DE3020428A1

DE3020428A1 - Laundry carrier - has feed-spreading roller to give lateral spread to the laundry item

Info

Publication number: DE3020428A1
Application number: DE19803020428
Authority: DE
Inventors: Josef 4040 Neuß Gilges; Erwin 6900 Heidelberg Sillmann
Original assignee: Peters & Wenck E & E Co
Current assignee: Peters & Wenck E & E Co
Priority date: 1980-05-29
Filing date: 1980-05-29
Publication date: 1981-12-10

Abstract

A driven feed and spreader roller is located at a gap below the entry roller of the laundry conveyor system. The feed/ spreader roller is moved between one position below the conveyor system and a second position in front of the conveyor assembly. Designed to carry numbers of laundry items through a mangle, or similar processing stage in a laundry, partic. bedding or other large items, the system eliminates the need for a lateral spreading unit. (31).

Description

Vorrichtung zum Zuführen von Wäschestücken zu einer Wäschebehandlungsmaschine, wie einer Mangel od. dgl. Device for feeding items of laundry to a laundry treatment machine, like a defect or the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen von Wäschestücken zu einer Wäschebehandlungsmaschine, wie einer Mangel o<.dgl. Insbesondere betrifft die Erfindung eine solche Vorrichtung zum Zuführen von großen Wäschestücken, wie Bettlaken, Bettbezügen od. dgl. The invention relates to a device for feeding items of laundry to a laundry treatment machine, such as a mangle or the like. In particular concerns the invention such a device for feeding large items of laundry, such as Sheets, duvet covers or the like.

Es si;ld Vorrichtungen zum Zuführen von Wäschestücken, insbesondere von großen Wäschestücken, wie Bettlaken, Bettbezügen od.dgl., bekannt u#t einer Mehrzahl von Aufgabestation #n, in deren jeder zwei Klemmen vorgesehen sind, in deren jede jeweils eine Ecke eines zuzuführenden Wäschestückes eingehängt oder eingeklemmt will, Zu einem gegebenen Zeitpunkt wird dieses das Wäsche stück tragende Klemmenpaar mittig vor und über das Auflegeende einer kontinuierlidh angetriebenen Zuführfördereinrichtung relahren. Damit das von den Klemmen nach unten hängende Wäschestück der Bewegung des Klemmenpaares in die genannte Stellung folgt, ist in dem Weg, in welchem das Wäschestück bei der genannten Bewegung des Klemmenpaares folgt, eine Transporteinrichtung, vorzugmseise in Form eines Reibbandes, Bürstenbandes od.dgl. vorgesehen, mit welchem der herabhängende Teit des Wäschestückes bei der genannten Bewegung des Klemmenpaares in Eingriff tritt, wodurch auf den herabhängenden Teil des Wäschestückes eine Transportbewegung ausgeübt wird. They are devices for feeding items of laundry, in particular of large items of laundry, such as bedsheets, duvet covers or the like., known u # t one Multiple feed stations #n, in each of which two terminals are provided are, in each of which a corner of an item of laundry to be fed is suspended or wants to be trapped, At a given point in time, this becomes the piece of laundry load-bearing pair of clamps in the middle in front of and over the end of a continuously driven one Relive the feed conveyor. So that the hanging down from the clamps The item of laundry follows the movement of the pair of clamps into the stated position is shown in FIG the way in which the item of laundry during said movement of the pair of clamps follows, a transport device, preferably in the form of a friction belt, brush belt or the like. provided with which the sagging Teit of the laundry item in the called movement of the clamp pair enters into engagement, whereby on the depending Part of the item of laundry a transport movement is exerted.

Das Ergebnis besteht darin, daß der herabhängende Teil des Wäschestückes praktisch der Bewegung des Klemmenpaares folgt.The result is that the drooping part of the laundry item practically follows the movement of the pair of clamps.

Nach Beendigung der genannten Bewegung in die Stellung mittig vor und über dem Auflegeende der Zufuhrf ördereinri chtung werden die beiden Klemmen des Klemmenpaares in entgegengesetzten Richtungen, d.h. voneinander weg bewegt, wodurch das Wäschestück gespreizt wird. Am Ende dieser Bewegung der beiden Klemmen befindet sich das W#schestück ausgebreitet und frei hängend vor der Zuführfördereinrichtung, wobei die Vorderkante oder obere Kante des Waschestückes sich in einer Stellung vor und über dem Auflegeende der Zuführfördereinrichtung befindet. After completing the above-mentioned movement, move into the center forward position and the two clamps are placed over the loading end of the feed conveyor of the pair of clamps in opposite directions, i.e. moved away from each other, whereby the item of laundry is spread. At the end of this movement the two clamps the laundry is spread out and hanging freely in front of the feed conveyor, wherein the leading edge or top edge of the wash piece is in one position located in front of and above the loading end of the feed conveyor.

Aus dieser Stellung des Wäsche stückes wird der vordere Rand des Wäschestückes auf die Zuführfördereinrichtung aufgelegt. Dies spann beispielsweise dadurch erfolgen, daß gleichzeitig mit dem Freigeben der Klemmen mittels einer Luftstrahleinrichtung der vordere Rand des Wäschestückes auf das Auflegeende der Zuführfördereinrichtung geblasen wird. Es vann dies aber auch dadurch hervorgerufen werden, daß die Klemmen um eine gewisse Strecke über das Auflegeende der Zuführfördereinrichtung gefahren werden, wonach dann der Vorderrand des Wäschestückes durch einfaches Öffnen der Klemmen auf das Auflegeende der Zuführfördereinrichtung fällt. From this position of the laundry piece, the front edge of the Items of laundry placed on the feed conveyor. This was exciting, for example take place in that simultaneously with the release of the clamps by means of an air jet device the the front edge of the item of laundry is blown onto the end of the feed conveyor will. But this can also be caused by the fact that the clamps around a be driven a certain distance over the loading end of the infeed conveyor, after which the front edge of the item of laundry by simply opening the clamps falls on the loading end of the feed conveyor.

Bei den bekannten Vorrichtungen tritt bei dem Spreizen des Wäschestückes durch Ausoinanderbewegen der Klemmen das Wäschestück in einen Spalt zwischen zwei #uerau#streifeinrichtungen ein. Jede dieser beiden Querausstreifeinrichtungen ist im wesentlichen unter dem Auflegeende der Zuführfördereinrichtung angeordnet und Jede dieser Einrichtungen weist zwei gegV#woerliegende Bürstenbänder oder ähnliche Ausstreichbänder auf, die sich von etwa der SLntte der Zuführfcrdereinrichtung bis zu der betreffenden Seitenkante der Zuführfördereitlrishtung erstrecken. Die beiden Querausstreicheinrichtungen werden in zueinander entgegengesetzten Richtungen angetrieben derart, daß, wenn ein Wäschestück zwischen den Ausstreichbändern der beiden Querausstreicheinrichtungen angeordnet ist, auf das Wäschestück von seiner Mitte aus nach außen in Richtung gegen beide Seiten eine Ausstreichwirkung ausgeübt wird. In the known devices occurs when the item of laundry is spread by moving the clamps apart, the item of laundry into a gap between two # uerau # grazing equipment. Each of these two Querausstreifeinrichtung is arranged essentially below the loading end of the feed conveyor and Each of these devices has two brush belts or the like lying underneath Spreading belts that extend from about the bottom of the feed conveyor up extend to the relevant side edge of the feed conveyor device. The two Cross scrapers are driven in mutually opposite directions such that when an item of laundry is between the spreading belts of the two cross spreading devices is arranged on the item of laundry from its center outwards in the direction a deletion effect is exerted against both sides.

Ein Nachteil solcher bekannter Vorrichtungen besteht darin, daß, wenn Bettbezdge behandelt werden, durch die beschriebene Querausstreichwirkung der Verschluß des Bettbezuges geöffnet wird. Als Folge davon wird der Bettbezug praktisch etwas verzogen und er läuft in dem verzogenen Zustand in die nachgeordnete Wäschebehandlungsmaschine, die üblicherweise eine Mangel ist, ein. Somit wird in der Mangel der verzogene Zustand fixiert, was unter anderem zur Folge hat, daß ein ordentliches Falten des Bezuges nicht möglich ist. A disadvantage of such known devices is that when bedclothes are treated, due to the cross-spreading effect of the Closure of the duvet cover is opened. As a result, the duvet cover becomes practical somewhat warped and it runs in the warped state into the downstream laundry treatment machine, which is usually a defect, a. Thus, the defect becomes the warped condition fixed what resulted, among other things that has a neat fold the reference is not possible.

Der geschilderte Nachteil wird durch die vorliegende Erfindung überwunden. Insbesondere wird dies dadurch erreicht, daß der in die Vorrichtung hinein gewandte Teil jeder Querausstreicheinrichtung fortgelassen ist und daß im wesentlichen unter dem Auflegeende der Zuführfördereinrichtung und auch in einem Abstand unter dem anderen, nach außen gerichteten Teil jeder Querausstreichoinrichtung eine angetriebene Förder- und Ausstreichwalze angeordnet ist, die zwischen einer Stellung unter der Zuführfördereinrichtung und einer Stellung vor dieser Einrichtung bewegbar ist. The described disadvantage is overcome by the present invention. In particular, this is achieved in that the turned into the device Part of each cross-separator is omitted and that essentially below the loading end of the feed conveyor and also at a distance below the other, outwardly directed part of each Querausstreichoinrichtung a driven Conveyor and spreading roller is arranged between a position below the Feed conveyor and a position in front of this device is movable.

Bei einer solchen Vorrichtung wird, wenn ein Wäschestück gespreizt vor der Zuführfördereinrichtung hängt, die Förder-und Ausstreichwalze in die Stellung vor der Zuführfördereinrichtung bewegt. Hierbei stößt diese Walze gegen den unteren Teil des Wäschestückes und fördert diesen auf die mit Bezug auf die Gesamtvorrichtung andere oder innere Seite der Förder-und Ausstreichwalze. Die Förder- und Ausstreichwalze wird dann in ihre Ausgangsstellung unter dem Auflegeende der Zufiihrfördereinrichtung zurückbewegt,und durch den weiteren Antrieb dieser Förder- und Ausstreichwalze wird an das Wäschestück, welches in seinem vorderen Teil bereits von der Zuführfördereinrichtung gefördert wird, eine kombinierte Längsstreckkraft und Ouerausstreichkraft angelegt. Die hierbei erzielte Gtlerausstreichwirkung ist nicht ausreichend, um den Verschluß eines Bettbezuges zu öffnen. In such a device, when an item of laundry is spread in front of the infeed conveyor device, the conveying and spreading roller is in position moved in front of the infeed conveyor. Here this roller hits the lower one Part of the item of laundry and promotes this with respect to the overall device other or inner side of the conveying and spreading roller. The conveyor and spreading roller is then in its starting position under the loading end of the feed conveyor moved back, and by the further drive of this conveyor and spreading roller is to the item of laundry, which is already in its front part from the feed conveyor is promoted, a combined longitudinal stretching force and Ouerausstreichkraft applied. The thereby achieved Gtlerausstreichffekt is not sufficient to the closure to open a duvet cover.

Dle Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained.

Fig. 1 ist eine schematische Vorderansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, d.h. eine Ansicht, gesehen von derjenigen Seite der Vorrichtung, an welcher die Wäschestücke an die Zufu~hrfördereinricht-ung abgegeben werden. Fig. 1 is a schematic front view of an apparatus according to of the invention, i.e. a view seen from that side of the device at which the laundry items are delivered to the feed conveyor.

Fig. 2 ist eine schematische Seitenaneicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, gesehen von der gemäß Fig. 1 linken Seite nach rechts. Fig. 2 is a schematic side view of the device according to fig 1, seen from the left side according to FIG. 1 to the right.

Fig. 2a ist eine der Fig 1 analoge Ansicht zur Erläuterung del Arbeitsweise der Vorrichtung. FIG. 2a is a view analogous to FIG. 1 for explaining the mode of operation the device.

Fig. 3 ist eine der Fig. 1 analoge Ansicht, ebenfalls zur Erläuterung der Arbeitsweise der Vorrichtung. FIG. 3 is a view analogous to FIG. 1, also for explanatory purposes the operation of the device.

Fig. 3a, 4, 5, 6, 7, 8, 9 sind der Fig. 2 analoge Ansichten zu verschiedenen Zeitpunkten des Arbeitens der Vorrichtung. FIGS. 3a, 4, 5, 6, 7, 8, 9 are views analogous to FIG. 2 for different purposes Times of operation of the device.

In Fig. 1 sind nur die für das Verständnis der Erfindung wichtigen Teile der Vorrichtung dargestellt. Es ist zu verstehen, daß diese Teile in einem üblichen Gestell angeordnet sind. In Fig. 1, only those are important for understanding the invention Parts of the device shown. It is to be understood that these parts are in one usual frame are arranged.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist die Vorrichtung einer Mangel 1 zugeordnet, die durch eine ang2deu-Gete Mangelwalze wiedergegeben ist. Der Mangel 1 ist ein Förderer 2 vorgeordnet, der in bekannter Weise aus mehreren Gurten besteht, die in der in Fig. 2 durch einen Pfeil angegebenen Richtung laufen. Der Förderer 2 wird auch als Mangeleinführförderer bezeichnet. Er läuft mit einer etwas niedrigeren Geschwindigkeit wie die Mangel 1. According to FIGS. 1 and 2, the device is assigned to a mangle 1, which is reproduced by an ang2deu-Gete ironer roller. Defect 1 is a Upstream conveyor 2, which consists in a known manner of several belts that run in the direction indicated by an arrow in FIG. 2. The conveyor 2 becomes also referred to as deficiency introducer. He runs with a slightly lower one Speed like the mangle 1.

Die Vorrichtung ist weiterhin mit einer Zuführfördereinrichtung versehen, die gemäß Fig. 2 einen gemäß dieser Fir rechts liegenden endlosen Gurtförderer 13 besitzt, dessen Gurte über Umlenkrollen 9 und 11 laufen. Die Antriebsrichtung des Gurtförderers 13 ist in Fig. 2 durch einen Pfeil angedeutet. Dem Gurtförderer 13 ist eine Druckrolle 12 zugeordnet, die entweder mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Gurtförderer 13 angetrieben werden kann wider die von dem Gurtförderer 13 angetrieben wird, wenn sie sich mit diesem in Berührung befindet. Mittels der Druckrolle 12 wird praktisch eine Zwqngsf-rderun elnes Wäschestückes erhalten, wenn es sich zwischen der Druckrolle 12 und dem Gurtförderer 13 befindet. Zur Verbesserung dieser Zwangsförderwirkung kann in Zuordnung zu der Druckrolle 12 im Inneren des Gurtforderers 13 eine Gegenrolle vorgesehen sein, die in Fig. 2 mit 12a bezeichnet ist. The device is also provided with a feed conveyor, according to FIG. 2 one according to this Fir right lying endless Has belt conveyor 13, the belts of which run over pulleys 9 and 11. The drive direction the belt conveyor 13 is indicated in Fig. 2 by an arrow. The belt conveyor 13 is assigned a pressure roller 12, either at the same speed how the belt conveyor 13 can be driven against that of the belt conveyor 13 is driven when it is in contact with this. Using the pressure roller 12 a forced conveyance of an item of laundry is practically obtained when it is is located between the pressure roller 12 and the belt conveyor 13. To improve this Forced conveying action can be assigned to the pressure roller 12 in the interior of the belt conveyor 13 a counter roller can be provided, which is designated in Fig. 2 with 12a.

In Förderrichtung der Wäschestücke befindet sich hinter dem Gurtförderer 13 ein weiterer Gurtförderer 5, dessen Gurte über Rollen 3 und 4 laufen. Die Antriebsrichtung des Gurtförderers 5 ist wiederum in Fig. 2 durch einen Pfeil angedeutet. über dem Gurtförderer 5 befindet sich ein weiterer Gurtförderer 8, dessen Gurte über Rollen 6 und 7 laufen. Die BewegunZsrichtung des Gurtförderers 8 ist in Fig. 2 eLerfalls mit einem Pfeil angedeutet. Der Spalt zwischen dem Gurtförderer 5 und dem Gurtförderer 8 ist einstellbar und er ist so gewählt, daß zwar eine FördenirKung auf ein zwischen den Gurtförderern 5 und 8 befindliches Wäsche stück ausgeübt wird, jedoch keine Zwangsförderwirkung. Der Grund hierfür wird später erläutert. In the conveying direction of the laundry items is located behind the belt conveyor 13 another belt conveyor 5, the belts of which run over rollers 3 and 4. The drive direction of the belt conveyor 5 is again indicated in FIG. 2 by an arrow. above that Belt conveyor 5 is another belt conveyor 8, the belts of which have rollers 6 and 7 run. The direction of movement of the belt conveyor 8 is shown in FIG indicated with an arrow. The gap between the belt conveyor 5 and the belt conveyor 8 is adjustable and it is chosen so that although a promotion on a between the belt conveyors 5 and 8 located laundry piece is exercised, but not Compulsory promotion effect. The reason for this will be explained later.

Die Gurtförderer 5 und 8 laufen mit gleicher Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeit ist etwas niedriger als die Fördergeschwindigkeit der Mangel 1, beispielsweise um etwa 5%. The belt conveyors 5 and 8 run at the same speed. These Speed is slightly lower than the conveying speed of ironer 1, for example by about 5%.

Die vschwindigkeit des Gurtförderers 13 ist wiederum etwas niedriger als die Geschwindigkeit der Gurtförderer 5 und o, beispielsweise ->m etwa 5% niedriger. The speed of the belt conveyor 13 is again somewhat lower than the speed of the belt conveyor 5 and o, for example -> m about 5% lower.

Aus Fig. 2 ist weiter ersichtlich, dab die Wäschestücke von dem Gurtförderer 5 auf den Mangeleinführförderer 2 und danach in die Mangel 1 abgegeben werden. From Fig. 2 it can also be seen that the laundry items from the belt conveyor 5 are delivered to the mangle introduction conveyor 2 and then into the mangle 1.

Aus den Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß bei der dargestellten Ausführungsform drei Klemmenpaare 15 vorgesehen sind. In Fig. 1 ist die Ruhestellung oder Ausgangsstellung der drei Klemmenpaare 15 wiedei#gegeben. Zur Verdeutlichung sInd in Fig. 1 auch drei Wäschestücke W1, W2 und W3 angedeutet, die jeweils mit ihren Ecken in die Klemmen eines Klemmenpaares 15 eingehängt oder eIngeklemmt sind. From Figs. 1 and 2 it can be seen that in the illustrated embodiment three pairs of terminals 15 are provided. In Fig. 1 is the rest position or starting position of the three pairs of terminals 15 are given again. For clarification, see FIG. 1 as well three items of laundry W1, W2 and W3 indicated, each with its corners in the clamps a pair of clamps 15 are suspended or clamped in.

Es ist zu verstehen, daß das gemäß Fig. 1 mittlere Klemmenpaar 15 von dem Vorderende, d.h. dem gemäß Fig. 2 rechten Ende der Zuführfördereinrichtung in einem größeren Abstand liegt als beispielsweise das gemäß Fig. 1 linke Klemmenpaar. It is to be understood that the pair of clamps 15 in the middle according to FIG from the front end, i.e. the right end of the infeed conveyor as shown in FIG lies at a greater distance than, for example, the pair of clamps on the left according to FIG. 1.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist vor dem gemäß Fig. 2 rechten Ende - welches als Auflegeende bezeichnet wird - des Gurtförderers 13 und niedriger liegend als dieses eine Transporteinrichtung angeordnet. Diese Transporteinrichtung weist zwei etwa kastenartige Gehäuse, zweckmässig aus Blech, auf, in denen jeweils ein endloses Bürstenband 17 angeordnet ist, dessen gemäß Fig. 2 rechter Trum aus dem kastenartigen Gehäuse vorsteht, während der gemäß Fig. 2 linke Trum innerhalb des kastenartigen Gehäuses läuft. As can be seen from FIGS. 1 and 2, is in front of the FIG. 2 right End - which is referred to as the placement end - of the belt conveyor 13 and lower arranged lying down as this one transport device. This transport facility has two approximately box-like housing, suitably made of sheet metal, in each of which an endless brush belt 17 is arranged, whose according to FIG. 2 right strand from the box-like housing protrudes, while the left strand according to FIG. 2 within of the box-like housing is running.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind zwei solcher Bürstenbänder 57 vorgesehen, die beiderseits der Mitte der Vorrichtung angeordnet sind. Der gemäß Fig. 1 aus der Zeichenebene herausstehende und auch aus dem kastenartigen Gehäuse vorstehende Trum der Bürstenbänder 17 wird in einer Richtung von der hetreffenden Seite der Vorrichtung in Richtung gegen die Mitte angetrieben.As can be seen from Fig. 1, two such brush belts 57 are provided, those on either side of the center of the device are arranged. Of the 1 protruding from the plane of the drawing and also from the box-like Housing protruding strand of the brush belts 17 is in a direction from the hetenden Side of the device driven towards the center.

An den beiden kastenartigen Gehäusen ist jeweils eine frei drehbare Rolle 18 angebracht, und zwar an von dem betreffenden kastenartigen Gehäuse naci unten stehenden Lagerarmen. Der Zweck dieser Rollen 18 wird später erläutert. Die Außenfläche der Rollen 18 besteht zweckmäßig aus einem Material, welches bei Berührung mit einem Wäschestück eine gewisse Reibungskraft hervorruft. Geeignet ist z.B. eine Aussenfläche der Rollen 18 aus einem Schaumstoffgewebe. On each of the two box-like housings there is one freely rotatable Roller 18 attached, namely to naci of the box-like housing in question bearing arms below. The purpose of these rollers 18 will be explained later. the The outer surface of the rollers 18 is expediently made of a material which, upon contact causes a certain frictional force with an item of laundry. For example, a Outer surface of the rollers 18 made of a foam fabric.

Die Vorrichtung weist weiter unterhalb des Auflegeendes des Gurtförderers 13 zwei entgegengesetzt angetriebene Querausstreich-Bürstenbänder 21 auf. Diese Bürstenbänder 21 beginnen praktisch in der rotte der Vorrichtung, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist, und sie erstrecken sich bis zu der betreffenden Seitenkante. Die Bürstenbänder 21 sind so angetrieben, daß die gemäß Fig. 2 nach rechts vorstehenden Borsten jeweils von der Mitten der Vorrichtung in Richtung zur betreffenden Seitenkante laufen. Auf diese Weise wird eine seitliche Querausstreichwirkung auf ein Wäschestück ausgeübt. The device has further below the loading end of the belt conveyor 13 two oppositely driven cross-spreading brush belts 21. These Brush belts 21 practically begin in the rotation of the device, as shown in Fig. 1 can be seen, and they extend to the relevant side edge. The brush belts 21 are driven so that the protruding to the right according to FIG Bristles each from the center of the device in the direction of the relevant side edge to run. In this way, a lateral cross-spreading effect is created on an item of laundry exercised.

Die Bürstenbänder 21 sind zweckmäßig so angeordnet, daß die auf das Wäsche stück einwirkenden Borsten in einer Ebene geringfügig vor dem Auflegeende des Gurtförderers 13 liegen, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. The brush belts 21 are expediently arranged so that the The bristles acting on the laundry piece in a plane slightly before the end of the lay-up of the belt conveyor 13, as can be seen from FIG.

Unter den Bürstenbändern 21 ist ein sogenannter Streckbogen 22 vorgesehen, der an seiner gemäß Fig. 2 rechten Kante bogenförmige Gestalt hat, wie dies auf dem hier n Rede stehenden Gebiet bekannt ist. Dieser Streckbogen dient dazu, eine Längsstreckwirkung und eine Querstreckviirkung auf ein Wäschestück auszuüben, welches unter Spannung über i»n gezogen wird. A so-called stretch bend 22 is provided under the brush belts 21, the one on its right edge as shown in FIG arched shape as is known in the field under discussion here. This stretched arch serves to have a longitudinal stretching effect and a transverse stretching effect on an item of laundry to exercise, which is drawn under tension across i »n.

Unter dem Streckbogen 22 befindet sich eine Förder-und Ausstreichwalze 19, die in der in Fig. 2 wiedergegebenen Stellung sich im wesentlichen unter dem Auflegeende des Gurcförderers 13 befindet. Die Förder- und Ausstreichwalze 19 ist in gemäß Fig. 2 Gegenuhrzeigerrichtung angetrieben und sie weist vorzugsweise zwei von ihr vorragende Rippen oder Streifen auf, die von der Mitte der Walze 19 ausgehend zu deren seitlichen Enden verlaufen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind diese Rippen oder Streifen 19a schräg angeordnet, so daß sie sdhraubenlinienförmig verlaufen. Ein bevorzugter Steigungswinkel beträgt etwa 450 zur Achse der Walze 19. A conveying and spreading roller is located under the stretched sheet 22 19, which in the position shown in Fig. 2 is essentially below the Auflagende the Gurcförderers 13 is located. The conveying and spreading roller 19 is driven counterclockwise in FIG. 2 and it preferably has two from it protruding ribs or strips, starting from the center of the roller 19 run to their lateral ends. As can be seen from Fig. 1, these are ribs or strips 19a arranged obliquely so that they extend in the shape of a screw line. A preferred angle of inclination is approximately 450 to the axis of the roller 19.

Die Förder- und Ausstreichwalze 19 ist an einer Schwenkhalterung angeordnet, und sie ist zwischen der ir Fig. 2 wiedergegebenen Stellung und der in Fig. 4 wiedergegebenen Stellung hin- und herverschwenkbar. Der Sinn dieser Schwenkbewegung wird später im einzelnen beschrieben. Es ist jedoch festzustellen, daß die Förder- -und Ausstreichwalze 19 in der in Fig, 4 wiedergegebenen Stellung mit den frei laufenden Rollen 18 in Berührung tritt, wenn kein Waschestick zwischen der Walze 19 und den Rollen 18 vorhanden ist. The conveying and spreading roller 19 is on a swivel bracket arranged, and it is between the ir Fig. 2 reproduced position and the The position shown in FIG. 4 can be pivoted back and forth. The meaning of this pivoting movement will be described in detail later. It should be noted, however, that the funding -and spreading roller 19 in the position shown in Fig, 4 with the free-running Rollers 18 comes into contact when there is no wash stick between the roller 19 and the Rolls 18 is present.

Wie weiter aus Fig. 2 ersichtlich, umfaßt die Vorrichtung Lichtschranken zum Steuern der Arbeiiveise, nämlich eine Lichtschranke, bestehend aus Lichtquelle 14 und Reflektor 14a, die in der Mitte der Vorrichtung und über dem Gurtför #erer 13 angeordnet ist, und Lichtschranken 20, 20a, die im wesentlichen unter dem Gurtförderer 13 angeordnet sind. As can also be seen from FIG. 2, the device comprises light barriers to control the work, namely a light barrier consisting of a light source 14 and reflector 14a, which are in the middle of the device and above the belt conveyor #er 13 is arranged, and light barriers 20, 20a, which are essentially below the belt conveyor 13 are arranged.

Der Reflektor 14a ist an einer Leiste angebracht, an der eine Mehrzahl von Blasdüsen 16 befestigt ist. The reflector 14a is attached to a bar on which a plurality of blow nozzles 16 is attached.

Jede Lichtschranke 20, 20a besitzt eine Lichtquelle 20 und einen Reflektor 20a. Die Lichtquellen 20 befinden sich, wie aus Fig. 2 ersichtlich, unterhalb des Gurtförderers 13, und die Reflektoren 2oa sind jeweils an einem der kastenartigen Gehäuse nach unten vorragend angebracht, welche die Bürstenbänder 17 tragen. l-lie aus Fig. 1 ersichtlich, befinden sich die Lichtschranken 20, 20a etwa im Bereich des inneren Endes des betreffenden Bürstenbandes 17. Each light barrier 20, 20a has a light source 20 and one Reflector 20a. As can be seen from FIG. 2, the light sources 20 are located below of the belt conveyor 13, and the reflectors 2oa are each on one of the box-like Housing attached protruding downwards, which carry the brush belts 17. l-lie 1, the light barriers 20, 20a are located approximately in the area of the inner end of the respective brush belt 17.

Es sind zwei jeweils aus Liohtquellen 20 und Reflektor 20a bestehende Lichtschranken vorzugsweise vorgesehen; wail die Zeit, während welcher dede dieser Lichtschranken zwischen aufeinanderfolgendsn Wäschestücken frei ist, je nach der Fördergeschwindigkeit stark unterschiedlich ist. Somit wird zweckmäßig eine dieser beiden Lichtschranken bei riedriger Fördergeschwindigkeit von etwa 5 bis 15 m/min und die andere Lichtschranke bei hoher Fördergeschwindigkeit von etwa 16 bis 3o m/min verwendet. There are two each consisting of Liohtquellen 20 and reflector 20a Light barriers are preferably provided; wail the time during which dede this Light barriers between successive items of laundry is free, depending on the Conveyor speed is very different. Thus, one of these becomes appropriate both light barriers at a low conveyor speed of about 5 to 15 m / min and the other light barrier at a high conveyor speed of around 16 to 3o m / min used.

Die oben erwähnten Blasdüsen 16 sind in einer Stellung vor und etwas über dem Auflegeende des Gurtförderers 13 angeordnet und gemäß Fig. 2 nach links gerichtet. Bei der dargestellten Ausführungsform (Fig. 1) sind drei Rohre mit einer Mehrzahl von Blasdüsen 16 vorgesehen. The above-mentioned blow nozzles 16 are in a position in front of and slightly Arranged above the end of the belt conveyor 13 and according to FIG. 2 to the left directed. In the illustrated embodiment (Fig. 1) are three tubes with one A plurality of blow nozzles 16 are provided.

Die Arbeitsweise der soweit beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt: Es sei zunächst davon ausgegangen, daß als erstes Wäsohestück dasjenige Wäschestück der Mangel 1 zugeführt werden soll, welches an dem Klemmenpaar 15 hängt, das in Fig. 1 auf der linken Seite dargestellt ist. Dieses ist das Wäschestück W1. The operation of the device described so far is as follows: It is initially assumed that the first item of laundry is that item of laundry the ironer 1 is to be fed, which is attached to the pair of clamps 15, which is shown in Fig. 1 is shown on the left. This is the item of laundry W1.

Zunächst wird das das Wäschestück lrl tragende Klemmen paar 15 aus der in Fig. 1 wiedergegebenen linken seitlichen Stellung gemäß Fig. 1 nach rechts in eine Stellung in der Mitte der Breite der Vorrichtl- ~ bewegt. Auf dieser Bewegung gelangt das Wäschestück mit dem gemäß Fig. 1 linken Bürstenband 17 in Berührung (Fig. 2, 2a), so daß auch der untere Teil des Wäschestückes 1S1 in Richtung zur Mitte der Vorrichtung transportiert wird. Wenn das betrachtete Klemmenpaar 15 die mittlere Stellung erreicht hat, befindet sich das Wäschestück ltE in einer Lage, die in Fig. 1 mit W2 bezeichnet ist. Aus dieser Stellung heraus werden die beiden Klemmen voneir#nder weg bewegt, bis das Wäschestück vollständig ausgebreitet oder gespreizt ist, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Hierbei hängt das Wäschestück W1 in der Art und Weise, wie es in Fig. 3a wiedergegeben ist. First, the pair of clamps 15 carrying the item of laundry lrl is removed the left lateral position shown in FIG. 1 according to FIG. 1 to the right moved to a position midway across the width of the device. On this move the item of laundry comes into contact with the brush belt 17 on the left according to FIG. 1 (Fig. 2, 2a), so that the lower part of the laundry item 1S1 in the direction of Center of the device is transported. If the considered pair of terminals 15 the has reached the middle position, the item of laundry is in a position which is designated in Fig. 1 with W2. From this position the two become Clamps moved away from each other until the item of laundry is completely spread out or is spread, as shown in FIG. The item of laundry is hanging here W1 in the manner as shown in Fig. 3a.

Beim Ausbreiten oder Spreizen des Wäschestückes W1 wird auch dessen Vorderkante zunehmend gestreckt, und zu einem bestimmten Zeitpunkt geht die Vorderkante während des Streckens durch die Lichtschranke 14, 14a hindurch, die, wie zum Beispiel aus Fig. 1 ersichtlich ist, in der Mitte der Breite der Vorrichtung angeordnet ist. When spreading or spreading the item of laundry W1 is also the Leading edge increasingly stretched, and at some point the leading edge goes while stretching through the light barrier 14, 14a, such as from Fig. 1 it can be seen, is arranged in the middle of the width of the device.

Weiterhin werden beim Ausbreiten oder Spreizen des WäschestücKes die beiden unter dem Gurtförderer 13 angeordneten Lichtschranken 20, 20a durchsetzt. Die Lage der Lichtschranken 20, 20a ist aus den Fig. 1 und 2 klar ersfchelich. Insbesondere liegen die Lichtschranken etwa am "inneren" Ende der die Bürstenbänder 17 tragenden kastenaftigen Gehäuse. Furthermore, when spreading or spreading the Laundry the two arranged under the belt conveyor 13 light barriers 20, 20a passes through. The position of the light barriers 20, 20a can be clearly seen from FIGS. 1 and 2. In particular are the light barriers approximately at the "inner" end of the brush belts 17 carrying boxy housing.

Sobald die Vorderkante des Wäschestückes if1 während des Streckens die L#chtschranke 14 durchsetzt, wird sofort oder mit vorrichtungsabhängiger Verzögerung die Blaseinrichtung 16 zur Wirkung gebracht, wobei gleichzeitig die Klemmen 15 geöffnet werden. Die damit freigegebene Vorderkante des Wäschestückes W1 wird dann durch den Luftstrahl auf den Gurtförderer 13 geblasen. Zeitlich geringfügig vor dem Aktivieren der Blaseinrichtung 16 wird die Druckrolle 12 von dem Gurtförderer 13 abgehoben, jedoch sofort wieder auf den Gurtförderer 13 aufgesetzt, sobald das Vorderende des Wäschestückes IE auf den Gurtförderer 13 geblasen worden ist. As soon as the front edge of the item of laundry if1 during stretching the light barrier 14 is enforced immediately or with a device-dependent delay the blower 16 brought into action, at the same time the clamps 15 opened will. The thus released front edge of the item of laundry W1 is then through the air jet is blown onto the belt conveyor 13. Slightly before activation the blower 16, the pressure roller 12 is lifted from the belt conveyor 13, but immediately placed back on the belt conveyor 13 as soon as the front end of the Item of laundry IE has been blown onto the belt conveyor 13.

Gleichzeitig mit dem Wiederaufsetzen der Druckrolle 12 auf den Gurtförderer 13 oder sofort danach wird die Förder-und Ausstreichwalze 19 in die in Fig. 4 wiedergegebene Stellung geschwenkt, in der das Wäschestück zwischen der Walze 19 und den beiden frei laufenden Rollen 18 eingeklemmt ist. Da die Walze 19 gemäß Fig. 4 in Gegenuhrzeigerrichtung angetrieben ist, erfolgt, sobald die Rolle 19 die in Fig. 4 wiedergegebene Stellung erreicht, ein Fördern des Wäschestückes W1 in der Art und Weise, wie es in Fig. 5 dargestellt ist. Das Fördern des Wäschestückes W1 in der beschriebenen Weise wird insbesondere durch dis Berührung zwischen der Walze 19 und den freilaufenden Rollen 18 gewährleistet, weil durch die zwischen der Walze 19 und den Rollen 18 gebildeten Klemmstellen eine sichere törderwirkung auf das Wäschestück W1 ausgeübt wird. Simultaneously with the reassembly of the pressure roller 12 on the belt conveyor 13 or immediately thereafter, the conveying and spreading roller 19 is switched to that shown in FIG Pivoted position in which the item of laundry between the roller 19 and the two freely running rollers 18 is jammed. Since the roller 19 as shown in FIG. 4 in the counterclockwise direction is driven, takes place as soon as the roller 19 is in the position shown in FIG achieved, conveying the item of laundry W1 in the manner as shown in Fig. 5 is shown. The conveyance of the item of laundry W1 in the manner described is in particular by the contact between the roller 19 and the free-running rollers 18 guaranteed because formed by the between the roller 19 and the rollers 18 Clamping points a reliable conveying effect is exerted on the item of laundry W1.

Kurz nach Beginn des Förderns des Wäschestückes W1 mittels der Walze 19, wenn etwa das Wäschestück W1 die in Fig. 5 wiedergegebene Lage erreicht hat, wird die Förder-und Ausstreichwalze 19 wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgeschwenkt. Das Wäschestück W1 nimmt dann die Lage ein, die in Fig. 6 wiedergegeben ist. Es ist ersichtlich, daß das Wäschestück nunmehr zwangsläufig gegen den Streckbc, gen 22 und gegen das Bürstenband 21 gedrückt wird, so daß an diesen Bauteilen eine erwünschte Längs- und Querausstreichwirkung erzielt wird. Shortly after the start of conveying the item of laundry W1 by means of the roller 19, when, for example, the item of laundry W1 has reached the position shown in FIG. 5, the conveying and spreading roller 19 is pivoted back into its starting position. The item of laundry W1 then assumes the position shown in FIG. 6. It it can be seen that the item of laundry is now inevitably against the Streckbc, gene 22 and is pressed against the brush belt 21, so that on these components a desired Longitudinal and transverse spreading effect is achieved.

Zusätzlich wird zufolge der Tatsache, daß die Förder-und Ausstreichwalze 19 gemäß Fig. 6 in Gegenuhrzeigerrichtung angetrieben wird, auch von dieser Walze 19 aus eine Streckwirkung auf das Wäschestück W1 ausgeübt. Diese Streckwirkung hat eine Komponente in der sogenannten Längsrichtung, d.h. in der Richtung der Vorbewegung des Wäsonestückes W1, jedoch entgegengeset#t zu dieser. Außerdem hat die Streckwirkung auch eine Querkomponente, die von den Streifen oder Rippen 19a der Walze 19 ausgeübt wird. Diese Streck.rkung ist voll wirksam, da das Vorderende des Wäschestückes W1 zufolge des eingriffs zwischen der Druckrolle 12 und dem Gurtförderer 13 praktisch zwangsgeförderb wird. In addition, it is due to the fact that the conveying and squeegee roller 19 is driven in the counterclockwise direction according to FIG. 6, also by this roller 19 exerted a stretching effect on the item of laundry W1. This stretching effect has a component in the so-called longitudinal direction, i.e. in the direction of advance of the Wäsonestückes W1, but opposite to this. It also has the stretching effect also a transverse component exerted by the strips or ribs 19a of the roller 19 will. This stretching is fully effective because the front end of the laundry item W1 according to the engagement between the pressure roller 12 and the belt conveyor 13 is practical is compulsory.

Es ist überraschend gefunden worden, daß mit der beschriebenen Ausbildung und Anordnung der Förder- und Ausstreichwalze 19 nicht nur ausreichende Längsstreckung, sondern auch eine ausreicherde Querausstreichwirkung derart hervorgerufen wird, daß das Wäschestüek W1, wenn dieses ein Bettbezug ist, zwar ausreichend in Querrichtung ausgestrichen, der Verschluß des Bettbezuges jedoch nicht geöffnet wird. It has surprisingly been found that with the training described and arrangement of the conveying and spreading roller 19 not only has sufficient longitudinal extension, but also a sufficient cross-spreading effect is produced in such a way that that the laundry W1, if this is a duvet cover, is sufficient in the transverse direction crossed out, however, the closure of the duvet cover is not opened will.

Das Vorderende des Wäschestückes gelangt beim weiteren Fördern zwischen die Gurtförderer 5 und 8. Da diese Förderer 5 und 8 schneller laufen als der Gurtförderer 13, werden am Vorderende des Wäschestückes Wl gegebenenfalls befindliche Einrollungen, Falten od. dgl. nach voin ausgestrichen. Diese Lage des Wäschestückes ist in Fig. 7 wiedergegeben. Das Wäschestück W1 wird somit sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung zufriedenstellend ausgestrichen. The front end of the item of laundry gets between the further conveying the belt conveyors 5 and 8. Since these conveyors 5 and 8 run faster than the belt conveyor 13, any curls located at the front end of the item of laundry Wl, Wrinkles or the like smoothed out afterwards. This position of the item of laundry is shown in Fig. 7 reproduced. The laundry item W1 is thus both in the longitudinal direction and Spread out satisfactorily in the transverse direction.

Während des Förderns des Wäschestückes W1 in Richtung gegen die Mangel 1 kann das nachfolgende Wäschestück, welches bei dem hier betrachteten Beispiel das Wäschestück W3 sein soll, bereits in die Stellung gebracht werden, die in der Darstellung der Fig. 1 das Wäschestück W2 einnimmt. During the conveyance of the item of laundry W1 in the direction against the mangle 1 can be the following item of laundry, which in the example considered here the item of laundry W3 is to be already brought into the position that is in the Representation of Fig. 1 occupies the item of laundry W2.

Die Lage, die das Wäschestück W3 während der Bewegung von der Seite dos Vorrichtung bis zu deren rotte einnimmt, ist in Fig. 8 dargestellt. Während der Bewegung des Klemmenpaares 15 gemäß Fig. 1 nach links wIrd das Wäschestilek von dem gemäß Fig. 1 rechten Transportband 17 transportiert. Nach Erreichen der mittleren Stellung wird das zweite Wäschestück W3 ausgebrcitet baw. gespreizt, und zwar in der gleichen Weise, wie dies bei dem Wäschestück W1 erfolgte.The location that the item of laundry W3 while moving from the side dos device up to its rot is shown in FIG. While the movement of the pair of clamps 15 according to FIG. 1 to the left wIrd the laundry style transported by the conveyor belt 17 on the right according to FIG. 1. After reaching the In the middle position, the second item of laundry W3 is cooked out baw. spread, and although in the same way as was done with the laundry item W1.

Sobald die Hinterkante des äschejtückes ln die Lic#:itschranken 205 20a freigegeben hat (Fig. 8) wird nach einer vorrichtungsbedingten Zeitverzögerung das Vorderende des nachfolgenden Wäschestückes W, auf den Gurtförderer 13 geblasen, und zwar zweckmäßig zu einem solchen Zeitpunkt, daß es noch auf das Hinterende des vorauslaufenden Wäschestückes W1 zu liegen kommt, wobei natürlich zuvor die Druckrolle 12 kurzzeitig abgehoben wurde. Dieser Zustand ist in Fig. 9 wiedergegeben. Fig. 9 zeigt auch, daß nach dem Blasen des Vorderendes des nachlaufenden Wäschestückes W3 auf den Gurtförderer die Förder- und Ausstreichwalze 19 wieder in die Stellung verschwenkt wird, in welcher das Fördern des Wäschestückes W3 zwischen der Walze 19 und den freilaufenden Rollen 18 beginnt. As soon as the rear edge of the ashes is in the license barriers 205 20a has released (Fig. 8) after a device-related time delay the front end of the following item of laundry W, blown onto the belt conveyor 13, and expediently at such a time that it is still on the rear end of the leading items of laundry W1 comes to rest, of course previously the pressure roller 12 was lifted briefly. This state is in FIG. 9 reproduced. Fig. 9 also shows that after blowing the leading end of the trailing Laundry item W3 on the belt conveyor the conveying and spreading roller 19 again is pivoted into the position in which the conveying of the laundry item W3 between the roller 19 and the idle rollers 18 begins.

Die überlappung, die gemäß Fig. 9 zwischen dem vor2uslaufenden Wäschestüclr W1 und dem nachlaufenden lläschestück W3 vorhanden ist, wird bis zum Eintritt in die Mangel 1 beseitigt, und zwar zufolge der Tatsache, daß die Mangel 1 um etwa loSó schneller läuft &#ö der Gurtförderer 13. Somit laufen die Wäschestücke praktisc#- Stoß an Stoß in die Mangel 1 ein. The overlap, which according to FIG. 9 between the leading laundry item W1 and the trailing sucker W3 is present until it enters the defect 1 eliminated, namely due to the fact that the defect 1 by about loSó runs faster &# ö the belt conveyor 13. This means that the laundry items run practical # - one pile at a time in the mangle 1.

Es ist zu verstehen, daß die Mangel 1, der Einführförderer 2 und die Gurtförderer 5, 8 und 13 kontinuierlich angetrieben werden. Auch die Bürstenbänder 17 und 21 werden zweckmäßig kontinuierlich angetrieben. Es ist jedoch auch möglich, diese Bürstenbänder intermittierend anzutreiben, wenn dies als erwünscht angesehen werden sollte. It is to be understood that the mangle 1, the infeed conveyor 2 and the belt conveyors 5, 8 and 13 are continuously driven. The brush belts too 17 and 21 are expediently driven continuously. However, it is also possible to drive these brush belts intermittently when deemed desirable should be.

Auch die Förder- und Ausstreichwalze 19 wird zweckmäßig kontinuierlich angetrieben. Jedoch kann auch sie intermlttierend angetrieben werden, falls dies erwünscht sein sollte. The conveying and spreading roller 19 is also expediently continuous driven. However, it can also be driven intermittently if so should be desirable.

Es ist weiter zu verstehen, daß, während das Wäschestück W3 gefördert wird, das bereits in der Mitte hängende Wäschestück W2 gespre zt bzw. ausgebreitet wird. Sein Vorderende wird dann in analoger Weise zu dem betreffenden Zeitpunkt auf das Hinterende des Wäschestückes W3 geblasen. Inzwischen konnten bereits neue Wäschestücke in die freien Klemmenpaare 15 eingehängt werden. It is further to be understood that while the laundry item W3 is being conveyed is, the already hanging in the middle piece of laundry W2 spre zt or spread out will. Its front end is then in an analogous manner to the point in time in question blown onto the rear end of the item of laundry W3. In the meantime could already new items of laundry are hung in the free pairs of clamps 15.

Es ist noch zu bemerken, daß zwischen dem Gurtförderer 13 und dem Gurtförderer 5 überlauffinger vsrgesehen sind, um ein einwandfreies Fördern des Vorderendes eines Wäschestückes von dem Gurtförderer 13 auf den Gurtförderer 5 zu gewährleisten. In ähnlicher Weise sind überlauffinger zwischen dem gemäß Fig. 2 linken Ende des Gurtförderers 5 und dem Mangeleinführförderer 2 vorgesehen. It should also be noted that between the belt conveyor 13 and the Belt conveyor 5 overflow fingers are provided to ensure proper conveying of the Front end of an item of laundry from the belt conveyor 13 towards the belt conveyor 5 guarantee. In a similar way, overflow fingers are between the one according to FIG the left end of the belt conveyor 5 and the mangle insertion conveyor 2 are provided.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Device for feeding items of laundry to A laundry treatment machine, such as a mangle or the like. In which an item of laundry in the area of its upper resp.

front edge held and in front of a continuously driven Infeed conveyor is hung and spread out and then with his Front end is placed on the feed conveyor, after which the item of laundry to the lack or the like. is conveyed, wherein in the area of the placement end of the feed conveyor two transversely and oppositely running transverse scraping belts are provided, thereby ge1: indicates that at a distance below the end of the load (area of the roll 11) the feed conveyor device (13, 12) has a driven conveyor and spreading roller (19) is arranged between a position under the feed conveyor (Fig. 2) and a position in front of the feed conveyor (Fig. 4) is movable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that> ~ -net the conveying and spreading roller (19) has two helical lines on its outer surface Profiles (19a) of opposite slope, each of which extends from the center the roller extends to one end of the roller.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the helical shape Profile is formed from a strip or a rib.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the helical profile with a slope angle of about 450 is provided or formed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the conveying and spreading roller (19) in the direction of the forward movement of the laundry items tW) is driven.

6. Device according to one of claims t to 5, characterized by at least one freely rotatable roller (18) connected to the conveying and spreading roller (19) cooperates when this is in its position in front of the feed conveyor (13, 12, 5, 8) is moved or pivoted.

7. Apparatus according to claim ó, characterized in that the at least a freely rotatable roller (18) has a rubbing surface.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the feed conveyor has two separate belt conveyors arranged one behind the other (13 or 5, 8), of which the one with reference to the direction of movement of the laundry items rear belt conveyor (5, 8) at a higher speed than the front belt conveyor (13) is driven.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the with With regard to the direction of movement of the items of laundry, two separate rear belt conveyors Has belt conveyor (5, 8) which are arranged one above the other with an adjustable gap and are driven at the same speed.

lo. Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that that the feed conveyor has a pressure roller (12) which, with reference to FIG the belt conveyor (13) is designed to be switchable