EP0599666A1 - Improved technical blockunit for swimming-pool - Google Patents

Improved technical blockunit for swimming-pool Download PDF

Info

Publication number
EP0599666A1
EP0599666A1 EP93401818A EP93401818A EP0599666A1 EP 0599666 A1 EP0599666 A1 EP 0599666A1 EP 93401818 A EP93401818 A EP 93401818A EP 93401818 A EP93401818 A EP 93401818A EP 0599666 A1 EP0599666 A1 EP 0599666A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cavity
unit assembly
assembly according
technical unit
pool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP93401818A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Claude Perriniaux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0599666A1 publication Critical patent/EP0599666A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/148—Lighting means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/144—Means for facilitating access, e.g. step units or slides

Definitions

  • the invention relates to an improved technical block assembly for swimming pools.
  • the invention aims to remedy the aforementioned drawback by proposing an improved technical block assembly for swimming pools which is characterized by the fact that it has a cavity disposed adjacent to the swimming pool, waterproof, and comprising a front face partition forming a wall of the swimming pool and on which are mounted various input-output members for the treatment (filtration, heating ...) of the water contained in the swimming pool, and at the rear of which are mounted in the cavity of the functional elements (valves, filter, heating resistor, pump, pump motor), suitable for performing said water treatment functions.
  • This assembly is preferably formed in a single piece, in the form of a shell of synthetic material (reinforced resin) or be optionally mounted on site in masonry elements.
  • the front face of the block according to the invention is arranged in perfect continuity with the peripheral side wall of the swimming pool.
  • this conception of the technical block according to the invention with cavity allows the installation of portholes, in association or not with submerged light projectors, on said front partition of the cavity, which allows from this latter the visualization of the interior of the swimming pool.
  • the bottom of the cavity thus forms a local underwater view of the water through the portholes.
  • Seat or bench elements can be arranged at the rear of the portholes so as to improve viewing comfort.
  • a ramp or a staircase allows access to the interior of the cavity up to the portholes.
  • This block can be covered with a removable panel forming a cover on the cavity to protect it from rainwater as well as possible falls, especially for children.
  • Said cavity may possibly contain storage boxes for accessories and products specific to the pool.
  • the technical unit assembly can advantageously be associated with at least one staircase for access to the swimming pool, formed laterally to the cavity and preferably with two entrance-exit stairs arranged opposite on either side of the cavity.
  • Figures 1 to 3 show a technical unit assembly according to the invention associated with a single access stair 3 to the pool 5 and preferably intended to be located on the middle part of a side of the width of the pool.
  • This block from resin molding has a rectangular shape, seen from the surface. Its vertical front face 7 open at the level of the access staircase 3, of depth equal to the wall 9 of the swimming pool is arranged in perfect continuity with the latter, being arranged in the same vertical plane and extending to bottom 11 of the pool. It comprises a sealed internal cavity 13 formed at the rear of the above-mentioned front face and of a depth slightly less than that of the swimming pool.
  • An access staircase 15 to the cavity is disposed on the rear part of the latter, extending substantially over half of its width.
  • a storage chest 19 of parallelepiped shape and open laterally.
  • the cavity is designed to comfortably accommodate a person, developing vertically behind said front face, substantially along a depth equivalent to that of the pool and up to a bottom portion 21 of small dimensions (0.7 x 0.4 m ).
  • a seat 23 in the form of a bench or step in continuity with the access staircase to the cavity is built behind the bottom part.
  • an upper window 25 and a lower light projector 27 are mounted in the wall or partition thickness of the front face respectively.
  • the window is arranged at an average height suitable to allow observation by a person of average height seated on the seat.
  • the front panel also has in its upper corner near the pool access staircase, a so-called skimmer opening 29 for the recovery of coarse impurities on the surface of the water, where the water enters and is subsequently filtered through a filter 31, being sucked in by a pump 33, and an outlet 35 of the filtered water a little below.
  • the pump is housed in the internal trunk space 37 of the seat closed by a removable top shelf or tray 39.
  • the water outlet of the pump can also supply, as shown in FIG. 3, a hydromassage device formed in the pool access staircase (patent EP 0 279 140).
  • This device consists of a nozzle 41 fixed in the vertical section of a stair step, being supplied at the pump outlet by a three-way valve 43 bypassing the common outlet 35 under the skimmer, which can also serve as a jet against the current depending on the discharge pressure.
  • This set of conduits, valves and filter is housed in a median formwork 45 adjacent to the pool access staircase. These elements are accessible for maintenance by means of suitable openings closed by removable doors and formed within the wall of this formwork. Other storage spaces (not shown) can optionally be formed under the steps of the pool access staircase 3, which makes it possible to house the various products and accessories linked to the pool.
  • a periphery partition 47 seals the assembly.
  • FIG. 4 shows a variant embodiment in perspective of a technical unit assembly according to the invention 1 ′ comprising two access stairs 3 ′ to the swimming pool, arranged on either side of the central cavity space 13 ′ where the technical elements proper for water treatment are fitted.
  • the block remains rectangular with a front face in 7 'but the cavity has been enlarged which can accommodate two people at the bottom seated on a bench and which can each look through a window 25' arranged on the front face of the wall of the cavity, with the possible supplement of the light beam of an underlying projector 27 '.
  • the filtration unit as well as the access stair 15 'to the cavity are arranged in the median plane, being analogous to those respective of the previous embodiment.
  • FIG. 5 relates to an arrangement similar to that of FIG. 4, forming a block assembly 1 '' with a front face 7 '' and two staircases 3 '' for access to the pool, no longer in rectangular development but rounded according to a semicircular shape called in novel.
  • the cavity is designated by 13 ''.
  • the assembly could be used as an underwater vision room alone without equipment, as shown in FIG. 6 which can either be at least partially filled with water, or not, possibly at a temperature different from that of the swimming pool.
  • all the functional water treatment elements are placed at a distance from the cavity 13 '' '.
  • An openwork plate (not shown) removably mounted within the cavity and on its surface can be used to constitute a wading space for children.
  • Various water outlet nozzles 49 (inlet and / or hydromassage) can be arranged in the internal wall of the cavity and the cavity, thus filled with water at suitable temperature, then constitutes a balneotherapy space independent of the swimming pool.
  • the filtered water initially conveyed into the cavity by the hydromassage nozzles designated at 49 can reach the pool by overflow, for example with the cascade effect of a passage 54 from its front wall 7 ' '' designed for this purpose.
  • Windows are replaced by bay windows 53 fixed on the front wall, allowing the monitoring of children in the paddling pool.

Abstract

The invention relates to an improved technical unit (block) (1, 1', 1'', 1''') for a swimming pool. This unit has a watertight cavity (13, 13', 13'', 13''') arranged adjacent to the swimming pool and comprising a front-face partition (7) which forms a wall of the swimming pool and on which various inlet/outlet members for treating (filtering, heating, etc.) the water contained in the swimming pool are mounted, and at the rear of which functional elements (valves (43), filter (31), heating resistor (element), pump (33), pump motor) capable of providing the said water treatment functions, are mounted in the cavity. <IMAGE>

Description

L'invention concerne un ensemble bloc technique perfectionné pour piscine.The invention relates to an improved technical block assembly for swimming pools.

On sait que les piscines d'un certain volume doivent être munies d'un système de filtration de l'eau nécessaire pour la conservation et l'utilisation de l'eau contenue sur une période prolongée. Ce système de filtration peut être monté dans un local technique disposé à distance de la piscine et relié à celle-ci par des conduites appropriées. Il peut encore consister en un ensemble monobloc intégré à la piscine et fixé sur sa paroi, généralement sur le côté de largeur. Cependant, la maintenance d'un tel système est peu commode en raison du peu d'accès aux éléments du bloc.It is known that swimming pools of a certain volume must be provided with a water filtration system necessary for the conservation and use of the water contained over an extended period. This filtration system can be mounted in a technical room located at a distance from the swimming pool and connected to the latter by suitable pipes. It can also consist of a one-piece assembly integrated into the pool and fixed to its wall, generally on the width side. However, the maintenance of such a system is inconvenient due to the lack of access to the elements of the block.

L'invention vise à remédier à l'inconvénient précité en proposant un ensemble bloc technique perfectionné pour piscine qui se caractérise par le fait qu'il présente une cavité disposée adjacente à la piscine, étanche, et comprenant une cloison de face avant formant paroi de la piscine et sur laquelle sont montés divers organes d'entrée-sortie pour le traitement (filtration, chauffage...) de l'eau contenue dans la piscine, et à l'arrière de laquelle se trouvent montés dans la cavité des éléments fonctionnels (vannes, filtre, résistance de chauffage, pompe, moteur de pompe), propres à assurer lesdites fonctions de traitement de l'eau.The invention aims to remedy the aforementioned drawback by proposing an improved technical block assembly for swimming pools which is characterized by the fact that it has a cavity disposed adjacent to the swimming pool, waterproof, and comprising a front face partition forming a wall of the swimming pool and on which are mounted various input-output members for the treatment (filtration, heating ...) of the water contained in the swimming pool, and at the rear of which are mounted in the cavity of the functional elements (valves, filter, heating resistor, pump, pump motor), suitable for performing said water treatment functions.

Cet ensemble est de préférence formé de façon monobloc, sous forme d'une coque en matière synthétique (résine armée) ou être éventuellement monté à façon sur le site en éléments de maçonnerie.This assembly is preferably formed in a single piece, in the form of a shell of synthetic material (reinforced resin) or be optionally mounted on site in masonry elements.

Il résulte de cette disposition que les différents éléments fonctionnels susmentionnés peuvent être logés dispersés au sein de la cavité et avec une parfaite accessibilité à chacun d'eux.It follows from this arrangement that the various functional elements mentioned above can be housed dispersed within the cavity and with perfect accessibility to each of them.

Par ailleurs, la face avant du bloc selon l'invention est disposée en parfaite continuité de la paroi latérale périphérique de piscine.Furthermore, the front face of the block according to the invention is arranged in perfect continuity with the peripheral side wall of the swimming pool.

En outre, cette conception du bloc technique selon l'invention avec cavité permet l'implantation de hublots, en association ou non avec des projecteurs lumineux immergés, sur ladite cloison avant de la cavité, ce qui autorise à partir de cette dernière la visualisation de l'intérieur de la piscine. Le fond de la cavité forme ainsi un local de vue subaquatique de l'eau par l'intermédiaire des hublots. Des éléments de siège ou banc peuvent être disposés à l'arrière des hublots de façon à améliorer le confort d'observation. Une rampe ou un escalier permettent l'accès à l'intérieur de la cavité jusqu'aux hublots.In addition, this conception of the technical block according to the invention with cavity allows the installation of portholes, in association or not with submerged light projectors, on said front partition of the cavity, which allows from this latter the visualization of the interior of the swimming pool. The bottom of the cavity thus forms a local underwater view of the water through the portholes. Seat or bench elements can be arranged at the rear of the portholes so as to improve viewing comfort. A ramp or a staircase allows access to the interior of the cavity up to the portholes.

Ce bloc peut être recouvert d'un panneau amovible formant couvercle sur la cavité pour le protéger des eaux de pluie ainsi que d'éventuelles chutes, notamment pour les enfants.This block can be covered with a removable panel forming a cover on the cavity to protect it from rainwater as well as possible falls, especially for children.

Ladite cavité peut éventuellement contenir des coffres de rangement pour les accessoires et produits propres à la piscine.Said cavity may possibly contain storage boxes for accessories and products specific to the pool.

L'ensemble bloc technique peut avantageusement être associé à au moins un escalier d'accès à la piscine, formé latéralement à la cavité et de préférence à deux escaliers d'entrée-sortie disposés opposés de part et d'autre de la cavité.The technical unit assembly can advantageously be associated with at least one staircase for access to the swimming pool, formed laterally to the cavity and preferably with two entrance-exit stairs arranged opposite on either side of the cavity.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'exemples de réalisation non limitatifs et en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue de face d'un ensemble bloc technique selon l'invention ;
  • la figure 2 est une coupe partielle selon la ligne A-A de la figure 1 ;
  • la figure 3 est une coupe selon la ligne B-B de la figure 1 ;
  • la figure 4 est une vue en perspective d'une variante de réalisation,
  • la figure 5 est une vue d'une seconde variante de réalisation, en vue de dessus et avec 1/2 coupe sur hublot, et
  • la figure 6 est une vue d'une autre variante de réalisation.
The invention is illustrated below with the aid of nonlimiting exemplary embodiments and with reference to the appended drawings, in which:
  • Figure 1 is a front view of a technical unit assembly according to the invention;
  • Figure 2 is a partial section along the line AA in Figure 1;
  • Figure 3 is a section along line BB of Figure 1;
  • FIG. 4 is a perspective view of an alternative embodiment,
  • FIG. 5 is a view of a second alternative embodiment, seen from above and with 1/2 section on the window, and
  • Figure 6 is a view of another variant of production.

Les figures 1 à 3 représentent un ensemble bloc technique selon l'invention associé à un unique escalier d'accès 3 à la piscine 5 et de préférence destiné à être implanté sur la partie médiane d'un côté de largeur de la piscine. Ce bloc issu de moulage en résine a une forme rectangulaire, vue en surface. Sa face avant verticale 7 ouverte au niveau de l'escalier d'accès 3, de profondeur égale à la paroi 9 de la piscine est disposée en parfaite continuité de cette dernière, étant disposée dans le même plan vertical et s'étendant jusqu'au fond 11 de la piscine. Il comporte une cavité intérieure 13 étanche, formée à l'arrière de la face avant précitée et de profondeur légèrement inférieure à celle de la piscine. Un escalier d'accès 15 à la cavité est disposé sur la partie arrière de cette dernière, s'étendant sensiblement sur la moitié de sa largeur. Entre les deux escaliers et à l'arrière de la cavité, attenant à la cloison séparatrice 17 de l'escalier d'accès à la piscine, se trouve un coffre de rangement 19 de forme parallélépipédique et ouvert latéralement. La cavité est conçue pour loger avec aisance une personne, se développant verticalement derrière ladite face avant, sensiblement suivant une profondeur équivalente à celle de la piscine et jusqu'à une partie de fond 21 de faibles dimensions (0,7 x 0,4 m). Un siège 23 à forme de banc ou marche en continuité de l'escalier d'accès à la cavité est construit derrière la partie de fond. Dans le plan médian de la cavité, sont montés dans l'épaisseur de paroi ou de cloison de la face avant respectivement un hublot supérieur 25 et un projecteur lumineux inférieur 27.Figures 1 to 3 show a technical unit assembly according to the invention associated with a single access stair 3 to the pool 5 and preferably intended to be located on the middle part of a side of the width of the pool. This block from resin molding has a rectangular shape, seen from the surface. Its vertical front face 7 open at the level of the access staircase 3, of depth equal to the wall 9 of the swimming pool is arranged in perfect continuity with the latter, being arranged in the same vertical plane and extending to bottom 11 of the pool. It comprises a sealed internal cavity 13 formed at the rear of the above-mentioned front face and of a depth slightly less than that of the swimming pool. An access staircase 15 to the cavity is disposed on the rear part of the latter, extending substantially over half of its width. Between the two staircases and at the rear of the cavity, adjoining the separating partition 17 of the staircase leading to the swimming pool, is a storage chest 19 of parallelepiped shape and open laterally. The cavity is designed to comfortably accommodate a person, developing vertically behind said front face, substantially along a depth equivalent to that of the pool and up to a bottom portion 21 of small dimensions (0.7 x 0.4 m ). A seat 23 in the form of a bench or step in continuity with the access staircase to the cavity is built behind the bottom part. In the median plane of the cavity, an upper window 25 and a lower light projector 27 are mounted in the wall or partition thickness of the front face respectively.

Ces éléments de hublots et de projecteur lumineux se complètent pour permettre une vue subaquatique de l'intérieur de la piscine, le projecteur offrant en outre des effets lumineux en éclairage diurne ou nocturne.These elements of portholes and light projector complement each other to allow an underwater view of the interior of the pool, the projector also offering light effects in day or night lighting.

Le hublot est disposé à une hauteur moyenne adéquate pour permettre l'observation par une personne de gabarit moyen assise sur le siège. La face avant comporte en outre dans son angle supérieur proche de l'escalier d'accès à la piscine une ouverture dite de skimmer 29 pour la récupération des impuretés grossières à la surface de l'eau, où l'eau rentre et est ultérieurement filtrée au travers d'un filtre 31, étant aspirée par une pompe 33, et une sortie 35 de l'eau filtrée un peu en dessous. La pompe est logée dans l'espace de coffre interne 37 du siège fermé par une tablette ou plateau amovible supérieur 39. La sortie d'eau de la pompe peut également alimenter, comme représenté à la figure 3, un dispositif d'hydromassage formé dans l'escalier d'accès à la piscine (brevet EP 0 279 140). Ce dispositif est constitué par une buse 41 fixée dans la tranche verticale d'une marche de l'escalier, étant alimenté en sortie de pompe par une vanne trois voies 43 en dérivation de la sortie commune 35 sous le skimmer, laquelle peut également servir de jet à contre-courant selon la pression d'évacuation. Cet ensemble de conduits, vannes et filtre est logé dans un coffrage médian 45 adjacent à l'escalier d'accès de piscine. Ces éléments sont accessibles pour maintenance par le biais d'ouvertures adéquates fermées par des portes amovibles et constituées au sein de la paroi de ce coffrage. D'autres espaces de rangement (non représenté) peuvent éventuellement être formés sous les marches de l'escalier d'accès à la piscine 3, ce qui permet de loger les divers produits et accessoires liés à la piscine. Une cloison de périphérie 47 assure l'étanchéité de l'ensemble.The window is arranged at an average height suitable to allow observation by a person of average height seated on the seat. The front panel also has in its upper corner near the pool access staircase, a so-called skimmer opening 29 for the recovery of coarse impurities on the surface of the water, where the water enters and is subsequently filtered through a filter 31, being sucked in by a pump 33, and an outlet 35 of the filtered water a little below. The pump is housed in the internal trunk space 37 of the seat closed by a removable top shelf or tray 39. The water outlet of the pump can also supply, as shown in FIG. 3, a hydromassage device formed in the pool access staircase (patent EP 0 279 140). This device consists of a nozzle 41 fixed in the vertical section of a stair step, being supplied at the pump outlet by a three-way valve 43 bypassing the common outlet 35 under the skimmer, which can also serve as a jet against the current depending on the discharge pressure. This set of conduits, valves and filter is housed in a median formwork 45 adjacent to the pool access staircase. These elements are accessible for maintenance by means of suitable openings closed by removable doors and formed within the wall of this formwork. Other storage spaces (not shown) can optionally be formed under the steps of the pool access staircase 3, which makes it possible to house the various products and accessories linked to the pool. A periphery partition 47 seals the assembly.

La figure 4 montre une variante de réalisation en perspective d'un ensemble bloc technique selon l'invention 1' comprenant deux escaliers d'accès 3' à la piscine, disposés de part et d'autre de l'espace de cavité central 13' où sont aménagés les éléments techniques proprement dits de traitement de l'eau. Le bloc demeure rectangulaire avec une face avant en 7' mais la cavité a été élargie pouvant recevoir deux personnes en son fond assises sur un banc et pouvant regarder chacune par un hublot 25' disposé sur la face avant de paroi de la cavité, avec le supplément éventuel du faisceau lumineux d'un projecteur sous jacent 27'. Le groupe de filtration de même que l'escalier d'accès 15' à la cavité sont disposés dans le plan médian, étant analogues à ceux respectifs du mode de réalisation précédent.FIG. 4 shows a variant embodiment in perspective of a technical unit assembly according to the invention 1 ′ comprising two access stairs 3 ′ to the swimming pool, arranged on either side of the central cavity space 13 ′ where the technical elements proper for water treatment are fitted. The block remains rectangular with a front face in 7 'but the cavity has been enlarged which can accommodate two people at the bottom seated on a bench and which can each look through a window 25' arranged on the front face of the wall of the cavity, with the possible supplement of the light beam of an underlying projector 27 '. The filtration unit as well as the access stair 15 'to the cavity are arranged in the median plane, being analogous to those respective of the previous embodiment.

la figure 5 concerne une disposition analogue à celle de la figure 4, formant un ensemble bloc 1'' avec une face avant 7'' et deux escaliers 3'' d'accès à la piscine non plus en développement rectangulaire mais en arrondi selon une forme demi-circulaire dite en roman. La cavité est désignée par 13''.FIG. 5 relates to an arrangement similar to that of FIG. 4, forming a block assembly 1 '' with a front face 7 '' and two staircases 3 '' for access to the pool, no longer in rectangular development but rounded according to a semicircular shape called in novel. The cavity is designated by 13 ''.

Naturellement, l'ensemble pourrait être utilisé en tant que local de vision subaquatique seul sans équipement, tel que représenté en figure 6 pouvant indifféremment être rempli au moins partiellement d'eau, ou non, éventuellement à température différente de celle de la piscine. Dans ce cas, tous les éléments fonctionnels de traitement de l'eau sont disposés à distance de la cavité 13'''. Une plaque ajourée (non représentée) montée amovible au sein de la cavité et sur sa surface peut servir à constituer un espace de pataugeoire pour les enfants.Naturally, the assembly could be used as an underwater vision room alone without equipment, as shown in FIG. 6 which can either be at least partially filled with water, or not, possibly at a temperature different from that of the swimming pool. In this case, all the functional water treatment elements are placed at a distance from the cavity 13 '' '. An openwork plate (not shown) removably mounted within the cavity and on its surface can be used to constitute a wading space for children.

Diverses buses de sortie d'eau 49 (d'arrivée et/ou d'hydromassage) peuvent être disposées dans la paroi interne de la cavité et la cavité, ainsi remplie d'eau à température adaptée, constitue alors un espace de balnéothérapie indépendant de la piscine.Various water outlet nozzles 49 (inlet and / or hydromassage) can be arranged in the internal wall of the cavity and the cavity, thus filled with water at suitable temperature, then constitutes a balneotherapy space independent of the swimming pool.

Si elle comporte des buses d'arrivée de vapeur et lorsqu'elle est vidée, par exemple par une bonde de fond appropriée 51, et couverte d'un couvercle supérieur étanche (non représenté), elle peut encore constituer un espace sauna ou de hammam (bain de vapeur).If it has steam inlet nozzles and when it is emptied, for example by a suitable bottom drain 51, and covered with a tight upper cover (not shown), it can still constitute a sauna or hammam space (vapor bath).

Eventuellement, l'eau filtrée acheminée dans un premier temps dans la cavité par les buses d'hydromassage désignées en 49 peut parvenir jusqu'à la piscine par débordement, par exemple avec effet de cascade d'un passage 54 de sa paroi frontale 7''' aménagée à cet effet.Optionally, the filtered water initially conveyed into the cavity by the hydromassage nozzles designated at 49 can reach the pool by overflow, for example with the cascade effect of a passage 54 from its front wall 7 ' '' designed for this purpose.

Les hublots sont remplacés par des baies vitrées 53 fixées sur la paroi frontale, permettant la surveillance des enfants en pataugeoire.Windows are replaced by bay windows 53 fixed on the front wall, allowing the monitoring of children in the paddling pool.

D'autres variantes peuvent être imaginées dans le cadre des revendications annexées.Other variants can be imagined within the scope of the appended claims.

Claims (13)

Ensemble bloc technique perfectionné (1, 1', 1'', 1''') pour piscine (5), caractérisé en ce qu'il présente une cavité (13, 13', 13'', 13''') disposée adjacente à la piscine, étanche, et comprenant une cloison de face avant (7, 7', 7'', 7''') formant paroi de la piscine et sur laquelle sont montés divers organes d'entrée-sortie pour le traitement (filtration, chauffage...) de l'eau contenue dans la piscine, et à l'arrière de laquelle se trouvent montés dans la cavité des éléments fonctionnels (vannes (43), filtre (31), résistance de chauffage, pompe (33), moteur de pompe), propres à assurer lesdites fonctions de traitement de l'eau.Improved technical unit assembly (1, 1 ', 1' ', 1' '') for swimming pool (5), characterized in that it has a cavity (13, 13 ', 13' ', 13' '') arranged adjacent to the swimming pool, waterproof, and comprising a front face partition (7, 7 ', 7' ', 7' '') forming the wall of the swimming pool and on which various entry-exit members for treatment are mounted ( filtration, heating ...) of the water contained in the pool, and at the rear of which are mounted in the cavity of the functional elements (valves (43), filter (31), heating resistor, pump (33 ), pump motor), suitable for performing said water treatment functions. Ensemble bloc technique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est formé de façon monobloc, issu de moulage en résine (armée) ou en béton.Technical unit assembly according to claim 1, characterized in that it is formed in a single piece, resulting from molding in resin (reinforced) or concrete. Ensemble bloc technique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est monté à façon sur le site.Technical unit assembly according to claim 1, characterized in that it is mounted on site. Ensemble bloc technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un hublot (25, 25') et un projecteur lumineux (27, 27') montés sur la paroi de la dite face avant, ainsi qu'un élément de siège (23) disposé à l'arrière du hublot en position adéquate pour permettre à une personne assise sur le siège de regarder par le hublot, la cavité formant ainsi local de vision subaquatique de l'intérieur de la piscine.Technical unit assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one porthole (25, 25 ') and a light projector (27, 27') mounted on the wall of said front face, as well as 'A seat element (23) disposed at the rear of the porthole in an adequate position to allow a person seated on the seat to look through the porthole, the cavity thus forming local underwater vision of the interior of the pool. Ensemble bloc technique selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une rampe ou escalier d'accès (15, 15') audit élément de siège (23) de la cavité.Technical unit assembly according to claim 4, characterized in that it comprises at least one ramp or access staircase (15, 15 ') to said seat element (23) of the cavity. Ensemble bloc technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est associé à au moins un escalier (3, 3', 3'') d'accès à la piscine, formé latéralement relativement à la cavité.Technical unit assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it is associated with at least one staircase (3, 3 ', 3' ') for access to the swimming pool, formed laterally relative to the cavity. Ensemble bloc technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des coffres de rangement formés dans l'espace disponible au sein de la cavité et éventuellement sous les escaliers d'accès à la piscine, ces coffres logeant les accessoires et produits de piscine ainsi que les divers éléments fonctionnels de traitement de l'eau.Technical unit assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises storage boxes formed in space available in the cavity and possibly under the stairs to the pool, these boxes housing the accessories and swimming pool products as well as the various functional elements of water treatment. Ensemble bloc technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte montées sur la face avant de la cavité, une ouverture dite de skimmer (29) avec groupe de filtration.Technical unit assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, mounted on the front face of the cavity, a so-called skimmer opening (29) with filtration unit. Ensemble bloc technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est recouvert par un couvercle de protection supérieur étanche.Technical unit assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it is covered by a waterproof upper protective cover. Ensemble bloc technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est utilisé en tant que local de vision subaquatique seul sans équipement, pouvant indifféremment être rempli ou non d'eau, à température différente de celle de la piscine, les éléments fonctionnels d'équipement étant reportés à distance de la cavité (13''').Technical unit assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it is used as an underwater vision room alone without equipment, which can either be filled with water or not, at a temperature different from that of the swimming pool, the functional equipment elements being carried away from the cavity (13 '' '). Ensemble bloc technique selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte une plaque amovible disposée sur la surface de la cavité qui sert à transformer la cavité en espace de pataugeoire pour les enfants.Technical unit assembly according to claim 10, characterized in that it comprises a removable plate disposed on the surface of the cavity which serves to transform the cavity into a paddling pool space for children. Ensemble bloc technique selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte des buses de sortie d'eau (49) (d'arrivée et/ou d'hydromassage) disposées dans la paroi interne de la cavité, un passage (54) de l'eau filtrée arrivant de la cavité jusqu'à la piscine aménagé pour procurer un effet de cascade, et des baies vitrées (53) fixées sur sa paroi frontale 7'''.Technical unit assembly according to claim 10, characterized in that it comprises water outlet nozzles (49) (inlet and / or hydromassage) arranged in the internal wall of the cavity, a passage (54) filtered water arriving from the cavity to the swimming pool fitted out to provide a waterfall effect, and bay windows (53) fixed on its front wall 7 '' '. Ensemble bloc technique selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte des buses de sortie de vapeur et un couvercle supérieur le transformant en espace sauna ou de hammam.Technical unit assembly according to claim 10, characterized in that it comprises steam outlet nozzles and an upper cover transforming it into a sauna or hammam space.
EP93401818A 1992-11-27 1993-07-13 Improved technical blockunit for swimming-pool Withdrawn EP0599666A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9214291A FR2698654B1 (en) 1992-11-27 1992-11-27 PERFECTED TECHNICAL BLOCK ASSEMBLY FOR POOLS.
FR9214291 1992-11-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0599666A1 true EP0599666A1 (en) 1994-06-01

Family

ID=9435974

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93401818A Withdrawn EP0599666A1 (en) 1992-11-27 1993-07-13 Improved technical blockunit for swimming-pool

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0599666A1 (en)
FR (1) FR2698654B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2725228A1 (en) * 1994-09-30 1996-04-05 Salvador Angelo Construction of swimming pools etc. in a continuous operation
EP0784136A1 (en) * 1996-01-12 1997-07-16 Waterair Industries Improvement to technical modules for swimming pools
EP0789119A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-13 Dupuy, Claude Swimming pool installation consisting of filter assembly and stair block unit
FR2747417A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-17 Piscines Desjoyaux Sa FILTERING STAIRCASE FOR POOL POOLS
US6247194B1 (en) 1997-04-09 2001-06-19 Piscines Desjoyaux S.A. Filtering stairway for swimming pool
WO2007004022A2 (en) * 2005-07-01 2007-01-11 Vogue Pool Products Inc. Stackable spa for above-ground swimming pool
FR2950913A1 (en) * 2009-10-05 2011-04-08 Piscines Waterair Technical module for swimming pool, has thermal processing zone separated from access zone, where processing zone is connected to balneo hydraulic circuit controlled by control element
WO2020164931A1 (en) 2019-02-15 2020-08-20 Polytropic Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool
RU2806793C2 (en) * 2019-02-15 2023-11-07 Политропик Device for heating above ground pool, in particular above ground spa or swimming pool

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR892346A (en) * 1942-11-25 1944-04-04 Chabal & Cie C Self-filtering swimming pool
US3169920A (en) * 1961-01-03 1965-02-16 Robert T Payne Pool service unit
US3952338A (en) * 1975-04-21 1976-04-27 Troxclair Robert S Therapy basin
FR2492438A1 (en) * 1980-10-17 1982-04-23 Bareyre Jacques Filtration and lighting supply for swimming pool installations - has supply operated by control panel fitting into wall of pool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR892346A (en) * 1942-11-25 1944-04-04 Chabal & Cie C Self-filtering swimming pool
US3169920A (en) * 1961-01-03 1965-02-16 Robert T Payne Pool service unit
US3952338A (en) * 1975-04-21 1976-04-27 Troxclair Robert S Therapy basin
FR2492438A1 (en) * 1980-10-17 1982-04-23 Bareyre Jacques Filtration and lighting supply for swimming pool installations - has supply operated by control panel fitting into wall of pool

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2725228A1 (en) * 1994-09-30 1996-04-05 Salvador Angelo Construction of swimming pools etc. in a continuous operation
EP0784136A1 (en) * 1996-01-12 1997-07-16 Waterair Industries Improvement to technical modules for swimming pools
EP0789119A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-13 Dupuy, Claude Swimming pool installation consisting of filter assembly and stair block unit
FR2744750A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-14 Dupuy Claude POOL INSTALLATION INCLUDING A FUNCTIONAL FILTRATION ASSEMBLY AND MEANS OF ACCESS TO THE said POOL
FR2747417A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-17 Piscines Desjoyaux Sa FILTERING STAIRCASE FOR POOL POOLS
WO1997039211A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-23 Piscines Desjoyaux S.A. Filtering stairway for swimming pool
AU710220B2 (en) * 1996-04-12 1999-09-16 Piscines Desjoyaux S.A. Filtering stairway for swimming pool
US6247194B1 (en) 1997-04-09 2001-06-19 Piscines Desjoyaux S.A. Filtering stairway for swimming pool
WO2007004022A2 (en) * 2005-07-01 2007-01-11 Vogue Pool Products Inc. Stackable spa for above-ground swimming pool
WO2007004022A3 (en) * 2005-07-01 2007-05-18 Vogue Pool Products Inc Stackable spa for above-ground swimming pool
FR2950913A1 (en) * 2009-10-05 2011-04-08 Piscines Waterair Technical module for swimming pool, has thermal processing zone separated from access zone, where processing zone is connected to balneo hydraulic circuit controlled by control element
WO2020164931A1 (en) 2019-02-15 2020-08-20 Polytropic Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool
FR3092854A1 (en) * 2019-02-15 2020-08-21 Polytropic Device for heating the water in an above-ground swimming pool, such as a spa or an above-ground swimming pool
CN113423902A (en) * 2019-02-15 2021-09-21 帕力特匹克公司 Device for heating water in an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or swimming pool
US11639608B2 (en) 2019-02-15 2023-05-02 Polytropic Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool
EP4234847A2 (en) 2019-02-15 2023-08-30 Polytropic Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool
RU2806793C2 (en) * 2019-02-15 2023-11-07 Политропик Device for heating above ground pool, in particular above ground spa or swimming pool
EP4234847A3 (en) * 2019-02-15 2023-11-08 Polytropic Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool

Also Published As

Publication number Publication date
FR2698654A1 (en) 1994-06-03
FR2698654B1 (en) 1995-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0279140B1 (en) Technical module for swimming pools
FR2610915A1 (en) FLOATING SYSTEM OF LIQUID SCRAPING
FR2554857A1 (en) COMPACT SERVICE BLOCK FOR SWIMMING POOL
EP0599666A1 (en) Improved technical blockunit for swimming-pool
EP0787239A1 (en) Filter panel for swimming pool
FR2492438A1 (en) Filtration and lighting supply for swimming pool installations - has supply operated by control panel fitting into wall of pool
FR2834687A1 (en) Cruise ship with improved structure houses rows of cabins on several decks and has hull extended upwards along two overhanging sides with V-shaped section housing part of cabin rows and leaving widely open central space
US7020910B1 (en) Portable spa
EP3924574B1 (en) Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool
FR2824579A1 (en) COMPACT BLOCK FOR OVERFLOW POOL
FR2744750A1 (en) POOL INSTALLATION INCLUDING A FUNCTIONAL FILTRATION ASSEMBLY AND MEANS OF ACCESS TO THE said POOL
FR2920455A1 (en) AUTONOMOUS LIFTING MODULE FOR POOL MOBILE BOTTOM.
CA2251026C (en) Filtering stairway for swimming pool
WO2009068821A2 (en) Wall module for swimming pool
FR2564883A1 (en) Burial vault
EP0784136B1 (en) Improvement to technical modules for swimming pools
US20150218834A1 (en) Underwater wildlife connection swimming pool
FR2756192A1 (en) Filter unit for, e.g. swimming pool(s)
FR2958310A1 (en) Closing device for swimming pool, has set of safety rigid walls connected on peripheral internal walls and submersible rigid floor suspended and animated at interior of volume consisted by rigid walls by motorized lifting unit
FR2789599A1 (en) MONOBLOCK TECHNICAL MODULE FOR WATER FILTRATION FIXED ON THE EDGE OF A BASIN
FR2589954A1 (en) Counter-flow swimming system
CA2202746C (en) Filter panel for swimming pool
FR2782105A1 (en) Technical unit for buried swimming pool, has front compartment with shaft which forms lost formwork for receiving concrete mass for anchoring pool wall caisson
FR2804149A1 (en) Swimming pool technical caisson comprises backflow and suction parts located at different levels and orientations with two three way valves connected to parts
FR2922241A1 (en) Swimming pool e.g. collective swimming pool, has bathing basin defining lateral volumes communicating with main volume by passages such that water pressure in volumes is higher than that of volume to circulate water in turbulent manner

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19941115

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950118

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19960605