FR2769334A1 - Filter and pump assembly for swimming pool with spillway - Google Patents
Filter and pump assembly for swimming pool with spillway Download PDFInfo
- Publication number
- FR2769334A1 FR2769334A1 FR9712576A FR9712576A FR2769334A1 FR 2769334 A1 FR2769334 A1 FR 2769334A1 FR 9712576 A FR9712576 A FR 9712576A FR 9712576 A FR9712576 A FR 9712576A FR 2769334 A1 FR2769334 A1 FR 2769334A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- assembly
- filtration
- receiving element
- pumping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Abstract
Description
ENSEMBLE DE FILTRATION ET DE POMPAGE POUR BASSIN DE
PISCINE A DEVERSEMENT.FILTRATION AND PUMPING ASSEMBLY FOR POOL
TILTING POOL.
L'invention se rattache au secteur technique des piscines. The invention relates to the technical sector of swimming pools.
Parmi les piscines enterrées, on en distingue essentiellement deux grands types que l'on appellera ci-après, piscines traditionnelles et piscines à déversement. Among in-ground pools, there are essentially two main types which will be referred to below, traditional pools and spill pools.
Une piscine traditionnelle comprend un bassin dont les parois présentent une ou des bouches ou skimmers au travers desquelles est aspirée et filtrée l'ensemble de l'eau du bassin. A cet égard, le bassin de la piscine peut être relié à un local technique extérieur où sont logés les moyens de pompage et de filtration qui sont reliés au bassin de la piscine par des conduites appropriées. A traditional swimming pool includes a basin whose walls have one or more mouths or skimmers through which all the water in the basin is sucked and filtered. In this respect, the swimming pool basin can be connected to an external technical room where the pumping and filtration means are housed, which are connected to the swimming pool basin by suitable pipes.
Pour simplifier ce type d'installation, toujours dans une piscine traditionnelle, on a proposé d'intégrer les ensembles de pompage et de filtration dans des blocs compacts montés en combinaison avec les panneaux de la piscine, ou bien d'intégrer ces ensembles de pompage et de filtration directement dans les panneaux ou escaliers qui constituent le bassin de la piscine. Il en résulte une très grande simplification de mise en oeuvre et d'installation de l'ensemble de la piscine, tout en gardant les qualités requises au niveau notamment du recyclage et de la filtration de l'eau du bassin. To simplify this type of installation, still in a traditional swimming pool, it has been proposed to integrate the pumping and filtration assemblies in compact blocks mounted in combination with the swimming pool panels, or else to integrate these pumping assemblies. and filtration directly into the panels or stairs that make up the pool. This results in a very great simplification of implementation and installation of the entire swimming pool, while retaining the qualities required in particular in terms of recycling and filtration of the water in the basin.
Dans une piscine traditionnelle, l'eau arrive à une certaine hauteur du bassin où apparaissent les bouches-skimmers. Autrement dit, il n'est pas possible de faire arriver l'eau du bassin au ras du bord supérieur de ce dernier. In a traditional swimming pool, the water arrives at a certain height of the basin where the mouths-skimmers appear. In other words, it is not possible to bring the water from the basin flush with the upper edge of the latter.
Ce n'est pas le cas dans une piscine à déversement où l'eau du bassin passe par dessus l'un de ses bords, pour être rejetée dans un bac déversoir. Ce type de piscine présente des avantages importants par rapport à une piscine traditionnelle, au niveau notamment de l'esthétique, de l'effet visuel produit avec un effet de cascade résultant du débordement de l'eau du bassin. On note également qu'il en résulte une plus grande rotation de l'eau qui balaye la totalité de la surface, sans zone morte, où peuvent s'accumuler les saletés. De même, le déversoir favorise l'aération de l'eau et par conséquent son oxygénation. This is not the case in a spill pool where the water in the basin passes over one of its edges, to be discharged into a spillway tank. This type of pool has significant advantages over a traditional pool, particularly in terms of aesthetics, the visual effect produced with a cascade effect resulting from the overflowing of the pool water. We also note that this results in a greater rotation of the water which sweeps the entire surface, with no dead zone, where dirt can accumulate. Likewise, the weir promotes the aeration of the water and therefore its oxygenation.
Par contre, le fonctionnement du déversoir nécessite de créer un stockage tampon pour récupérer le surplus d'eau libérée par les phases d'arrêt de recyclage. Généralement ce stock tampon est construit sous forme d'un bac situé sous le déversoir. On the other hand, the operation of the spillway requires the creation of a buffer storage to recover the excess water released by the recycling stop phases. Generally this buffer stock is built in the form of a tank located under the weir.
Enfin et surtout, le circuit de recyclage de l'eau, c'est-à-dire le circuit de filtration et d'aspiration demeure classique, l'eau étant pompée dans le bac déversoir et refoulée par des bouches immergées dans la piscine. Autrement dit, en opposition aux piscines traditionnelles, une piscine à déversement, jusqu'à ce jour, est toujours reliée à un circuit classique de recyclage, nécessitant un local technique externe et différentes conduites de liaison, entre ce local et le bassin de la piscine. D'ou une mise en oeuvre et un coût de revient importants. Last but not least, the water recycling circuit, that is to say the filtration and suction circuit, remains conventional, the water being pumped into the weir tank and discharged by mouths immersed in the pool. In other words, in contrast to traditional pools, a spill pool, to date, is still connected to a conventional recycling circuit, requiring an external technical room and different connecting pipes, between this room and the pool . Hence an important implementation and cost price.
L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, effective and rational manner.
Le problème que se propose de résoudre l'invention, dans le cas d'une piscine dite à déversement, est de supprimer les différentes conduites de raccordement, avec un local technique externe, en ayant pour objectif de réaliser un ensemble prêt à l'emploi compact et autonome, intégrant les différentes fonctions nécessaires à la circulation et à la filtration de l'eau en provenance du panneau ou mur déversoir du bassin de la piscine. The problem which the invention proposes to solve, in the case of a so-called overflow swimming pool, is to eliminate the various connection pipes, with an external technical room, with the aim of producing an assembly ready for use. compact and autonomous, integrating the various functions necessary for the circulation and filtration of water from the overflow panel or wall of the swimming pool basin.
Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un ensemble de filtration et de pompage pour bassin de piscine à déversement, remarquable en ce que: - il comprend un élément récepteur autonome présentant des agencements d'accouplement avec l'un des panneaux de la piscine agencé pour faire office de déversoir. To solve such a problem, it has been designed and developed a filtration and pumping assembly for a spilled swimming pool, remarkable in that: - it comprises an autonomous receiving element having coupling arrangements with one pool panels arranged to act as a weir.
- l'élément a une longueur et une forme qui correspondent sensiblement à celles dudit panneau.- The element has a length and a shape which correspond substantially to those of said panel.
- l'élément présente au moins une partie apte à collecter et à stocker l'eau en provenance du bassin de la piscine.- The element has at least one part capable of collecting and storing water coming from the swimming pool basin.
- l'élément est en communication avec un bloc compact apte à assurer le pompage et la filtration de l'eau en provenance dudit élément et son refoulement dans le bassin de la piscine au moyen d'agencements dudit élément.- The element is in communication with a compact block capable of pumping and filtering the water from said element and its discharge into the pool of the pool by means of arrangements of said element.
Pour résoudre le problème posé d'assurer la réception de la chute d'eau du déversoir et d'avoir une zone permettant de récupérer le surplus d'eau libéré par les phases d'arrêt du système de pompage et de filtration en vue du recyclage de l'eau, l'élément récepteur présente deux partis séparées, une partie supérieure en communication directe avec le panneau déversoir et qui fait office de collecteur et une partie inférieure qui fait office de stock tampon, lesdites parties étant en communication par l'intermédiaire d'un filtre. To solve the problem posed to ensure the reception of the waterfall from the spillway and to have an area allowing to recover the surplus water released by the stop phases of the pumping and filtration system for recycling water, the receiving element has two separate parts, an upper part in direct communication with the overflow panel and which acts as a collector and a lower part which acts as a buffer stock, said parts being in communication via a filter.
Pour résoudre le problème posé d'assurer la circulation de l'eau du bassin de la piscine, en combinaison avec les éléments de pompage et de filtration, en ayant pour objectif de supprimer toute conduite externe de liaison avec un local technique, le bloc compact de pompage et de filtration est constitué par un bloc indépendant accouplé d'une manière étanche à l'élément récepteur en position de communication et de coopération d'agencements d'aspiration et de refoulement de l'eau. To solve the problem posed of ensuring the circulation of water in the swimming pool basin, in combination with the pumping and filtration elements, with the aim of eliminating any external pipe connecting to a technical room, the compact block pumping and filtration is constituted by an independent block coupled in a sealed manner to the receiving element in the communication and cooperation position of water suction and discharge arrangements.
Pour résoudre le problème posé d'assurer la circulation de l'eau captée au niveau du panneau déversoir, le bloc présente des agencements pour la circulation de l'eau et la mise en place des moyens de pompage, de filtration et de traitement de l'eau. To solve the problem posed of ensuring the circulation of the water collected at the level of the overflow panel, the block has arrangements for the circulation of water and the installation of the pumping, filtration and treatment means of the 'water.
Pour résoudre le problème posé de simplifier au maximum la fabrication de l'ensemble en ayant pour objectif de diminuer de manière significative, les coûts de production, tout en facilitant l'installation, les agencements du bloc sont constitués par des évidements formés dans l'épaisseur du bloc et aptes à faire office de conduites pour la circulation de l'eau et de logements pour la mise en place des moyens de pompage, de filtration, de traitement de l'eau et des jauges de niveau nécessaires au fonctionnement. To solve the problem posed of simplifying the manufacture of the assembly as much as possible while having the objective of significantly reducing production costs, while facilitating installation, the arrangements of the block are constituted by recesses formed in the thickness of the block and suitable for acting as conduits for the circulation of water and housing for the installation of pumping, filtration, water treatment and level gauges necessary for operation.
Autrement dit, le bloc fonctionnel, de part sa conception, évite l'emploi de différentes conduites rapportées pour la circulation de l'eau, avec des organes de raccordement étanche. In other words, the functional block, due to its design, avoids the use of various added pipes for the circulation of water, with sealed connection members.
Pour résoudre le problème posé d'assurer le recyclage de l'eau contenue dans la partie inférieure de l'élément récepteur constituant la zone de stockage, la partie inférieure de l'élément collecteur est en communication avec au moins une conduite reliée au système de pompage pour diriger l'eau au niveau des agencements de filtration et la refouler dans le bassin au moyen d'au moins une conduite que présente ledit élément collecteur. To resolve the problem posed of recycling the water contained in the lower part of the receiving element constituting the storage area, the lower part of the collecting element is in communication with at least one pipe connected to the pumping to direct the water at the level of the filtration arrangements and to discharge it into the basin by means of at least one pipe which has said collecting element.
En ayant pour objectif de rationaliser la fabrication et d'éviter l'emploi d'organes de raccordement, la ou les conduite(s) de l'élément collecteur sont constituées par des évidements formés dans l'épaisseur dudit élément et en communication avec l'intérieur du bassin au moyen de buses de refoulement. With the aim of rationalizing the manufacture and avoiding the use of connection members, the pipe or pipes of the collecting element consist of recesses formed in the thickness of said element and in communication with the inside the tank by means of discharge nozzles.
A partir de cette conception de base, soit l'élément récepteur et le panneau déversoir constituent un bloc unitaire compact en une seule pièce, soit l'élément récepteur et le panneau déversoir sont indépendants. From this basic design, either the receiving element and the overflow panel constitute a compact unitary block in one piece, or the receiving element and the overflow panel are independent.
Avantageusement, l'élément récepteur a une section transversale extérieure sensiblement carrée, en délimitant à la partie supérieure, une section interne de section en U, correspondant à la partie collecteur et, à la partie inférieure, une section interne de section circulaire correspondant à la partie stock tampon. Advantageously, the receiving element has a substantially square external cross section, delimiting at the upper part an internal section of U-shaped section, corresponding to the collecting part and, at the lower part, an internal section of circular section corresponding to the buffer stock part.
L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective à caractère schématique, montrant l'adaptation de l'ensemble selon l'invention, à une piscine à déversement.The invention is set out below in more detail with the aid of the figures of the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic perspective view showing the adaptation of the assembly according to the invention, to a spill pool.
- la figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble intégrant le panneau déversoir. - Figure 2 is a perspective view of the assembly incorporating the overflow panel.
- la figure 3 est une vue en perspective de l'ensemble adapté à un mur déversoir d'une piscine construite de manière classique. - Figure 3 is a perspective view of the assembly adapted to a spillway wall of a swimming pool constructed in a conventional manner.
- la figure 4 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble. - Figure 4 is a longitudinal sectional view of the assembly.
- la figure 5 est, à une échelle plus importante, une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 5.5 de la figure 4. - Figure 5 is, on a larger scale, a cross-sectional view taken along line 5.5 of Figure 4.
- la figure 6 est une vue en perspective en coupe partielle du bloc fonctionnel. - Figure 6 is a perspective view in partial section of the functional block.
- la figure 7 est une vue en perspective montrant l'adaptation de l'ensemble à un système de nage à contre courant. - Figure 7 is a perspective view showing the adaptation of the assembly to a swimming system against the current.
- les figures 8 et 9 sont des exemples nullemcnt limitatifs de différents forrnes et profils de l'ensemble dc filtration intégré à un panneau déversoir. - Figures 8 and 9 are non-limiting examples of different forms and profiles of the filter assembly integrated into a weir panel.
On a illustré figure 1, un bassin dc piscine du type à déversement, c'cstà-dire dont l'un des côtés permet le débordement et le déversement de l'eau du bassin, en vue de son recyclage au moyen d'un ensemble de pompage et dc filtration. I c bassin de la piscinc en tant que tel peut être réalisé selon diffërentes formes géométriques et, dc façon connuc, soit au moyen dc murs porteurs cn béton, soit au moyen dc panneaux modulaires en matériaux divcrs. Illustrated in FIG. 1 is a swimming pool of the overflow type, that is to say one of whose sides allows the overflow and the overflow of the water from the basin, with a view to its recycling by means of an assembly pumping and filtration. I c pool of the piscinc as such can be realized according to different geometrical forms and, in a known way, either by means of load-bearing walls in concrete, or by means of modular panels in different materials.
L'objet spécifique de l'invention se trouve dans l'ensemble de pompage et de filtration qui fonnent un ensemble compact et autonome conformé soit pour être rapporté et accouplé au panneau déversoir existant soit pour intégrer au moment de sa fabrication, un panneau déversoir, comme il sera indiqué dans la suite de la description. The specific object of the invention is to be found in the pumping and filtration assembly which forms a compact and autonomous assembly shaped either to be attached and coupled to the existing weir panel or to integrate, at the time of its manufacture, a weir panel, as will be indicated in the following description.
Selon l'invention, l'ensemble de pompage et de filtration comprend un élément récepteur autonome (1) agencé pour collecter et stocker l'eau en provenance du bassin de la piscine. Ce bloc (1) a une longueur au moins égale à celle du panneau dont la partie supérieure est agencée pour permettre le déversement de l'eau du bassin de la piscine. According to the invention, the pumping and filtration assembly comprises an autonomous receiving element (1) arranged to collect and store the water coming from the swimming pool basin. This block (1) has a length at least equal to that of the panel whose upper part is arranged to allow the discharge of water from the swimming pool basin.
A cet égard, de manière préférée, qui ne doit cependant pas être considérée comme rigoureusement limitative, l'élément récepteur (1) présente directement lors de sa fabrication, une partie (2) formée pour constituer le mur ou panneau de la piscine avec, à son bord supérieur, une lèvre déversoir (2a). In this regard, preferably, which should not however be considered strictly limiting, the receiving element (1) has directly during its manufacture, a part (2) formed to constitute the wall or panel of the swimming pool with, at its upper edge, a weir lip (2a).
Dans cette forme de réalisation, l'élément récepteur (1) et le panneau (2) constituent un seul et même module agencé de manière monobloc.In this embodiment, the receiving element (1) and the panel (2) constitute one and the same module arranged in a single piece.
L'élément récepteur (l) est constitué par deux parties séparées, à savoir une partie supérieure (la) et une partie inférieure (lb). La partie supérieure (la) constitue une goulotte destinée à recevoir la chute d'eau du déversoir (2a). The receiving element (l) consists of two separate parts, namely an upper part (la) and a lower part (lb). The upper part (la) constitutes a chute intended to receive the waterfall from the weir (2a).
Cette goulotte (la) a une section transversale profilée en forme de U. L'une des extrémités de la goulotte (la) présente un orifice de communication avec une partie inférieure (lb) qui fait office de stock tampon. L'orifice de communication reçoit un système de filtration (3) conformé par exemple, pour arrêter les feuilles. Le fond de la goulotte (la) peut être rainuré longitudinalement pour permettre une couverture en caillebotis, en carrelage, en lit de galets ou tous autres éléments décoratifs désirés.This chute (la) has a U-shaped profiled cross section. One end of the chute (la) has a communication orifice with a lower part (lb) which acts as buffer stock. The communication orifice receives a filtration system (3) shaped, for example, to stop the sheets. The bottom of the trough (la) can be grooved longitudinally to allow cover in gratings, tiles, pebble bed or any other decorative elements desired.
La partie inférieure (lb) qui fait office de stock tampon est constituée, dans l'exemple illustré, par un réservoir de section interne circulaire et formé dans l'épaisseur de l'élément. A noter que l'élément récepteur (1) peut présenter différentes formes de section transversale, mais avantageusement présente une forme quadrangulaire, notamment carrée. The lower part (lb) which acts as a buffer stock is constituted, in the example illustrated, by a reservoir of circular internal section and formed in the thickness of the element. Note that the receiving element (1) can have different shapes of cross section, but advantageously has a quadrangular shape, in particular square.
Cet élément récepteur (1), tel que défini est en communication, d'une manière étanche, avec un bloc technique fonctionnel (4) conformé pour assurer le traitement et la circulation de l'eau. Le bloc compact (4) est donc accouplé de manière étanche sur l'élément récepteur, en position de communication et de coopération, d'agencements d'aspiration et de refoulement de l'eau. Dans ce but, le bloc (4) présente des agencements (4a) pour la circulation de l'eau et des agencements (4b) pour la mise en place de différents moyens aptes à assurer le pompage, la filtration et éventuellement le traitement de l'eau, des jauges de niveau. This receiving element (1), as defined is in communication, in a sealed manner, with a functional technical unit (4) shaped to ensure the treatment and circulation of water. The compact block (4) is therefore tightly coupled to the receiving element, in the communication and cooperation position, with water suction and delivery arrangements. For this purpose, the block (4) has arrangements (4a) for the circulation of water and arrangements (4b) for the establishment of different means capable of pumping, filtering and possibly treating the water. water, level gauges.
Les agencements pour la circulation de l'eau sont constitués par des évidements formés dans l'épaisseur du bloc (4) et aptes à faire office de conduites (4a), respectivement pour l'aspiration et le refoulement de l'eau. Ces conduites sont elles même en communication avec des évidements (4c) qui reçoivent les moyens de pompage (5), les moyens de filtration (6) et éventuellement les moyens de traitement de l'eau (7). The arrangements for the circulation of water are constituted by recesses formed in the thickness of the block (4) and capable of acting as conduits (4a), respectively for the suction and the delivery of water. These pipes are themselves in communication with recesses (4c) which receive the pumping means (5), the filtration means (6) and possibly the water treatment means (7).
Le moteur de la pompe (5) est situé à l'extérieur de l'ensemble du bloc (4), pour des raisons évidentes de sécurité et de maintenance. L'évidement (4a) pour l'aspiration de l'eau est située à la base du bloc (4) et est en communication avec le fond du réservoir de stockage (lob). L'évidement de refoulement (4b) est en communication avec au moins une conduite que présente l'élément collecteur. Avantageusement, cette conduite de refoulement est constituée par un orifice tubulaire (1 d) percé longitudinalement dans l'épaisseur de l'élément récepteur. Par exemple, l'élément récepteur peut présenter quatre orifices rectilignes (1 d) percés aux quatre angles dudit élément (1). Cet orifice (Id) est en communication avec des bouches de refoulement (le) coopérant avec le panneau dévidoir (2) et débouchant dans le fond du bassin. The pump motor (5) is located outside the assembly of the block (4), for obvious reasons of safety and maintenance. The recess (4a) for the suction of the water is located at the base of the block (4) and is in communication with the bottom of the storage tank (lob). The discharge recess (4b) is in communication with at least one pipe presented by the collecting element. Advantageously, this delivery pipe is constituted by a tubular orifice (1 d) pierced longitudinally in the thickness of the receiving element. For example, the receiving element may have four rectilinear orifices (1 d) drilled at the four angles of said element (1). This orifice (Id) is in communication with discharge openings (le) cooperating with the reel panel (2) and opening into the bottom of the basin.
Bien évidemment, le bloc technique (4) tel que décrit présente tout accessoire pour la recirculation de l'eau nécessaire, pour l'alimentation en eau propre, pour l'évacuation à l'égout, des débordements et des purges, ainsi que tout système de vannes approprié. De même, la pompe est assujettie à tout système électronique de commande, afin de fonctionner selon un cycle programmable à volonté. Obviously, the technical unit (4) as described has any accessory for the recirculation of the necessary water, for the supply of clean water, for the evacuation to the sewer, overflows and purges, as well as all suitable valve system. Likewise, the pump is subject to any electronic control system, in order to operate according to a programmable cycle at will.
L'accouplement étanche du bloc technique (4) par rapport à l'élément récepteur (l) s'effectue par tout moyen connu et approprié. The sealed coupling of the technical unit (4) relative to the receiving element (l) is carried out by any known and appropriate means.
Une prise d'aspiration (7) pour le balai peut être montée sur le bloc technique ou en partie haute du mur déversoir (2). Le mur déversoir (2), équipé directement de l'ensemble constitué de l'élément récepteur (1) et du bloc technique (4), est monté avec les autres panneaux constitutifs du bassin de la piscine, par tout moyen approprié, dépendant de la nature et de la conception des panneaux sélectionnés pour la réalisation du bassin de la piscine. A suction socket (7) for the broom can be mounted on the technical unit or in the upper part of the weir wall (2). The overflow wall (2), fitted directly with the assembly consisting of the receiving element (1) and the technical unit (4), is mounted with the other constituent panels of the swimming pool basin, by any appropriate means, depending on the nature and design of the panels selected for the realization of the swimming pool basin.
On rappelle, comme indiqué au début de la description, que l'élément récepteur (1) avec son bloc (4) peut ne pas comprendre de panneaux déversoir (2), afin d'être adapté sous le déversoir que présente d'origine le mur de la piscine (figure 3). It will be recalled, as indicated at the beginning of the description, that the receiving element (1) with its block (4) may not include weir panels (2), in order to be adapted under the weir which the original presents. pool wall (Figure 3).
Le fonctionnement de l'ensemble de pompage et de filtration, selon les caractéristiques de l'invention, est particulièrement simple. The operation of the pumping and filtration assembly, according to the characteristics of the invention, is particularly simple.
L'eau du bassin de la piscine tombe par gravité au moyen du déversoir (2a) dans la goulotte supérieure (la), afin de remplir, au fur et à mesure de son écoulement, le tube inférieur (lb) qui fait office de stock tampon. Les éventuelles feuilles ou autres déchets sont retenus par le filtre (3). Lorsque la pompe (5) est mise en route, l'eau du tube (lb) est aspirée par la conduite (la) pour être dirigée au moyen de la pompe (5), au travers du système de filtration (6) et de la zone de traitement (7), puis refoulée au travers de la ou des conduites (nid) dans le fond du bassin de la piscine par les différentes bouches (le). The water in the swimming pool falls by gravity by means of the weir (2a) into the upper trough (la), in order to fill, as it flows, the lower tube (lb) which acts as stock buffer. Any leaves or other waste are retained by the filter (3). When the pump (5) is started, the water from the tube (lb) is sucked through the line (la) to be directed by means of the pump (5), through the filtration system (6) and the treatment zone (7), then pushed back through the pipe (s) (nest) in the bottom of the swimming pool basin by the different mouths (the).
A noter que dans le cas d'une intégration dans l'épaisseur du bloc technique (4) des conduites d'aspiration et de refoulement et des éléments d'aspiration et de pompage, sous forme de différents perçages correspondant aux différentes fonctions, la turbine (5a) de la pompe (5) coopère avec une volute (4d). Note that in the case of integration into the thickness of the technical unit (4) of the suction and discharge lines and the suction and pumping elements, in the form of different holes corresponding to the different functions, the turbine (5a) of the pump (5) cooperates with a volute (4d).
A partir de cette conception de base, différentes variantes peuvent entrer dans le cadre de l'invention. Par exemple, le mur déversoir (2) peut être prolongé par un panneau (8) comportant un système de nage à contre courant (9) ou de jets de massages à grande vitesse. Ce système de nage à contre courant (9) peut se présenter également sous forme d'un bloc technique complémentaire apte à être accouplé au bloc technique précédent (4), en alignement coaxial. De manière connue, ce bloc de nage à contre courant, coopère avec une conduite d'alimentation en eau (8a), avec une conduite d'évacuation, et avec une conduite de refoulement (8b) (figure 7). From this basic design, different variants can fall within the scope of the invention. For example, the overflow wall (2) can be extended by a panel (8) comprising a counter-current swimming system (9) or high-speed massage jets. This counter current swimming system (9) can also be in the form of a complementary technical unit capable of being coupled to the previous technical unit (4), in coaxial alignment. In known manner, this counter-current swimming block cooperates with a water supply pipe (8a), with a discharge pipe, and with a discharge pipe (8b) (FIG. 7).
L'ensemble de l'élément récepteur (1) a une forme correspondant à celle du panneau déversoir (2). Ainsi, l'élément récepteur (l) et le panneau déversoir (2) peuvent être entièrement rectilignes (figures 1, 2 et 3), ou bien présenter une forme courbe (figure 8) ou bien constituer un élément d'angle (figure 9). The whole of the receiving element (1) has a shape corresponding to that of the overflow panel (2). Thus, the receiving element (l) and the overflow panel (2) can be entirely rectilinear (Figures 1, 2 and 3), or have a curved shape (Figure 8) or even constitute a corner element (Figure 9 ).
L'ensemble (1) peut être également disposé au niveau de la ligne d'eau de la piscine pour obtenir un plan d'eau affleurant dit piscine miroir . The assembly (1) can also be arranged at the level of the swimming pool water line in order to obtain a level water surface called the mirror swimming pool.
Compte-tenu de cette conception technique, l'ensemble de pompage et de filtration adaptable à une piscine à déversement, présente de nombreux avantages:
- Le récepteur étant de profil constant, peut être obtenu par filage ou par extrusion. Les segments peuvent être raboutés aisément, afin de permettre une adaptation à des standards de longueurs, ou sur mesure.Given this technical design, the pumping and filtration assembly adaptable to a spill pool has many advantages:
- The receiver being of constant profile, can be obtained by spinning or by extrusion. The segments can be easily butted to allow adaptation to length standards, or to measure.
- Les pièces d'extrémité de liaison avec le bloc technique peuvent être injectées ou moulées. - The end pieces connecting with the technical unit can be injected or molded.
- Le bloc technique est constitué par une pièce massive dont les formes internes en creux sont déterminées pour assurer les différentes fonctions nécessaires à la filtration, au traitement et à l'aspiration de l'eau, en combinaison avec des circuits d'aspiration et de refoulement. - The technical unit is made up of a massive part, the internal hollow shapes of which are determined to ensure the various functions necessary for filtration, treatment and aspiration of water, in combination with suction and repression.
- Le bloc reçoit intérieurement et/ou extérieurement, les différents éléments nécessaires à chacune des fonctions recherchés: grilles ou membranes, cartouches filtrantes, sable, paniers et matières filtrantes équipement d'électrolyse ou d'ozonification, turbines, jauges de niveau... - The block receives internally and / or externally, the various elements necessary for each of the functions sought: grids or membranes, filter cartridges, sand, baskets and filtering materials electrolysis or ozonization equipment, turbines, level gauges ...
- En optant pour un léger surdimensionnement du stock tampon, par rapport à la géométrie de la piscine considérée, certaines fonctions du bloc technique peuvent être intégrées au stockage (1). Par exemple, le stockage (1) peut faire également office de filtre à sable. - By opting for a slight oversizing of the buffer stock, compared to the geometry of the pool considered, certain functions of the technical block can be integrated into the storage (1). For example, the storage (1) can also act as a sand filter.
Enfin, l'aspect modulaire, compact et autonome de l'ensemble, équipant directement un panneau à déversement ou adaptable à un panneau déjà existant, présente de nombreux avantages, parmi lesquels on souligne et on rappelle
- Facilité de mise en oeuvre en supprimant le local technique extérieur et les interférences entre les spécialités,
- Suppression de toutes les conduites de raccordement, d'ou une réduction des pertes de charge et leur parfait contrôle,
- Temps de montage réduit,
- Simplification de mise en couvre et obtention aisée d'un déversoir parfaitement rectiligne et horizontal,
- Economie d'ensemble,
- Facilité de mise en hors gel,
- Bonne hydraulicité de la piscine.Finally, the modular, compact and autonomous aspect of the assembly, directly equipping a spill-over panel or adaptable to an already existing panel, has many advantages, among which it is emphasized and recalled
- Ease of implementation by eliminating the external technical room and interference between specialties,
- Elimination of all connection lines, resulting in a reduction in pressure losses and their perfect control,
- Reduced assembly time,
- Simplification of covering and easy obtaining of a perfectly straight and horizontal weir,
- Overall economy,
- Easy frost protection,
- Good hydraulicity of the pool.
A noter que dans le cas où l'ensemble de l'élément récepteur et son bloc technique n'intègrent pas la construction d'un panneau à déversement, la ou les
conduites de refoulement (1 d) peuvent être en communication avec un
adaptateur (l0) monté à l'extrémité dudit élément récepteur, afin d'être refoulé
au moyen d'une conduite appropriée dans le fond du bassin notamment. Note that in the case where the whole of the receiving element and its technical unit do not integrate the construction of a overflow panel, the
discharge lines (1 d) can be in communication with a
adapter (10) mounted at the end of said receiving element, in order to be pushed back
by means of an appropriate pipe in the bottom of the basin in particular.
Claims (1)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712576A FR2769334B1 (en) | 1997-10-03 | 1997-10-03 | FILTRATION AND PUMPING ASSEMBLY FOR TANK POOLS |
| EP98944019A EP1019600B1 (en) | 1997-10-03 | 1998-09-18 | Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow |
| AU91703/98A AU9170398A (en) | 1997-10-03 | 1998-09-18 | Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow |
| ES98944019T ES2191331T3 (en) | 1997-10-03 | 1998-09-18 | FILTER AND PUMP SET FOR DRAIN POOL GLASS. |
| DE69810794T DE69810794D1 (en) | 1997-10-03 | 1998-09-18 | FILTER AND PUMP DEVICE FOR OVERFLOW POOLS |
| PCT/FR1998/002002 WO1999018307A1 (en) | 1997-10-03 | 1998-09-18 | Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712576A FR2769334B1 (en) | 1997-10-03 | 1997-10-03 | FILTRATION AND PUMPING ASSEMBLY FOR TANK POOLS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2769334A1 true FR2769334A1 (en) | 1999-04-09 |
| FR2769334B1 FR2769334B1 (en) | 1999-12-03 |
Family
ID=9511993
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9712576A Expired - Fee Related FR2769334B1 (en) | 1997-10-03 | 1997-10-03 | FILTRATION AND PUMPING ASSEMBLY FOR TANK POOLS |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1019600B1 (en) |
| AU (1) | AU9170398A (en) |
| DE (1) | DE69810794D1 (en) |
| ES (1) | ES2191331T3 (en) |
| FR (1) | FR2769334B1 (en) |
| WO (1) | WO1999018307A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002090689A1 (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-14 | Claude Bonnet | Compact unit for swimming pool with overflow |
| FR2837230A1 (en) * | 2002-03-18 | 2003-09-19 | Claude Bonnet | Swimming pool water circulation/filtration system comprises independent collector and storage/filtration assemblies with only collector visible |
| FR2839529A1 (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Claude Bonnet | DEVICE FOR BUILDING A POOL OF OVERFLOW SWIMMING POOL |
| FR2878275A1 (en) * | 2004-11-25 | 2006-05-26 | Gerard Latorre | Overflow gutter sealing device for swimming pool, has clamp, screw and flexible material band permitting watertight sealing of portion of upper edge of liner against inner sides of covering shell |
| WO2007041743A1 (en) * | 2005-10-10 | 2007-04-19 | Douglas Anthony Stewart | Water conservation means |
| ITAN20110135A1 (en) * | 2011-10-08 | 2013-04-09 | Sauro Bianchelli | SYSTEM ABLE TO PRODUCE ELECTRICITY |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2962432B1 (en) * | 2010-07-07 | 2012-08-03 | Bio Pool | METHOD FOR MODIFYING A WATER TREATMENT CELL BY SALINE ELECTROLYSIS AND THE CELL THUS OBTAINED |
| WO2012166597A2 (en) * | 2011-05-27 | 2012-12-06 | Cox Wesley O | Low gravity fed water system without submersed drains within the bathing chamber for pools and spas |
| FR3122683B1 (en) * | 2021-05-05 | 2023-11-03 | Emmanuel Julliand | Swimming pool with a water storage compartment |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2235721A1 (en) * | 1972-07-20 | 1974-01-31 | Erich Senneborgen | Portable swimming pool kit - with polyester construction elements for the shell, appts housing and divider |
| FR2682981A1 (en) * | 1991-10-28 | 1993-04-30 | Desjoyaux Sa Piscines | Filtering panel for constructing pools in particular |
| FR2704587A1 (en) * | 1993-04-15 | 1994-11-04 | Membrado Calvet Domenec | Modular device for overflow of swimming pool |
| FR2721644A1 (en) * | 1994-06-22 | 1995-12-29 | Albert Flaquet | Self-cleaning swimming pool has one or more sand/gravel filter bed(s) |
-
1997
- 1997-10-03 FR FR9712576A patent/FR2769334B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-09-18 ES ES98944019T patent/ES2191331T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-09-18 DE DE69810794T patent/DE69810794D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-09-18 WO PCT/FR1998/002002 patent/WO1999018307A1/en active IP Right Grant
- 1998-09-18 AU AU91703/98A patent/AU9170398A/en not_active Abandoned
- 1998-09-18 EP EP98944019A patent/EP1019600B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2235721A1 (en) * | 1972-07-20 | 1974-01-31 | Erich Senneborgen | Portable swimming pool kit - with polyester construction elements for the shell, appts housing and divider |
| FR2682981A1 (en) * | 1991-10-28 | 1993-04-30 | Desjoyaux Sa Piscines | Filtering panel for constructing pools in particular |
| FR2704587A1 (en) * | 1993-04-15 | 1994-11-04 | Membrado Calvet Domenec | Modular device for overflow of swimming pool |
| FR2721644A1 (en) * | 1994-06-22 | 1995-12-29 | Albert Flaquet | Self-cleaning swimming pool has one or more sand/gravel filter bed(s) |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002090689A1 (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-14 | Claude Bonnet | Compact unit for swimming pool with overflow |
| FR2824579A1 (en) | 2001-05-10 | 2002-11-15 | Claude Bonnet | COMPACT BLOCK FOR OVERFLOW POOL |
| ES2255373A1 (en) * | 2001-05-10 | 2006-06-16 | Claude Bonnet | Compact unit for swimming pool with overflow |
| FR2837230A1 (en) * | 2002-03-18 | 2003-09-19 | Claude Bonnet | Swimming pool water circulation/filtration system comprises independent collector and storage/filtration assemblies with only collector visible |
| WO2003078763A1 (en) * | 2002-03-18 | 2003-09-25 | Claude Bonnet | Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow |
| ES2263364A1 (en) * | 2002-03-18 | 2006-12-01 | Claude Bonnet | Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow |
| FR2839529A1 (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Claude Bonnet | DEVICE FOR BUILDING A POOL OF OVERFLOW SWIMMING POOL |
| WO2003095767A1 (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-20 | Claude Bonnet | Device for building a spillway swimming pool |
| ES2294877A1 (en) * | 2002-05-07 | 2008-04-01 | Claude Bonnet | Device for building a spillway swimming pool |
| FR2878275A1 (en) * | 2004-11-25 | 2006-05-26 | Gerard Latorre | Overflow gutter sealing device for swimming pool, has clamp, screw and flexible material band permitting watertight sealing of portion of upper edge of liner against inner sides of covering shell |
| WO2007041743A1 (en) * | 2005-10-10 | 2007-04-19 | Douglas Anthony Stewart | Water conservation means |
| ITAN20110135A1 (en) * | 2011-10-08 | 2013-04-09 | Sauro Bianchelli | SYSTEM ABLE TO PRODUCE ELECTRICITY |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2191331T3 (en) | 2003-09-01 |
| EP1019600A1 (en) | 2000-07-19 |
| DE69810794D1 (en) | 2003-02-20 |
| AU9170398A (en) | 1999-04-27 |
| EP1019600B1 (en) | 2003-01-15 |
| FR2769334B1 (en) | 1999-12-03 |
| WO1999018307A1 (en) | 1999-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0279140B1 (en) | Technical module for swimming pools | |
| EP1019600B1 (en) | Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow | |
| EP0787239B1 (en) | Filter panel for swimming pool | |
| EP1509307B1 (en) | Compact filtering unit for a swimming pool basin | |
| FR2721644A1 (en) | Self-cleaning swimming pool has one or more sand/gravel filter bed(s) | |
| FR2682981A1 (en) | Filtering panel for constructing pools in particular | |
| WO2017125670A1 (en) | Infinity swimming pool | |
| FR2824579A1 (en) | COMPACT BLOCK FOR OVERFLOW POOL | |
| CA2251026C (en) | Filtering stairway for swimming pool | |
| EP1929108B1 (en) | Filtering steps for swimming pool | |
| WO2003062561A1 (en) | Method for circulation and purification of swimming pool water, installation of a system for carrying out said method and corresponding flow multiplier | |
| WO2003095767A1 (en) | Device for building a spillway swimming pool | |
| FR2750721A1 (en) | DEVICE FOR THE CIRCULATION OF THE WATER OF A POOL POOL | |
| FR2961237A1 (en) | Element for constructing basin in swimming pool, has profile section overlapping upper part of panel, hooking arrangement provided at inner side of basin, and extended part provided at outer side of basin | |
| FR2917725A1 (en) | ACCUMULATION SYSTEM | |
| FR2960580A1 (en) | Plastic shell for realizing basin of swimming pool, has case constituting internal cavity that comprises projection acting as joint plane for fixing shifted element to seal cavity receiving shutter, where cavity is opened inside shell | |
| CA2202746C (en) | Filter panel for swimming pool | |
| WO2002086259A1 (en) | Filtering method for swimming pools with water flow rate multiplying unit | |
| FR2744750A1 (en) | POOL INSTALLATION INCLUDING A FUNCTIONAL FILTRATION ASSEMBLY AND MEANS OF ACCESS TO THE said POOL | |
| FR2923511A1 (en) | METHOD FOR BUILDING ON SITE A BASIN, IN PARTICULAR A SWIMMING POOL, DESIGNED TO CONTAIN A FLUID | |
| FR2850998A1 (en) | Pipe connecting device for swimming pool tank, has transversal plane section module arranged between two compartments at level of common part, where filtration unit is connected with suction and back-flow pipes | |
| FR2900950A1 (en) | Tank`s water storing and filtering assembly for over flow swimming pool, has identical modules obtained by injection of plastic material, where full lateral face of one module presents rigid internal ribs | |
| FR2812325A1 (en) | Access seat for shallow end of swimming pool has prefabricated concrete seat moulding keyed into wall of swimming pool | |
| FR2930790A1 (en) | Garden shed type construction for storing rain water, has gutter arranged at base of slope of roof and connected by water service pipe to water tight flexible packet through base and lateral walls, and water faucet crossing walls |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| TP | Transmission of property |