CA2251026C

CA2251026C - Filtering stairway for swimming pool

Info

Publication number: CA2251026C
Application number: CA002251026A
Authority: CA
Inventors: Jean-Louis Desjoyaux; Pierre-Louis Desjoyaux; Catherine Jandros
Original assignee: Piscines Desjoyaux SA
Current assignee: Piscines Desjoyaux SA
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1997-04-09
Publication date: 2006-08-15
Anticipated expiration: 2017-04-09
Also published as: UA47474C2; AR006591A1; SA97180119B1; DE69713082D1; CA2251026A1; EP0891462A1; CN1088495C; EG21527A; FR2747417B1; ATE218663T1; WO1997039211A1; ID19605A; DE69713082T2; CZ310998A3; PT891462E; FR2747417A1; TW344778B; BR9708636A; TR199802038T2; EP0891462B1

Abstract

The present invention which features a filtering stairway for a swimming pool is characterized by a combination of the following arrangements: the body (1) of the stairway defines a closed and hollow volume obtained by rotational moulding to constitute a tank (1a) with steps (1b) on its front part; the tank (1a) communicates with the water in the pool; the tank (1a) has internal arrangements to allow the installation of a filtering system (3, 4) communicating with the water contained in the said tank (1a); the surface (1f) of the body (1) opposite to the one with the steps (1b) is provided with fixtures (1g, 1h) for the installation and the fixing of a box (2) obtained by rotational moulding and in which are fitted suction and discharge means (1) combined with the filtering system (3, 4). The body includes lateral means for fitting adjacent panels forming the swimming pool.

Description

Escalier filtrant pour bassin de piscine.
L'invention se rattache au secteur technique de la filtration de l'eau des bassins de piscine.
On connaft à ce jour, de nombreuses solutions techniques permettant la filtration de l'eau d'un bassin de piscine. La filtration est obtenue au moyen d'un ou plusieurs filtres, montés en combinaison avec un circuit 1 o d'aspiration et de refoulement de l'eau.
On a proposé par exemple, d'intégrer les moyens de pompage ou de filtration dans un bloc compact monté en combinaison avec Ies panneaux constituant le bassin de la piscine. L'une des parties du bloc est immergée dans l'eau et reçoit les moyens de filtration, tandis qu'une autre partie est située en dehors du bassin et présente les moyens d'aspiration et de refoulement de l'eau, montés en combinaison avec lesdits moyens de filtration .
Cette solution ressort par exemple de l'enseignement du brevet EP- Filtration staircase for swimming pool.
The invention relates to the technical sector of water filtration pool pools.
To date, many technical solutions have been filtration of water from a pool. Filtration is obtained at means of one or more filters, mounted in combination with a circuit 1 o suction and discharge of water.
For example, it has been proposed to integrate the means of pumping or filtration in a compact block mounted in combination with the panels constituting the pool basin. One of the parts of the block is submerged in water and receives the means of filtration, while another part is located outside the basin and presents the means of aspiration and discharge of water, mounted in combination with said means for filtration.
This solution emerges, for example, from the teaching of the EP-

2 o A-0145619. La partie immergée dans l'eau peut présenter des agencements faisant office de marche d'escalier.
Cependant, pour des raisons de commodité, le consommateur demande très souvent d'équiper le bassin de la piscine d'un escalier classique et plus généralement, d'un escalier de forme arrondie; très souvent 2 5 disposé en bout du bassin de la piscine. Ces escaliers, compte-tenu de leur forme, sont connus sous le nom d'escaliers ROMAN.
On a proposé également de réaliser des escaliers ROMAN filtrants basés sur le même principe que celui défini dans le brevet précité EP-A-0145619. La partie immergée dans l'eau, a une forme générale arrondie, en intégrant les marches d'escaliers et en recevant le système de filtration.
Cette partie immergée dans l'eau est raccordée à Ia partie hors sol, qui reçoit les moyens d'aspiration et de refoulement. La partie immergée dans l'eau n'est pas intégrée aux panneaux de la piscine, mais se trouve disposée en superposition de ces derniers, lesquels doivent être conformés pour délimiter une surface arrondie correspondant à celle de l'escalier.
Après fixation des deux parties de l'escalier, par rapport aux panneaux du bassin de la piscine, subsiste, entre la face arrière de l'escalier et 1 o la face avant des panneaux profilés, un espace libre qui, conséquemment, sera rempli d'eau. II en résulte que des feuilles ou autres impuretés, peuvent s'accumuler dans cet espace, ce qui peut poser des problèmes importants pour l'entretien de l'ensemble de la piscine.
On peut citer également l'enseignement du brevet EP-A-0279140 qui concerne un module formé d'un ensemble préfabriqué réalisé en résine renforcée du genre polyester, et qui comprend un escalier de plusieurs marches qui jouxtent une cuve technique et une cuve de filtration. La technique de fabrication de ce module n'est cependant pas rationnelle. Des problèmes d'étanchéité peuvent apparaftrent.
L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sflre, efficace et rationnelle.
Le problème que se propose de résoudre /'invention est de réaliser un 2 5 escalier filtrant conformé pour être monté directement avec des panneaux adjacents constituant le bassin de la piscine, en s'affranchissant du problème d'étanchéité, tout en ayant pour objectif de réaliser un escalier dont le coût est particulièrement réduit, et qui puisse facilement et rapidement être WO 97/39211 2? A-0145619. The part immersed in the water can present arrangements acting as a stair step.
However, for the sake of convenience, the consumer very often asks to equip the swimming pool with a staircase classical and, more generally, a rounded staircase; very often 2 5 located at the end of the pool. These stairs, given their form, are known as ROMAN stairs.
It was also proposed to make ROMAN filtering stairs based on the same principle as that defined in the aforementioned patent EP-A-0145619. The part immersed in water, has a rounded overall shape, in integrating stair steps and receiving the filtration system.
This immersed part in the water is connected to the aboveground part, which receives the suction and discharge means. The part immersed in the water is not integrated with the panels of the pool, but is arranged in superposition of these, which must be delimit a rounded surface corresponding to that of the staircase.
After fixing the two parts of the staircase, in relation to panels of the pool basin, subsists, between the back side of the stairs and 1 o the front face of profiled panels, a free space which, consequently, will be filled with water. As a result, leaves or other impurities can accumulate in this space, which can pose significant problems for the maintenance of the entire pool.
We can also mention the teaching of the patent EP-A-0279140 which relates to a module formed of a prefabricated set made of resin reinforced polyester kind, and which includes a staircase of several stairs that adjoin a technical tank and a filtration tank. The manufacturing technique of this module is however not rational. of the sealing problems may appear.
The aim of the invention is to remedy these drawbacks, simple, safe, effective and rational way.
The problem to be solved by the invention is to realize a 2 5 filtering staircase shaped to be mounted directly with panels adjacent areas constituting the pool area, avoiding the problem with the aim of producing a staircase whose cost is particularly small, and can easily and quickly be WO 97/39211

3 PCT/FR97/00632 installé, tout en gardant une très grande efficacité de filtration, avec la possibilité d'y adjoindre des fonctions complémentaires.
Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un escalier filtrant pour bassin de piscine, caractérisé par la combinaison des dispositions suivantes - le corps de l'escalier délimite un volume fermé creux obtenu par rotomoulage pour constituer un réservoir dont ia face avant présente des marches, - le réservoir est en communication avec /'eau du bassin, l o - le réservoir présente des agencements internes aptes à permettre le montage d'un système de filtration en communication avec l'eau contenue dans ledit réservoir, - la face du corps, opposée à celle présentant les marches, présente des agencements pour le montage et la fixation d'un caisson obtenu par rotomoulage et dans lequel sont montés les moyens d'aspiration et de refoulement en combinaison avec le système de filtration, - le corps présente latéralement des agencements pour la fixation des panneaux adjacents constituant le bassin de la piscine.
II apparait donc que l'ensemble de l'escalier filtrant est réalisé par 2 0 rotomoulage, technique parfaitement connue par un homme du métier, mais qui n'a jamais été utilisée pour la réalisation d'un escalier filtrant.
Cette technique de rotomoulage s'avère particulièrement intéressante pour l'application envisagée, étant donné que l'on obtient directement, lors de Ia fabrication, un réservoir parfaitement étanche, dans lequel peuvent être 2 5 montés les moyens de filtration, en combinaison avec des agencements spécifiques.

WO 97/39211 3 PCT / FR97 / 00632 installed, while maintaining a very high filtration efficiency, with the possibility of adding additional functions.
To solve such a problem, it was designed and developed a filtering staircase for swimming pools, characterized by the combination of following provisions - the body of the staircase delimits a hollow closed volume obtained by rotomolding to form a reservoir whose front face has steps the reservoir is in communication with the water of the pond, lo - the tank has internal arrangements able to allow the installation of a filtration system in communication with the water contained in said tank, - the face of the body, opposite to that presenting the steps, presents arrangements for mounting and fixing a box obtained by rotational molding and in which are mounted the means of suction and backflow in combination with the filtration system, the body has laterally arrangements for fixing the adjacent panels constituting the pool basin.
It therefore appears that the entire filtering staircase is made by Rotational molding, a technique well known to those skilled in the art, but which has never been used for the realization of a filtering staircase.
This Rotational molding technique is particularly interesting for the application envisaged, since one obtains directly, at the time of the manufacturing, a perfectly sealed tank, in which can be Mounted the filtering means in combination with arrangements specific.

WO 97/39211

4 PCT/FR97/00632 Pour résoudre le problème posé de pouvoir équiper facilement le corps de l'escalier qui fait office de réservoir au systéme de filtration, les agencements internes, pour le montage du système de filtration, sont constitués par des nervure formées dans le fond du réservoir, directement 5lors du rotomoulage, lesdites nervures permettant, en combinaison, l'appui d'une plaque support présentant des organes de raccordement, avec Ie système de filtration en tant que tel.
Pour résoudre le problème posé d'assurer la filtration, les organes de raccordement sont constitués par un tuyau coudé disposé entre deux ne~.es,1'une des extrémités du tuyau débouchant de la plaque pour âtre raccordée à la base d'au moins un support recevant une poche filtrante, l'autre extrémité dudit tuyau, débouchant au niveau des agencements de raccordement du réservoir, avec le caisson recevant les moyens de pompage.
Pour résoudre le problème posé de monter l'ensemble du systLme de filtration à l'intérieur du réservoir du corps de l''escalier, la partie supérieure du support recevant la ou les poches filtrantes, est raccordée de manière étanche, dans une semelle, elle méme rendue solidaire de manière étanche, d'une cheminée formée au niveau supérieur du réservoir, en communication 2 o avec une trappe d'accès obturée par un couvercle amovible.
Pour résoudre le problème posé d'assurer l'aspiration et le refoulement de l'eau en combinaison avec le système de filtration, le tuyau, monté dans la plaque et relié au système de filtration, est raccordé au niveau de la prise d'aspiration de la pompe, dont la prise de refoulement est raccordée à un tuyau débouchant au niveau de l'une des marches d'escalier du réservoir.

WO 97/39211 4 PCT / FR97 / 00632 To solve the problem of being able to easily equip the the staircase which acts as a reservoir for the filtration system, the internal arrangements for the installation of the filtration system are constituted by rib formed in the bottom of the tank, directly 5 during rotomolding, said ribs allowing, in combination, the support of a support plate having connecting members, with Ie filtration system as such.
To solve the problem of ensuring filtration, the organs of connection are constituted by an elbow pipe arranged between two ne ~ .es, one end of the pipe emerging from the hearth plate connected to the base of at least one support receiving a filter bag, the other end of said pipe, opening at the level of the arrangements of connection of the tank, with the box receiving the pumping means.
To solve the problem of mounting the entire system of filtration inside the tank of the body of the stairs, the part higher of the support receiving the filter bag or pockets, is connected in a waterproof, in a sole, it even made tightly secured, a chimney formed at the upper level of the tank, in communication 2 o with an access door closed by a removable cover.
To solve the problem of ensuring the aspiration and backflow of water in combination with the filtration system, the pipe, mounted in the plate and connected to the filtration system, is connected to the of the suction port of the pump, whose outlet is connected to a pipe opening at one of the steps of the tank.

WO 97/39211

5 PCT/FR97/00632 Pour assurer le probléme posé d'assurer la fixation par rapport au réservoir, les agencements pour le montage et la fixation du caisson recevant la pompe d'aspiration et de refoulement, sont constitués, d'une part, par des étais formés lors du rotomoulage du réservoir et sur lesquels prend appui ledit caisson et, d'autre part, par une préforme de centrage coopérant dans une ouverture formée dans le caisson, ladite préforme, qui constitue un corps creux, recevant les tuyaux d'aspiration et de refoulement.
Un autre problème que se propose de résoudre l'invention, est de 1 o pouvoir intégrer dans l'escalier filtrant, d'autres fonctions.
Dans ce but, l'une des marches présente, au niveau de sa face horizontale, directement lors du rotomoulage, des nervures délimitant des espaces en creux, pour étre en communication avec une prise d'air reliée par un tuyau à un organe disposé dans le caisson technique, ladite marche r~evant une plaque microperforée.
Pour résoudre le problème posé d'assurer la fixation de l'ensemble de l'escalier, dans Ia continuité des panneaux constituant le bassin de Ia piscine, les agencements pour la fixation des panneaux adjacents, sont constitués par des ailes latérales dans l'épaisseur desquelles sont noyés des inserts 2 o métalliques aptes à recevoir des organes de fixation.
Pour résoudre le problème posé d'assurer le montage de l'escalier, en combinaison avec le Iiner qui équipe généralement l'intérieur du bassin de la piscine, la face avant du réservoir, au niveau des marches, présente une bride en forme de U, recevant un support de vissage, recouvert d'un joint, pour la fixation d'un liner découpé à la forme en U, et fixé dans le support au moyen de vis recouvertes d'une baguette de protection.

WO 97/39211 5 PCT / FR97 / 00632 To ensure the problem of ensuring fixation with tank, arrangements for mounting and securing the receiving housing the suction and delivery pump, are constituted, on the one hand, by were formed during the rotomolding of the tank and on which is supported said box and, secondly, by a centering preform cooperating in an opening formed in the box, said preform, which constitutes a hollow body, receiving the suction and discharge pipes.
Another problem that the invention proposes to solve is 1 o be able to integrate in the filtering staircase, other functions.
For this purpose, one of the steps presents, at the level of its face horizontally, directly during rotational molding, ribs delimiting hollow spaces, to be in communication with an air intake connected by a pipe to a member disposed in the technical box, said step with a microperforated plate.
To solve the problem of ensuring the fixation of the set of the staircase, in the continuity of the panels constituting the basin of Ia swimming pool, the arrangements for fixing the adjacent panels are constituted by side wings in the thickness of which are embedded inserts 2 o metal capable of receiving fasteners.
To solve the problem of installing the staircase, combination with the Iiner which usually equips the interior of the basin of the pool, the front of the tank, at the level of the steps, presents a U-shaped flange, receiving a screw-down support, covered with a gasket, for fixing a U-shaped cut liner, and fixed in the holder at means of screws covered with a protective strip.

WO 97/39211

6 PCT/Fit97/00632 Suivant une autre caractéristique, l'une des contre-marches intègre, lors de l'opération de rotomoulage, des agencements pour Ie positionnement d'au moins un projecteur.
L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective de l'escalier filtrant avant montage du caisson technique et considérée selon la face avant de l'escalier.
La figure 2 est une vue correspondant à la figure 1, considérée selon la face arrière de l'escalier.
La figure 3 est une vue de dessus de l'escalier.
La figure 4 est une vue de face correspondant à la figure 3.
La figure 5 est une vue en coupe considérée selon la ligne 5.5 de la figure 3.
La ~gui'e 6 est une vue en coupe considérée selon Ia ligne 6.6 de la figure 5.
La figure 7 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble de l'escalier, montrant le montage du système d'aspiration et de refoulement combinés avec les moyens de filtration.
2 0 ~ hie 8 est à une échelle plus importante, une vue en coupe considérée selon la ligne 8.8 de la figure 3, montrant les agencements pour la fixation du Iiner.
La figure SA est une vue en coupe montrant une forme d'exécution préférée des agencements pour la fixation du liner.
La figure 9 est une vue montrant l'assemblage de l'escalier filtrant en 2 5 combinaison avec des panneaux adjacents du bassin de la piscine.
La figure 10 est une vue en coupe considérée selon la ligne 10.10 de la figure 3.

WO 97/39211 ~ PCT/FR97/00632 La figure 11 est une vue en coupe longitudinale partielle du bloc au niveau notamment de son fond.
La figure 12 est une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 12.12 de la figure 11.
La figure 13 est une vue en coupe considérée selon la ligne 13.13 de la figure 11.
Comme le montrent les figures des dessins, le corps (1) de l'escalier 1 o filtrant. délimite un volume fermé creux obtenu par rotomoulage pour constituer un réservoir (1a). La face avant du réservoir présente des marches (1b). Plus particulièrement, le corps (1) présente, vue en plan, une forme générale serai-circulaire (figure 3) et transversalement, un profil équerré
(figure 5). En outre, le corps (1) de l'escalier présente, directement lors du rotomoulage, un logement (lc) pour l'intégration d'un système de filtration, comme il sera indiqué dans la suite de la description.
Pour augmenter la rigidité du corps (1), ce dernier présente directement lors du rotomoulage, une pluralité de nervures horizontales (1d) et verticales (1e).
La face (1f) du corps (1), opposée à celle présentant les marches (1b), 2 o présente des agencements pour le montage et la fixation d'un caisson technique (2) obtenu par rotomoulage. Ce caisson (2) a une forme générale parallelépipédique. Les agencements de la face (lf) sont constitués par des étais (1g) formés lors du rotomoulage du corps (1) en débordement de ladite face (1f). Ces étais (lg) constituent deux équerres d'appui sur lesquelles repose le caisson (2). En outre, la face (1f) du corps (1) présente, au niveau de son extrémité supérieure, une préforme de centrage (1h), très sensiblement rectangulaire, destinée à coopérer avec une ouverture complémentaire formée dans Ie caisson (2). Cette préforme de centrage {lh} est creuse et permet le montage et le passage des tuyaux d'aspiration (TA} et de refoulement ('I'R) montés, comme indiqué ci-après, en combinaison avec le système de filtration et le système de pompage.
En ce qui concerne 1e système de filtration, ce dernier est constitué
par au moins une poche filtrante (3) logée dans un support {4) de forme générale cylindrique. Ce système de filtration n'est pas décrit en détail et est avantageusement du type de celui décrit dans le brevet FR 8913638 dont le demandeur de la présente est titulaire. Cet ensemble de filtration (3) (4) est rué à une plaque support (5) disposée en appui, sur deux nervures (1d1) (1d2) formées dans le fond du réservoir. Cette plaque support (5) est reliée au tuyau d'aspiration (TA) par l'intermédiaire d'un tuyau coudé (6), disposé
entre les deux nervures (1d1) (ld2).
L'une des extrémités (6a) du tuyau débouche dans la plaque (5) pour âtre raccordée à la base du support {4) recevant la poche filtrante {3), notamment par l'intermédiaire d'une crépine.
L'autre extrémité (6b) du tuyau (6) débouche au niveau de la préforme de centrage (1h). L'extrémité (6b) du tuyau (6) déborde de la préforme de centrage (1h) pour âtre raccordée d'une manière étanche par tout moyen connu et approprié, au système de pompage, logé dans le 2 0 caisson technique.
Plus particulièrement, le tuyau d'aspiration (TA) est relié à une prise d'aspiration que présente une pompe (7~ logée dans le caisson (2). Cette pompe est avantageusement une pompe bi-vitesses.
Le tuyau de refoulement (TR), raccordé à une prise correspondante 2 5 de la pompe (7), est accouplé de manière étanche, à un tuyau (8) pré-installé
à l'intérieur du réservoir (1a) et débouchant, par l'intermédiaire d'une buse (8a) au niveau notamment, de /'une des contre-marches de l'escalier.
La partie supérieure du support (4) recevant la poche filtrante (3), est raccordée d'une manière étanche à une semelle (9), elle méme rendue solidaire de manière étanche du logement (1c) qui constitue très sensiblement une cheminée.
L'ensemble du système de filtration (3) (4) est donc logé à l'intérieur du réservoir (1a) en étant en communication avec l'eau du bassin qui arrive dans ledit réservoir par l'intermédiaire d'une ouverture (1i) équipée par exemple d'un skimmer. Cette ouverture (1i) est formée par exemple au 1 o niveau de la contre-marche supérieure de l'escalier.
Il en résulte, d'une manière connue, que l'eau du bassin, remplit le réservoir (1a) par l'ouverture (1i), passe au travers du filtre (3), pour être aspirée par la pompe (7~, par l'intermédiaire des tuyaux (6) et (TA) pour âtre refoulée par ladite pompe (7~, par l'intermédiaire des tuyaux ('TR) et (8).
Bien évidemment, le réservoir (1a) et le caisson (2) peuvent présenter plusieurs systèmes de filtration et de pompage, dans les conditions indiquées ci-dessus. Le logement (1c), sous forme d'une cheminée, est en communication avec une trappe d'accès (lj) obturée par un couvercle amovible (10).
Compte-tenu de Ia réalisation par rotomoulage, du corps (1) de l'escalier et du caisson technique (2) et notamment de Ia réalisation du corps de l'escalier (1) sous forme d'un corps creux, ledit caisson (2) est parfaitement isolé d'une manière étanche par rapport au corps (1).

Comme indiqué, le corps (1) fait office de réservoir (1a) et se trouve donc constamment rempli d'eau en provenance du bassin de la piscine. Afin d'éviter tout problème de prolifération des microbes ou autres, il est apparu important de pouvoir recycler cette eau et d'éviter par conséquent qu'elle stagne. Dans ce but, le fond du réservoir présente des agencements spécifiques.
Comme le montrent les figures 11, 12 et 13 le fond du réservoir présente une empreinte en creux (1a1) formée à partir de Ia face arrière (1f) du corps (1) afin de délimiter un fond surélevé (1a2) par rapport à une 1 o embase d'appui au sol (1a3) de forme générale en U et de section interne creuse. Le fond surélevé (1a2) est parfaitement lisse et situé dans un plan horizontal au niveau de la première marche de l'escalier considérée à partir du bas et afin d'étre situé en alignement avec des fentes débouchantes (1m) formée dans l'épaisseur de la contre marche correspondante. La section interne de l'embase d'appui (lai) est garni d'un matériau léger tel qu'une mousse (Ivn, elle méme recouverte par exemple d'un mortier (m) parfaitement lisse de manière à créer une continuité avec le fond surélevé
(1a2).
Au dessus du fond surélevé est disposée une rampe (R) reliée à la 2 o tuyauterie de refoulement. Cette rampe présente une pluralité de jets d'eau afin de repousser les saletés ou autres qui peuvent apparaftre sur le fond surélevé afin de les évacuer au travers dt fentes (1m) dans le bassin de la piscine pour les recycler en les soumettant a ;y stème de filtration.
Ces dispositions permettent donc ' viter toutes stagnations des bactéries ou autres dans le fond du réservo Comme indiqué, le fond surélevé (la2) résulte d'une empreinte en creux (la1). Dans ces conditions, pour ne pas diminuer la rigidité du réservoir, l'empreinte reçoit un caisson technique support (18) formé d'une pluralité de nervures de rigidité (18a). Ce caisson technique support (18} est fixé au niveau du corps {1} par tout moyen connu et approprié.
Suivant une autre caractéristique, l'une des marches (1b) présente, au 5niveau de sa face horizontale, directement lors du rotomoulage, des nervures (lbl) délimitant des espaces en creux, pour âtre en communication avec une prise d'air, reliée par un tuyau (12), à un organe disposé dans Ie caisson technique (2). La marche (1b), équipée des nervures (1b1), reçoit une plaque micro-perforée (13).
1 o On prévoit également de former, au niveau d'au moins l'une des contre-marches, des agencements pour le positionnement d'au moins un projecteur (PR).
La face avant du corps (1) au niveau des marches (Ib) présente une 15 bride en forme de U (lk). Dans l'épaisseur de cette bride (1k) est formée une rainure (1k1) dans laquelle est fixé, par collage notamment, un support de vissage (24) recouvert d'un joint (15). Ces dispositions permettent la fixation du liner (L) découpé à la forme en U, au moyen de vis qui peuvent âtre vissées dans le support (14). Une baguette (16) recouvre l'ensemble du 2 o support de vissage.
Avantageusement, comme le montre la figure 8A, le support de vissage (14) est situé non pas à l'intérieur de la rainure, mais à
l'extérieur, c'est-à-dire à l'intérieur du réservoir (la), afin de s'affranchir du problème d'étanchéité au niveau des angles de raccordement des différents éléments 2 5 du support de vissage.

Enfin, la face avant du corps (1) présente des ailes latérales (11) dans l'épaisseur desquelles sont noyés des inserts métalliques, pour la fixation d'une manière étanche, de l'ensemble de l'escalier avec les autres panneaux (P) constitutifs du bassin de la piscine. On prévoit également d'équiper une partie de la périphérie externe du corps (1), d'inserts métalliques pour la fixation de goulottes verticales conformées en section pour recevoir du béton.
Bien évidemment, le caisson technique (2) recevant le système de pompage est obturé d'une manière étanche par un couvercle amovible (1~.
~s avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle - la fabrication par rotomoulage permettant d'obtenir un escalier sous forme d'un corps volumétrique creux parfaitement étanche, - la diminution du coût de fabrication, - la possibilité d'intégrer d'autres fonctions, - la possibilité d'assembler de manière étanche, l'ensemble de l'escalier filtrant en continuité avec les autres panneaux constitutifs du bassin de la piscine. 6 PCT / Fit97 / 00632 According to another characteristic, one of the counter-steps integrates, during the rotational molding operation, arrangements for the positioning at least one projector.
The invention is explained, hereinafter in more detail using the drawings annexed, in which FIG. 1 is a perspective view of the front filtering staircase assembly of the technical box and considered according to the front face of the staircase.
FIG. 2 is a view corresponding to FIG.
the back of the stairs.
Figure 3 is a top view of the stairs.
FIG. 4 is a front view corresponding to FIG.
FIG. 5 is a sectional view taken along line 5.5 of FIG.
figure 3.
Gui'e 6 is a sectional view taken along line 6.6 of the figure 5.
FIG. 7 is a longitudinal sectional view of the set of the staircase, showing the assembly of the suction and discharge system combined with the filtration means.
2 0 ~ hie 8 is on a larger scale, a sectional view considered in line 8.8 of Figure 3, showing the arrangements for the fixing the Iiner.
Fig. 1A is a sectional view showing one embodiment preferred arrangements for fixing the liner.
FIG. 9 is a view showing the assembly of the filtering staircase in 2 5 combination with adjacent panels of the pool basin.
FIG. 10 is a sectional view taken along line 10.10 of FIG.
figure 3.

WO 97/39211 ~ PCT / FR97 / 00632 FIG. 11 is a partial longitudinal sectional view of the block at level including its background.
FIG. 12 is a cross-sectional view considered according to the line 12.12 of Figure 11.
FIG. 13 is a sectional view taken along line 13.13 of FIG.
figure 11.
As shown in the drawing figures, the body (1) of the staircase 1 o filtering. delimits a hollow closed volume obtained by rotational molding for constitute a reservoir (1a). The front of the tank has steps (1b). More particularly, the body (1) has, in plan view, a shape general serai-circular (Figure 3) and transversely, a squared profile (Figure 5). In addition, the body (1) of the staircase presents, directly during the rotational molding, a housing (lc) for the integration of a filtration system, as will be indicated in the following description.
To increase the rigidity of the body (1), the latter presents directly during rotational molding, a plurality of horizontal ribs (1d) and vertical (1st).
The face (1f) of the body (1), opposite to that presenting the steps (1b), 2 o presents arrangements for mounting and fixing a box technique (2) obtained by rotational molding. This box (2) has a general shape parallelepiped. The arrangements of the face (lf) consist of struts (1g) formed during the rotational molding of the body (1) overflowing said face (1f). These struts (lg) constitute two support squares on which rests the box (2). In addition, the face (1f) of the body (1) has, at the of its upper end, a centering preform (1h), very substantially rectangular, intended to cooperate with a complementary opening formed in the box (2). This centering preform {lh} is hollow and allows the assembly and the passage of the suction pipes (TA} and ('I'R) mounted, as shown below, in combination with the filtration system and pumping system.
With regard to the filtration system, the latter is constituted by at least one filter bag (3) housed in a support (4) of form general cylindrical. This filtration system is not described in detail and is advantageously of the type described in patent FR 8913638, the Applicant of this is holder. This filtration assembly (3) (4) is rued to a support plate (5) arranged in support, on two ribs (1d1) (1d2) formed in the bottom of the tank. This support plate (5) is connected to the suction pipe (TA) via an elbow pipe (6), arranged between the two ribs (1d1) (ld2).
One end (6a) of the pipe opens into the plate (5) to hearth connected to the base of the support {4) receiving the filter bag {3), especially through a strainer.
The other end (6b) of the pipe (6) opens at the level of the centering preform (1h). The end (6b) of the pipe (6) overflows the centering preform (1h) for hearth connected in a sealed manner by any known and appropriate means, to the pumping system, housed in the 2 0 technical box.
More particularly, the suction pipe (TA) is connected to a socket suction pump has a pump (7 ~ housed in the box (2).
The pump is advantageously a two-speed pump.
The discharge pipe (TR), connected to a corresponding outlet 25 of the pump (7) is sealingly coupled to a pipe (8) installed inside the tank (1a) and opening, via a nozzle (8a) in particular, of / 'one of the counter-steps of the staircase.
The upper part of the support (4) receiving the filter bag (3) is connected in a waterproof manner to a sole (9), it is also rendered tightly secured to the housing (1c) which constitutes very substantially a fireplace.
The entire filtration system (3) (4) is housed inside tank (1a) being in communication with the water of the basin that arrives in said tank via an opening (1i) equipped with example of a skimmer. This opening (1i) is formed for example at 1 o level of the upper counter-step of the stairs.
As a result, in a known manner, the water of the basin, fills the tank (1a) through the opening (1i), passes through the filter (3), to be sucked by the pump (7 ~, through the pipes (6) and (TA) for hearth discharged by said pump (7 ~, through the pipes ('TR) and (8).
Of course, the tank (1a) and the box (2) can have several filtration and pumping systems, under the conditions indicated above. The housing (1c), in the form of a chimney, is in communication with an access hatch (lj) closed by a cover removable (10).
In view of the rotational molding, the body (1) of the staircase and the technical caisson (2) and in particular the realization of the body of the staircase (1) in the form of a hollow body, said box (2) is perfectly isolated in a sealed manner with respect to the body (1).

As indicated, the body (1) acts as a reservoir (1a) and is so constantly filled with water from the pool. To to avoid any problem of proliferation of microbes or others, it appeared important to be able to recycle this water and to prevent it from stagnates. For this purpose, the bottom of the tank presents arrangements specific.
As shown in Figures 11, 12 and 13 the bottom of the tank has an indentation (1a1) formed from the rear face (1f) of the body (1) in order to delimit a raised bottom (1a2) with respect to a 1 o ground support base (1a3) of general U shape and internal section dig. The raised bottom (1a2) is perfectly smooth and located in a plane horizontal at the level of the first step of the staircase considered from from the bottom and in order to be in alignment with open slots (1m) formed in the thickness of the corresponding counter-step. The section support base (lai) is lined with a lightweight material such as a foam (Ivn, itself covered for example with a mortar (m) perfectly smooth to create continuity with the raised bottom (1 to 2).
Above the raised bottom is arranged a ramp (R) connected to the 2 o discharge pipe. This ramp has a plurality of jets water to repel dirt or anything that may appear on the bottom raised in order to evacuate them through slots (1m) in the basin of the pool for recycling by subjecting them to a filtration system.
These provisions therefore make it possible to avoid any stagnation bacteria or others in the bottom of the reservation As indicated, the raised bottom (la2) results from an imprint in hollow (la1). In these circumstances, in order not to reduce the rigidity of the reservoir, the impression receives a technical support box (18) formed of a plurality of stiffness ribs (18a). This technical support box (18) is attached to the body {1} by any known and appropriate means.
According to another characteristic, one of the steps (1b) presents, at 5 level of its horizontal face, directly during rotational molding, ribs (lbl) defining hollow spaces, for hearth in communication with an air intake, connected by a pipe (12), to a member disposed in the technical box (2). The step (1b), equipped with the ribs (1b1), receives a micro-perforated plate (13).
1 o It is also planned to train at least one of the counter-steps, arrangements for positioning at least one projector (PR).
The front face of the body (1) at the steps (Ib) has a U-shaped flange (lk). In the thickness of this flange (1k) is formed a groove (1k1) in which is fixed, by bonding in particular, a support of screwing (24) covered with a seal (15). These provisions allow the fixation the liner (L) cut to the U-shape, by means of screws which can be screwed into the support (14). A rod (16) covers the entire 2 o screwing support.
Advantageously, as shown in FIG. 8A, the support of screwing (14) is located not inside the groove, but at outside that is to say inside the tank (la), in order to overcome the problem sealing at the angles of connection of the different elements 2 5 of the screw support.

Finally, the front face of the body (1) has lateral wings (11) in the thickness of which are embedded metal inserts, for fixing in a waterproof way, from the entire staircase with the other panels (P) constituting the pool basin. It is also planned to equip a part of the outer periphery of the body (1), metal inserts for the fixing vertical chutes shaped in section to receive concrete.
Obviously, the technical box (2) receiving the system of pumping is closed in a sealed manner by a removable cover (1 ~.
advantages emerge from the description, in particular emphasize and remember - manufacturing by rotational molding to obtain a staircase under form of a hollow volumetric body perfectly sealed, - the reduction of the manufacturing cost, - the possibility of integrating other functions, - the possibility to assemble tightly, the whole the filtering staircase in continuity with the other constituent panels of the basin of the swimming pool.

Claims

1. Filtering staircase for swimming pool basin, comprising a body having faces and of which one of these faces has steps, characterized in that:
the body of the staircase delimits a hollow closed volume obtained by rotational molding for constitute a reservoir, the reservoir is in communication with the water in the basin, the body has internal fittings capable of allowing the mounting of a system of filtration in communication with the water contained in the tank, the face of the body opposite to that presenting the steps has fixtures for the assembly and fixing of a box obtained by rotational molding and in which are mounted means of suction and discharge in combination with the system of filtration, the body laterally has arrangements for fixing the panels adjacent constituting the pool basin.

2. Staircase according to claim 1, characterized in that the arrangements internal, for mounting the filtration system, consist of ribs formed in the bottom of the tank, directly during rotomoulding, said ribs allowing, in combination, the support of a support plate having organs of connection, with the filtration system as such.

3. Staircase according to claim 2, characterized in that the organs of connection consist of a bent pipe arranged between two ribs, one of ends of the pipe emerging in the plate to be connected to the base at least a support receiving a filter bag, the other end of said pipe leading to level of tank connection arrangements; with the receiving box from pumping means.

4. Staircase according to claim 2, characterized in that the part superior of support receiving one or more filter pockets, is connected in such a way waterproof, in sole, itself rendered integral in a leaktight manner, with a chimney formed to upper level of the tank in communication with a closed access hatch by a removable cover.

5. Staircase according to claim 3, characterized in that the pipe, mounted in the plate and connected to the filtration system is connected at an outlet suction of a pump, a delivery inlet of which is connected to a second pipe leading to level of one of the tank's stair steps.

6: Staircase according to claim 1, characterized in that the bottom of the tank has an indentation formed from the rear face in order to delimit a raised bottom relative to a ground support base of general U shape and of hollow internal section, said raised bottom is located in alignment with slits openings formed in the thickness of a riser, said section internal is filled with a lightweight material arranged to create continuity with the bottom raised.

7. Staircase according to claim 6 characterized in that the footprint in hollow delimiting the raised bottom is closed off by a technical support box formed of one plurality of stiffening ribs.

8. Staircase according to claim 6, characterized in that above the bottom raised is arranged a ramp connected to a discharge pipe, the ramp being arranged in order to repel any dirt that may appear on the raised bottom, in order to evacuate them through the slots in the pool basin.

9. Staircase according to claim 1, characterized in that the arrangements for the assembly and fixing of the box receiving a suction pump and repression, are constituted, on the one hand, by stays formed during rotational molding of the tank and on which rests said box and, on the other hand, by a preform of cooperating centering with an opening formed in the box, said preform which constitutes a hollow body, receiving suction and discharge pipes.

10. Staircase according to claim 1, characterized in that one of the steps present, at its horizontal face, directly during rotomoulding, ribs delimiting recessed spaces, to be in communication with a socket air connected via a pipe to a member arranged in the technical box (2), said step receiving a microperforated plate.

11. Staircase according to claim 1, characterized in that the arrangements for the fastening of the adjacent panels, are constituted by side wings in thickness of which are embedded metal inserts capable of receiving the organs of fixation.

12. Staircase according to claim 1, characterized in that part of the periphery external of the body presents metal inserts for the fixing of vertical chutes shaped in section to receive concrete.

13. Staircase according to claim 1, characterized in that the front face of the tank, at the level of the steps, has a U-shaped flange, receiving a support screwing, covered with a gasket, for attaching a U-cut liner, and fixed in the support by means of screws covered with a protective strip.

14. Staircase according to claim 1, characterized in that one of the counter-steps incorporates, during the rotational molding operation, arrangements for the positioning of at minus a projector.