 (en) * 1998-04-03 2000-09-21 Texpa Maschinenbau Gmbh & Co K System for folding a textile strip section
DE19828300A1 (en) 1998-06-25 1999-12-30 Bielomatik Leuze & Co Transport device for sheet layers, in particular folding device and method for transporting sheet plies, in particular for the manufacture of the fold
US6132352A (en) * 1998-11-23 2000-10-17 Xerox Corporation Dual mode inverter and automatic variable fold position sheet folding system
DE29905112U1 (en) * 1999-03-22 1999-08-05 Texpa Maschinenbau Gmbh & Co K An apparatus for folding a textile material portion
US6158198A (en) * 1999-05-17 2000-12-12 Sara Lee Corporation Method of forming a composite folded hosiery product and package
EP1295982A1 (en) * 2001-09-20 2003-03-26 Jensen AG Burgdorf Folding apparatus for folding of laundry
JP4021705B2 (en) * 2002-05-23 2007-12-12 キヤノンファインテック株式会社 Sheet post-processing apparatus and an image forming apparatus provided with the device
ITTO20021038A1 (en) * 2002-11-29 2004-05-30 Petratto S R L molding machine for the production of articles
ITFI20030037A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-13 Perini Fabio Spa A bending machine for the production of artifacts in the sheet,
US7017291B2 (en) * 2003-05-12 2006-03-28 Finishtech, Ltd. Gap reduction system and method for laundry processing
US8417374B2 (en) 2004-04-19 2013-04-09 Curt G. Joa, Inc. Method and apparatus for changing speed or direction of an article
US7703599B2 (en) * 2004-04-19 2010-04-27 Curt G. Joa, Inc. Method and apparatus for reversing direction of an article
US20050230037A1 (en) 2004-04-20 2005-10-20 Curt G. Joa, Inc. Staggered cutting knife
US7708849B2 (en) 2004-04-20 2010-05-04 Curt G. Joa, Inc. Apparatus and method for cutting elastic strands between layers of carrier webs
US7638014B2 (en) 2004-05-21 2009-12-29 Curt G. Joa, Inc. Method of producing a pants-type diaper
US7537215B2 (en) * 2004-06-15 2009-05-26 Curt G. Joa, Inc. Method and apparatus for securing stretchable film using vacuum
US7811403B2 (en) 2005-03-09 2010-10-12 Curt G. Joa, Inc. Transverse tab application method and apparatus
US8007484B2 (en) 2005-04-01 2011-08-30 Curt G. Joa, Inc. Pants type product and method of making the same
US7603660B2 (en) * 2005-06-01 2009-10-13 Microsoft Corporation Code coverage test selection
US20070021283A1 (en) * 2005-07-19 2007-01-25 Richard Leifer System and method for the automated folding of textiles
US7770712B2 (en) 2006-02-17 2010-08-10 Curt G. Joa, Inc. Article transfer and placement apparatus with active puck
US9433538B2 (en) 2006-05-18 2016-09-06 Curt G. Joa, Inc. Methods and apparatus for application of nested zero waste ear to traveling web and formation of articles using a dual cut slip unit
US9622918B2 (en) 2006-05-18 2017-04-18 Curt G. Joe, Inc. Methods and apparatus for application of nested zero waste ear to traveling web
US7780052B2 (en) 2006-05-18 2010-08-24 Curt G. Joa, Inc. Trim removal system
US8409066B2 (en) * 2006-07-31 2013-04-02 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Method and apparatus for folding a web
ITTO20060836A1 (en) * 2006-11-24 2008-05-25 Giorgio Petratto Machine for the manufacture of sheet material articles
US9550306B2 (en) 2007-02-21 2017-01-24 Curt G. Joa, Inc. Single transfer insert placement and apparatus with cross-direction insert placement control
US9944487B2 (en) 2007-02-21 2018-04-17 Curt G. Joa, Inc. Single transfer insert placement method and apparatus
US7975584B2 (en) 2007-02-21 2011-07-12 Curt G. Joa, Inc. Single transfer insert placement method and apparatus
US8016972B2 (en) 2007-05-09 2011-09-13 Curt G. Joa, Inc. Methods and apparatus for application of nested zero waste ear to traveling web
JP5194245B2 (en) * 2007-06-15 2013-05-08 オセ−テクノロジーズ・ベー・ヴエーOce’−Nederland Besloten Vennootshap Folding device
US8398793B2 (en) 2007-07-20 2013-03-19 Curt G. Joa, Inc. Apparatus and method for minimizing waste and improving quality and production in web processing operations
US9387131B2 (en) 2007-07-20 2016-07-12 Curt G. Joa, Inc. Apparatus and method for minimizing waste and improving quality and production in web processing operations by automated threading and re-threading of web materials
EP1886765A1 (en) * 2007-08-01 2008-02-13 Kama GmbH Tool carrier device and device for processing flat blanks
US8182624B2 (en) 2008-03-12 2012-05-22 Curt G. Joa, Inc. Registered stretch laminate and methods for forming a registered stretch laminate
DE102009003235B3 (en) * 2009-03-27 2010-07-08 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for operating longitudinal folding machine for folding printing product in web-fed rotary printing press, involves correcting declination of length of product by braking element arranged on both sides of folding gap
US8172977B2 (en) 2009-04-06 2012-05-08 Curt G. Joa, Inc. Methods and apparatus for application of nested zero waste ear to traveling web
US8673098B2 (en) 2009-10-28 2014-03-18 Curt G. Joa, Inc. Method and apparatus for stretching segmented stretchable film and application of the segmented film to a moving web
US8460495B2 (en) 2009-12-30 2013-06-11 Curt G. Joa, Inc. Method for producing absorbent article with stretch film side panel and application of intermittent discrete components of an absorbent article
US9089453B2 (en) 2009-12-30 2015-07-28 Curt G. Joa, Inc. Method for producing absorbent article with stretch film side panel and application of intermittent discrete components of an absorbent article
US8663411B2 (en) 2010-06-07 2014-03-04 Curt G. Joa, Inc. Apparatus and method for forming a pant-type diaper with refastenable side seams
US9603752B2 (en) 2010-08-05 2017-03-28 Curt G. Joa, Inc. Apparatus and method for minimizing waste and improving quality and production in web processing operations by automatic cuff defect correction
US9566193B2 (en) 2011-02-25 2017-02-14 Curt G. Joa, Inc. Methods and apparatus for forming disposable products at high speeds with small machine footprint
US8656817B2 (en) 2011-03-09 2014-02-25 Curt G. Joa Multi-profile die cutting assembly
USD684613S1 (en) 2011-04-14 2013-06-18 Curt G. Joa, Inc. Sliding guard structure
US8820380B2 (en) 2011-07-21 2014-09-02 Curt G. Joa, Inc. Differential speed shafted machines and uses therefor, including discontinuous and continuous side by side bonding
US9809414B2 (en) 2012-04-24 2017-11-07 Curt G. Joa, Inc. Elastic break brake apparatus and method for minimizing broken elastic rethreading
US9283683B2 (en) 2013-07-24 2016-03-15 Curt G. Joa, Inc. Ventilated vacuum commutation structures
USD704237S1 (en) 2013-08-23 2014-05-06 Curt G. Joa, Inc. Ventilated vacuum commutation structure
USD703711S1 (en) 2013-08-23 2014-04-29 Curt G. Joa, Inc. Ventilated vacuum communication structure
USD703248S1 (en) 2013-08-23 2014-04-22 Curt G. Joa, Inc. Ventilated vacuum commutation structure
USD703247S1 (en) 2013-08-23 2014-04-22 Curt G. Joa, Inc. Ventilated vacuum commutation structure
USD703712S1 (en) 2013-08-23 2014-04-29 Curt G. Joa, Inc. Ventilated vacuum commutation structure
US9289329B1 (en) 2013-12-05 2016-03-22 Curt G. Joa, Inc. Method for producing pant type diapers
WO2016000124A1 (en) * 2014-06-30 2016-01-07 The Procter & Gamble Company Method for folding absorbent articles
EP3325387A4 (en) 2015-07-24 2019-04-17 Curt G. Joa, Inc. Vacuum commutation apparatus and methods
CN105586762B (en) * 2016-01-26 2018-02-16 江苏海狮机械股份有限公司 The clothing folding machine
CN105544173B (en) * 2016-01-26 2018-04-27 江苏海狮机械股份有限公司 Work clothes in the clothes folding machine folding apparatus
CN105544174B (en) * 2016-01-26 2017-12-26 江苏海狮机械股份有限公司 The clothing in the sleeve folding machine folding apparatus

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2777689A (en) * 1953-03-26 1957-01-15 American Machine & Metals Folder control
US2834595A (en) * 1954-12-07 1958-05-13 American Machine & Metals Folder control
US2858128A (en) * 1955-11-04 1958-10-28 American Machine & Metals Controlling devices for laundry machines
DE1268095B (en) * 1959-05-29 1968-05-16 Ametek Inc Folding device for Waeschestuecke od. Like.
US3310207A (en) * 1965-03-11 1967-03-21 Riegel Textile Corp Apparatus for everting and folding pillowcases, bags or the like
US3437334A (en) * 1965-03-23 1969-04-08 Joseph L Maldonado Flatwork folder and method
GB1217157A (en) * 1967-06-17 1970-12-31 Broadbent & Sons Ltd Thomas Improvements in or relating to a control apparatus for the measurement and folding of flat workpieces
US3706450A (en) * 1970-10-20 1972-12-19 Jensen Machinery Inc Folding apparatus
US3829081A (en) * 1971-03-25 1974-08-13 Jensen Machinery Inc Small piece folder
US3980290A (en) * 1972-01-06 1976-09-14 Team Industries Towel folder
DE2258697C3 (en) * 1972-11-30 1975-09-18 E. & E. Peters Gmbh, 2000 Hamburg
US3905593A (en) * 1973-05-07 1975-09-16 Super Laundry Mach Co Flatwork folding system
US3828989A (en) * 1973-10-18 1974-08-13 Jensen Corp Textile folding apparatus
US4060227A (en) * 1976-06-29 1977-11-29 Gold Thread Machinery Co. Folder
US4234179A (en) * 1979-04-17 1980-11-18 Weir Henry J Laundry folding machine
DE3419146C2 (en) * 1983-06-06 1986-11-13 Herbert Kannegiesser Gmbh + Co, 4973 Vlotho, De
EP0354176B1 (en) * 1988-07-28 1992-12-09 Otto Dipl.-Ing. Bay Machine for folding sheets of paper
DE3836342C2 (en) * 1988-10-25 1992-04-02 Maschinenfabrik Wifag, Bern, Ch
DE3838314A1 (en) * 1988-11-11 1990-05-17 Koenig & Bauer Ag Jaw cylinder for a rotary printing press roll
US5079867A (en) * 1990-03-05 1992-01-14 Chicago Dryer Company Ironer-folder for flatwork, apparatus and method
US5061230A (en) * 1990-10-26 1991-10-29 Paper Converting Machine Company Method of controlling bulk in folded webs
EP0511488A1 (en) * 1991-03-26 1992-11-04 Mathias Bäuerle GmbH Paper folder with adjustable folding rollers
IT1257117B (en) * 1992-09-30 1996-01-05 A machine for folding sheets of paper.

Also Published As

Publication number Publication date
DE59300080D1 (en) 1995-03-23
JPH07109067A (en) 1995-04-25
JP2609426B2 (en) 1997-05-14
US5540647A (en) 1996-07-30
EP0612879A1 (en) 1994-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2609426B2 (en) Folding device for folding the laundry automatically
DE3523827C2 (en)
DE3515846C2 (en)
DE60217994T3 (en) Device for reeling and forming a roll of paper in a re-reeling
EP0160295B1 (en) Wrapping mechanism for rotobalers
EP0350617A2 (en) Method for making, filling and closing packages from a tubular web, and device for executing the method
EP0528758A1 (en) Device for the expulsion of the exhausted infusion substance from the brewing unit of a coffee machine
DE19814917A1 (en) Assembly for folding cut and stitched textile bedding fabric sections
DE4119511A1 (en) Device for braking to be deposited on a pile of sheets, in particular paper or kartonboegen
DE60113580T2 (en) Cutting machine for a variety of kitchen towel and / or toilet paper rolls
CH668782A5 (en) Aggregate consisting of the spinning machine and winding machine.
CH644814A5 (en) Method and apparatus for opening folded products, bound or stitched multiple-sheet, in particular printed products.
CH644816A5 (en) Foerdereinrichtung, especially for printed products, anchored with tension member on a rotating cross pliers.
DE60007489T2 (en) Apparatus for transporting a material web
DE3524246A1 (en) Method and apparatus for zig-zag folding of endless material webs
CH655286A5 (en) Apparatus for selectively divert objects on one of two conveyor belts, process for their operation and use.
CH689773A5 (en) Apparatus for Vergleichmaessigen the spacing between consecutive flat products.
CH636824A5 (en) Foerdereinrichtung for flat products, especially printed products.
EP0313039B1 (en) Method and device for folding a paper web
EP0794279B1 (en) Method and device for feeding pieces of clothes to a processing apparatus
CH661297A5 (en) Schuetzenlose weaving machine with means for removing defective and / or incorrectly registered warp and woof from the shed.
CH617408A5 (en)
CH682922A5 (en) Method and apparatus for automatically piecing a fibrous web into a sliver for example in a carding machine.
DE3528337C2 (en)
EP0055405B1 (en) Set of moving tapes for feeding folded articles and for reducing the speed thereof

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19940110

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Effective date: 19950208

REF Corresponds to:

Ref document number: 59300080

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950323

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO FERRARIO

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950510

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ZIMMERLI, WAGNER & PARTNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: JENSEN AG BURGDORF

Free format text: JENSEN AG BURGDORF#BUCHMATT 8#3400 BURGDORF (CH) -TRANSFER TO- JENSEN AG BURGDORF#BUCHMATT 8#3400 BURGDORF (CH)

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 20120224

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 20

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20120215

Year of fee payment: 20

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: IT

Payment date: 20120213

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20120215

Year of fee payment: 20

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: NL

Payment date: 20120217

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59300080

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20130218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20130217

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130217

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130219