FR2929308A1

FR2929308A1 - Swimming pool i.e. in-ground swimming pool, has basin formed by rectangular shaped shell, where one of sides of shell is formed by integral functional module arranged for fulfilling function and serving as water collector

Info

Publication number: FR2929308A1
Application number: FR0851987A
Authority: FR
Inventors: Claude Bonnet; Lucienne Fasandier
Original assignee: Individual
Current assignee: Polyester Innovation Developpement Fr
Priority date: 2008-03-27
Filing date: 2008-03-27
Publication date: 2009-10-02
Anticipated expiration: 2028-03-27
Also published as: ES2370428A1; ES2370428B1; FR2929308B1; ES2370428B8

Abstract

The pool has a basin formed by a rectangular shaped shell (1), where one of sides of the shell is formed by an integral functional module (2) fulfilling a function. The module is shaped to act as a housing for integrating a roller-blind, where the housing is formed by an inner cavity opened in a direction of the basin and engaging a shape of the blind in wound position. The module serves as a water collector for collecting water from the basin, and as a buffer stock of water.

Description

L'invention se rattache au secteur technique des piscines et concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, les piscines enterrées. The invention relates to the technical sector of swimming pools and relates more particularly, but not exclusively, to swimming pools.

D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, différentes solutions techniques peuvent être envisagées pour la réalisation d'un bassin de piscine. In a manner perfectly known to a person skilled in the art, various technical solutions can be envisaged for the realization of a swimming pool.

A titre indicatif nullement limitatif, on peut citer : bassin réalisé en béton ; bassin réalisé à partir de panneaux modulaires, généralement en plastique ou en métal ; bassin sous forme d'une coque, généralement polyester, obtenue directement par moulage. By way of non-limiting indication, mention may be made of: basin made of concrete; basin made from modular panels, usually made of plastic or metal; basin in the form of a shell, usually polyester, obtained directly by molding.

L'invention concerne une piscine dont le bassin est constitué par une coque. The invention relates to a pool whose pool is constituted by a shell.

D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, on rappelle que la coque est réalisée dans un bloc, au moyen d'un moule qui correspond exactement à l'intérieur du bassin de la piscine souhaité. On applique plusieurs couches de résine polyester plus fibre de verre avec, généralement, des raidisseurs verticaux et/ou horizontaux. Après démoulage, on procède généralement à l'application d'une couche de finition connue, par exemple, sous la marque GELCOTE. Des réserves sont généralement établies afin de permettre le montage et la mise en place d'accessoires tels que les skimmers par exemple. La coque obtenue peut avoir différentes formes géométriques et intégrer, lors de sa fabrication, des marches d'escaliers. In a manner well known to a person skilled in the art, it is recalled that the shell is made in a block, by means of a mold which corresponds exactly to the interior of the pool of the desired pool. Several layers of polyester resin plus fiberglass are applied with, generally, vertical and / or horizontal stiffeners. After demolding, it is generally applied to a known topcoat, for example, under the trademark GELCOTE. Reserves are generally established to allow the assembly and installation of accessories such as skimmers for example. The hull obtained can have different geometric shapes and integrate, during its manufacture, stairs steps.

L'avantage de ce type de piscine est qu'elle peut être installée très rapidement par toute personne ne nécessitant pas de qualification particulière. The advantage of this type of pool is that it can be installed very quickly by anyone not requiring special qualifications.

Par contre, ce type de piscine, compte tenu de la réalisation du bassin sous forme d'une coque, génère certaines contraintes. Par exemple, pour la filtration, il est très souvent nécessaire d'utiliser un local technique indépendant relié à la coque par différentes canalisations d'aspiration et de refoulement. Il est éventuellement possible d'utiliser un bloc compact de filtration disposé à cheval sur l'un des côtés de la coque. Cette dernière solution n'est pas toujours esthétique. By cons, this type of pool, given the realization of the basin in the form of a shell, generates some constraints. For example, for filtration, it is very often necessary to use an independent technical room connected to the shell by different suction and discharge pipes. It may be possible to use a compact filter block disposed astride one of the sides of the shell. This last solution is not always aesthetic.

Des problèmes peuvent également apparaître pour la mise en place 15 de moyens de protection, sous forme, par exemple, de couvertures ou de volets flottants immergés. Problems may also arise for the placement of protective means, for example, underwater blankets or flaps.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients d'une manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these disadvantages in a simple, safe, effective and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir équiper un bassin de piscine constitué par une coque, de la même façon qu'une piscine dont le bassin est réalisé, par exemple, à partir de panneaux modulaires assemblés entre eux. The problem to be solved by the invention is to be able to equip a pool pool consisting of a shell, in the same way as a pool whose pool is made, for example, from modular panels assembled together.

Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point une piscine dont le bassin est constitué par une coque et dont l'un des côtés au 20 25 moins de la coque est constitué par un module rapporté agencé pour remplir une fonction. To solve such a problem, it has been designed and developed a pool whose pelvis is constituted by a shell and whose one side at least of the hull is constituted by a reported module arranged to perform a function.

A partir de cette conception de base : soit le module est conformé en section pour faire office de coffre pour l'intégration d'un volet roulant ; soit le module est conformé en section pour faire office, pour l'eau en provenance du bassin, d'une part, de collecteur et, d'autre part, de stock tampon ; soit le module est conformé en section pour faire office, pour l'eau en provenance du bassin, d'une part, de collecteur et, d'autre part, de stock tampon, et pour faire office de coffre pour l'intégration d'un volet roulant ; soit le module est conformé en section pour faire office de coffre pour l'intégration d'un volet roulant et pour faire office de collecteur de l'eau en provenance du bassin, ledit collecteur étant en communication avec des réservoirs indépendant intégrés dans un logement du module. From this basic design: either the module is shaped in section to act as a safe for the integration of a shutter; either the module is shaped in section to serve, for water from the basin, on the one hand, collector and on the other hand, buffer stock; either the module is shaped in section to serve, for water from the basin, on the one hand, collector and on the other hand, buffer stock, and to act as a safe for the integration of a roller shutter; either the module is shaped in section to act as a trunk for the integration of a roller shutter and to act as a collector of water from the basin, said collector being in communication with independent tanks integrated into a housing of the module.

Différentes solutions techniques peuvent être envisagées pour assujettir la coque au module fonctionnel. Various technical solutions can be envisaged for securing the shell to the functional module.

Dans une forme de réalisation, le module est fixé, après moulage de la coque, au niveau d'un plan de joint formé par un côté ouvert de ladite coque. Dans une autre forme de réalisation, le module constitue un insert rapporté au moule lors de la fabrication de la coque.25 L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'une piscine coque selon l'invention ; - la figure 2 est une vue partielle, en coupe longitudinale, dans le cas où le module est conformé en section pour faire office de collecteur et de stock tampon de l'eau en provenance du bassin de la piscine ; - la figure 3 est une forme de réalisation en variante de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue partielle en coupe dans le cas où le module est conformé pour faire office de coffre en vue de l'intégration d'un volet roulant et pour faire office de collecteur et de réservoir tampon ; - la figure 5 est une vue semblable à la figure 4 dans laquelle la partie qui fait office de réservoir tampon, est réalisée par des réservoirs rapportés ; - la figure 6 est une vue coupe partielle dans le cas où le module est conformé pour faire office de coffre pour l'intégration d'un volet roulant. Comme indiqué, l'invention concerne une piscine dont le bassin est constitué par une coque (1) réalisée par tout moyen connu et approprié. La forme générale de la coque peut être quelconque, par exemple de forme générale rectangulaire. L'un des côtés de la coque peut intégrer, directement lors de la fabrication, une partie profilée (la) conformée pour faire office d'escaliers. De même, des éléments de renfort verticaux et/ou longitudinaux (lb) peuvent être formés lors du moulage de la coque (1). In one embodiment, the module is fixed, after molding of the shell, at a joint plane formed by an open side of said shell. In another embodiment, the module constitutes an insert attached to the mold during the manufacture of the shell. The invention is described below in more detail with reference to the figures of the attached drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a shell pool according to the invention; - Figure 2 is a partial view, in longitudinal section, in the case where the module is shaped in section to act as a collector and buffer stock of water from the pool of the pool; FIG. 3 is an alternative embodiment of FIG. 2; - Figure 4 is a partial sectional view in the case where the module is shaped to act as a safe for the integration of a roller shutter and to act as a collector and buffer tank; - Figure 5 is a view similar to Figure 4 in which the part which acts as a buffer tank, is carried by the reported tanks; - Figure 6 is a partial sectional view in the case where the module is shaped to act as a safe for the integration of a roller shutter. As indicated, the invention relates to a pool whose basin is constituted by a shell (1) made by any known and appropriate means. The general shape of the shell may be arbitrary, for example of generally rectangular shape. One side of the shell can integrate, directly during manufacture, a contoured portion (la) shaped to act as stairs. Similarly, vertical and / or longitudinal reinforcing elements (Ib) may be formed during molding of the shell (1).

Selon une caractéristique à la base de l'invention, l'un des côtés au moins de la coque (1) est constitué par un module rapporté (2) agencé pour remplir une fonction déterminée, comme il ressort des figures des dessins. Ce module (2) peut être fixé, après moulage de la coque (1), au niveau d'un plan de joint (3) formé par un côté ouvert (1c) de ladite coque. Dans ce cas, l'accouplement entre la coque (1) et le module (2) peut être effectué en atelier, ou directement sur le chantier, par tout moyen connu et approprié. According to a feature underlying the invention, at least one of the sides of the shell (1) is constituted by an attached module (2) arranged to perform a specific function, as shown in the figures of the drawings. This module (2) can be fixed, after molding of the shell (1), at a joint plane (3) formed by an open side (1c) of said shell. In this case, the coupling between the shell (1) and the module (2) can be performed in the workshop, or directly on site, by any known and appropriate means.

Dans une forme de réalisation, le module (2) peut constituer un insert rapporté au moule lors de la fabrication de la coque (1). In one embodiment, the module (2) may constitute an insert attached to the mold during manufacture of the shell (1).

Aux figures 1 et 6, le module (2) est conformé en section pour faire office de coffre pour l'intégration d'un volet roulant de tout type connu et approprié. L'arbre (4), pour l'enroulement et l'immersion du volet roulant (non représenté), est monté entre les deux flasques latéraux (2a) et (2b) du module (2), en étant entraîné, de manière manuelle ou de manière motorisée. Le coffre résulte d'une cavité interne (2c) ouverte en direction du bassin et épousant la forme du volet en position enroulée. In Figures 1 and 6, the module (2) is shaped in section to act as a safe for the integration of a shutter of any type known and appropriate. The shaft (4) for winding and immersing the shutter (not shown) is mounted between the two side flanges (2a) and (2b) of the module (2), being driven manually or motorized way. The chest results from an internal cavity (2c) open towards the basin and matching the shape of the flap in wound position.

Dans la forme de réalisation illustrée figures 4 et 5, le module rapporté (2), non seulement délimite une cavité interne (2c) pour l'intégration, comme indiqué précédemment, d'un volet roulant, mais présente également une partie (2d) faisant office de collecteur pour l'eau en provenance du bassin de la piscine et une partie (2e) faisant office de stock tampon pour cette même eau. Les deux parties (2d) et (2e) sont, bien évidemment, en communication. A la figure 5, le stock tampon est constitué par un ou des réservoirs rapportés (5) reliés entre eux et en communication avec le collecteur (2d). In the embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5, the attached module (2) not only delimits an internal cavity (2c) for the integration, as previously indicated, of a roller shutter, but also has a portion (2d) acting as a collector for the water coming from the pool of the pool and a part (2e) acting as a buffer for that same water. The two parts (2d) and (2e) are, of course, in communication. In FIG. 5, the buffer stock consists of one or more attached reservoirs (5) interconnected and in communication with the collector (2d).

Par exemple, ces réservoirs (5) sont réalisés par rotomoulage et dans un matériau à faible valeur ajoutée. Ces réservoirs (5) sont intégrés dans un logement du module (2). For example, these tanks (5) are made by rotomoulding and in a low value added material. These tanks (5) are integrated in a module housing (2).

A la figure 2, le module (2) ne présente plus la cavité (2c) pour l'intégration du volet roulant. Le module (2) présente uniquement la partie collecteur (2d) et la partie (2e) faisant office de stock tampon. Il en est de même en ce qui concerne la forme de réalisation illustrée figure 3 où la partie stock tampon (2e) est directement en communication avec l'eau du bassin en provenance de la piscine. In Figure 2, the module (2) no longer has the cavity (2c) for the integration of the shutter. The module (2) has only the collector portion (2d) and the portion (2e) acting as a buffer stock. It is the same with regard to the embodiment illustrated in Figure 3 where the buffer stock part (2e) is directly in communication with the water basin from the pool.

Selon une autre forme de réalisation, le module rapporté (2) peut être assujetti à tout moyen de pompage et de filtration du bassin de la piscine. Par exemple, le collecteur (2d) peut être en communication avec des moyens intégrés pour assurer le pompage et la filtration de l'eau et son refoulement à l'intérieur du bassin. Dans ce cas, une partie du module (2) peut présenter des agencements (2f) faisant office de skimmer et/ou de buse de refoulement. Bien évidemment, on n'exclut pas que ces moyens de filtration et de pompage soit situés à l'extérieur du bassin, dans un local technique approprié. According to another embodiment, the reported module (2) may be subject to any means of pumping and filtration pool pool. For example, the collector (2d) may be in communication with integrated means for the pumping and filtration of water and its discharge within the basin. In this case, a portion of the module (2) may have arrangements (2f) acting skimmer and / or discharge nozzle. Of course, it is not excluded that these means of filtration and pumping is located outside the basin, in a suitable technical room.

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle l'adaptation d'un module à débordement avec un volet intégré sur une piscine monobloc. The advantages are apparent from the description, in particular it highlights and recalls the adaptation of an overflow module with an integrated shutter on a monobloc pool.

Claims

CLAIMS 1- A pool whose pelvis is constituted by a shell, (1) characterized in that at least one of the sides of the shell (1) is constituted by an attached module (2) arranged to perform a function. -

2- swimming pool according to claim 1, characterized in that the module (2) is shaped in section to act as a box (2c) for the integration of a shutter. -

3- swimming pool according to claim 1, characterized in that the module (2) is shaped in section to serve, for water from the basin, on the one hand, collector (2d) and on the other hand , buffer stock (2nd). Swimming pool according to claim 1, characterized in that the module (2) is shaped in section to serve, for the water coming from the basin, on the one hand, a collector (2d) and, on the other hand, secondly, buffer stock (2e), and to act as a box (2c) for the integration of a shutter. -5- Swimming pool according to claim 1, characterized in that the module (2) is shaped in section to act as a box (2c) for the integration of a roller shutter and to act as a collector (2d) of the water from the basin, said collector (2d) being in communication with independent reservoirs (5) integrated in a housing of the module. 25 - 6- Swimming pool according to any one of claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that the chest results from an internal cavity (2c) open towards the basin and matching the shape of the flap in the wound position. Swimming pool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the module (2) is fixed, after molding of the shell, at a joint plane (3) formed by an open side ( 1c) of said shell (1). - 8- Swimming pool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the module (2) is an insert reported to the mold during manufacture of the shell (1). 10